Logoadarshah
德格丹珠爾D4448ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་ཚིག་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ།
212-1b

༄༅། །ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་ཚིག་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ།
༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྱཱ་དྱནྟ་སྱ་པྲ་ཀྲི་ཡ་པ་ད་རོ་ཧ་ཎ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་ཚིག་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ། སངས་
རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ངག་དོན་འདབ་མ་དྲི་ཡིས་ཕྱུག །བཅུད་བཟང་སྦྲང་རྩིའི་སྙིང་པོ་ཅན། །ཚིག་གི་པདྨ་རྒྱས་ལྡན་པ། །བདག་གི་ཡིད་ལ་འབྱོར་གྱུར་ཅིག །
རབ་བྱེད་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་དག་ཅིང་། །མདོར་བསྡུས་པ་ཡང་གསལ་བ་ནི། །ཚོགས་ཀྱིས་བསྟན་ཅིང་མདོར་བསྟན་པ། །ཉུང་ངུས་རྒྱུད་འདིར་གསལ་བར་བྱ། །གཞོན་ནུ་
དབང་ཕྱུག་གོ་ཆ་དང་། །ཀཱ་ཏྱཱའི་བུ་དང་བགྲོད་དཀའ་བ། །སྤྱན་གསུམ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེར་བཀླག་པའི། །ཉེ་བའི་བྱ་བ་འདི་བརྗོད་བྱ། །སྒྲ་རྗེས་བསྟན་ལ་བཅུ་གཉིས་ལོར། །
གང་ཉོན་མོངས་པ་དོར་བར་གྱིས། །སྙན་ངག་སེང་གེའི་གདན་ལ་གནས། །ཚིག་གསལ་བྱེད་པ་བསྟན་པར་གྱིས། །འདིར་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་གཉིས་ཏེ། སི་ལ་སོགས་
212-2a

པ་དང་། ཏི་ལ་སོགས་པ་ཡང་ངོ་། །དེ་ལ་སི་ལ་སོགས་པ་ནི། །སུཔའི་མཐར་ཐུག་པ་རྣམས་སོ། །དེ་ལ་ཡང་། སི། ཨཽ། ཛས་ཞེས་པ་དང་པོའོ། །ཨམ། ཨཽ། ཤས།
ཞེས་པ་གཉིས་པའོ། །ཊཱ། བྷྱཱམ། བྷིས་ཞེས་པ་གསུམ་པའོ། །ངེ་། བྷྱཱམ། བྷྱས་ཞེས་པ་བཞི་པའོ། །ངིས། བྷྱཱམ། བྷྱས་ཞེས་པ་ལྔ་པའོ། །ངས། ཨོས། ཨཱམ་ཞེས་པ་དྲུག་པའོ། །
ངི་། ཨོས། སུཔ་ཞེས་པ་བདུན་པའོ་ཞེས་པ་འཇིག་རྟེན་རབ་ཏུ་གྲགས་པས་གྲུབ་པ་དང་པོ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ཅན་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པ་བདུན་པོ་རྣམས་དབྱེའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱང་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལ་དང་།
ལས་དང་། བྱེད་པ་དང་། ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པ་དང་། འབྱུང་ཁུངས་དང་། བདག་པོ་དང་གཞི་རྣམས་ལ་སྟེ་དོན་བདུན་པོ་རྣམས་ལ་གྲངས་ཇི་ལྟ་བར་རྟགས་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་རྣམས་
བརྗོད་པར་བྱ་བ་འདིར། ད་ནི་ཏི་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཏི་ལ་སོགས་པ་ནས་སྱཱ་མ་ཧིའི་མཐར་ཐུག་པ་རྣམས་སོ། །དེ་ལ། ཏི། ཏས། ཨནྟི། སི། ཐས། ཐ། མི། བས། མས། ཏེ།
212-2b

ཨཱ་ཏེ། ཨནྟེ། སེ། ཨཱ་ཐེ། དྷྭེ། ཨེ། བ་ཧེ། མ་ཧེ། ཞེས་པ་བརྟྟ་མཱ་ནཱའོ། །ཡཱཏ། ཡཱཏཱ་མ། ཡུས། ཡཱས། ཡཱ་ཏཱམ། ཡཱ་ཏ། ཡཱམ། ཡཱ་བ། ཡཱ་མ། ཨཱི་ཏཱ། ཨཱི་ཡཱ་ཏཱམ། ཨཱི་རན། ཨཱི་ཐཱས། ཨཱི་ཡཱ་ཐཱཾ། ཨཱི་དྷྭཾ། ཨཱི་ཡ། ཨཱི་
བ་ཧི། ཨཱི་མ་ཧི། ཞེས་པ་སཔྟ་མཱིའོ། །ཏུ། ཏཱམ། ཨནྟུ། ཧི། ཏམ། ཏ། ཨཱ་ནི། ཨཱ་བ། ཨཱ་མ། ཏཱམ། ཨཱ་ཏཱམ། ཨནྟཱམ། སྭ། ཨཱ་ཐཱམ། དྷྭཾ། ཨཻ། ཨཱ་བ་ཧེ། ཨཱ་མ་ཧེ། ཞེས་པ་པཉྩ་མཱིའོ། །དི། ཏཱམ། ཨན། སི། ཏམ། ཏ། ཨམ། བ། མ།
ཏ། ཨཱ་ཏཱམ། ཨཱནྟ། ཐཱས། ཨ་ཐཱམ། དྷྭཾ། ཨི། བ་ཧི། མ་ཧི། ཞེས་པ་ཧྱསྟ་ནཱིའོ།

我将为您翻译这段藏文文献。这是一个关于语法的文本，我会完整直译成简体中文：
德格丹珠尔D4448《提等词尾活用明解》
提等词尾活用明解
梵文：Tyādantasya Prakriyā Padarohana Nāma
藏文：提等词尾活用明解
顶礼佛陀！
愿语义叶片富含芳香，
具足美味蜜露精华，
文词莲花盛开绽放，
在我心中得以成就。
以种种分类而清净，
简略之处亦得明晰，
广说略说皆已宣说，
今于此论当为明解。
童子自在铠甲尊，
迦底衍那难行者，
三眼诸尊所研习，
此近作用今当说。
声明学习十二载，
当除一切诸烦恼，
安住诗歌狮子座，
今当宣说词明解。
此中分别有二种：即"si"等和"ti"等。其中"si"等是：即诸助词词尾。其中：
si、au、jas 为第一格
am、au、śas 为第二格
ṭā、bhyām、bhis 为第三格
ṅe、bhyām、bhyas 为第四格
ṅis、bhyām、bhyas 为第五格
ṅas、os、ām 为第六格
ṅi、os、sup 为第七格
这些是世间广为人知的第一等名称的七种三词尾分类。这些用于性的意义、业处、作者、给予、来源、所属和处所等七种意义，应当按照数量依次从性别构建。
现在当说"ti"等：从"ti"等直至"syāmahi"的诸词尾。其中：
现在时：
ti、tas、anti、si、thas、tha、mi、vas、mas、te、āte、ante、se、āthe、dhve、e、vahe、mahe
愿望式：
yāt、yātām、yus、yās、yātām、yāta、yām、yāva、yāma、ītā、īyātām、īran、īthās、īyāthāṃ、īdhvaṃ、īya、īvahi、īmahi
命令式：
tu、tām、antu、hi、tam、ta、āni、āva、āma、tām、ātām、antām、sva、āthām、dhvaṃ、ai、āvahe、āmahe
过去时：
di、tām、an、si、tam、ta、am、va、ma、ta、ātām、ānta、thās、athām、dhvaṃ、i、vahi、mahi

།ཨ་བྱ་ཏ་ནཱི་འདི་ལྟ་བུ་ཉིད་དོ། །ཨཊ། ཨ་ཏུས། ཨུས། ཐལ། ཨ་ཐུས། ཨ། ཨཊ། བ། མ། ཨེ། ཨཱ་ཏེ། ཨི་རེ། སེ་ཨཱ་ཐེ། དྷྭེ། ཨེ། བ་ཧེ། མ་ཧེ། ཞེས་
པས་པ་རོཀྵཱའོ། །ཏཱ། ཏཱ་རཽ། ཏཱ་རས། ཏཱ་སི། ཏཱ་ཐཱས། ཏཱསྠ། ཏཱསྨི། ཏཱསྦས། ཏཱསྨས། ཏཱ། ཏཱ་རཽ། ཏཱ་རས། ཏཱ་སེ། ཏཱ་སཱ་ཐེ། ཏཱ་དྷྭེ། ཏཱ་ཧེ། ཏཱསྦ་ཧེ། ཏཱསྨ་ཧེ། ཞེས་པ་ཤྭསྟ་ནཱིའོ། །ཡཱཏ། ཡཱ་སྟཱམ། ཡཱ་སུས། ཡཱས། ཡཱསྟམ།
ཡཱསྟ། ཡཱ་སཾ། ཡཱ་སྭ། ཡཱསྨ། སཱིཥྚ། སཱི་ཡཱསྟམ། སཱི་རཱན། སཱིཥྛཱས། སཱི་ཡཱསྠཱཾ། སི་དྷྭཾ། སཱི་ཡ། སཱི་བ་ཧི། སཱི་མ་ཧི། ཞེས་པ་ཨཱ་ཤཱི་ཥའོ། །སྱ་ཏི། སྱ་ཏས། སྱནྟི། སྱ་སི། སྱཐས། སྱ་ཐ། སྱཱ་མི། སྱཱ་བས།
སྱཱ་མས། སྱ་ཏེ། སྱེ་ཏེ། སྱནྟེ། སྱ་སེ། སྱེ་ཐེ། སྱེ་དྷྭེ། སྱེ། སྱ་བ་ཧེ། སྱཱ་མ་ཧེ། ཞེས་པ་བྷ་བི་ཥྱནྟི་འོ། །སྱཏ། སྱ་ཏཱམ། སྱན། སྱས། སྱ་ཏམ། སྱ་ཏ། སྱམ། སྱཱ་བ། སྱཱ་མ། སྱ་ཏ། སྱེ་ཏཱམ།
སྱནྟ། སྱ་ཐཱས། སྱེ་ཐཱམ། སྱ་དྷྭི། སྱེ། སྱཱ་བ་ཧི། སྱ་མ་ཧི། ཞེས་པ་བྱ་བ་ཤོར་བའོ། །ཞེས་པ་བརྟྟ་མཱ་ནཱ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ཅན་བཅོ་བརྒྱད་པ་བཅུ་རྣམས་ཏི་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་དབྱེ་རྣམས་སོ། །དེ་ལ་འཇུག་བཞིན་པ་ཞེས་པ་བརྟྟ་མཱ་
212-3a

ནཱ་སྟེ། རབ་ཏུ་རྩོམ་པ་ནས་ཡོངས་སུ་མ་རྫོགས་པའོ། །ད་ལྟར་གྱི་དུས་ལ་བརྟྟ་མཱ་ནཱའི་རྣམ་དབྱེ་འགྱུར་རོ། །སྒྲུབ་པ་དང་། ངེས་པར་བོད་པ་དང་། ཀུན་ཏུ་བོད་པ་དང་། གསོལ་བ་གདབ་པ་དང་། ཡང་དག་པར་དྲི་བ་དང་། དོན་དུ་གཉེར་བ་རྣམས་ལ་སྟེ། གྲུབ་པ་
ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་སཔྟ་མཱི་དང་། པཉྩ་མཱི་འགྱུར་རོ། །རྗེས་སུ་འདོད་པ་དང་། ནུས་པར་བྱེད་པ་ལ་དང་། སྨོན་པ་ལ་ཡང་སླར་ཡང་པཉྩ་མཱིའོ། །ཁ་སང་བྱུང་བའི་དུས་ནི་ཁ་སང་ངོ་། །ཁ་སང་འདས་པའི་དུས་ལ་ཧྱསྟ་ནིའི་རྣམ་དབྱེ་འགྱུར་རོ། །དེ་རིང་བྱུང་བའི་དུས་ནི་དེ་རིང་སྟེ།
དེ་རིང་འདས་པའི་དུས་ལ་ཨ་དྱཏ་ནིའི་རྣམ་དབྱེ་འགྱུར་རོ། །དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ནི་ལྐོག་གྱུར་ཏེ། དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཡུལ་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ལྐོག་ཏུ་གྱུར་པའི་འདས་པའི་དུས་ལ་པ་རོཀྵཱའི་རྣམ་དབྱེ་འགྱུར་རོ། །ནང་པར་བྱུང་བའི་དུས་ནི་ནང་པར་ཏེ། ནང་པར་ལ་
འབྱུང་བར་འགྱུར་བའི་དུས་ལ་ཤྭཱསྟ་ནཱིའི་རྣམ་དབྱེ་འགྱུར་རོ། །མ་འོངས་པའི་འདོད་པའི་དོན་གྱི་ཐོབ་པས་ཤིས་པར་སྨྲ་བའོ། །སྨོན་པ་དང་ལྡན་པའི་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་དུས་ལ་ཨ་ཤཱིས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་འགྱུར་རོ། །བྷ་བིཥྱ་ཏཱི་ཞེས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བའི་དུས་སོ། །འབྱུང་བར་འགྱུར་
བའི་དུས་ལ་བྷ་བི་ཥྱིནྟཱིའི་རྣམ་དབྱེ་འགྱུར་རོ། །བྱ་བ་འདས་པ་ནི་བྱ་བ་ཤོར་བ་སྟེ། གང་ཞིག་ལས་བྱ་བ་ཉིས་འགྱུར་ལས་མངོན་པར་ཚར་བ་མིན་པ་ནི། བྱ་བ་ཤོར་བའི་འདས་པའི་དུས་ལ་ཀྲི་ཡཱ་ཏི་པཏྟི་འགྱུར་རོ།

我将继续完整翻译这段文献：
不定过去时如下：
aṭ、atus、us、thal、athus、a、aṭ、va、ma、e、āte、ire、se āthe、dhve、e、vahe、mahe，这是不定过去时。
明日时：
tā、tārau、tāras、tāsi、tāthās、tāstha、tāsmi、tāsvas、tāsmas、tā、tārau、tāras、tāse、tāsāthe、tādhve、tāhe、tāsvahe、tāsmahe，这是明日时。
祝愿式：
yāt、yāstām、yāsus、yās、yāstam、yāsta、yāsaṃ、yāsva、yāsma、sīṣṭa、sīyāstam、sīrān、sīṣṭhās、sīyāsthāṃ、sidhvaṃ、sīya、sīvahi、sīmahi，这是祝愿式。
未来时：
syati、syatas、syanti、syasi、syathas、syatha、syāmi、syāvas、syāmas、syate、syete、syante、syase、syethe、syedhve、sye、syavahe、syāmahe，这是未来时。
条件式：
syat、syatām、syan、syas、syatam、syata、syam、syāva、syāma、syata、syetām、syanta、syathās、syethām、syadhvi、sye、syāvahi、syamahi，这是条件式。
以上是现在时等十八种"ti"等词尾的分类。其中，现在时是指：从开始到未完成的动作。现在时态用现在时词尾。
在确定、召唤、普遍呼唤、祈请、询问、追求等情况下，对于已成就等情况使用愿望式和命令式。对于随顺欲求和能力表达以及祈愿，再次使用命令式。
昨日发生的时间是昨天。对昨日过去时态使用昨日时词尾。今日发生的时间是今天。对今日过去时态使用今日时词尾。
超越感官者为不可见，即非感官对境之义。对不可见的过去时态使用不定过去时词尾。明日发生的时间是明天。对明天将要发生的时态使用明日时词尾。
未来期望之义的获得而说吉祥语。对具有祈愿的未来时态使用祝愿式词尾。"bhaviṣyatī"是指将来时态。对将来时态使用未来时词尾。
行为过失是指行为遗失，即某一行为未能完全完成，对这种过失的过去时态使用条件式词尾。

།དེ་ལ་བརྟྟ་མཱ་ནཱ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་དབྱེ་བཅུ་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྔ་མའི་
ཚིག་དགུ་དགུ་པོ་རྣམས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་མིང་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཏི། ཏས། ཨནྟི། སི། ཐས། ཐ། མི། བས། མས། ཕ་རོལ་གྱི་ཚིག་དགུ་དགུ་རྣམས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གི་མིང་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཏེ། ཨཱ་ཏེ། ཨཏྶེ། སེ། ཨཱ་ཐེ། དྷྭེ། ཨེ། བ་ཧེ། མ་ཧེ། དེ་བཞིན་
དུ་ཐམས་ཅད་དུའོ། །པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སུ་དང་། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སུ་ཡང་ཚིག་གསུམ་གསུམ་རྣམ་གྲངས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན། དང་པོ་དང་དབུས་མ་དང་ཕྱི་མའི་མིང་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཇི་ལྟར། ཏི། ཏས། ཨནྟི་ཞེས་པ་དང་པོའོ། །སི། ཐས། ཐ་ཞེས་པ་དབུས་མའོ། །
212-3b

མི། བས། མས་ཞེས་པ་ཕྱི་མའོ། །ཏེ། ཨཱ་ཏེ། ཨནྟེ་ཞེས་པ་དང་པོའོ། །སེ། ཨཱ་ཐེ། ངྟྭེ་ཞེས་པ་དབུས་མའོ། །ཨེ། བ་ཧེ།མ་ཧེ་ཞེས་པ་ཕྱི་མའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་དུའོ། །དེ་ལ་ཡང་གཅིག་གི་ཚིག་དང་། གཉིས་ཀྱི་ཚིག་དང་། མང་པོའི་ཚིག་གི་མིང་རྣམས་རེ་རེའི་
མཐའ་རྣམས་འཇིག་རྟེན་ལས་སོ་སོར་རིག་པར་བྱ་བ་རྣམས། འདི་ལྟ་སྟེ། ཏི་གཅིག་གི་ཚིག་གོ། །ཏས་གཉིས་ཀྱི་ཚིག་གོ། །ཨནྟི་མང་པོའི་ཚིག་གོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་དུ་གསུམ་པོ་རྣམས་སུ་བལྟ་བར་བྱ་སྟེ། སོ་སོར་རྟོགས་པར་བྱ་བ་ཞེས་པས་
དོན་མེད་པ་སྟེ་རྐྱེན་ནོ་ཞེས་པ་དོན་དང་མཐུན་པའི་སྟོབས་ལས་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྐྱེན་དུ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་གྲགས་པའོ། །ཇི་ལྟར་རྐྱེན་ལས་དང་པོར་བྱ་བའོ་ཞེས་པ་རང་བཞིན་ནོ། །རང་བཞིན་ཡང་གཉིས་ཏེ། རྟགས་དང་བྱིངས་ཀྱང་ངོ་། །དེ་ལ་བྷཱུ་ལ་སོགས་
པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་ཨ་ཡིག་གི་མཐའ་རྣམས་འབྲེལ་བར་བྱ་བ་རྣམས་སུ་འབྱུང་བས་དེའི་ཚེ་བྱ་བའོ། །ཇི་རྒྱལ་བ་ལའོ། །བྱ་བ་རྟོགས་བྱེད་ནི་བྱིངས་སོ་ཞེས་པས་བྱིངས་ཀྱི་མིང་ཅན་ནི་རྐྱེན་ལས་དང་པོར་བྱ་བའོ་ཞེས་པས་རང་བཞིན་ནོ། །དོན་དང་མཐུན་པའི་སྟོབས་ཉིད་
ལས་རང་བཞིན་གྱི་མིང་ཅན་དུ་གྲུབ་པ་རང་བཞིན་གྱི་མིང་ཡོད་པ་ལ། རྐྱེན་ཕ་རོལ་ལོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས། རང་བཞིན་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་རོ། །ད་ལྟར་ལ་བརྟྟ་མཱ་ནཱའོ་ཞེས་པ་འདིས་བརྟྟ་མཱ་ནཱའི་རྣམ་དབྱེ་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་
གི་མིང་ཅན་ནོ། །པ་རསྨཻའི་ཚིག་གི་མིང་དུ་ཡོད་པ་ལ་ལྷག་མ་ལས་བྱེད་པ་པོ་ལ་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ་ཞེས་པས་བྱེད་པ་པོ་ལ་པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སོ་ཞེས་པ་དང་། གསུམ་གསུམ་རྣམས་དང་པོ་དབུས་མ་ཕྱི་མ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་གྲངས་
ཇི་ལྟ་བར་དང་པོ་དང་དབུས་མ་དང་ཕྱི་མའི་མིང་ཅན་རྣམས་སུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ངེས་པ་མེད་པ་ཐོབ་པ་ལ་ངེས་པར་བྱའོ། །མིང་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ལའང་དང་པོའོ།

我将为您完整翻译这段文献：
其中，现在时等十种语法变化的前九个词尾为主动语态词尾。ti、tas、anti、si、thas、tha、mi、vas、mas，后九个词尾为中间语态词尾，即：te、āte、ante、se、āthe、dhve、e、vahe、mahe。所有情况都是如此。
在主动语态和中间语态中，每三个词尾依次称为第一组、中间组和最后组。例如：
ti、tas、anti 是第一组；
si、thas、tha 是中间组；
mi、vas、mas 是最后组；
te、āte、ante 是第一组；
se、āthe、dhve 是中间组；
e、vahe、mahe 是最后组。
所有情况都是如此。
其中，单数词尾、双数词尾和复数词尾的语尾应当从世间用法中分别了知。即：
ti 是单数词尾，
tas 是双数词尾，
anti 是复数词尾。
同样，所有情况都应观察这三种形式。
"分别了知"意味着无义即词缀。应当根据意义相应的力量来说明ti等词尾是词缀。或者说是约定俗成。
如同"词缀之前为词根"所说的是本性。本性有两种：词形和词根。其中应当说明bhū等。其中以a音结尾的词形用于关联时，此时为动作。如同"胜利"。"动作的表示者是词根"，因此称为词根的是"词缀之前为词根"所说的本性。
由于意义相应的力量而成立为本性名称的情况下，根据"词缀在后"的说法，词缀应位于本性之后。由"现在时用现在时语尾"这一规则，使用现在时语尾。然后由"主动语态词尾"的规则，称为主动语态词尾。
在有主动语态词尾名称的情况下，由"其余情况下施事用主动语态"的规则，对施事使用主动语态词尾。然后由"主动语态词尾"和"每三个为初、中、后"的规则，按照数量分别称为第一、中间和最后组。
对于获得不确定的情况应当确定。对于名称的运用也是首先。

།ཁྱེད་ལ་དབུས་མའོ། །ངེད་ལ་ཕྱི་མའོ། །མིང་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱོང་བ་ལ་དང་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་སྐྱེས་བུ་དང་པོར་
212-4a

འགྱུར་རོ། །ཁྱེད་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་དང་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་སྐྱེས་བུ་དབུས་མ་འགྱུར་རོ། །ངེད་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ལ་དང་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་སྐྱེས་བུ་ཕྱི་མ་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་དུའོ། །ཐམས་ཅད་དུ་དོན་གཅིག་བརྗོད་
པར་འདོད་ན་གཅིག་གི་དོན་ལ་གཅིག་ཚིག་དང་། གཉིས་དག་གི་དོན་ལ་གཉིས་ཀྱི་ཚིག་དང་། མང་པོའི་དོན་རྣམས་ལ་མང་པོའི་ཚིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དོན་གཅིག་གམ་གཉིས་སམ་མང་པོ་རྣམས་ཀྱི་བརྗོད་པ་ཞེས་པ་དོན་དང་མཐུན་པའི་མིང་གི་སྟོབས་ལས་དྲུག་གི་དང་པོ་རྣམས་
བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པའི་མིང་ངོ་། །བྱིངས་ཐམས་ཅད་པའི་མིང་ཡོད་པ་ལ། བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཡཎའོ་ཞེས་སྤྱིར་བཏང་བ་ལས། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨན་ཏེ་པི་ཀ་ར་ཎའོ་ཞེས་པས་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨནའོ། །ན་ཡིག་ནི་ཨན་ལའོ། །བི་ཀ་ར་ཎ་ལའང་
ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ། །ནཱ་མིན་མཐའ་དག་གི་བྱིངས་དང་། བི་ཀ་ར་ཎ་དག་གི་ཡོན་ཏན་ནོ་ཞེས་པའི་སྤྱིར་བཏང་བ་ལས་ཨཎ་ལའོ། །བི་ཀ་ར་ཎ་ལའང་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཡོན་ཏན་ཡང་ཅི། ཨར་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་སྔ་མ་གཉིས་དག་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས།
ཨར། ཨེ། ཨོ། ཨོན་ཏན་ནོ། །དེ་ཡང་ནཱ་མིན་གྱི་གནས་ལ་འགྱུར་རོ། །ནཱ་མི་ཡང་ཅི། ཨ་ཡིག་བོར་བའི་དབྱངས་ནཱ་མིའོ་ཞེས་པས་ཨི་ལ་སོགས་པ་ནས་ཨོ་ཡིག་ཇི་སྲིད་པར་ནཱ་མིའོ། །དེ་ལ་གནས་སུ་ཆེས་གཞན་ནོ་ཞེས་པས་རི་ཡིག་གི་གནས་ལ་ཨར་འོས། ཨི་ཡིག་གི་
གནས་ལ་ཨེ་ཡིག་གོ། །ཨུ་ཡིག་གི་གནས་ལ་ཨོ་ཡིག་ཇི་ལྟ་བར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཨེ་ཨཡའོ་ཞེས་པས་ཨཡར་བསྒྱུར་རོ། །ཛ་ཡ་ཏི་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་དག་གི་དོན་ཉེ་བར་དམིགས་པ་ན་ཚིག་གི་ཞེས་པས་ཚིག་གི་མིང་ཅན་ནོ། །ཚིག་མཐར་དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ་
ཞེས་སྤྱིར་བཏང་བ་ལས། ར་དང་ས་ཡིག་དག་གི་རྣམ་པར་བཅད་པའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་གི་རྣམ་པར་གཅད་བྱར་བསྒྱུར་རོ། །ཛོ་ཡ་ཏིཿཨ་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་དག་ལ་ཨའི་དེ་དག་སྟེ་དེ་དབྱི་བའང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གི་གནས་ལ་ཨ་ཡིག་བསྟན་ལ་ཕ་རོལ་གྱི་ཨ་
212-4b

ཡིག་གིས་དབྱིའོ། །མན་ངག་གི་དྷུཊ་ལ་རྗེས་སུ་ང་བའི་ཞེས་པས་ན་ཡིག་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །སླར་ཡང་སྡེ་པ་ལ་སྡེ་པའི་མཐའོ་ཞེས་པས་རྗེས་སུ་ང་རོ་ན་ཡིག་གོ། །ཛ་ཡནྟི། ཛ་ཡ་སི། ཛ་ཨ་ཐཱཿ། ཛ་ཡ་ཐ། ཨའི་བ་མ་དག་ལ་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །གསལ་བྱེད་དབྱངས་མེད་
པ་ཕ་རོལ་གྱི་ཡི་གེར་དྲང་ངོ་ཞེས་པས་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྲོའོ།

对于"你们"是中间组。对于"我们"是最后组。在名称的运用和非运用中，都成为第一人称。
对于"你们"在运用和非运用中，都成为中间人称。对于"我们"在运用和非运用中，都成为最后人称。所有情况都是如此。
在所有情况下，如果想表达单一意义，对于单一意义用单数词尾，对于两个意义用双数词尾，对于多个意义用复数词尾。
"表达单一或双数或复数意义"这一说法，根据意义相应的名称力量，由"第一组用于所有词根"的规则成为所有词根的名称。
在有所有词根名称的情况下，从"所有词根用yaṇ"的总则中，由"施事用antepika raṇa"的规则，对施事用an。n音是为了an。"也用于vikara ṇa"是特殊含义。
从"除nāmin外所有词根和vikaraṇa的增益"的总则中，由"用于aṇ"和"也用于vikaraṇa"的规则产生增益。什么是增益？由"ar和连音字母的前两个也是"的规则，ar、e、o是增益。这也适用于nāmin的位置。
什么是nāmi？由"除a音外的元音是nāmi"的规则，从i音等到o音为止都是nāmi。在此位置上，由"位置上最为不同"的规则，在ṛ音位置用ar，在i音位置用e音，在u音位置用o音，依次产生。由"e变为ay"的规则转变为ay。
jayati前后意义相关时，由"词的"规则称为词的名称。从"词尾dhuṭ的第一"的总则中，由"r和s音的分离"的规则，s音转变为要分离。jayatiḥ由"a和连音字母的a，即其省略"的规则，a音位置示现a音后由后续a音省略。
由"口诀中dhuṭ后随鼻音"的规则，n音成为随鼻音。再由"音类后用音类尾"的规则，随鼻音成为n音。jayanti、jayasi、jayathaḥ、jayatha。"在a的ba、ma中成为长音"。"无元音的辅音作为后续字母引导"的规则使其向后行进。

།ཛ་ཡཱ་མི། ཛ་ཡཱ་བཿ། ཛ་ཡཱ་མཿ། པྲ། པ་རཱ། ཨ་པ། སམ། ཨ་ནུ། ཨ་བ། {ནི་ད། དུ་ད།} ཨ་བྷི། བི། ཨ་དྷི། སུ། ཨུད། ཨ་ཏི། ནི། པྲ་ཏི། པ་རི། ཨ་པི་རྣམས་དང་། ཨུ་བ། ཨཱང་ཞེས་པ་ཉི་ཤུ་
པོ་འདིས་ཁལ། ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཚོགས་ཏེ་སྙན་དངགས་མཁན་གྱིས་སྨྲས་སོ། །ཉེར་བསྒྱུར་ཉི་ཤུ་པོ་འདི་རྣམས་བྱ་བ་དང་སྦྱོར་བའོ་ཞེས་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་ལས་ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་མིང་སྟེ་དེ་བཞིན་དུ་དེ་བྱིངས་ལས་སྔོན་དུ་སྦྱར་བར་བྱའོ་ཞེས་གསུང་ངོ་། །ཙ་ལ་སོགས་
པ་ཚིག་ཕྲད་དུ་ཤེས་པར་བྱ་བ་དང་། པྲ་ལ་སོགས་པ་ཉེ་བར་བསྒྱུར་བ་རྣམས་ཀྱང་གསལ་བ་ཅན་ཉིད་ལས། བྱ་བ་དང་སྦྱོར་བ་འཇིག་རྟེན་ལས་ངེས་པར་རྟོགས་པས་སོ་ཞེས་སོ། །གསལ་བར་བྱེད་པའི་དོན་གྱིས་དོན་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་བྱིངས་དང་རྣམ་དབྱེ་བོར་བའི་དོན་དང་
ལྡན་པ་རྟགས་སོ་ཞེས་པས་རྟགས་ཀྱི་མིང་ཅན་ནོ། །དེ་ལས་ཕ་རོལ་རྣམ་དབྱེའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་རྟགས་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་སི་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་དབྱེ་འགྱུར་རོ། །སི་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཐོབ་པ་ལ། རྟགས་ཀྱི་དོན་གྱི་ཚིག་ལ་རྣམ་དབྱེ་དང་པོའོ། །
ཞེས་པས་དང་པོའི་རྣམ་དབྱེར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་དོན་གཅིག་བརྗོད་པར་འདོད་ན། དོན་གཅིག་ལ་གཅིག་གི་ཚིག་སིའོ། །སིའི་ཨི་ཡིག་བརྗོད་པའི་དོན་ནོ། །གཞན་ལས་འཇིག་གོ་ཞེས་སྤྱིར་བཏང་བ་ལས་མི་ཟད་པ་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་སི་འཇིག་གོ། །བི། པ་རཱ་དག་
ལས་ཛིའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །སླར་ཡང་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ཅི་ཞེ་ན། ཕ་རོལ་དགུ་རྣམས་ཨཱཏྨ་ནེའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །བྱེད་པ་པོ་ལ་རུ་ཙ་སོགས་དང་ང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་རྣམས་ལས་སོ་ཞེས་པས་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སུ་འགྱུར་རོ། །
212-5a

ཡོན་ཏན་མེད་པ་མ་ཡིན་ཞིང་ཨ་ཡ་རུ་བསྒྱུར། བི་ཛ་ཡ་ཏེ། ཨཱ་ཏེ། ཨཱ་ཐེ་ཞེས་པའི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གི་ཨི་ཡིག་གོ། །ཨའི་ཡི་གེས་ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དེ་ཕ་རོལ་ཡང་དབྱིའོ། །བི་ཛ་ཡེ་ཏེ་ཚིག་སྔ་མ་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་
ཡི་གེའི་ཆོ་གའོ། །བི་ཛ་ཡནྟེ། བི་ཛ་ཡ་སེ། བི་ཛ་ཡེ་ཐེ། བི་ཛ་ཡེ་དྷྭེ། ཨ་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་ཆོ་ག་ནི། ཨ་ཡིག་གི་གནས་ལ་ཨེ་ཡིག་གོ། །ཕ་རོལ་གྱི་ཨེ་ཡིག་དབྱིའོ། །བི་ཛ་ཡེ་ཨའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །བི་ཛ་ཡཱ་བ་ཏེ། བི་ཛ་ཡཱ་མ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་པ་རཱ་ཛ་ཡ་ཏེ། བ་རཱ་ཛ་
ཡེ་ཏེ། པ་རཱ་ཛ་ཡནྟེ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་དྲང་བར་བྱའོ། །ཥྨིད་ཅུང་ཟད་རྒོད་པ་ལའོ། །ད་ཡིག་ནི་བྱེད་པ་པོ་ལ་རུ་ཙ་སོགས་དང་ད་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་རྣམས་ལས་སོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །སྭ་ར་དནྟིའི་ཕ་རོལ་མིན་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཥ་ཉེ་བར་བསྟན་པ་རྣམས་སོ།

jayāmi、jayāvaḥ、jayāmaḥ。pra、parā、apa、sam、anu、ava、{nida、duda}、abhi、vi、adhi、su、ud、ati、ni、prati、pari、api这些，以及upa、āṅ这二十个是前缀组，这是诗人所说的。
这二十个前缀与动作相结合，由于世间的使用而称为前缀，同样，它们应当前置于词根，如是所说。
ca等应知为助词，pra等前缀也由于具有明显性，通过世间对动作结合的确定理解而成。由于具有明确意义的功能，具有不带词根和语尾的意义，由"标记"规则称为标记名称。
由"其后为语尾"等规则，标记之后出现si等语尾。在获得所有si等运用时，由"标记意义词的第一语尾"规则成为第一语尾。
在此，如果想表达单一意义，对于单一意义用单数词尾si。si的i音是为了发音。从"其他消失"的总则中，由"从不尽也是"规则，si消失。
由"在vi、parā后为ji"规则成为ātmane语。再者，什么是ātmane语？由"后九个是ātmane"规则成为ātmane语。由"在施事中从ruc等和ṅ相关者"规则，在施事中成为ātmane语。
无增益且转为aya，vijayate、āte、āthe，由"也是"规则，a音变为i音。由"a音使i音成为e"规则成为e，后音也省略。vijayete是前词和连音字母的规则。vijayante、vijayase、vijayethe、vijayadhve。
a和连音字母的规则是：a音位置变为e音。后续e音省略。vijaye的a成为长音。vijayāvate、vijayāmate。同样地，应当引申如parājayate、parājayete、parājayante等。
ṣmid用于微笑。d音是"在施事中从ruc等和d相关者"规则的特殊含义。svara和danti之外等是ṣa近显者。

།སྨི་སྭ་
དི། སྭ་དི། སྭ་བི་རྣམས་ཀྱང་ངོ་། །སྲྀ། སྲྀ་བི། སྲྀ་ཛི། སྨྲྀ། སྟྱཱ། སཱི་ཀྲྀ། སེ་ཀྲྀ་ཡངས་པའོ། །བྱིངས་ཀྱི་དང་པོའི་ཁའི་སའོ་ཞེས་པས་ཥ་ཡིག་གིས་ཡིག་གོ། །བྱེད་པ་པོ་ལ་རུ་ཙ་སོགས་དང་ང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ལས་སོ་ཞེས་པས་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག །
སྨ་ཡ་ཏེ། སྨ་ཡེ་ཏེ། སྨཱ་ཡནྟེ། བི་སྨ་ཡ་ཏེ། བི་སྨ་ཡནྟེ། བྷ་ཛ་དང་ཤྲིཉ་བསྟེན་པ་ལའོ། །ཉ་ཡིག་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ནི། ཨིན་དང་ཉ་དང་། ཡ་ཛ་སོགས་ལས་གཉི་གའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཤྲ་ཡ་ཏི། ཤ་ཡ་ཏཿཤ་ཡནྟི། པ་རི་སྔོན་དུའོ། །པ་རི་ཤ་ཡ་ཏི། བ་རི་ཤ་
ཡ་{ཏཿ།} བ་རི་ཤ་ཡནྟི། ཨུཏ་སྔོན་དུའོ། །ཚིག་མཐར་དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་ད་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ། །སྡེ་པའི་དང་པོ་རྣམས་ལས་ཤ་ཡིག་དབྱངས་དང་ཡ་བ་ར་ཕ་རོལ་ཅན་ནི་ཚ་ཡིག་སྟེ་ཡང་ན་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཤ་ཡིག་གི་ཚ་ཡིག་གོ། །ཏ་ཡིག་ལ་དང་ཙ་ཏའི་སྡེ་པ་རྣམས་
ལ་ཕ་རོལ་གྱི་གཟུགས་སོ་ཞེས་པས་ཏ་ཡིག་གི་ཚ་ཡིག་གོ། །སྒྲ་མེད་པ་ལ་དང་པོའོ་ཞེས་པས་ཚ་ཡིག་གི་ཙ་ཡིག་གོ། །ཨུཙྪྲ་ཡ་ཏི། ས་མུཙྪྲ་ཡ་ཏི། ཨ་ཏྱཙྪྲ་ཡ་ཏི། ནི་སྔོན་དུའོ། །ནི་ཤྲ་ཡ་ཏི། ཨིན་དང་ཉ་དང་ཡ་ཛ་སོགས་ལས་གཉི་གའོ་ཞེས་པས་ཉ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ཉིད་ལས་
212-5b

གཉི་གའི་ཚིག་གོ། །ཤྲ་ཡ་ཏེ། ཤྲ་ཡེ་ཏེ། ཤྲ་ཡནྟེ། ཊུ་ཨོ་ཤྭི། འགྲོ་བ་དང་འཕེལ་བ་ལའོ། །ཊུ་ཡིག་ནི་ཊུ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཨ་ཐུའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨོ་ཡིག་ནི་ལཱུ་སོགས་དང་ཨོཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཤྭ་ཡ་ཏི།
ཤྭ་ཡ་ཏཿ། ཤྭ་ཡནྟི། ཨི་ཡིག་མཐའ་རྣམས་ནི། ཊཱིད་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཌ་ཡ་ཏེ། ཌ་ཡ་ཏེ། ཌ་ཡནྟེ། ཨུཏ་སྔོན་དུའོ། །ཚིག་མཐར་དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་ཌ་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ། །ཏ་ཡིག་ལི་དང་ཙ་ཊའི་སྡེ་པ་རྣམས་ལ་ཕ་རོལ་གྱི་གཟུགས་སོ་ཞེས་
པས་ཏ་ཡིག་གི་ཌ་ཡིག་གོ། །ཨུཌྜ་ཡ་ཏེ། ཨུཌྜ་ཡེ་ཏེ། ཨུཌྜ་ཡནྟེ། ཎཱིཉ་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཎ་ཉེ་བར་བསྟན་པ་ནི་ཐམས་ཅད་ལ་ན་ལ་སོགས་པའོ། །ནྲི་ཏི། ནནྡི། ནཪྡྷི།ན་ཊི། ནཱ་དྷྲི། ནཱ་ཐྲྀ་བོར་བའོ། །དེའི་ཕྱིར་ནའི་ཎའོ་ཞེས་པས་ཎ་ཡིག་གི་ན་ཡིག་གོ། །ན་ཡ་ཏི། ན་ཡ་ཏཿ།
ན་ཡནྟི། ཉེར་བསྒྱུར་པྲ་དང་བ་རི་སྔོན་མ་ལས་ཚིག་སྡུད་མེད་པ་ལ་ཉེ་བར་བསྟན་པའི་འོ་ཞེས་པས་ཎ་ཉིད་དོ། །པྲ་ཎ་ཡ་ཏི། པ་རི་ཎ་ཡ་ཏི། ཨིན་དང་ཉ་དང་ཡ་ཛ་སོགས་ལས་གཉི་གའོ་ཞེས་པས་ཉ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་ལས་གཉི་གའི་ཚིག་གོ། །ན་ཡ་ཏེ། ན་ཡེ་ཏེ། ན་ཡནྟེ། ཨུ་
ཡིག་མཐའ་རྣམས་ནི། ཥུ། སྲུ། དྲུ་དྲུ། རྀཙྪ། གམླི། སྲིསླི། འགྲོ་བ་ལའོ།

smi、svadi、svadi、svabi这些也是。sṛ、sṛvi、sṛji、smṛ、styā、sīkṛ、sekṛ是广大的。由"词根首位的kha的sa"规则，ṣa音变为sa音。由"在施事中从ruc等和ṅ相关者"规则，由于相关性而成为ātmane语。
smayate、smayete、smāyante、vismayate、vismayante。bhaja和śriñ用于依止。ñ音相关是"从in和ñ以及yaja等为两者"规则的特殊含义。
śrayati、śrayataḥ śrayanti。前加pari。pariśrayati、pariśrayataḥ、pariśrayanti。前加ut。由"词尾dhut等的第一"规则，da音变为ta音。
由"从第一组后śa音在元音和ya、va、ra时为cha音，或者不是"规则，śa音变为cha音。由"在ta音和ca、ta组后为后续形态"规则，ta音变为cha音。由"在无声时为第一"规则，cha音变为ca音。
ucchrayati、samucchrayati、atyacchrayati。前加ni。niśrayati。由"从in和ñ以及yaja等为两者"规则，由于ñ相关性而成为两种语。
śrayate、śrayete、śrayante。ṭu ośvi用于行进和增长。ṭu音是"从ṭu相关为athu"规则的特殊含义。o音是"从lū等和ot相关也是"规则的特殊含义。
śvayati、śvayataḥ、śvayanti。i音尾的有：ṭīḍ用于空中行进。ḍayate、ḍayate、ḍayante。前加ut。由"词尾dhut等的第一"规则，ḍa音变为ta音。由"在ta音和ca、ṭa组后为后续形态"规则，ta音变为ḍa音。
uḍḍayate、uḍḍayete、uḍḍayante。ṇīñ用于获得。ṇa近显是一切na等。nṛti、nandi、nardhi、naṭi、nādhri、nāthṛ除外。因此由"其na为ṇa"规则，ṇa音变为na音。
nayati、nayataḥ、nayanti。由"从前缀pra和pari前在无词组时为近显"规则成为ṇa。praṇayati、pariṇayati。由"从in和ñ以及yaja等为两者"规则，由于ñ相关性而成为两种语。nayate、nayete、nayante。
u音尾的有：ṣu、sru、dru dru、ṛccha、gamli、srisli用于行进。

།ས་བ་ཏི། པྲ་བ་ཏི། ད་བ་ཏི། བྲ་བ་ཏི། ཙྱུད། ཚྱུང་། ཛྱུང་།ཛྷྱུང་། སྲུང་། སླུང་། གཱང་། ཤྱིང་། འགྲོ་བ་ལའོ། །ཙྱ་བ་ཏེ། ཚྱ་བ་ཏེ། ཛྱ་བ་ཏེ། ཛྷྱ་བ་ཏེ། པྲ་བ་ཏེ། སླ་བ་ཏེ། ཨུ་ཡིག་མཐའ་
རྣམས་ནི། བྷུ་ཡོད་པ་ལའོ། །བྷ་བ་ཏེ། བྲ་བྷ་བ་ཏི། པྲ་རི་བྷ་བ་ཏི། སམ་སྔོན་དུའོ། །མ་གསལ་བྱེད་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོའོ་ཞེས་པས་མ་ཡིག་གི་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །སྡེ་པ་ལ་སྡེ་པའི་ལྔ་པ་རྣམས་སུ་སྟེ་ཞེས་པས་ལྔ་པའོ། །སམྦྷ་བ་ཏི། ཨ་ནུ་བྷ་བ་ཏི། བི་བྷ་བ་ཏི། ཨུད་སྔོན་དུའོ། །སྡེ་
པའི་དང་པོ་ཚིག་མཐའ་རྣམས་དབྱངས་དང་སྒྲ་ལྡན་རྣམས་ལ་གསུམ་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ཏ་ཡིག་གི་ད་ཡིག་གོ། །ཨུདྦྷ་བ་ཏི། ཨ་བྷི་བྷ་བ་ཏི། བཱུང་དག་བྱེད་ལའོ། །བ་བ་ཏེ། མཱུད་འཆིང་བ་ལའོ། །མ་བ་ཏེ། རྀ་ཡིག་མཐའ་རྣམས་ནི། སྨྲི། ངྷྱཻ། སེམས་པ་ལའོ། །ཡོན་ཏན་
212-6a

ཨརའོ། །སྨ་ར་ཏི། བི་སྨ་ར་ཏི། སཾ་སྨ་ར་ཏི། ཨ་པ་སྨ་ར་ཏི། ཨ་ནུ་སྨ་ར་ཏི། སྤྲི། སྤྲ་དང་ཉེ་བར་གདུང་བ་དག་ལའོ། །སྭ་ར་ཏི། སཾ་ལས་གམ་རྀཙྪི། པྲྀཙྪི། སྦྲི། ཤྲུ། བེ། རྟི། དྲི་ཤ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །སཾ་ཧྭ་ར་ཏེ། ཧྲྀཉ། འཕྲོག་པ་
ལའོ། །ཧ་ར་ཏི། པྲ་ཧ་ཏི། ཨ་ནུ་ཧ་ར་ཏི། བི་ཧ་ར་ཏི། ཨ་པ་ཧ་ར་ཏི། ཨ་བྷི་ཧ་ར་ཏི། ཨིའི་ཡི་གེ་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡ་སྟེ་ཕ་རོལ་དབྱི་བའང་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པ་ཨི་ཡིག་གི་ཡ་ཡིག་གོ། །ཨ་བྷྱ་བ་ཧ་ར་ཏི། ས་མ་བྷྱ་བ་ཧ་ར་ཏི། ཨཱང་སྔོན་དུའོ། །ད་ཡིག་ནི་ཨཱང་དང་
མཱ་དག་པས་རྟག་ཏུའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨཱ་ཧ་ར་ཏི། བྱཱ་ཧ་ར་ཏི། ཉ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ཉིད་ལས་གཉི་གའི་ཚིག་གོ། །ཧ་ར་ཏེ། རཱཾ་ཡིག་གི་མཐའ་རྣམས་ནི། ཏྲཱྀ་{རྐྱལ་}བ་དང་སྒྲོལ་བར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །ཏ་ར་ཏི། སཾ་ཏ་ར་ཏི། བི་ཏ་ར་ཏི། ཨ་བ་ཏ་ར་ཏི། ཨི་
ཡིག་མཐའ་རྣམས་ནི། དྷེཊ་དང་པཱ་འཐུང་བ་ལའོ། །ཊ་ཡིག་ནི། ཤྭེ་དྷེཊ་དག་ལས་ཡང་བཤད་པར་བྱའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །དྷ་ཡ་ཏི། དྷ་ཡ་ཏཿ། དྷ་ཡནྟི། བེ་ཉ་ཐགས་འཐག་པ་ལའོ། །ཉ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ཉིད་ལས་གཉི་གའི་ཚིག་གོ། །བ་ཡ་ཏེ། བ་ཡ་
ཏེ། ཧྭེ་ཉ། འགྲན་པ་ལའོ། །ཧྭ་ཡ་ཏེ། ནི། སཾ་བི། ཨུ་པ་རྣམས་ལས་ཧྭའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ནི་ཧྭ་ཡ་ཏེ། སཾ་ཧྭ་ཡ་ཏེ། བི་ཧྭ་ཡ་ཏེ། ཨུ་བ་ཧྭ་ཡ་ཏེ། འགྲན་པ་ལ་ཨཱངའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཨཱ་ཧྭ་ཡ་ཏེ། སཱ་མཱ་ཧྭ་ཡ་ཏེ། མཻང་། ཕྱིར་སྦྱིན་པ་ལའོ། །
ང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ཉིད་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ།

savati、pravati、davati、vravati、cyud、chyuṅ、jyuṅ、jhyuṅ、sruṅ、sluṅ、gāṅ、śyiṅ用于行进。
cyavate、chyavate、jyavate、jhyavate、pravate、slavate。u音尾的有：bhū用于存在。bhavate、prabhavati、paribhavati。前加sam。由"在不清音后有随鼻音"规则，ma音后有随鼻音。由"在组中为第五组"规则成为第五音。
sambhavati、anubhavati、vibhavati。前加ud。由"组首词尾在有声音和元音时为第三"规则，ta音变为da音。udbhavati、abhibhavati。vūṅ用于净化。vavate。mūd用于束缚。mavate。
ṛ音尾的有：smṛ、dhyai用于思维。由"增益为ar"规则。smarati、vismarati、saṃsmarati、apasmarati、anusmarati。spṛ用于spra和逼迫。svarati。由"从sam的gam、ṛcchi、pṛcchi、spṛ、śru、ve、ṛti、dṛś"规则成为ātmane语。saṃhvarate。
hṛñ用于夺取。harati、prahati、anuharati、viharati、apaharati、abhiharati。由"在非同i音时为ya且不省略后续"规则，i音变为ya音。abhyavaharati、samabhyavaharati。前加āṅ。da音是"由āṅ和mā永远"规则的特殊含义。āharati、vyāharati。由ñ相关性而成为两种语。harate。
ā音尾的有：tṝ用于游泳和渡越。tarati、saṃtarati、vitarati、avatarati。i音尾的有：dheṭ和pā用于饮。ṭ音是"从śve和dheṭ也要说明"规则的特殊含义。dhayati、dhayataḥ、dhayanti。
veñ用于织布。由ñ相关性而成为两种语。vayate、vayate。hveñ用于竞争。hvayate。由"从ni、sam、vi、upa的hva"规则成为ātmane语。nihvayate、saṃhvayate、vihvayate、upahvayate。由"在竞争时āṅ"规则成为ātmane语。āhvayate、samāhvayate。maiṅ用于回报。由ṅ相关性而成为ātmane语。

།མ་ཡ་སྟེ། པྲ་སྔོན་མ་དང་ནི་སྔོན་མའི་ནེའི་ན་ཉིད་དེ། །ན་ད་ག་ད། པ་ཏ། པ་ད། དཱིའི་མིང་ཅན་དང་། མིང་། མཱང་། སྱ་ཏི། ཧེནྟི། ཡཱ་ཏི། པཱ་ཏི། དྲཱ་ཏི། པྶཱ་ཏི། བ་ཡ་ཏི། བ་ཧ་ཏི། ཤ་མྱ་ཏི། ཙི་ནོ་ཏི་དེ་གྭཱི་རྣམས་སུ་ཡང་ངོ་ཞེས་
པས་ཎ་ཉིད་དོ། །པྲ་ཎི་མ་ཡ་ཏེ་དེང་དང་ཏྲཻང་སྐྱོང་བ་ལའོ། །པྲ་ཎི་ད་ཡ་སྟེ། ཨེ་ཡིག་གི་མཐའ་རྣམས་ནི། ཏྲེང་། ཨེ་ཡིག་ཉེ་བར་བསྟན་པའི་སྟོབས་ཉིད་ལས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཨཻ་ཨཱ་ཡའོ་ཞེས་པས་ཨཻ་ཡིག་གི་ཨཱ་ཡར་བསྒྱུར་རོ། །ཏྲཱ་ཡ་ཏེ། བ་རི་ཏྲཱ་ཡ་ཏེ། གླཻ་དགའ་བ་
212-6b

ཟད་པ་ལའོ། །གླཱ་ཡ་ཏི། མླཻ། ལུས་རྣམ་པར་ཉམས་པའོ། །{མཱ་}ཡ་ཏི། ཀཻ་གཻ། རཻ་སྒྲ་ལའོ། །ཀཱ་ཡ་ཏི། གཱ་ཡ་ཏི། རཱ་ཡ་ཏི། དཻ་པ་དག་པ་ལའོ། །བ་ཡིག་ནི། དཱ་བ་མིན་པའི་དྷ་དྷ་དག་དཱའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །དཱ་ཡ་ཏི། ཨ་བ་དཱ་ཡ་ཏི། དྷྱཻ། དྷྱཱ་ཡ་ཏི། པྲ་
དྷྱཱ་ཡ་ཏི། ནི་{དྷ་}ཡ་ཏི། ཥྚྱཻ། སྟྱཻ། སྒྲ་ཀུན་ཏུ་འདུས་པ་དག་ལའོ། །གཉིས་དག་གི་ཉེ་བར་ལེན་པ་ལས་འདིར། བྱིངས་ཀྱི་དང་པོའི་ཥའི་སའོ་ཞེས་པའི་ས་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཥྚྱེ་ཡ་ཏི། སྟྱཱ་ཡ་ཏི། ཨོ་ཡིག་མཐའ་ལ་སོགས་པར་བརྗོད་པ་ཉིད་དང་། ཨོ་ཡིག་མཐའ་རྣམས་མི་
འབྱུང་བ་ཁོ་ནའོ། །གསལ་བྱེད་མཐའ་རྣམས་ནི། ཨཱ་ཡིག་ཨུ་བ་དྷཱ་རྣམས། ཌུ་པ་ཙ་ཥ། འཚེད་པ་ལའོ། །ཊུ་ཡིག་ནི། ཌུ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ལས་དེ་ཡིས་ཚར་བ་ལ་སྟྲི་མ་ཀའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨ་ཡིག་ནི་བཀླག་པའི་དོན་ཏོ། །ཥ་ཡིག་ནི་ཥ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་དང་བྷིད་སྭོ་
རྣམས་ལས་རྣམས་ལ་ནི་ཨངའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །པ་ཙ་ཏི། པ་ཙ་ཏཻ། ཡ་ཛ། ལྷ་མཆོད་པ་དང་འགྲོགས་པར་བྱེད་པ་དང་སྦྱིན་པ་རྣམས་ལའོ། །ཡ་ཛ་ཏི། ཡ་ཛ་ཏེ། བྷ་ཛ། བྷ་ཛ་ཏི། བྷ་ཛ་ཏེ། ཤ་པ། སྦྱོ་བ་ལའོ། །ཤ་པ་ཏི། ཤ་པ་ཐ་ལ་ཤ་པའོ་ཞེས་པས་
ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཤ་པ་ཏེ། ཊུ་བ་པ། ས་བོན་འདེབས་པ་ལའོ། །བ་པ་ཏི། བ་པ་ཏེ། པྲ་ཎི་བ་བ་ཏི། པྲ་ཎི་བ་བ་ཏེ། བ་ཧ་ཐོབ་པ་ལའོ། །བ་ཧ་ཏི། བ་ཧ་ཏེ། པྲ་ཎི་བ་ཧ་ཏི། པྲ་ཎི་བ་ཧ་ཏེ། པྲ་ལས་བ་ཧའོ་ཞེས་པས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །པྲ་བ་ཧ་ཏི། འདིར་ཚོགས་སུ་
བྱས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །གཉི་གའི་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །ཏྱ་ཛ་ཉམས་པ་ལའོ། །ཏྱ་ཛ་ཏི། ཕ་ལ། རྫོགས་པ་ལའོ། །ཕ་ལ་ཏི། བ་ས། ངེས་པར་གནས་པ་ལའོ། །བ་ས་ཏི། པྲ་བ་ས་ཏི། ཨུ་པ་བ་ས་ཏི། ནི་པ་ས་ཏི། ཧ་སེ། དགོད་པ་ལའོ། །ཨ་ཡིག་ནི་
གསལ་བྱེད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨི་ཊ་དང་བཅས་པའི་ཨིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་མ་ཡིན་པ་{ཧྨྱནྟ་}ཀྵ་ཎ་དང་ཤྭ་ས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཧ་ས་ཏི། པྲ་ཧ་ས་ཏི། བི་ཧ་ས་ཏི། ཨུ་པ་ཧ་ས་ཏི། ད་ཧ། ཐལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ།

mayaste。前加pra和ni时，ne变为na。nada、gada、pata、pada、dī的名称，以及miṅ、māṅ、syati、henti、yāti、pāti、drāti、psāti、vayati、vahati、śamyati、cinoti等也变为ṇa音。
praṇimayate。deṅ和traiṅ用于保护。praṇidayaste。e音尾的有：treṅ。由于e音的指示力，没有增益。由"ai变为āya"规则，ai音变为āya。trāyate、paritrāyate。
glai用于喜悦消失。glāyati。mlai用于身体衰败。māyati。kai、gai、rai用于声音。kāyati、gāyati、rāyati。dai用于净化。va音是"除dāva外的dhā和dhā为dā"规则的特殊含义。dāyati、avadāyati。dhyai。dhyāyati、pradhyāyati、nidhayati。
ṣṭyai、styai用于声音聚集。在这里由于两者的接近，不适用"词根首ṣ变为s"规则。ṣṭyeyati、styāyati。o音尾等被说明，o音尾不出现。
辅音尾的有：带有ā音、u音、upadhā的ḍupacaṣ用于烹煮。ṭu音是"由ḍu相关性在其完成时为strīmaka"规则的特殊含义。a音是为了读诵。ṣa音是"由ṣa相关性和bhid、svo等在na时为aṅa"规则的特殊含义。pacati、pacatai。
yaja用于祭祀、结交和布施。yajati、yajate。bhaja。bhajati、bhajate。śapa用于诅咒。śapati。由"在śapatha时为śapa"规则成为ātmane语。śapate。ṭuvapa用于播种。vapati、vapate、praṇivapati、praṇivapate。
vaha用于获得。vahati、vahate、praṇivahati、praṇivahate。由"从pra的vaha"规则成为parasmai语。pravahati。这里由于组合的缘故成为parasmai语。这些是两种语的解释。
tyaja用于损坏。tyajati。phala用于成就。phalati。vasa用于确定居住。vasati、pravasati、upavasati、nivasati。hase用于笑。a音是"在辅音等的带iṭ的it非相关的hmyanta、kṣaṇa和śvas时可选"规则的特殊含义。hasati、prahasati、vihasati、upahasati。daha用于焚烧。

།ད་ཧ་ཏི། ཎད། མི་གསལ་བའི་
212-7a

སྒྲ་ལའོ། །ན་ད་ཏི། པྲ་ན་ད་ཏི། པྲ་ཎི་ན་ད་ཏི། ག་ད་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ག་ད་ཏི། པྲ་ཎི་ག་ད་ཏི། ནི་ག་ད་ཏི། པལ་དང་། ཤ་ལ་དང་། པཏླྀ། ལཾ་ལ་ཡང་སྟེ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ལྀ་ཡིག་ནི་པུ་ཥ་སོགས་དྷུ་ཏཱ་སོགས་ལི་ཡིག་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ཨརྟི་
སརྟི་ཤ་ཏི་རྣམས་ལས་ཀྱང་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །པ་ཏ་ཏི། ནི་པ་ཏ་ཏི། པྲ་ཎི་པྲ་ཏ་ཏི། སྭ་ན་སྒྲ་ལའོ། །{སྲ་}ན་ཏི། བི་ལས་ཀྱང་སྭ་ནའི་ཟས་ལའོ་ཞེས་པ་ཥ་ཉིད་དོ། །བིཥ་ཎ་དི། ཨ་པ་ཥྭ་ཎ་ཏི། ན་ཊ། གར་ལའོ། །ཎ་ཉེ་བར་བསྟན་པ་མེད་པའི་
ཕྱིར་ཎ་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ། །པྲ་ན་པྲ་ཏི། ཏ་པ་དང་། དྷུ་བ་ཀུན་ཏུ་གདུང་བ་ལའོ། །ཏ་བ་ཏི། བི་ཨུཏ་དག་ལས་ཏ་པའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །བི་ཏ་པ་སྟེ། ཨུཏྟ་པ་སྟེ། ཏ་པས་ལས་ཅན་ནོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །དེ་ལ་ཡང་ཡིག་ལས། ཏ་པའི་ཏི་པ། ལས་
ཅན་ལས་སོ་ཞེས་པས་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཡ་ཎའོ། །ཏ་པྱ་ཏེ་ཏ་པ་སྟཱ་པསཿཔ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སོ།། །།ར་བྷ། རྩོམ་པ་ལའོ། །ར་བྷ་ཏེ། ཨཱང་སྔོན་དུའོ། །ཨཌ་བྷ་ཏེ། ཌུ་ལ་བྷ་ཥ། ཐོབ་པ་ལའོ། །ལ་བྷ་ཏེ། ཨཱ་ལ་བྷ་ཏེ། ར་བྷི་ལ་བྷི་དག་གི་བི་ཀ་ར་ཎ་དང་པ་རོཀྵཱ་དག་གི་མིན་
པ་ལའོ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས། ཨན་ལ་ན་ཡིག་ཨ་ག་མར་མི་འགྱུར་རོ། །ཧ་ད་བཤད་པ་འདོར་བ་ལའོ། །ཧ་ད་ཏེ། ར་མུ་རྩེ་བ་ལའོ། །ད་མ་ཏེ། བཱི་ཨཱང་པ་རི་རྣམས་ལས་ར་མའོ་ཞེས་པས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །བི་ར་མ་ཏི། ཨཱ་ར་མ་ཏི། པ་རི་ར་མ་ཏི། ཨུ་པ་སྔོན་
དུའོ། །ལས་དང་བཅས་པ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །དེ་བ་དཏྟ་མུ་པ་ར་མ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །ཨཱ་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས་ནི། ཊུ་ཡཱ་{ཙཱྀ་}སློང་བ་ལའོ། །རྀ་ཡིག་ནི་ཤ་སུ་དང་རྀཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །
ཨཱ་ཙ་ཏི། ཡཱ་ཙ་ཏེ། གཉི་གའི་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །ཨ་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས། ཧླ་དཱི། བདེ་བ་ལའང་ངོ་། །ཨཱི་ཡིག་ནི། ཌཱི་ད་ཤྭི། ཨཱིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་དང་ཨིཊ་ཡང་ན་བ་རྣམས་ཀྱི་པ་ཏི། ནིཥྐུ་དག་མ་ཡིན་པའི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏེ། ཧླཱ་ད་ཏེ།
212-7b

ཤླཱ་གྷྀ། བསྔགས་པ་ལའོ། ཤླཱ་གྷ་ཏེ། ནཱ་དྷྲྀ། ནཱ་ཐྲྀ། ཉེ་བར་གདུང་བ་དང་དབང་ཕྱུག་ཉིད་དང་སྨོན་པ་རྣམས་ལ་ཡང་ངོ་། །ནཱ་དྷ་ཏེ། པྲ་ནཱ་དྷ་ཏེ། སྨོན་པ་ལ། ནཱ་ཐའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ནཱ་ཐཱ་ཏེ། པྲ་ནཱ་ཐ་ཏེ། གཞན་ལ་པ་རསྨཻའི་ཚིག་ཉིད་དེ། མཱ་ཎ་བ་
ཀ་མུ་པ་ནཱ་ཐ་ཏི། ཨཱཏྨ་ནེའི་བཤད་པ་དག་གོ། །ཨཱི་ཡིག་ཨུ་པདྷཱ་རྣམས་ནི། མི་ཧ་བཀྲུ་བ་ལའོ། །ཐུང་ངུ་བརྗོད་པའི་དབང་ཉིད་ལས་ཡང་བ་ཉིད་དོ།

dahati。ṇad用于不清晰的声音。nadati、pranadati、praṇinadati。gad用于清晰言说。gadati、praṇigadati、nigadati。
pal、śal、patḷ、laṃ也用于行走。ḷ音是"从puṣa等、dhutā等、li相关的arti、sarti、śati等也用于parasmai"规则的特殊含义。patati、nipatati、praṇipratati。
svana用于声音。svanati。由"从vi也用于svana的食物"规则变为ṣa音。viṣṇadi、apaṣvaṇati。naṭ用于舞蹈。因为没有指示ṇa音，所以不变为ṇa音。pranaprati。
tapa和dhuva用于普遍热恼。tapati。由"从vi和ut的tapa"规则成为ātmane语。vitapaste、uttapaste。由"tapas带业"规则成为ātmane语。在此由ya音，由"tapa的tipa在带业时"规则在施事上为yaṇa。tapyate tapastāpasaḥ是parasmai语。
rabha用于开始。rabhate。āṅ前缀。aḍbhate。ḍulabhaṣ用于获得。labhate、ālabhate。由"rabhi和labhi的vikaraṇa和parokṣā不"规则的否定，an不添加n音。
had用于排泄。hadate。ramu用于游戏。damate。由"从vī、āṅ、pari的rama"规则成为parasmai语。viramati、āramati、pariramati。upa前缀。由"带业也"规则成为parasmai语。devadattamuparamate。这些是ātmane的解释。
带ā音upadhā的：ṭuyācṛ用于乞求。ṛ音是"śasu和ṛt相关的不"规则的特殊含义。ācati、yācate。这些是两种的解释。
带a音upadhā的：hladī也用于快乐。ī音是"ḍīdaśvi、īt相关和可选iṭ的pati、niṣku不除外的不"规则的特殊含义。hlādate。
ślāghṛ用于赞美。ślāghate。nādhṛ、nāthṛ用于逼迫、主宰和祈愿。nādhate、pranādhate。在祈愿义时，由"nātha"规则成为ātmane语。nāthāte、pranāthate。其他情况为parasmai语，如māṇavakamuanāthati。这些是ātmane的解释。
带ī音upadhā的：miha用于洒水。由于短音说明的力量而成为轻音。

།མཐའ་ལས་སྔ་མ་ཨུ་པ་དྷཱའོ་ཞེས་པས་ཨུ་པས་དྷཱའི་མིང་སྟེ་ཨུ་པ་དྷཱ་ནཱ་མ་ནའི་ཡང་ཡང་བ་དག་གིའོ་ཞེས་པ་སྤྱིར་བཏང་
བ་ལས་སོ། །བི་ཀ་ར་ཎ་ལའང་ཨན་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །མེ་ཧ་ཏི། པྲ་མེ་ཧ་ཏི། ཙི་ཏཱི་མིང་ལའོ། །ཙེ་ཏ་ཏི། ཀིཏ། ངེས་པར་གནས་པ་ལ་སྟེ་ནད་སེལ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཀེ་ཏ་ཏི། ངེས་པར་གནས་པ་ཉིད་དོ། །གཞན་ལ་ཙི་ཀཏྨི་ཏེ། ཥི་དྷུ། འགྲོ་
བ་ལའོ། །སེ་དྷ་ཏི། སེ་དྷ་ཏི། སྠཱ་སེ་ནི། སེ་དྷ་ཏི། སི་ཙ། སནྫ་སྭནྫ་རྣམས་ཀྱི་ཨ་བྷྱཱས་དང་། གཞན་ལ་ཡང་ངོ་ཞེས་པ་ཥ་ཉིད་དོ། །པྲ་ཏི་ཥེ་དྷ་ཏི། དེ་ལ་སེ་དྷ་ཏིའི་འགྲོ་བ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས་ཥ་མིན་པ་ཉིད་དོ། །པ་རི་སེ་ཏ་ཏི།། །།ཨཱི་
ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས་ནི། ཛཱི་བ། སྲོག་འཛིན་པའི་ལའོ། །ཨུ་པ་དྷཱ་ཡང་བ་ཉིད་ཀྱི་དངོས་པོ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཡོན་ཏན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཛཱི་བ་ཏི། ཤཱི་ལ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལའོ། །ཤཱི་ལ་ཏི། པ་རི་ཤཱི་ལ་ཏི་མི་ཏྭཾ། མཱི་ལ། སྨཱི་ལ། {ཀྵྶཱི་}ལ། མིག་འཛུམས་པ་ལའོ། །
མཱི་ལ་ཏི། སྨཱི་ལ་ཏི། ཀྵྨཱི་ལ་ཏི། སཾ་སྔོན་དུའོ། །སམྨཱི་ལ་ཏི། ཨུད་སྔོན་དུའོ། །ལྔ་པ་ལ་ལྔ་པ་རྣམས་ཏེ། ཡང་ན་མ་ཡིན་པར་གསུམ་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ཏ་ཡིག་གི་ན་ཡིག་གོ། །ཨུནྨི་ལ་ཏི། ཀྲཱི་ཌྲཾ། གནས་པ་ལའོ། །ཀྲཱི་ཌ་ཏི། ཨ་ནུ། པ་རི་དག་ལས་ཀྱང་ཀྲི་
ཌ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཨ་ནུ་ཀྲཱི་ཌ་ཏེ། པ་རི་ཀྲཱི་ཌ་ཏེ། སམ་སྔོན་དུའོ། །སམ་ལས་ཨ་ཀླུ་ཛ་ན་ལའོ། །ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །སཾ་ཀྲཱི་ཌ་ཏེ། པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །ཨུ་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས་ནི། གུ་ཧཱུ། ཀུན་ནས་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཨཱུ་ཡིག་ནི། སྭ་ར་ཏི།
212-8a

སཱུ་ཏི་སཱུ་ཡ་ཏེ། ཨཱུ་ཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ལས་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །གོ་ཧིའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཨུཏའོ་ཞེས་པས་ཨོ་ཡིག་གི་ཨུ་ཡིག་གོ། །གུ་ཧ་ཏི། ནི་གྷཱུ་ཧ་ཏི། གཱུ་ཧ་ཏེ། ནི་གཱུ་ཧ་ཏེ། ཨ་བ་གཱུ་ཧ་ཏི། ཨ་བ་གཱུ་ཧ་ཏེ། གཉི་གའི་བཤད་
པ་རྣམས། ཥྚུ་བྷུ། རེངས་པ་ལའོ། །སྟོ་བྷ་ཏེ། ཉེར་བསྒྱུར་ལས་སུ་ནོ་ཏི། སུ་བྷ་ཏི་སྱ་ཏི་སྟོ་བྷྱ་ཏི་རྣམས་ཀྱི་ཨཊ་དང་གཞན་ལ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཨ་བྷི་ཥྚབྷ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཨཱུ་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས་ནི། ཀྵཱི་ཛ། ཀཱུ་ཛ། གུ་ཛི། མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། །
ཀུ་ཛ་ཏ། པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །ཨཱུ་ཧེ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལའོ། །ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཨཱུ་ཧ་ཏ། ཉེར་བསྒྱུར་ལས་ཨ་སྱ་ཏི་དང་ཨཱུ་ཧི་དག་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ས་མཱུ་ཧ་ཏི། ས་མཱུ་ཧ་ཏེ། རི་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས་ནི། པྲྀ་ཏུ་འཇུག་པ་ལའོ།

由"从末尾的前一个是upadhā"规则，称为upadhā，由"upadhā名称的轻音"一般规则。由"在vikaraṇa也用于an"规则成为guṇa。mehati、pramehati。
citī用于名称。cetati。kit用于确定住止，也用于治病。ketati。确定住止义。其他情况为cikatmite。
ṣidhu用于行走。sedhati、sedhati、sthāseni、sedhati。由"sic、sañj、svañj的重复和其他也"规则成为ṣa音。pratiṣedhati。其中sedhati由"非行走义"规则的否定而不成为ṣa音。parisedati。
带ī音upadhā的：jīva用于维持生命。因为upadhā不是轻音性质，所以不成为guṇa。jīvati。śīla用于禅定。śīlati、pariśīlati mitvam。
mīla、smīla、kṣīla用于闭眼。mīlati、smīlati、kṣmīlati。sam前缀。sammīlati。ud前缀。由"第五与第五，或非则第三"规则，ta音变为na音。unmilati。
krīḍṛ用于住止。krīḍati。由"从anu、pari也用于krīḍa"规则成为ātmane语。anukrīḍate、parikrīḍate。sam前缀。由"从sam用于aklujaṇa"规则成为ātmane语。saṃkrīḍate。这些是parasmai语。
带u音upadhā的：guhū用于普遍遮蔽。ū音是"从svara、sūti、sūyate、ūt相关"规则的特殊含义。成为guṇa。由"gohi的upadhā的ut"规则，o音变为u音。guhati、nigūhati、gūhate、nigūhate、avagūhati、avagūhate。这些是两种的解释。
ṣṭubhu用于迟钝。stobhate。由"从近缀的sunoti、subhati、syati、stobhyati的aṭ和其他也"规则成为ṣa音。abhiṣṭabhate。是ātmane语。
带ū音upadhā的：kṣīja、kūja、guji用于不清晰的声音。kujata。是parasmai语。ūhe用于思维。是ātmane语。ūhata。由"从近缀的asyati和ūhi可选"规则可选成为ātmane语。samūhati、samūhate。
带ṛ音upadhā的：pṛtu用于进入。

།ཨུ་ཡིག་
ནི་ཨུཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་པཱུ་ཀླི་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཀྟྲལའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །བརྟ་ཏེ། བརྟྟེ། བརྟྟནྡ་ཤྲྀ་དྷུ། སྒྲ་སྨད་པ་ལའོ། །ཤྲརྡྷ་ཏེ། ཀྲྀ་པཱུ་ནུས་པ་ལའོ། །ཀྲྀ་པའི་རིའི་ལའོ་ཞེས་པས་རེ་ཕའི་ལ་ཉིད་དོ། །ཀལྤ་ཏེ། པྲ་ཀལྤ་ཏེ། {སཾ་}ཀལྤ་ཏེ། བི་ཀལྤ་ཏེ།
ཨ་བ་ཀལྤ་ཏེ།། །།ཨེ་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས་ནི། ཊུ་བི་སྲི། ཀ་པི། གཡོ་བ་ལའོ། །བེ་བ་ཏི། ཨི་ཡིག་ནི། ཨིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །འདི་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྤངས་པའི་ནུས་པ་ལས་ན་ཡོད་པའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་ཨཱ་
ག་མའོ། །ཀམྦ་ཏེ། ཨེ་ཛྲྀ། བྷྲེ་ཛྲྀ། བྷྲ་ཛྲྀ་འབར་བ་ལའོ། །ཨེ་ཛ་ཏེ། ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨ་ཡིག་དབྱི་སྟེ་བྱིངས་ཀྱི་ཨེཏ་ཨོཏ་དག་ལའོ་ཞེས་པས་ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །པྲེ་ཛ་ཏེ། ཨུ་པེ་ཛ་ཏེ། བ་རེ་ཛ་ཏེ། བྷྲེ་ཛ་ཏེ། ཨེ་དྷ་འཕེལ་བ་ལའོ། །ཨེ་དྷ་ཏེ། ཨིཎ་དང་ཨེ་དྷ་ཏི་དག་གི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་
པའི་དགག་པ་ལས་ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨ་ཡིག་དབྱི་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཡིག་ལ་ཨེ་ཏེ་ཨི་ཡིག་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཡིག་གི་ཨཻ་ཉིད་དོ།། །།ཨུ་བེ་དྷ་ཏེ། ཧེ་ཐ་རྣམ་པར་གནོད་པ་ལའོ། །བཻ་ཧེ་ཐ་ཏེ། ཨེ་ཡིག་ཨུ་པ་དྷ་རྣམས་ནི། ལོ་ཀྲྀ། ལོ་ཙྀ་མཐོང་བ་ལའོ། །ཨཱ་ལོ་ཀ་སྟཻ།
212-8b

བི་ལོ་ཀ་ཏེ། བྱ་ལོ་ཀ་ཏེ། ཨཱ་ལོ་ཙ་ཏེ། ས་མཱ་ལོ་ཙ་ཏེ། ཨོ་ཁྲྀ། ཨོ། བ་ཏི། ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །བྲོ་ཁ་ཏི། ཨཽ་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས་ནི། དྷཽ་ཀྲྀ། ཏྲཽ་ཀྲྀ། ཌྷཽ་ཀ་ཏེ། ཏྲཽ་ག་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་གཞན་ལ་ཡང་བལྟ་བར་བྱའོ། །སྦདྡྷ་ཡང་དག་པར་དགའ་བ་ལའོ། །
སྦདྡྷ་ཏེ། པི་སྦརྡྷཱ་ཏེ། ཥྭཀྐ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཥྭཀྐའི་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་པའི་ཚིག་གི་སྟོབས་ལས་བྱིངས་ཀྱི་དང་པོའི་ཁའི་སར་མི་འགྱུར་རོ། །ཥྭཀྐ་ཏེ། ཨཱཏྨ་མ་ནེའི་ཚིག་དག་གོ། །ཊུ་ཨོ་ཕཱུརྫྫཱ་རྡོ་རྗེ་ངེས་པར་འཐག་པ་ལའོ། །ཨཱ་ཡིག་ནི་ཨཱཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ལས་
ཀྱང་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ནཱ་མ་ནཱའི་ར་པ་དག་ལ་སྟེ། ཀུར་ཚུར་དག་མ་ཡིན་པའོ་ཞེས་ཨུ་ཡིག་གི་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །པཱུརྫྫཱ་ཏི། ནརྡ། གརྡ། སྒྲ་ལའོ། །ནརྡ་ཏི། པྲ་ནརྡ་ཏི། གརྡ་ཏི། ལུནྩ་སེལ་བ་ལའོ། །རྗེས་སུ་ང་རོ་དང་སྡེ་པའི་མཐའ་དག་གོ །ལུནྩ་ཏི།
ནི་ལུནྩ་ཏི། བནྩུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །བནྩ་ཏི་ཨནྩུ། འགྲོ་བ་དང་མ་ཆོད་པ་དག་ལའོ། །ཨནྩ་ཏི། ཨུཏ་སྔོན་དུའོ། །སྡེ་པའི་དང་པོའི་ཚིག་མཐའ་རྣམས་དབྱངས་དང་སྒྲ་ལྡན་རྣམས་ལ་གསུམ་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ཏ་ཡིག་གི་ད་ཡིག་གོ། །ཨུ་དནྩ་ཏེ། པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །
ཤྲནྶུ། བྷཥྩུ། འོག་ཏུ་ལྟུང་བ་ལའོ། །ཤྭི་ས་ཏེ། བྷྲཾ་ས་ཏེ། དྷྭེནྶུ། འགྲོ་བ་ལའོ།

u音是"从ut相关的pū、kliś的ktṛ"规则的特殊含义。成为guṇa。vartate、vartte、varttanda。
śṛdhu用于贬低声音。śardhate。kṛpū用于能力。由"kṛpa的ri变为la"规则，repha变为la音。kalpate、prakalpate、saṃkalpate、vikalpate、avakalpate。
带e音upadhā的：ṭu visṛ、kapi用于动摇。vevati。i音是"非it相关的"等规则的特殊含义。因此由"舍弃能力时有na"规则增加na音。kambate。
ejṛ、bhrejṛ、bhrajṛ用于燃烧。ejate。由"近缀的a音脱落于词根的et、ot"规则，近缀的a音脱落。prejate、upejate、varejate、bhrejate。
edha用于增长。edhate。由"iṇ和edhati不"规则的否定，近缀的a音不脱落。由"a音的e在i音也"规则，e音变为ai音。upaidhate。
hetha用于损害。vaihethate。
带e音upadhā的：lokṛ、locṛ用于看见。ālokate、vilokate、vyalokate、ālocate、samālocate。
okhṛ。ovati。近缀的a音脱落。prokhati。
带au音upadhā的：dhaukṛ、traukṛ。dhaukate、traukate。其他也同样观察。
spardha用于欢喜。spardhate、vispardhāte。
ṣvakka用于行走。由"ṣvakka不变"语词力，词根首ka音不变为sa音。ṣvakkate。这些是ātmane语。
ṭu ophūrjjā用于金刚确定磨碎。ā音是"从āt相关也"规则的特殊含义。由"nāmanā的ra和pa，非kur和cur"规则，u音变长。pūrjjāti。
narda、garda用于声音。nardati、pranardati、gardati。
luñca用于除去。有后鼻音和组末音。luñcati、niluñcati。
vañcu用于行走。vañcati。añcu用于行走和不断。añcati。ud前缀。由"组首末音在元音和浊音前成为第三音"规则，ta音变为da音。udañcate。是parasmai语。
śransu、bhraścu用于下坠。śvasate、bhraṃsate。dhvensu用于行走。

།བྷྲཾས་ཏེ། ཤྲན་བྷུ། དབུགས་འབྱིན་པ་ལའོ། །བི་ཤྲམྦྷ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །དནྴ་མཆེ་བ་ལའོ། །ཥནྫ་ཆགས་པ་ལའོ། །པ་རསྨཻའི་ཚིག་དག་གོ། །ཥྭཉྫ་ཡོངས་སུ་འཁྱུད་པ་
ལའོ། །ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །རནྫ་ཚོས་ལའོ། །གཉི་གའི་ཚིག་དག་གོ། །དཉྫི་སནྟི་ཥྭཉྩི་རནྫི་རྣམས་ཀྱི་ཨན་ལའོ་ཞེས་པས་ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །ད་ཤ་ཏི། ས་ཛ་ཏི། སྭ་ཛ་ཏེ། སྠཱ་སེ་ནི། {སེ་དྷ་}ཏི། སི་ཙ། སནྫ། ཥྭཉྫ་རྣམས་ཀྱི་ཨ་བྷྱཱས་དང་གཞན་ལ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་
དོ། །ཨ་བྷྱི་ཥྭ་ཛ་ཏེ། ཨ་ནུ་ཥྭེ་ཛ་ཏེ། པ་རི་ཥྭ་ཛི་ཏེ། ར་ཛ་ཏི། ར་ཛ་ཏ། ཎྀཀྵ། ཁ་སྦྱོར་བ་ལའོ། །པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །ནིཀྵ་ཏི། དེ་ལ། ནི་སི་ནིཀྵི་ནིནྦ་རྣམས་ཁོ་བའི། ཡང་ན་ཎྀ་ཉིད་དོ། །པྲ་ཎི་ཀྵ་ཏི། པྲ་ཎི་ཀྵ་ཏི།། །།ཨིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཎི་དི།
212-9a

སྨད་པ་ལའོ། །ཨི་ཡིག་ནི་ཨིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །འདི་ཉིད་ཀྱིས་ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །རྗེས་སུ་ང་རོ་དང་སྡེ་པའི་མཐའ་དག་གོ། །ནིནྡ་ཏི། པྲ་ཎིནྡ་ཏི། པྲ་ནིནྡ་ཏི། བཱ་ཚི། འདོད་
པ་ལའོ། །བཱཉྪ་ཏི། པ་རསྨཻའི་ཚིག་དག་གོ། །སྦ་དི་ཅུང་ཟད་གཡོ་བ་ལའོ། །སྤྱནྡ་ཏེ། པྲ་སྤནྡ་ཏེ། པ་རི་སྭནྡ་ཏེ། ལ་བི་ཀུན་ཏུ་འབབ་པ་ལའོ། །ལམྦ་ཏེ། བྲ་ལམྦ་ཏེ། ཨ་ལམྦ་ཏེ། ཁ་དི། གསང་པོར་སྨྲ་བ་དང་བསྟོད་པ་དག་ལའོ། །བནྡ་ཏཻ། ཨ་པི་བནྡ་ཏེ། ཤ་ཀི་དོགས་པ་
ལའོ། །ཤངྐ་ཏེ། ཨཱི་ཤྭངྒ་ཏེ། མ་ཐི། ཀ་ཐི་མྱ་ངན་ལའོ། །མནྠ་ཏེ། ཨུཏྐནྠ་ཏེ། ཛ་བྷ། ཛྲྀ་བྷི། ལུས་རྣམ་པར་ཉམས་པ་ལའོ། །ར་དྷི། ཛ་བྷ་དག་གི་དབྱངས་ལའོ་ཞེས་པས་ནཱ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཛམྦྷ་ཏེ། ཛྲྀམྦྷ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཥྛི་བུ། ཀཱི་བུ། སེལ་བ་
ལའོ། །བྱིངས་ཀྱི་དང་པོའི་ཥའི་སའོ་ཞེས་པའི་སར་མི་འགྱུར་རོ། །ཥྛི་བུ། ཀླ་མུ། ཨཱ་ཙ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཨནའོ་ཞེས་བསྟན་པ་ལས་སོ། །ཀླ་མུ་དམན་པ་ལའོ། །ཙ་མུ། ཚ་མུ། ཛྷ་མུ། ཛི་མུ། ཟ་བ་ལའོ། །ཥྛི་བུ། ཀླ་མུ། ཨཱ་ཙ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཨན་ལའོ་ཞེས་པས་
རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཥྛི་བ་ཏི། ནིཥྛ་བ་ཏི། ཀླཱ་མ་ཏི། ཨཱ་ཙ་མ་ཏི། ཀྲ་མུ། རྐང་པ་བསྐྱོད་པ་ལའོ། །ཀྲ་མའི་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཀྲཱ་མ་ཏི། སཾ་ཀྲཱ་མ་ཏི། ཨུ་བ་ཀྲཱ་མ་ཏི། ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཀྲཱ་མ་སྟེ། གམླྀ།
འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨི་ཥུ་འདོད་པ་ལའོ། །ཡ་མུ་ཉེ་བར་འགོག་པ་ལའོ། །གམ་ཨི་ཥུ་ཡཾ་རྣམས་ཀྱི་ཚའོ་ཞེས་ཚ་ཉིད་དོ། །དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་ཚ་ཡིག་གཉིས་སུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་པས་ཚ་ཡིག་གཉིས་སོ། །སྒྲ་མེད་པ་ལ་དང་པོའི་ཞེས་པས་ཙ་ཡིག་གོ། །གཙྪ་ཏི། སི་
ལས་གམྦརྀཙྪི་པྲྀཙྪི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ།

bhraṃsate。śranbhu用于呼吸。viśrambhate。是ātmane语。
daṃśa用于牙齿。ṣañja用于执著。是parasmai语。ṣvañja用于完全拥抱。是ātmane语。rañja用于染色。是两种语。
由"dañji、santi、ṣvañci、rañji的an"规则，anuṣaṅga脱落。daśati、sajati、svajate。
由"sthāse、sedha、sic、sañj、ṣvañj的重复和其他也"规则变为ṣa音。abhiṣvajate、anuṣvejate、pariṣvajite、rajati、rajata。
nṛkṣ用于结合。是parasmai语。nikṣati。其中"ni、si、nikṣi、ninb愤怒"，或者变为ṇa音。praṇikṣati、praṇikṣati。
将说明it相关的。ṇidi用于贬低。i音是"非it相关的无guṇa"规则的特殊含义。因此增加na音。有后鼻音和组末音。nindati、praṇindati、pranindati。
vāchi用于欲望。vāñchati。是parasmai语。
spadi用于微动。spandate、praspandate、parisvandante。
labi用于普遍流动。lambate、pralambate、alambate。
khadi用于秘密说话和赞叹。bandate、apibandante。
śaki用于怀疑。śaṅkate、īśvaṅgate。
mathi、kathi用于忧愁。manthate、utkanthate。
jabha、jṛbhi用于身体损坏。由"radhi、jabha的元音"规则增加nā音。jambhate、jṛmbhate。是ātmane语。
ṣṭhivu、kīvu用于除去。由"词根首ṣa变sa"规则不变为sa音。由"ṣṭhivu、klamu、ācama的an"规则所说。
klamu用于低劣。camu、chamu、jhamu、jimu用于吃。由"ṣṭhivu、klamu、ācama的an"规则变长音。ṣṭhivati、niṣṭhavati、klāmati、ācamati。
kramu用于脚步移动。由"krama的parasmai"规则变长音。krāmati、saṃkrāmati、upakrāmati。由"无近缀也可"规则成为ātmane语。krāmate。
gaml用于行走。iṣu用于欲望。yamu用于近止。由"gam、iṣu、yam的cha"规则变为cha音。由"元音后cha音重复"规则cha音重复。由"无声时第一"规则变为ca音。gacchati。由"si的gamb、ṛcchi、pṛcchi"等规则成为ātmane语。

།སངྒཙྪ་ཏེ། ཨིཙྪ་ཏི། ཡཙྪ་ཏི། ཨཱང་ལས་ཡམ་དང་། ཧ་ན་དག་རང་གི་ཡན་ལག་གི་ལས་ཅན་དག་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཨཱ་ཡཙྪ་ཏེ། དྷེ་ཊ་དང་པཱ་འཐུང་བ་ལའོ། །བའི་བི་བའོ་ཞེས་པས་
212-9b

པི་བར་བསྒྱུར་རོ། །འདི་ལས་ཨ་ཏའི་མཐར་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་ཆོ་གའོ། །དེའི་ཕྱིར་ཡོན་ཏན་དུ་མི་འགྱུར་ཏེ། ཨུ་པ་དྷཱ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །གསལ་བྱེད་མཐའི་ཡང་ན་བརྗོད་པའི་ནུས་པ་ལས་ཡོན་ཏན་དུ་མ་འགྱུར་རོ། །པི་བ་ཏི། པི་བ་ཏཿ།
བི་བནྟི། གྷྲཱ་ཏི་ཉེ་བར་ལེན་པ་ལའོ། །གྷྲཱའི་ཛི་གྷྲཱའོ། །ཞེས་པས་ཛི་གྷྲར་བསྒྱུར་རོ། །ཛི་གྷྲ་ཏི། ཛི་གྷྲ་ཏཿ། ཛི་གྷྲནྟི། དྷྨཱ། སྒྲ་དང་མེ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་དག་ལའོ། །དྷཱའི་དྷ་མའོ་ཞེས་པས་དྷ་མར་བསྒྱུར་རོ། །དྷ་མ་ཏི། དྷ་མ་ཏིཿ། དྷ་མནྟི། བི་དྷ་མཱ་ཏི། ཥྛེ་འགྲོ་བ་ལས་ལྡོག་
པ་ལའོ། །བྱིངས་ཀྱི་དང་པོའི་ཥའི་སའོ། །རྒྱུ་མཚན་མེད་ན་རྒྱུ་མཚན་ཅན་ཡང་མེད་དོ་ཞེས་པས་ཐ་ཡིག་གི་ཐ་ཡིག་གོ། །སྠཱའི་ཏིཥྛའོ་ཞེས་པས་ཏིཥྛར་བསྒྱུར་རོ། །ཏིཥྛ་ཏི། ཏིཥྛ་ཏཿ། ཏིཥྛནྟི། སམ། ཨ་བ། པྲ་བི་རྣམས་ལས་སྠཱའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །སཾ་ཏིཥྛ་
ཏེ། ཨ་བ་ཏིཥྛ་ཏེ། པྲ་ཏིཥྛ་ཏེ། བི་ཏིཥྛ་ཏེ། སྣཱ་གོམས་ལའོ། །མྣཱའི་མ་ནའོ་ཞེས་པས་མ་ནར་བསྒྱུར་རོ། །མ་ན་ཏི། དཱ་ན་སྦྱིན་པ་ལའོ། །ཎཱ་ཡིག་ནི་དཱ་ནའི་ཡཙྪའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །དཱ་ཎའི་ཡཙྪའོ་ཞེས་པས་ཡཙྪར་བསྒྱུར་རོ། །ཡཙྪ་ཏི། ཏི། པྲ་ཡཙྪ་ཏི། དྲྀ་
ཤིར་མཐོང་བ་ལའོ། །ཨི་ཡིག་དང་རེ་{ཕ་}ཡང་ཨིར་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །དྲྀ་ཤིའི་བ་ཤྱའོ་ཞེས་པས་བ་ཤྱར་བསྒྱུར་རོ། །པ་ཤྱ་ཏི། སམ་ལས་གམ་རྀཙྪི་{པྲཙྪི་}ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །{སཾ་}བ་ཤྱ་ཏེ། རྀ་ཐོབ་བ་
ལའང་ངོ་། །ཨརྟྟིའི་རྀཙྪའོ་ཞེས་པས་རིཙྪར་བསྒྱུར་རོ། །རིཙྪཱ་ཏི། སམ་ལས་ག་མི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ས་མྲྀཙྪ་ཏི། སྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །སིདྡྷིའི་དྷ་བའོ་ཞེས་པས་དྷཱ་བ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཤུགས་ཀྱི་འགྲོ་བ་ལ་འདོད་དོ། །དྷཱ་བ་ཏི། གཞན་ལ། ས་ར་ཏི།
ཨ་ནུ་ས་ར་ཏི། སཾ་ས་ར་ཏི། པྲ་ཏི་ས་ར་ཏི། ཨ་བྷི་ས་ར་ཏི། ཤ་དླི། དམན་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཤ་དིའི་ཨཱན་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཤ་དའི་ཤིའི་ཡའོ་ཞེས་པས་ཤཱི་ཡར་བསྒྱུར་རོ། །ཤཱི་ཡ་ཏེ། ཥ་དླྀ། རྣམ་པར་རྒྱུ་བ་དང་འགྲོ་བ་དང་ཀུན་ནས་བརྙས་པར་བྱེད་པ་
212-10a

རྣམས་ལའོ། །ས་དིའི་སི་དའོ་ཞེས་པས་སཱ་ད་རུ་བསྒྱུར་རོ། །སཱ་དི་ཏི་ཨཱ་པ་སཱ་དི་ཏི། པྲ་སཱི་ད་ཏེ། ས་དཱི་པྲ་ཏི་མ་ཡིན་པ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཥི་ཉིད་དོ།

saṅgacchate。icchati。yacchati。由"āṅ后的yam和hana也是自身部分的作用"规则成为ātmane语。āyacchate。
dheṭ和pā用于饮。由"va变为piba"规则变为piba。从此变为a尾。a和连音字母的规则。因此不变为guṇa，因为是upadhā。由"辅音尾的任意说明能力"规则不变为guṇa。pibati、pibataḥ、pibanti。
ghrāti用于接受。由"ghrā变为jighrā"规则变为jighra。jighrati、jighrataḥ、jighranti。
dhmā用于声音和火的结合。由"dhā变为dhama"规则变为dhama。dhamati、dhamatiḥ、dhamanti、vidhamāti。
ṣṭhā用于停止行走。由"词根首ṣa变sa"规则。由"无因则无所因"规则tha音变为tha音。由"sthā变为tiṣṭha"规则变为tiṣṭha。tiṣṭhati、tiṣṭhataḥ、tiṣṭhanti。
由"sam、ava、pra、vi后的sthā"规则成为ātmane语。saṃtiṣṭhate、avatiṣṭhate、pratiṣṭhate、vitiṣṭhate。
snā用于习惯。由"mnā变为mana"规则变为mana。manati。
dāna用于给予。ṇā音是"dāna变为yaccha"规则的特殊含义。由"dāṇa变为yaccha"规则变为yaccha。yacchati、prayacchati。
dṛśir用于看见。i音和repha是"ir相关的任意"规则的特殊含义。由"dṛśi变为paśya"规则变为paśya。paśyati。
由"sam后的gam、ṛcchi、pṛcchi"等规则成为ātmane语。saṃpaśyate。
ṛ也用于获得。由"arti变为ṛccha"规则变为riccha。ricchāti。由"sam后的gami"等规则成为ātmane语。samṛcchati。
sṛ用于行走。由"siddhi变为dhava"规则变为dhāva。意为快速行走。dhāvati。
其他情况：sarati、anusarati、saṃsarati、pratisarati、abhisarati。
śadl用于贬低。由"śadi的ān"规则成为ātmane语。由"śada的śi变ya"规则变为śīya。śīyate。
ṣadl用于遍行、行走和轻蔑。由"sadi变为sida"规则变为sāda。sāditi、āpasāditi、prasīdate。由"非sadī prati后变ṣa"规则变为ṣa音。

།ནི་ཥྭི་ད་ནི། བི་ཥྭི་ད་ཏི། པཱ་རི་ཥཱི་ད་ཏི། པྲ་ཏི་ལས་མི་འགྱུར་རོ། །པྲ་ཏི་སཱི་ད་ཏི། པ་རི་
ཥཱི་ད་ཏི། པྲ་ཏི་ལས་མི་འགྱུར་རོ། །པྲ་ཏི་སཱི་ད་ཏི། པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །གུ་བཱུ་བསྲུང་བ་ལའོ། །ཏ་པ་དང་དྷཱུ་པ། ཀུན་ཏུ་གདུང་བ་ལའོ། །ལི་ཤ་དང་བིཙྪ་འགྲོ་བ་ལའོ། །པ་ཎཱ་ཐ་སྙད་ལ་སྟེ་བསྟོད་པ་ལའང་ངོ་། །པ་ན་ཡང་ངོ་། །གུ་པཱུ། དྷཱུ་བ་བིཙྪི་པ་ཎི་པ་ནི་ལས་ཨཱ་ཡའོ་ཞེས་
པས་ཨཱ་ཡའི་རྐྱེན་ནོ། །ཨུ་པ་དྷཱ་ཡང་བའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །དེ་རྣམས་བྱིངས་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་བྱིངས་ཀྱི་མིང་ངོ་། །ཨ་ནའོ། །ཨ་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་ཆོ་གའོ། །གོ་པཱ་ཡ་ཏི། དྷཱུ་པ་ཡ་ཏི། བཙྪ་ཡ་ཏི། པ་ནཱ་ཡ་ཏི། པ་ནཱ་ཡ་ཏེ། པ་ཎཱི་དང་པ་ནི་དག་ལ་ཨཱཏྨ་ནེའི་
ཚིག་གོ། །པ་ནི་ཡས་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་ཉིད་ལས། པ་ཎི་ལས་བསྟོད་པའི་དོན་ཉིད་ལ་ཨཱ་ཡ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །འདིར་ནི་ཐ་སྙད་ཀྱི་དོན་ལ་པ་ཎི་ལས་ཨཱ་ཡ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རྀ་ཏ་ཞེས་པ་མདོ་ལས་བྱུང་བའི་བྱིངས་སོ། །སྙིང་རྗེ་ལ་འཇུག་གོ། །རྀ་ཏི་
ལས་ཎཱི་ཡང་བཤད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཎཱི་ཡངའི་རྐྱེན་ནོ། །ཎ་ཡིག་ནི་ཎ་ཡིག་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དང་ཙ་ཀྲི་ཡི་ཏ་དག་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏེ། དེས་ན་ཡོན་ཏན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །རྀ་ཏཱི་ཡ་ཏེ། ཀ་མུ་འདོད་པ་ལའོ། །ཀ་མི་ལས་ཨི་ནི་ཀཱ་རི་ཏ་ཡོང་ཞེས་པས་
ཨི་ནིང་དག་གི་རྐྱེན་ནོ། །ད་ཡིག་ནི་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གི་དོན་ནོ། །ཨི་ཡིག་ནི་བརྗོད་པའི་དོན་ཏོ། །ན་ཡིག་ནི་ཨིན་ཨི་ཙ་ཨཊ་རྣམས་ལ་ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ་སྟེ་ནཱ་མི་རྣམས་ཀྱི་འཕེལ་པའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཀཱ་མི། ཨ་ནའོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨ་ཡར་བསྒྱུར་
རོ། །ཀཱ་མ་ཡ་ཏེ་ཞེས་པ་སྤྱིར་བཏང་བ་ཅན་གྱི་ཨན་བི་ཀ་ར་ཎ་རྣམས་བྷུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཨད་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཨཏ་པྶཱ། ཟ་བ་ལའོ། །བརྟ་མཱ་ནཱ་རྣམས་སོ། །ཨ་ནའོ། །ཨད་སོགས་ལས་བི་ཀ་ར་ཎའི་འཇིག་གོ་ཞེས་པས་ཨན་འཇིག་གོ། །སྒྲ་མདོ་
212-10b

པ་རྣམས་ལ་ཥིཊ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་ད་ཡིག་གིས་ཏ་ཡིག་གི་གསལ་བྱེད་དབྱངས་མེད་པ་ཕ་རོལ་གྱི་ཡི་གེར་དྲང་ངོ་ཞེས་པས་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྲོའོ། །ཨཏྟི། ཨཏྟཿ། ཨ་དནྟི། ཨཏྶི། ཨཏྠཿ། ཨཏྠ། ཨདྨི། ཨདྦ། ཨདྨཿ། པྶཱ་པྶཱརྡི། མཚུངས་པ་འདྲ་བ་ལ་རིང་པོར་འགྱུར་
ཏེ་ཕ་རོལ་ཡང་དབྱིའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ལས་ཕ་རོལ་དབྱིའོ། །པྲ་ཎི་པྶཱ་ཏི། ཤས་ཉལ་བ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །སསྟི། སསྟཿ། ས་སནྟི། བ་ཤ །མཛེས་པ་ལའོ། །ཚ་ཤ་དག་གི་འོང་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཥ་དང་ཊ་སྡེ་ལས་ཏ་སྡེའི་ཊ་སྡེའོ་ཞེས་པས་ཏ་ཡིག་གི་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ།

niṣvidani、viṣvidati、pāriṣīdati。在prati后不变化。pratisīdati、pariṣīdati。在prati后不变化。pratisīdati。是parasmai语。
gubū用于保护。tapa和dhūpa用于普遍热恼。liśa和viccha用于行走。paṇā用于言说也用于赞颂。pana也是。
由"从gupū、dhūpa、vicchi、paṇi、pani后加āya"规则加āya词缀。upadhā轻音变为guṇa。由"这些是词根"规则成为词根名。ana。a和连音字母的规则。gopāyati、dhūpayati、vacchayati、panāyati、panāyate。
在paṇī和pani后用ātmane语。有人说："pani与同伴结合时，从paṇi在赞颂义时应形成āya。"这里应从paṇi在言说义时形成āya。
ṛta是经典中出现的词根。用于怜悯。由"从ṛti也说明ṇī"规则加ṇīya词缀。ṇa音是"ṇa相关和cakrīta不"规则的特殊含义，因此不变为guṇa。ṛtīyate。
kamu用于欲求。由"从kami加ini和kārita"规则加ini词缀。da音表示ātmane语。i音表示说明。na音是"在in、ic、aṭ中a的upadhā长音和nāmi的增长"规则的特殊含义。kāmi。ana。guṇa。变为aya。kāmayate。这样一般性的anvikaraṇa的bhū等结束。
现在说明ad等。at和psā用于吃。现在时。ana。由"ad等后vikaraṇa消失"规则ana消失。由"在语法规则中非ṣiṭ的首位"规则，da音的ta音无元音辅音向后转。atti、attaḥ、adanti、atsi、atthaḥ、attha、admi、adva、admaḥ。
psā psārdi。由"相似时长音且后消失"规则长音后消失。praṇipsāti。
śas用于睡眠。ana消失。sasti、sastaḥ、sasanti。
vaśa用于美好。由"cha和śa的来"规则变为ṣa。由"ṣa和ṭ类后ta类变为ṭ类"规则ta音变为ṭ类。

།
བིཥྚི་གཉིས་ཉིད་དང་མང་པོ་ཉིད་དག་ལའང་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །གྲ་ཧི། ཛྱ། བ་ཡི། བྱ་དྷི། པིཥྚ་བྱ་ཙི། པྲཙྪི། པྲཥྪི། བྷྲསྫི། རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །པ་ཡིག་གི་ཨུ་ཡིག་གོ། །ཨུཥྚཿཨུ་ཥནྟི། ཥ་ཉིད་དོ། །ཥ་དྷ་
དག་གི་ས་ལ་ཀའོ་ཞེས་པས་ཥའི་ཀ་ཉིད་དོ། །རྒྱུ་མཚན་ལས་ཥ་ཉིད་དོ། །པཀྵི། ཨུཥྛཿཨུཥྛ། བཥྨི། {ཨུཥཱཿ}ཧ་ན། འཚེ་བ་དང་འགྲོ་བ་དག་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །མ་ན་དག་གི་དྷུ་ཊ་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་གི་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །སྡེ་པ་ལ་སྡེ་པའི་མཐའོ་ཞེས་པས་
རྗེས་སུ་ང་རོ་ན་ཡིག་གོ། །ཧནྡི། མཐར་གནས་དང་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་གསལ་བྱེད་དྷུ་ཊའོ་ཞེས་པས་དྷུ་ཊའི་མིང་ངོ་། །ཧནྡིའི་དྷུཊ་ལ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་དབྱིའོ། །ཧ་ཧ། གམ་ཧན་ཛན་ཁན་གྷས་རྣམས་ཀྱི་ཨུ་པ་དྷའི་དབྱངས་དང་པོ་ཨཎ་མིན་པ་ལ་
ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨུ་པ་དྷཱ་ཕྱིས་པའིའང་ངོ་ཞེས་པས་ཧའི་གྷ་ཉིད་དོ། །གྷྣནྡི། ཧནྶི། ཧ་ཐཿཧ་ཐ་ཧནྨི། ཧནྭཿཧནྨཿནི་ཧནྟི་པྲ་ཎི་ཧནྡི་ཡྲ་ཧནྡི། པྲ་སྔོན་མའི་ཧ་ན་ཏི་ལས་པ་མ་དག་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཎ་ཉིད་དོ། །པྲ་ཧནྨི། པྲ་ཧ་ཎྭཿཔྲ་ཧཊྨཿ
པྲ་{ཧནྶི།} པྲ་ཧ་སྭཿཔྲ་ཧནྨཿཨཱིང་སྔོན་དུའོ། །ཨཱང་ལས་ཨམ་དང་ཧན་དག་རང་གི་ཡན་ལག་གི་ལས་ཅན་དག་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནཻའི་ཚིག་གོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ཨཱཏྨ་ན་ལས་པཉྩ་མཱིའི་ཕྱི་མ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ན་དབྱིའོ། །
212-11a

ཨཱ་ཧ་ཏེ། ཨུ་པ་དྷཱ་ཕྱིས་པ་ལ་གྷ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །ཨཱ་གྷཱ་ཏེ། ཨ་ཡིག་མ་ཡིན་པ་ལས་ཨཱཏྨ་ནེ་ལའོ་ཞེས་པས་ན་དབྱིའོ། །ཨཱ་གྷཱ་ཏེ། ཨཱ་ཧ་སེ། ཨཱ་གྷ་ཐེ། ཨཱ་ཧ་དྷེ། ཨཱ་གྷཱེ། ཨཱ་ཧནྨ་ཧེ། ཨཱ་ཧནྨ་ཧེ། དྱུ་མངོན་པར་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཡུ་སྤེལ་མ་ལའོ། །ཎུ་བསྟོད་པ་ལའོ། །ཀྞུ་རྣོ་བ་ལའོ། །ཥྟུ། རབ་ཏུ་ཟགས་པ་ལའོ། །ཊུ་ཀྵུ། རུ་ཀུ་སྒྲ་ལའོ། །ཥུ་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཡོན་ཏན་ཅན་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཨུཏའི་འཕེལ་བའོ་ཞེས་པས་འཕེལ་བའོ། །སླར་ཡང་འཕེལ་བ་
ཅི་ཞེ་ན། ཨཱར་དང་ཕྱི་མ་དག་ཀྱང་འཕེལ་བའོ་ཞེས་པས། ཨཱར། ཨཻ། ཨཽ་ཡང་འཕེལ་བའི་མིང་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་གནས་སུ་ཆེས་གཞན་ནོ་ཞེས་པས་རྀ་ཡིག་གི་གནས་ལ་ཨཱརའོ། །ཨི་ཡིག་གི་གནས་ལ་ཨཻ་ཡིག་གོ། །ཨུ་ཡིག་གི་གནས་ལ་ཨཽ་ཡིག་ཏུ་
འགྱུར་རོ། །དྱཽ་ཏི། དྱ་ཏཱཿབྱིངས་ཀྱི་ཨི་ཡིག་དང་ཨུ་ཡིག་མཐའི་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཨི་ཡ་ཨུབ་དག་གོ་ཞེས་པས་ཨུབ་ཏུ་བསྒྱུར་རོ། །དྱ་བནྟི། དྱཾཽ་ཥི། དྱུ་ཐཿདྱུ་ཐ། དྱཾཽ་མི། དྱུ་བཿདྱུ་མཿ། དེ་བཞིན་དུ་ཨཽ་ཏི། ཎའི་ནའོ།

在viṣṭi的二数和复数中，在parasmai时也没有guṇa。由"grahi、jyā、vayi、vyādhi、piṣṭa、vyaci、pracchi、praṣṭhi、bhrasji等无guṇa"规则变为saṃprasāraṇa。pa音变为u音。uṣṭa、uṣanti。
变为ṣa。由"ṣa和dha在s前变为k"规则ṣa变为k。由于原因变为ṣa。pakṣi、uṣṭha、uṣṭha、vaṣmi、uṣā。
hana用于伤害和行走。ana消失。由"ma和na在dhuṭ后有后鼻音"规则na音有后鼻音。由"音类后为同音类尾"规则后鼻音为na。handi。由"末位和非后鼻音辅音为dhuṭ"规则称为dhuṭ。由"handi的dhuṭ在所有词根"规则na音消失。haha。
由"gam、han、jan、khan、ghas的upadhā元音在非aṇ前无guṇa"规则upadhā的a音消失。由"upadhā消失后也"规则ha变为gha。ghnandi、hansi、hathaḥ、hatha、hanmi、hanva、hanmaḥ、nihanti、praṇihandi、vyahandi。
由"pra前缀的hanati在pa和ma前也为ṇa"规则变为ṇa。prahanmi、prahaṇva、prahaṭma、prahansi、prahasva、prahanma。
āṅ前缀。由"āṅ后的am和han作为自身部分的业"规则用ātmane语。由"所有词根在ātman后非第五格后位"规则无guṇa。na消失。
āhate。在upadhā消失时也变为gha。āghāte。由"非a后在ātmane"规则na消失。āghāte、āhase、āghathe、āhadhe、āghe、āhanmahe、āhanmahe。
dyu用于明显行走。yu用于混合。ṇu用于赞颂。kṇu用于锐利。ṣṭu用于极度流出。ṭukṣu、ruku用于声音。ṣu用于极度生长。ana消失。
由"首辅音有guṇa的词根在所有ut增长"规则增长。若问为何再增长，由"ār和后者也增长"规则，ār、ai、au也称为增长。由"在位置上极为不同"规则，ṛ音位置为ār，i音位置为ai音，u音位置为au音。
dyauti、dyataḥ。由"词根的i音和u音末元音在首位为iya和uva"规则变为uva。dyavanti、dyauṣi、dyuthaḥ、dyutha、dyaumi、dyuva、dyumaḥ。同样auti。ṇa变为na。

།ནཽ་ཏི། འདྲི་བ་ལ་ནུའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །
ཨཱ་ནུ་ཏེ། ཨ་བ་ཏེ། ཀྵྞཽ་ཏི། བྱིངས་ཀྱི་དང་པོའི་ཥའི་སའོ། །རྒྱུ་མཚན་གྱི་དངོས་པོ་ལས་ཎ་ཉིད་དོ། །སྣཽ་ཏི། པྲ་སྣཽ་ཏི། པ་རི་སྣོོ་ཏི། ཀྵོ་ཏི། རཽ་ཏི། ཀཽ་ཏི། སོོ་ཏི། ཨིན་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཎ་ཡག་གི་ཨི་ཎའི་གའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨན་འཇིག་གོ་གཅིག་གི་ཚིག་
རྣམས་སུ་ན་མིན་མཐའ་བྱིངས་དང་བི་ཀ་ར་ཎ་དག་གི་ཡོན་ཏན་ནོ་ཞེས་པས་ཨིཏཿཨིན་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །ཨནྟེ། ཨེ་ཥི། ཨི་ཐཿ། ཨི་ཐ། ཨེ་མི། ཨི་བཿ། ཨིམཿ། ཨུ་བ་སྔོན་དུའོ། །གང་ལ་ཡོན་ཏན་ཡོད་པ་དེ་ལ་ཨྀཎ་དང་ཨི་དྷ་ཏི་དག་གི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་
པའི་དགག་པ་ལས་ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨ་ཡིག་དབྱི་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཨེ་ཡིག་ལ་ཨཻ་སྟེ་ཨཻ་ཡིག་ལ་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གི་ཨེ་ཉིད་དོ། །ཕ་རོལ་ཡང་དབྱིའོ། །ཨུ་པཻ་ཏི། ཨུ་པཻ་ཥི། ཨུ་པཻ་མི། གང་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་དེ་ལ་ཨའི་ཡི་གེ་ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། །ཨུ་
212-11b

པཻ་ཏཿཨུ་ཡནྟི། ཨུ་དེ་ཏི། ཨི་ཀ་ཡ་དྲན་པ་ལའོ། །ཀ་ཡིག་ནི་ཨིཎ་བཞིན་དུ་ཨི་ཀའི་ཡང་ངོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །རྟག་ཏུ་ཨ་དྷི་སྔོན་དུའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨིན་བཞིན་དུ་ཨི་ཀའི་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་དྷེ་ཏི། ཨ་དྷཱི་ཏཿ། ཨ་དྷི་ཡནྟི།
ཨ་དྷཱི་ཥི། ཨ་དྷཱི་ཐཱཿ། ཨ་དྷྱ་མི། ཨ་དྷཱི་བཿ། ཨ་དྷཱི་མཿ། བི་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་མཛེས་པ་དང་གནས་པ་དང་ཟ་བ་རྣམས་ལ་ཡང་ངོ་། །བེ་ཏི། བི་ཏཿ། ཨི་ཡིག་དང་ཨུ་ཡིག་མཐའི་དབྱངས་དང་པོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨི་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །བི་ཡནྟི། བེ་ཥི། བཱི་ཐཿ། བི་ཐ། བེ་མི། བཱ་བཿ།
བཱི་མཿབྷ། འབར་བ་ལའོ། །བྷཱ་ཏི། བྷཱ་ཏཿ། བྷནྡི། བྷཱ་སི། བྷཱ་ཐཿ། བྷཱ་ཐ། བྷཱ་མི། བྷཱ་བཿ། བྷཱ་མཱཿ། པྲ་ཏི་བྷ་ཏེ། ཡ་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཡཱ་ཏི་ཡཱ་ཏཿཡནྟི། པྲ་ཎི་ཡཱ་ཏི། བཱ་འགྲོ་བ་དང་དྲི་དག་ལའོ། །བཱ་ཏི། བཱ་ཏིཿ། བནྟི། པྲ་ཎི་བཱ་ཏི། ཥྞ་གཅོད་པ་ལའོ། །སྣཱ་ཏི། སྣཱ་ཏཿ། སྣནྟི།
ཤྲཱ་འཚེད་པ་ལའོ། །ཤྲཱ་ཏི། ཤྲཱ་ཏཿ། ཤྲནྟི། དྲཱ་སྨད་པར་འགྲོ་བ་ལའོ། །དྲཱ་ཏི། དྲ་ཏཿ། དྲནྟི། ནི་སྔོན་དུའོ། །ནི་དྲཱ་ཏི། པྲ་ཎི་དྲཱ་ཏིཿ། པྲ་ཎཱི་དྲནྟི། པཱ་བསྲུང་བ་ལའོ། །པཱ་ཏི། པཱ་ཏཿ། པནྟི། རཱ་ལཱ། ལན་པ་ལའོ། །རཱ་ཏི། རཱ་ཏེཿ། རནྟི། ལཱ་ཏི། ལཱ་ཏཿ། ལནྟི། དཱཔ། གཅོད་
པ་ལའོ། །པ་ཡིག་ནི་དཱཔ་མིན་པའི་དཱ་དྷཱ་དག་དཱའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །དཱ་ཏེ། དཱཏཿ། དནྟི། ཁྱཱ་རབ་ཏུ་གཏམས་པ་ལའོ། །ཁྱཱ་ཏེ། ཁྱཱ་ཏཿ། ཁྱནྟི། པྲཱ་རྫོགས་པ་ལའོ། །པྲཱ་ཏི། པྲཱ་ཏཿ། པྲནྟི། མཱ་ཚད་ལའོ། །མཱ་ཏི། མཱ་ཏཿ། མནྟི། བྲི་ཏའོ། །བཅུ་གསུམ་པོ་
རྣམས་བྷཱ་ལ་སོགས་པའོ།། །།བིད་ཤེས་པ་ལའོ།

nauti。由"nu用于询问"规则用ātmane语。ānute、avate、kṣṇauti。词根首位ṣa变为sa。由于原因变为ṇa。snauti、prasnauti、parisnauti、kṣoti、rauti、kauti、soti。
in用于行走。ṇa音的iṇ变为g是为了区分。ana消失。由"单数中非n尾词根和vikāraṇa有guṇa"规则，由"it和in也"规则变为ya。ante、eṣi、ithaḥ、itha、emi、ivaḥ、imaḥ。
upa前缀。由于"有guṇa时iṇ和idhāti不"的否定，前缀的a音不消失。由"e音为ai，ai音也"规则a音变为e。后位也消失。upaiti、upaiṣi、upaimi。在无guṇa时，由"a音在i音前为e"规则变为e。
upaitaḥ、uyanti、udeti。ika用于记忆。ka音是为了像iṇ那样"ika也"的区分。常有adhi前缀。ana消失。有guṇa。由"像in那样ika也"规则变为ya。adheti、adhītaḥ、adhiyanti、adhīṣi、adhīthaḥ、adhyami、adhīvaḥ、adhīmaḥ。
vi用于极度生长、美丽、住处和食用。veti、vitaḥ。由"i音和u音末元音首位"等规则变为iya。viyanti、veṣi、vīthaḥ、vitha、vemi、vāvaḥ、vīmaḥ。
bhā用于燃烧。bhāti、bhātaḥ、bhanti、bhāsi、bhāthaḥ、bhātha、bhāmi、bhāvaḥ、bhāmāḥ、pratibhate。
yā用于获得。yāti、yātaḥ、yanti、praṇiyāti。vā用于行走和气味。vāti、vātiḥ、vanti、praṇivāti。ṣṇā用于切断。snāti、snātaḥ、snanti。
śrā用于煮。śrāti、śrātaḥ、śranti。drā用于轻蔑行走。drāti、drataḥ、dranti。ni前缀。nidrāti、praṇidrāti、praṇīdranti。
pā用于保护。pāti、pātaḥ、panti。rā和lā用于给予。rāti、rāteḥ、ranti。lāti、lātaḥ、lanti。
dāp用于切断。pa音是为了区分"非dāp的dā和dhā为dā"。dāte、dātaḥ、danti。khyā用于极度充满。khyāte、khyātaḥ、khyanti。
prā用于完成。prāti、prātaḥ、pranti。mā用于度量。māti、mātaḥ、manti。vṛta。这十三个是bhā等。vid用于知道。

།ཨན་འཇིག་གོ། །ཨུ་པ་དྷཱ་ནཱ་མི་ནའི་ཡང་བ་ཡའི་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །སྒྲ་མེད་པ་རྣམས་ལ་ཥི་ཊ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་དའི་ཏའོ། །བིཏྟི། བིཏྟཿ བི་དནྟི། བེཏྭི། བེཏྠཿ བིཏྠ། བིདྨི། བིདྦཿ
བེབྨཿ། བྲུའི་ཨཱ་ཧ་ལས་ནི་ལྔ་རྣམས་ཀྱི་དང་དགུ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་པི་ཏའི་དེ་བཞིན་ནོ། །ཨཊ་ལ་སོགས་པ་ཚིག་ཕྲད་རྣམས་སུ་བྱ་བ་ལ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས། བིད་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཏི་ལ་སོགས་པ་དང་པོ་བྱུང་བ་རྣམས་པ་རསྨཻའི་
212-12a

ཚིག་གི་མིང་ཅན་དགུ་པོ་རྣམས་བཞིན་དུ། ཨཊ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་གྲངས་ཇི་ལྟ་བར་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །ཏིའི་གནས་ལ་ཨཊ་ཏས་ཀྱི་གནས་ལ་ཨ་ཏུས། ཨིནྟིའི་གནས་ལ་ཨུས། སིའི་གནས་ལ་ཐལ། ཐས་ཀྱི་གནས་ལ་ཨ་ཐུས། ཐའི་གནས་ལ་ཨ། མིའི་
གནས་ལ་ཨཊ། བས་ཀྱི་གནས་ལ་བ། མས་ཀྱི་གནས་ལ་མ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་སུ་བསྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཊའི་ཊ་ཡིག་ནི། ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཐལ་གྱི་ལ་ཡིག་ནི་རྀ་ཡིག་མཐའ་ལས་ཐལ་བའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨན་
འཇིག་གོ། །ཨུ་པ་དྷཱ་ཡང་བའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །བེ་ད། བེ་ད་ཏུཿ། བི་དུཿ། སྒྲ་མེད་པ་རྣམས་ལ་ཥི་ཊ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་དང་པོ་ཉིད་དོ། །བེཏྠ། བིད་ཐུཿ། བི་ད། བིདྤ། བིདྨ། སམ་སྔོན་དུའོ། །སམ་ལས། གམ་རྀཙྪ། པྲཙྪི། སྤྲྀ་ཤུ། བིཏྟི། ཨརྟྟི།
དྲྀ་ཤ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །སམྦིཏྟེ། སམྦི་དཱ་ཏེ། སམྦི་ད་ཏེ། བེཏྟི་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ར་ཉིད་དོ། །སམྦི་ཏྲ་ཏེ། སམྦིཏྶེ། སམྦི་{དྲེ་}ཐེ། སམྦི་དྷྭེ། སམྦི་དེ། སམྦི་དྭ་ཧེ། སམྦི་དྭ་མ་ཧེ། ཨས། ཡོད་པ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །ཨསྟི། ཨསྟའི་དང་
པོའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །སྟཿསནྟི། ཨ་ཏིའི་སི་ལའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨ་སི།སྠཿསྠ། ཨསྨི། སྦཿསྨཿ། བྱ་ཏི་སྔོན་དུའོ། །འདི་ལའང་འགྲོ་བ་དང་འཚེ་བ་དང་སྒྲའི་དོན་དང་རྒོད་པ་ངེས་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །བྱ་ཏི་སྟེ། བྱ་ཏིསྵ་ཏེ།
བྱ་ཏི་ས་ཏེ། དེ་ལ་སི་ལ་ཞེས་པས་ཨེ་ཡིག་བརྗོད་པའི་དོན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ས་དབྱིའོ། །བྱ་ཏི་སེ། བྱ་ཏི། སཱ་ཐེ། དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་པ་རྣམས་གསུམ་པོའོ་ཞེས་པས་པ་ཡིག་གི་ད་ཡིག་གོ། །བྱ་ཏིདྷྭེ། གསུམ་པ་ཉིད་ལ་དྷྭེ་བརྗོད་པའི་དབྱེ་བ་མ་ཡིན་པ་ལས་དབྱིའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །
ཨེ་ཡིག་ལ་བཤད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་གི་ཧ་ཡིག་གོ། །བྱ་ཏི་ཧེ། བྱ་ཏི་སྭ་ཧེ། བྱ་ཏི་སྨ་ཧེ། མྲྀ་ཛུ་དག་པ་ལའོ། །ཨུ་ཡིག་ནི་སྭ་ར་ཏི། སཱུ་ཏི་སཱུ་ཡ་ཏི་ཨཱུཏ། རྗེས་སུ་འབྲེལ་པར་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨན་འཇིག་གོ།

ana消失。由"upadhā的na为轻音ya"规则有guṇa。由"无声音中非ṣiṭ的首位"规则d变为t。vitti、vittaḥ、vidanti、vetvi、vetthaḥ、vittha、vidmi、vidvaḥ、vidmaḥ。
由"bru和āh的第五和第九如pit"规则。由"在aṭ等词缀中动作上ti等依次也"语句，vid后的ti等首位parasmai语九个名称如同aṭ等数量的词缀。
ti位变为aṭ、tas位变为atus、anti位变为us、si位变为thal、thas位变为athus、tha位变为a、mi位变为aṭ、vas位变为va、mas位变为ma。aṭ的ṭ音是为了区分"a的upadhā"。thal的l音是为了区分"ṛ尾的thal"。
ana消失。upadhā轻音有guṇa。veda、vedatuḥ、viduḥ。由"无声音中非ṣiṭ的首位"规则为首位。vettha、vidthuḥ、vida、vidva、vidma。
sam前缀。由"sam后gam、ṛccha、pracchi、spṛśu、vitti、artti、dṛśa"规则为ātmane语。saṃvitte、saṃvidāte、saṃvidate。由"vetti后也"规则也为ra。saṃvitrate、saṃvitse、saṃvidre、saṃvidhve、saṃvide、saṃ

།ཨུ་པ་དྷཱ་ནཱ་མིན་གྱི་ཡང་
212-12b

བདག་གི་ཡོན་ཏན་ཨརའོ། །མཱརྫྫའི་མཱརྫྫའོ་ཞེས་པས་མརྫྫི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨི་ཡིག་བརྗོད་པ་ནི་རྣམ་དབྱེ་དང་བཅས་པ་བསྒྱུར་བ་སྟེ། དབྱངས་མ་ཡིན་ནོ། །བྷྲི་ཛ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཥའོ་ཞེས་པས་ཛ་ཡིག་གི་ཤ་ཡིག་གོ། །ཥ་དང་ཊ་སྡེ་ལས་ཏ་སྡེའི་ཊ་སྡེའོ་ཞེས་པས་ཊ་ཡིག་གོ། །མཱཀྵི།
མྲྀཥྚཿདེ་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པའི་དབྱངས་ལ་ཡང་ན་བཤད་པར་བྱའོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པས་མཱིརྫྫ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །མཱརྫྫིནྡ། མྲྀ་ཛནྟི། ཥ་ཌྷ་དག་གི་ས་ལ་ཀའོ་ཞེས་པས་ཥ་ཡིག་ཀ་ཡིག་གོ། །མཱརྐྵི། མྲྀཥྛཿམྲྀཥྛ། མཱརྫྨཱི། མྲྀ་ཛྭཿ། མྲྀ་ཛྨཿ། བ་ཙ་འཆད་པ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་
གོ། །ཙ་སྡེའི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མིན་པ་ལ་ཀིའོ་ཞེས་ཀི་ཉིད་དོ། །ཨི་ཡིག་བརྗོད་པར་ནི་རྣམ་དབྱེ་དང་བཅས་པ་བསྒྱུར་བ་སྟེ་དབྱངས་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །བཀྟི། བགྟཿ། བ་ཙིནྟ། གཞན་ལ་ནི་བརྟྟ་མཱ་ནཱའི་པ་རསྨཻ་ཚིག་གི་སྐྱེས་བུ་དང་པོའི་མང་པོའི་ཚིག་ལ་བ་ཙི་
མངོན་པར་བརྗོད་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་ཀུན་ཏུ་བརྗོད་དོ། །བཀྵི།བཀྠཿ། བཀྠ། བཙྨི། བཙྭེཿ། བཙྨཿ། རུང་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །རུ་དིར་མཆི་མ་འཛག་པ་ལའོ། །ཉི་ཥྭབ་ཉལ་བ་ལའོ། །ཥ་ཤྭ་ས་སྲོག་ལའོ། །ཨ་ན་ཡང་ངོ་། །ཛ་ཀྵ་ཐ་བ་དང་རྒོད་པ་དག་ལའོ། །ཨན་
འཇིག་གོ། །བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མིན་པ་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཨ་ཡིག་དང་པོ་མིན་པའི་དང་པོར་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ་ཞེས་པའི་སྤྱིར་བཏང་བ་ལས། ཏུད་སོགས་ལས་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཊ་ཡིག་ནི་གྲ་ཧི་ལས་པ་རོཀྵ་མིན་པ་ལ་ཨིཊའི་རིང་པོའོ་ཞེས་
པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨུ་པ་དྷཱ་ཡང་བའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །རི་དི་ཏི། རུ་དི་ཏཿ། རུ་དནྟི། རོ་དི་ཥི། རུ་དི་ཐཿ། རུ་དི་ཐ། རུ་དི་མི། རུ་དི་བཿ། རུ་དི་མཿ། བཀྲ་ཤིས་པའི་དོན་ལ། ཎ་ཉ་སྔོན་དུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེའི་ཚེ་ཉ་ཡིག་ནི་ནཉ་མེད་པའི་ཨརྠན་ནི་སི་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨརྠནྟིའོ་ཞེས་པའི་
ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ན་དོ་དཱི་ཏི། སྭ་པི་ཏཿ། སྭ་བནྟི། ཤྭ་སི་ཏི། ཤྭ་སི་ཏཿ ཤྭ་སནྟི། ཨ་ན་ཏི། ཨ་ནི་ཏཿ ཨནྟི་ན། ཨིཊ་སོགས་སྨོས་པ་ལས་ཨ་ནི་ཏིའི་མཐའ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ནའི་ཎ་ཉིད་དོ། །པྲཱ་ནི་ཏི། ཛཾ་ཀྵི་ཏི། ཛ་ཀྵི་ཏཿ། ཛ་ཀྵ་སོགས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱསྟའི་མིང་ཅན་དུ་
212-13a

ཡོད་པ་ལས་ཨ་བྷྱསྟ་ལས་ཨནྟིའི་ན་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་གི་དབྱིའོ། །ཛཀྵ་ཏི། ཛ་ཀྵི་ཥི། ཛ་ཀྵི་ཐཿ། ཛ་ཀྵ་ཐ། ཛ་ཀྵི་མི། ཛ་ཀྵི་བཿ། ཛ་ཀྵི་མཿ། རུང་ལ་སོགས་པ་ལྔའོ། །ཛཱ་གི་གཉིད་སད་པ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །ནཱ་མིན་མཐའི་དབྱངས་དང་བི་ཀ་ར་
ཎ་དག་གི་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཛཱ་གརྡི། ཛཱ་གྲ་ཏཿ། སྔ་མ་བཞིན་ན་ཡིག་དབྱིའོ། །ར་ཥ་རྀ་ཡིག་ཞེས་པས་ར་ཉིད་དོ།






我将为您翻译这段藏文文献。这是一段关于梵语语法的论述，我会直译如下：
我的功德阿尔。"玛尔加的玛尔加"这样说时转变为玛尔基。说明伊字是包含语法变化的转变，不是元音。根据"布日扎等的沙"规则，扎字变为沙字。根据"沙和咋类后接咋类的达类"规则成为咋字。玛克希。
弥利沙达。对于无有功德的元音，也应当随意解说，如此解释而转变为米尔加。玛尔金达。弥利占帝。根据"沙荼二者在萨时为卡"规则，沙字变为卡字。玛尔克希。弥利沙达。弥利沙达。玛尔日玛。弥利日瓦。弥利日玛。
瓦查意为解说。安字消失。根据"咂类的相似字母之外为基"规则成为基。说明伊字是包含语法变化的转变不是元音，这是特殊含义。巴克帝。巴格达。巴金达。
其他情况下，现在时态的主动语态第一人称复数中，不应明显说出瓦基，如是普遍所说。巴克希。巴克塔。巴克塔。巴玛。巴瓦。巴玛。
应当说明容等。卢迪尔意为流泪。尼史瓦巴意为睡眠。沙史瓦萨意为生命。阿那也是。扎克沙意为燃烧和笑。安字消失。
一切词根中非普遍的辅音首字，非首阿字的首位要加伊德阿伽玛，这是通则。根据"图德等一切词根"规则加伊德阿伽玛。咋字是为了说明"格拉希非巴罗克沙时伊德长音"的特殊含义。乌巴达轻音的功德。日帝帝。卢帝达。卢丹帝。罗帝希。卢帝塔。卢帝塔。卢帝米。卢帝瓦。卢帝玛。
在吉祥义时，应当加前缀纳雅。此时雅字是为了说明"无那雅的阿尔坦尼在非斯时为阿尔坦帝"的特殊含义。那多帝帝。史瓦比达。史瓦班帝。史瓦西帝。史瓦西达。史瓦山帝。阿那帝。阿尼达。安帝那。
由于说明伊德等，根据"阿尼帝的末尾也"规则，那变成纳。布拉尼帝。赞克希帝。扎克希达。根据"扎克沙等也"规则，成为阿布雅斯达名称后，根据"阿布雅斯达后安帝的那脱落"规则，那字脱落。扎克沙帝。扎克希希。扎克希塔。扎克沙塔。扎克希米。扎克希瓦。扎克希玛。
容等五个。扎吉意为醒来。安消失。根据"非那末尾元音和维卡拉纳二者"规则有功德。扎伽尔帝。扎格拉达。如前那字脱落。根据"拉沙日字"规则成为拉。

།ཛཱ་གྲ་ཏི། ཛཱ་གཪྵི། ཛཱ་གྲྀ་ཐཿ། ཛ་གྲྀ་ཐ། ཛཱ་གརྨྨི། ཛཱ་གྲྀ་བཿ། ཛཱ་གྲྀ་མཿ། ད་རི་དྲཱ། ངན་འགྲོ་ལའོ། །ད་རི་དྲཱ་ཛཱ་གྲཱྀ། དཱི་དྷཱི་རྣམས་ཀྱི་གང་ལ་ཡང་དབྱངས་
གཅིག་པའི་བྱིངས་རྣམས་སོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཨཱཏའི་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དཱ་རི་དྲཱ་ཏི། ད་རི་དྲཱ་ཏིའི་ཨི་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨི་ཡིག་གོ། །ད་རི་ཏཱི་ཏཿ། ཨ་བྷ་སྟ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱ་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །ད་རི་དྲཱ་ཏི། ད་རི་དྲཱ་སི། ད་རི་དྲཱི་ཐཿ། ད་རི་དྲཱི་ཐ།
ད་རི་དྲཱི་མི། ད་རི་དྲཱི་བཿ། ད་རི་དྲཱི་མཿ། ཙ་ཀཱ་པྲི། འབར་བ་འགོད། ཙ་ཀཱསྟི། ཙ་ཀཱསྟིཿ། ཙ་ཀཱ་ས་ཏི། ཙ་ཀཱསྶི། ཙ་ཀཱིསྠཿ། ཙ་ཀཱསྠ། ཙ་ཀཱསྨི། ཙ་ཀཱསྦཿ། ཙ་ཀཱསྨཱཿ། ཤ་སུཿ། རྗེས་སུ་སྟོན་པ་ལའོ། །ཤསྟི། ཤ་སིའི་ཨུ་བ་དྷཱའི་ཨཎ་དང་གསལ་བྱེད་དག་ལ་ཨིཏའོ་ཞེས་
པས་ཨཱ་ཡིག་གི་ཨི་ཉིད་དོ། །ཤཱ་སི་བ་སི་གྷ་སི་རྣམས་ཀྱིའང་ངོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཥ་ལས་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །ཤི་ཐཱཿ། ཤཱ་ས་ཏི། ཤཱསྶི། ཤཱིཥྛཿ། ཤཱིཥྛ། ཥཱིསྨི། ཤཱིཥྛཿ། ཤཱིཥྨཿ། བྲྀཏའོ། །ཛེ་ཀྵཱ་ལ་སོགས་པ་ལྔའོ། །པ་རསྨཻའི་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །ཙ་ཀྵིང་།
གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ང་ཡིག་ནི་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གི་དོན་ནོ། །ཨི་ཡིག་ནི་ཙཀྵིའི་ཁྱཉའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །བརྩེགས་པ་དང་པོའི་ས་ཀ་དག་གི་མཐའ་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཀ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཥ་ལས་ཌ་སྡེ་ཉིད་དོ། །ཨཱ་ཙཥྚེ། ཨཱ་ཙ་ཀྵཱ་ཏ། ཨཱ་
ཙ་ཀྵ་ཏེ། ཀ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཥ་དྷ་དག་གི་ས་ལ་ཀའོ་ཞེས་པས་ཀ་ཉིད་དོ། །རྒྱུ་མཚན་ལས་རྐྱེན་དང་རྣམ་འགྱུར་དང་ཨཱ་ག་མ་ལ་གནས་པའི་སའི་ཥ་ཉིད་དོ། །ཨཱ་ཙ་ཀྵེ། ཨཱ་ཙ་ཀྵཱ་ཐ། ཀ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཥ་ལས་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ་ཞེས་པའི་དྷའི་ཌྷའོ། །དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པའོ་
212-13b

ཞེས་པས་ཥ་ཡིག་ཌ་ཡིག་གོ། །ཨཱ་ཙཌྷྭེ། ཨཱ་ཙཀྵེ། ཨཱ་ཙཀྵྭ་ཧེ། ཨཱ་ཙཀྵྨ་ཧེ། ཨཱིར་འགྲོ་བ་དག་ལ་སྟེ་མགུལ་བ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཨན་འཇིག་གོ། །ཨིརྟྟེ། ཨཱི་རཱ་ཏེ། ཨཱི་ར་ཏེ། ཨཱི་ར་ཥེ། ཨཱི་རཱ་ཐ། ཨཱིརྡྷེ།ཨཱི་རེ། ཨཱིརྦ་ཧེ། ཨཱིརྨྨ་ཧེ། སམ་སྔོན་དུའོ། །ས་མཱིརྟྟེ། ཚིག་དབུས་
མའི་གནས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རེ་ཕའི་རྣམ་བཅད་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཨཱི་ཌ་བསྟོད་པ་ལའོ། །ཨཱན་འཇིག་གོ། །ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །སྒྲ་མེད་པ་རྣམས་ལ་ཥི་ཊི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་ཊ་ཡིག་གི་ཌ་ཡིག་གོ། །ཨཱིཪྜེ། ཨཱི་ཌཱ་ཏེ། ཨཱི་ཌཱ་ཏི། ཨཱི་ཊ་ཛ་ན་དག་གི་ས་དང་དྷྭ་ལའང་ངོ་ཞེས་
པས་ཨཱི་ཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨི་ཥ་ཉིད་དོ། །ཨཱི་ཌི་ཥེ། ཨཱི་ཌཱ་ཐེ། ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨི་ཌི་དྷེ། ཨཱི་ཌི། ཨཱི་ཌ་ཧེ། ཨཱཌྨ་ཧེ། ཨཱི་ཥ། དབང་ཕྱུག་ཉིད་ལའོ། །ཚ་ཤ་དག་གིའང་ངོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ།

我将为您直译这段藏文：
扎格拉帝。扎格尔希。扎格日塔。扎格日塔。扎格尔米。扎格日瓦。扎格日玛。达日德拉，意为恶趣。达日德拉扎格日。迪迪等任何一个元音的词根。词根阿德末尾的也应当建立相应联系。达日德拉帝。根据"达日德拉帝的伊字"规则成为伊字。达日德帝达。根据"阿巴斯达等的阿字"规则阿字脱落。达日德拉帝。达日德拉西。达日德日塔。达日德日塔。达日德日米。达日德日瓦。达日德日玛。
查卡布日，意为燃烧悔恨。查卡斯帝。查卡斯帝。查卡萨帝。查卡斯西。查基斯塔。查卡斯塔。查卡斯米。查卡斯瓦。查卡斯玛。沙苏，意为随后显示。沙斯帝。根据"沙西的乌巴达的阿纳和辅音时为伊德"规则，阿字变为伊。根据"沙西瓦西伽西等也"规则成为沙。沙后接达类。希塔。沙萨帝。沙斯西。希什塔。希什塔。希斯米。希什塔。希什玛。
布日达。杰克沙等五个。这些是主动语态的解释。查克兴，意为明显说明。雅字是为了中动语态的含义。伊字是为了说明"查克希的克雅"的特殊含义。安消失。根据"叠音首位的萨卡等末尾也"规则卡字脱落。沙后接达类。阿查什德。阿查克沙达。阿查克沙德。卡字脱落。根据"沙荼二者在萨时为卡"规则成为卡。由于原因在词缀、变化和阿伽玛中的萨变为沙。阿查克谢。阿查克沙塔。卡字脱落。根据"沙后接达类"规则荼变为荼。根据"度达等的第三"规则沙字变为达字。阿查荼韦。阿查克谢。阿查克瓦黑。阿查克玛黑。
伊尔意为行走，也指吞咽。安消失。伊尔德。伊拉德。伊拉德。伊拉谢。伊拉塔。伊尔德。伊雷。伊尔瓦黑。伊尔玛黑。前加萨姆。萨米尔德。由于在词中位置，热帕不变为顿号。
伊达意为赞颂。安消失。成为达类。根据"无声音者中非希帝者的首位"规则达字变为达字。伊德。伊达德。伊达帝。根据"伊达扎那二者在萨和德瓦时也"规则加伊达阿伽玛。成为伊沙。伊迪谢。伊达帝。加伊达阿伽玛。伊迪德。伊迪。伊达黑。伊德玛黑。伊沙，意为自在。根据"查沙二者也"规则成为沙。

།ཊ་སྡེ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །ཨཱིཥྚེ། བི་ཥཱ་ཏཻ། ཨཱི་ཤཱ་ཏེ། ཨཱི་ཤ་ལས་ས་
ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨཱི་ཤི་ཥེ། ཨཱི་ཤཱ་ཐེ། ཨཱིཌ་ཛ་ན་དག་གིས་དང་དྷྭ་ལ་འང་ངོ་ཞེས་ཀློག་པ་ཉིད་ལས་ཡང་ཡིག་གིས་ཨཱི་ཤ་ལ་རྗེས་སུ་འགུགས་པར་བྱའོ། །དེས་ན་ཨཱི་ཤ་ལ་ཡང་དྷྭེ་ཕ་རོལ་ལས་ཨི་ཊར་འགྱུར་རོ། །ཨཱི་ཤི་དྷྭེ། ཨཱི་ཤི། ཨཱི་ཤྭ་ཧེ། ཨཱི་ཤྨ་ཧེ། ཨཱ་
ས། ཉེ་བར་བསྟོད་པ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །ཨཱ་སྟེ། ཨཱ་སཱ་ཏི། ཨཱས་ཏེ། ཨཱསྶེ། ཨཱ་སཱ་ཐེ། དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་པ་རྣམས་ལ་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་གི་ད་ཡིག་གོ། །དེའི་རིགས་ཅན་རྣམས་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱི་གཅིག་གམ་གཅིག་མ་ཡིན་པའི་བརྗོད་
པ་སོ་སོའི་དབྱེ་བ་མ་ཡིན་པ་ལས་ས་ཡིག་གི་གསུམ་པ་ཉིད་ལ་ཡང་སྐྱོན་མེད་དོ། །དབྱིའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །ཨཱ་དྷྭེ། ཨཱ་སེ། ཨཱ་སྭ་ཧེ། ཨཱསྨ་ཧེ། ཨུ་བཱ་སྟེ། ཨུ་བྷུ་བཱ་སྟེ། ཨུ་དཱ་ཏེ། ཨཱནྨ་ཏེ། ཨདྷྱ་ཏེ། སྭ་སྟེ། ཨཱང་ཤཱ་སུ། འདོད་པ་ལའོ། །ཨཱ་ཤཱ་སྟེ། ཨཱ་ཤཱ་སཱ་སྟེ། ཨཱ་ཤཱ་ས་ཏེ། ཨཱ་ཤཱསྶེ།
ཨཱ་ཤཱ་སཱ་ཐེ། སྔ་མ་བཞིན་སའི་གསུམ་པའོ། །ཨཱ་ཤཱ་དྷྭེ། དབྱིའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །ཨཱ་ཤཱ་སེ། ཨཱ་ཤཱས་ཧེ། ཨཱ་ཤཱསྨ་ཧེ། བ་ས། ཀུན་ཏུ་འགེབས་པ་ལའོ། །བ་སྟེ། བ་སཱ་ཏེ། བ་ས་ཏེ། བསྶེ། བ་སཱ་ཐེ། བ་ས་དྷྭེ། བ་སེ། བ་སྭ་ཧེ། བསྨ་ཧེ། ཀ་སི། འགྲོ་བ་དང་རྣོ་བར་བྱེད་པ་དག་
212-14a

ལའོ། །ཨི་ཊ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ཉིད་ལས་ན་ཨཱ་ག་མའོ། །ཀཾ་སྟེ། ཀཾ་སཱ་ཏེ། ཀཾ་ས་ཏེ། ཀཾསྶེ། ཀནྶཱ་ཏེ། སྡེ་པ་ལ་སྡེ་པའི་མཐའོ། །རྗེས་སུ་ང་རོའི་ན་ཡིག་གོ། །ཀནྡྷེ། ཀཾ་སེ། ཀཾ་སྭ་ཧེ། ཀཾ་སྨ་ཧེ། ཎི་སི། འོ་བྱེད་པ་ལའོ། །ཎའི་ནའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་
གི་ན་ཡིག་གོ། །ནཱིཾ་སྟེ། ནཱིཾ་སཱ་ཏེ། ནིཾ་ས་ཏེ། ནིཾསྶེ། ནིཾ་སཱ་ཐེ། ནིཾདྡྷྭ། ནིཾ་ས། ནིཾ་སྭ་ཧེ། ནིཾ་སྨཱ་ཧེ། པྲ་སྔོན་དུའོ། །དེ་ལ་ནི་སི་ནི་ཀྵི་ནནྡ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཨར་ཎ་ཎ་ཉིད་དོ། །པྲ་ནིཾ་སྟེ། བྲི་ནིཾ་སྟེ། ཎི་ཛི་དག་པ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །ཙ་སྡེའི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མིན་པ་ལ་ཀིའོ་ཞེས་པས་ཀ་
ཉིད་དོ། །རྗེས་སུ་ང་རོ་དང་སྡེ་པའི་མཐའ་དག་གོ། །ནིངྐེ། ནིཉྫཱ་ཏེ། ནིཉྫཱ་ཏེ། ཀི་ཉིད་དོ། །རྒྱུ་མཚན་ལས་ཥ་ཉིད་དོ། །ནིངྐྵེ། ནིཉྫ་ཐེ། ནིངྒྷྭེ། ནིཉྫེ། {ནིཉྫྭ་}ཏེ། ནིཉྫྨ་ཧེ། ཤི་ཛི་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། །ཤིངྐྟེ། ཤིཉྫཱ་ཏེ། ཤིཉྫ་ཏེ། པྲྀ་ཛཱི། འདོར་བ་ལའོ། །པྲྀཀྟེ། པྲྀ་ཛཱ་ཏེ། པྲྀ་ཛ་
ཏེ། པྲྀསྐེ། པྲྀ་ཛཱ་ཐ། པྲྀ་གྷྭེ། པྲྀ་{ཛ།} པྲྀ་{ཛྲ་}ཧེ། པྲྀ་ཛྨ་ཧེ། པྲྀ་ཙཱི། ཚོགས་པ་ལའོ། །པྲྀཀྟེ། སཾ་པྲྀཀྟེ། ཥཱུང་སྲོག་ཆགས་མངལ་ནས་བཙའ་བ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ།

也成为达类。伊什德。比沙帝。伊沙德。根据"伊沙后接萨"规则加伊达阿伽玛。伊希谢。伊沙帝。根据"伊达扎那二者在萨和德瓦时也"的读法，由扬字引导伊沙。因此，在伊沙后接德韦时也变为伊达。伊希德韦。伊希。伊瓦黑。伊玛黑。
阿萨，意为赞叹。安消失。阿斯德。阿萨帝。阿斯德。阿斯谢。阿萨帝。根据"度达等第四时为第三"规则萨字变为达字。对于同类字的正确连接，在单数或非单数的各别表达中，萨字变为第三也无过失。有人说应当省略。阿德韦。阿谢。阿瓦黑。阿斯玛黑。乌巴斯德。乌布巴斯德。乌达德。安玛德。阿德雅德。瓦斯德。
昂沙苏，意为希求。阿沙斯德。阿沙萨斯德。阿沙萨德。阿沙斯谢。阿沙萨帝。如前萨的第三。阿沙德韦。有人说应当省略。阿沙谢。阿沙斯黑。阿沙斯玛黑。
瓦萨，意为遍覆。瓦斯德。瓦萨德。瓦萨德。瓦斯谢。瓦萨帝。瓦萨德韦。瓦谢。瓦瓦黑。瓦斯玛黑。
卡西，意为行走和锐利。由于伊达相连，故有阿伽玛。康斯德。康萨德。康萨德。康斯谢。康萨德。类音后接类音末。后鼻音变为纳字。康德。康谢。康瓦黑。康斯玛黑。
尼西，意为亲近。根据"尼变为纳"规则尼字变为纳字。宁斯德。宁萨德。宁萨德。宁斯谢。宁萨帝。宁德韦。宁萨。宁瓦黑。宁斯玛黑。
前加布拉。根据"尼西尼克希难达等也为纳"规则阿尔纳变为纳。布拉宁斯德。布日宁斯德。尼吉，意为清净。安消失。根据"非查类相似字时为卡"规则成为卡。后鼻音和类音末。宁克。宁加德。宁加德。成为卡。由于原因成为沙。宁克谢。宁加帝。宁格韦。宁杰。宁加德。宁玛黑。
希吉，意为不清晰声音。兴克德。兴加德。兴加德。布日吉，意为舍弃。布日克德。布日加德。布日加德。布日斯克。布日加塔。布日格韦。布日加。布日加黑。布日玛黑。布日其，意为聚集。布日克德。桑布日克德。修昂，意为胎生。安消失。

།ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ཨཱཏྨ་ནེ་ལས་པཉྩ་མིའི་ཕྱི་མ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །
སཱུ་ཏེ། ཨི་ཡིག་དང་ཨུ་ཡིག་གི་མཐའི་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཞེས་པས་ཨུ་བ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །སུ་བཱ་ཏེ། སཱུ་བ་ཏེ། སཱུ་ཥེ། སཱུ་བཱ་ཐེ། སཱུ་དྷྭེ། སུ་བེ། སཱུ་བ་ཧེ། སུ་མ་ཧེ། པྲ་སཱུ་ཏེ། ཤླིང་། ཉལ་བ་ལའོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ཨཱཏྨ་ནེ་ལ་པཉྩ་མའི་ཕྱི་མ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་ཐོབ་པ་ལ། ཤིངའི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཤེ་ཏེ། ཤ་ཡཱ་ཏེ། ཤེ་ཏེ་ལས་ཨནྟེའི་རི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་རེ་ཕའོ། །ཤེ་ར་ཏེ། ཤེ་ཥེ། ཤ་ཡཱ་ཐེ། ཤེ་དྷྭེ། ཤེ་ཡེ། ཤེ་པ་ཧེ། ཤེ་མ་ཧེ། ཨཱིང་ཀློག་པ་ལའོ། །རྟག་ཏུ་ཨ་དྷི་སྔོན་དུའོ། །
ཨན་འཇིག་གོ། །མཚུངས་པ་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ལ་རིང་པོར་འགྱུར་ཏེ། ཕ་རོལ་ཡང་དབྱིའོ་ཞེས་སོ། །ཨ་དྷཱི་ཏེ། བྱིངས་ཀྱི་ཨི་ཡིག་དང་ཨུ་ཡིག་མཐའི་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཞེས་པས་ཨི་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །མཚུངས་པ་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ལ་རིང་པོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨ་དྷཱི་
212-14b

ཡཱ་ཏེ། ཨཱ་དྷཱི་ཡཱ་ཏ། ཨ་དྷཱི་ཥེ། ཨ་དྷཱི་ཡཱ་ཐེ། ཨ་དྷཱི་དྷྭེ། ཨ་དྷཱི་ཡེ། ཨ་དྷཱི་བ་ཧེ། ཨ་དྷཱི་མ་ཧེ། དཱི་དྷཱིང་། འབར་བ་དང་རྩེ་བ་དག་ལའོ། །བི་བཱིང་། བྱར་དགའ་མཚུངས་པ་ལའོ། །འདི་དག་སྡེབ་སྦྱོར་དག་ལའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །ཨཱང་སྔོན་དུའོ། །ཨཱ་དཱི་དྷཱི་ཏེ། སྔ་མ་བརྩེགས་
པ་མ་ཡིན་པའི་ཨེ་ཡིག་གི་ཡ་སྟེ་ཡི་གེ་གཅིག་མིན་པའི་འོ་ཞེས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །ཨཱི་དཱི་དྷྱཱ་ཏེ། ཨ་དཱི་དྷྱ་ཏེ། ཨཱ་བེ་བཱི་ཏེ། ཨ་བེ་བྱ་ཏེ། ཧྣུང་སེལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཧྣུ་ཏེ། ཧྣུ་བཱ་ཏེ། ཧྣུ་བ་ཧེ། ནིཧྣུ་ཏེ། ནིཧྣུ་བཱ་ཏེ། ཨཱ་{བཧྣུ་}ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སོ།། །།དྭི་ཥ་མི་དགའ་བ་ལའོ། །
ཨན་འཇིག་གོ། །གཅིག་གི་ཚིག་ལ་ཨུ་པ་དྷཱ་ཡང་བའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཥ་ལས་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །དྭིཥྚི། དྭི་ཥཿ། དྭི་ཥནྟི། ཥ་ཌྷ་དག་གི་ས་ལ་ཀའོ་ཞེས་པས་ག་ཉིད་དོ། །དྭིཀྵི། དྭིཥྠཿ། དྭིཥྠ། དྭིཥྨི། དྭིཥྭཿ། དྭི་ཥྨཿ། དྭིཥྚེ། དྭི་ཥཱ་ཊེ། {དྭེ་ཥ་}ཏེ། དྭི་ཀྵེ། དྭི་ཥཱ་ཐེ། ཥ་ལས་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །
དྷ་ཡིག་གི་ཌྷ་ཡིག་གོ། །དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པ་ཉིད་དོ། །ཥའི་ཌའོ། །དྭིཌྷྦྷེ། དྭེ་ཥེ། དྭི་ཥ་ཧེ། དྭིཥྨ་ཧེ། དུ་ཧ་འཇོ་བ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །ཨུ་བ་དྷཱ་ཡང་བའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །དང་པོའི་གྷའོ་ཞེས་པས་ཧ་ཡིག་གི་གྷ་ཡིག་གོ། །གྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་རྣམས་ལས་དྷ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཏ་ཐ་དག་
གི་དྷ་ཉིད་དོ། །དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པ་ཉིད་དེ། །གྷའི་གའོ།

根据"一切词根的一切阿特玛内非第五后者"规则无有音质。苏德。根据"伊字和乌字末元音第一"规则变为乌巴。苏巴德。苏巴德。苏谢。苏巴帝。苏德韦。苏贝。苏巴黑。苏玛黑。布拉苏德。
希令，意为睡眠。在一切词根的一切阿特玛内非第五后者无音质的情况下，根据"希令词根的一切"规则有音质。谢德。沙雅德。根据"谢德后安德的日第一"规则为热帕。谢拉德。谢谢。沙雅帝。谢德韦。谢耶。谢巴黑。谢玛黑。
伊昂，意为诵读。常加前缀阿地。安消失。根据"相同相似字变长音，后者也省略"规则。阿地德。根据"词根伊字和乌字末元音第一"规则变为伊雅。根据"相同相似字长音"等规则成为长音。阿地雅德。阿地雅德。阿地谢。阿地雅帝。阿地德韦。阿地耶。阿地巴黑。阿地玛黑。
地地昂，意为燃烧和游戏。比比昂，意为喜爱相等。有人说这些用于诗歌。前加昂。阿地地德。根据"非前叠音的诶字为雅，非单字"规则成为雅。阿地地雅德。阿地地雅德。阿贝比德。阿贝比雅德。
努昂，意为隐藏。努德。努巴德。努巴黑。尼努德。尼努巴德。阿巴努德。以上为阿特玛内词。
德维沙，意为不喜。安消失。单数时乌巴达轻音有音质。沙后为达类。德维什提。德维沙。德维善提。根据"沙达二者后接萨为卡"规则成为嘎。德维克希。德维什塔。德维什塔。德维什米。德维什瓦。德维什玛。德维什德。德维沙德。德韦沙德。德维克谢。德维沙帝。沙后为达类。达字变为达字。度达等的第三。沙变为达。德维达韦。德韦谢。德维沙黑。德维什玛黑。
度哈，意为挤奶。安消失。乌巴达轻音有音质。根据"第一为嘎"规则哈字变为嘎字。根据"嘎达达巴等非达后的塔塔为达"规则。度达等的第三，嘎变为嘎。

།དོབ་བྡྷི། དུབྡྷཿ། དུ་ཧནྟི་བྱིངས་ཀྱི་གསུམ་པ་དང་པོའི་གྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་མཐའི་དང་པོ་ས་དྷྭ་དག་ལ་བཞི་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་པས་ད་ཡིག་གི་དྷ་ཡིག་གོ། །སྒྲ་མེད་པ་རྣམས་ལ་ཥི་ཊཱ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་གྷའི་
ཀའོ། །རྒྱུ་མཚན་ལས་ཥ་ཉིད་དོ། །དྷཀྵི། དུགྡྷ། དུནྡྷཿ། དེཧྨི། དུ་ཧྭཿ། {དུ་ཧྨཿ} དུགྡྷེ། དུ་ཧཱ་ཏེ། དྷུ་ཀྵི། དུ་ཧཱ་ཐེ། {དུགྡྷེ།} དུ་ཧེ། དུ་ཧྭ་ཧེ། དུ་ཧཱ་ཧེ། དི་ཧ་ཉེ་བར་གསོག་པ་ལའོ། །དིགྡྷི། དིགྡྷིཿ། དི་ཧནྟི། དྷིཀྵི། དིགྔྷེ། དིགྡྷེ། དིཧྨི། དི་ཧཱཿ། དི་ཧྨཿ། དིགྐྵི། དི་ཧཱ་ཏེ། དི་ཧནྟེ།
དྷིཀྵེ། དི་ཧཱ་ཐེ། དིགྷྭེ། དི་ཧྭ་ཧེ། དིཧྨ་ཧེ། ཨུ་བ་དེགྷཱི། པྲ་ཎི་སྔོན་དུའོ། །པྲ་ཎི་དེགྡྷེ། ལི་ཧ་རོ་མྱང་བ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །གཅིག་ཚིག་ལ་ཨུ་པ་དྷཱ་ཡང་བའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཧའི་དྷའོ་ཞེས་པས་ཧ་ཡིག་གི་དྷ་ཡིག་གོ། །གྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་རྣམས་ལས་དྷ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཏ་ཐ་
212-15a

དག་གི་དྷའོ་ཞེས་པས་ཏ་ཐ་དག་གི་དྷ་ཉིད་དོ། །ཥ་ལས་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ་ཞེས་པས་དྷའི་ཌྷི་ཉིད་དོ། །ཌྷའི་ཌྷ་ལ་དབྱི་ཞིང་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིང་པོའང་ངོ་ཞེས་པས་ཌྷ་དབྱིའོ། །ཡོན་ཏན་མེད་པའི་ཚིག་ལ་ཌྷ་དབྱི་བ་ཇི་ལྟ་བར་འབྱུང་བ་ཨུ་པ་དྷའི་རིང་པོ་འང་ངོ་། །ལེ་དྷི།
ལཱི་དྷཿ། ལི་ཧནྟི། ཧའི་ཌྷའོ། །ཥ་ཌྷ་དག་གི་ས་ལ་ཀའོ་ཞེས་པས་དྷའི་ཀ་ཉིད་དོ། །རྒྱུ་མཚན་ལས་ཥོ་ཉིད་དོ། །ལེཀྵ། ལཱི་ཌྷཿ། ལཱི་ཌྷ། ལི་ཧྨི། ལི་ཧྭཿ། ལི་ཧྨཿ། ལཱི་ཌྷེ། ལི་ཧཱ་ཏེ། ལི་ཧ་ཏེ། ལི་ཀྵེ། ལི་ཧཱ་ཐེ། ལི་ཌྷྭེ། ལི་ཧེ། ལི་ཧྭ་ཧེ། ལི་ཧྨ་ཧོ། ཨཱུཪྞུ་ཉ། ཀུན་ཏུ་
འགེབས་པ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །ཨུརྞྞོ་ཏིའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཡོན་ཏན་ཅན་ལ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་རྣམ་པར་བཤད་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ཨུ་ཏའི་འཕེལ་བ་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་འཕེལ་བའོ། །གཅིག་གི་ཚིག་
རྣམས་ལ་འཕེལ་བའི་དམིགས་ཀྱིས་བསལ་བ་ཡོན་ཏན་ཡང་ནའོ། །ཨཱུརྞྞོ་ཏི། ཨཱུརྞྞུ་ཏཿ། ཨཱུརྞྞུ་བནྟི། ཨཱུརྞྞོ་ཥྭི། ཨཱུརྞྞུ་ཐཿ། ཨཱུརྞྞུ་ཐ། ཨཱུརྞྞོ་མི། ཨཱུརྞྞུ་བཿ། ཨཱུརྞྞུ་མཿ། གང་གི་ཚེ་འཕེལ་བ་ནི། ཨཱུརྞྞོ་ཏི། ཨཱུརྞྞཽ་ཥི། ཨཱུརྞྞཽ་མི། ཨཱུརྣྣུ་ཏེ། ཨཱུརྣྣུ་བཱ་ཏེ། ཨཱུརྣྣུ་བ་ཏེ། ཨཱུརྣྣུ་བ་ཥེ།
ཨཱུརྞྞུ་བཱ་ཐེ། ཨཱུརྞྞུ་དྷྭེ། ཨཱུརྞྞུ་བེ། ཨཱུརྞྞུ་བ་ཧེ། ཨཱུརྞྞུ་མ་ཧེ་ཞེས་སོ། །རྟག་ཏུ་བྲ་སྔོན་མའོ། །ཨུ་ཡིག་མ་ལ་ཨའོ་ཞེས་པས་པྲྀའི་སྒྲའི། ཨ་ཡིག་གི་ཨཱ་ཉིད་དང་ཕ་རོལ་ཡང་དབྱིའོ། །པྲཱརྞྞོ་ཏི། པྲཱརྞྞཽ་ཏི། པྲཱ་ཎུ་ཏེ། ཥྚུཉ་བསྟོད་པ་ལའོ། །ཨུ་ཏའི་འཕེལ་བའོ།

多布迪。度布达。度汉提。根据"词根的第三和第一的嘎达达巴末的第一萨德瓦等为第四"规则，达字变为达字。根据"无声者非希达者的第一"规则，嘎变为卡。由于原因而成为沙。达克希。度格达。顿达。德米。度瓦。度玛。度格德。度哈德。度克希。度哈帝。度格德。度黑。度瓦黑。度哈黑。
迪哈，意为积累。迪格迪。迪格迪。迪汉提。迪克希。迪格黑。迪格德。迪米。迪哈。迪玛。迪克希。迪哈德。迪汉德。迪克谢。迪哈帝。迪格韦。迪瓦黑。迪玛黑。乌巴德嘎。前加布拉尼。布拉尼德格德。
利哈，意为品尝。安消失。单数时乌巴达轻音有音质。根据"哈变达"规则哈字变为达字。根据"嘎达达巴等非达后的塔塔为达"规则，塔塔变为达。根据"沙后为达类"规则，达变为达。根据"达后省略达并且乌巴达长音"规则省略达。如同无音质词省略达一样出现乌巴达长音。列迪。利达。利汉提。哈变达。根据"沙达二者后接萨为卡"规则达变为卡。由于原因成为沙。列克沙。利达。利达。利米。利瓦。利玛。利达。利哈德。利哈德。利克谢。利哈帝。利德韦。利黑。利瓦黑。利玛黑。
乌尔努，意为遍覆。安消失。乌尔诺提有音质。根据"一切词根辅音第一有音质的详说"规则有音质。一方面根据"乌塔的增益辅音第一"等规则为增益。单数词中增益的例外有音质或。乌尔诺提。乌尔努塔。乌尔努班提。乌尔诺希维。乌尔努塔。乌尔努塔。乌尔诺米。乌尔努巴。乌尔努玛。
当增益时：乌尔诺提。乌尔瑙希。乌尔瑙米。乌尔努德。乌尔努巴德。乌尔努巴德。乌尔努巴谢。乌尔努巴帝。乌尔努德韦。乌尔努贝。乌尔努巴黑。乌尔努玛黑。
常加前缀布拉。根据"乌字后为阿"规则，布里的声音阿字变长音并省略后者。布拉尔诺提。布拉尔瑙提。布拉努德。希图，意为赞颂。乌塔增益。

།སྟཽ་ཏི། སྟུཏ་
ཐསྟུ། བནྟེ། སྟ་ཥི། སྟུ་ཐཿ། སྟུ་ཐ། སྟོ་མི། སྟུ་བཿ། སྟུ་མཿ། སྟུ་ཏེ། སྟུ་བཱ་ཏེ། སྟུ་བ་ཏེ། སྟུ་ཥེ། སྟུ་བཱ་ཐེ། སྟུ་དྷྭེ། སྟུ་གེ། སྟུ་བ་ཧེ། སྟུ་མ་ཧེ། ཨ་བྷི་སྔོན་དུའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་ལས་སུ་ནོ་ཏི་སུ་བ་ཏི། སྱ་ཏི་སྟོ་ཏི་སྟཽ་བྷ་ཏི་རྣམས་ཀྱི་ཨཊ་དང་གཞན་ལ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཥ་ལས་
ཊ་སྡེའོ། །ཨ་བྷི་ཥྜཽཏེ། ཨ་དྷིཥྚུ་ཏཿ། ཨ་བྷིཥྚུ་བྷནྟི། ཨ་བྷིཥྚུ་ཏེ། པ་རིཥྚཽ་ཏི། པ་རིཥྚུ་ཏི། བྲུཉ་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །གཅིག་གི་ཚིག་རྣམས་ལ། བྲུ་ལས་ཚིག་དང་པོའི་ཨིཊའོ་ཞེས་པས་ཨཱིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཊ་ཡིག་ནི་ཨིཊ་ལས་ཀྱང་
212-15b

ཨིཊ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ན་མིན་མཐའི་བྱིངས་བི་ཀ་ར་ཎ་དག་གི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨོ་ཨ་བའོ་ཞེས་པས། ཨབ་ཏུ་བསྒྱུར་རོ། །པྲ་བཱ་ཏི། བྲུ་ཏཿ། བྲུ་བནྟི། བྲ་བཱི་ཥཱི། བྲཱུ་ཐཿ། བྲཱུ་ཐ། བྲ་བི་མེ། བྲུ་བཿ། བྲཱུ་མཿ། བྲཱུ་ལས་ནི་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱཏ་ལས་དང་།དེ་བཞིན་
དུ་བི་དི་ལས་དགུ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཨཊ་ལ་སོགས་པ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱ་སྟེ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས། བྲཱུ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཏི་ལ་སོགས་པ་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གི་མིང་ཅན་རྣམས་ཀྱི་གནས་ལ་གྲངས་ཇི་ལྟ་བར་ཨཊ་ལ་སོགས་པ་ལྔ་པོ་ཉིད་དོ། །ཏི་ཏཿཨནྟི།
སི། ཐས། ཞེས་པ་ལྔ་པོ་འདི་རྣམས་ཀྱི་གནས་ལ། ཨཊ། ཨ་ཏུས། ཨུས་ཐལ། ཨ་ཐུས། ལྔ་པོ་འདི་རྣམས་སུ་བསྒྱུར་བ་ཚིག་གི་ཕྲད་དུ་བྱ་སྟེ་ཡང་ནའོ། །ཡང་དག་པར་ངེས་པར་སྦྱོར་བ་ཡིས་ཀྱང་བྲཱུའི་ཨཱ་ཧར་བསྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །ཨཱ་ཧ། ཨཱ་ཧ་ཏུ། ཨཱ་ཧུཿའདི་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་
ཚིག་ཕྲད་ལས་ཐལ་ལ་ཧ་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ། །ཨཱཏྠ། ཨཱ་ཧ་{ཐུཿ།} བྲཱུ་ཐ། བྲ་བཱི་མཾ། བྲཱུ་བཿ། བྲཱུ་མཿ། བྲཱུ་ཏེ། བྲུ་བཱ་ཏེ། བྲཱུ་བ་ཏེ། གཉི་གའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །ཨ་ད་ལ་སོགས་པའི་མཐར་ཡོན་ཏན་ཅན་ཛུ་ཧོ་ཏི་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཏུ་སྦྱིན་པའི་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །
ཛུ་ཧོ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་གཉིས་བརྗོད་དེ། སྔ་མ་ཨ་བྷྱཱ་སའོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱཱ་སའི་མིང་ཅན་ནོ། །ཧའི་ཛའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་བྷྱཱ་སའི་ཧ་ཡིག་གི་ཛ་ཡིག་གོ། །འདིས་མིང་སྔོན་མ་ཅན་གྱི་ཆོ་ག་ལ་རྟག་ཏུ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཨུ་ཏའི་འཕེལ་བར་
མི་འགྱུར་རོ། །གཅིག་གི་ཚིག་རྣམས་ལ་ནཱ་མན་མཐའི་བྱིངས་དང་བི་ཀ་ར་ཎ་དག་གི་ཡོན་ཏན་ནོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཛུ་ཧོ་ཏི། ཛུ་ཧོ་ཏིའི་ཞེས་ངེས་པར་བསྟན་པས་འཕེལ་བ་དག་གོ། །གཉིས་ཉིད་དང་མང་པོ་ཉིད་དག་ལའང་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །
ཛུ་ཧུ་ཏཿགཉི་ག་ཨ་བྷྱསྟའོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱསྟའི་མིང་ཅན་དུ་ཡོད་པའོ།

斯道提。斯图塔斯图。班德。斯塔希。斯图塔。斯图塔。斯托米。斯图巴。斯图玛。斯图德。斯图巴德。斯图巴德。斯图谢。斯图巴帝。斯图德韦。斯图格。斯图巴黑。斯图玛黑。
前加阿毗。根据"近变后的苏诺提苏巴提、斯亚提斯托提斯道巴提等的阿特及其他"规则成为沙。沙后为达类。阿毗斯道德。阿迪斯图塔。阿毗斯图班提。阿毗斯图德。巴利斯道提。巴利斯图提。
布如，意为明说。安消失。为主动语态。单数词中，根据"布如后第一词位加伊特"规则加长音伊特。达字是为了区分"伊特后也为伊特"。非那末尾词根和变化词有音质。根据"哦阿巴"规则变为阿巴。布拉巴提。布如塔。布如班提。布拉比希。布如塔。布如塔。布拉比美。布如巴。布如玛。
根据"布如后五者的阿特及，同样维迪后九者的阿特等为词缀，提等也如是"规则，布如后接提等主动语态词尾时，按顺序变为五个阿特等。提塔安提、希、塔斯这五者变为阿特、阿图斯、乌斯塔勒、阿图斯这五者，或者。通过确定连接，布如也变为阿哈。阿哈。阿哈图。阿胡。为此，词缀塔勒中哈字变为塔字。阿塔。阿哈图。布如塔。布拉比曼。布如巴。布如玛。布如德。布如巴德。布如巴德。
为双数词。应说阿达等末有音质的主和提等。图，意为给予。安消失。根据"主和提等一切词根"规则重复，前者称为阿毗亚萨。根据"哈变匝"规则阿毗亚萨的哈字变为匝字。由此，有前缀者的规则并非恒常，故不增益乌塔。单数词中根据"那末尾词根和变化词有音质"规则有音质。主和提的确定说明有增益。根据"双数和复数主动语态"规则无音质。主胡塔。根据"二者皆为阿毗亚斯塔"规则称为阿毗亚斯塔。

།ཨ་བྷྱས་ཏ་ལས་ཨནྟིའི་ན་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨུ་བར་བསྒྱུར་བ་ཐོབ་པ་ལ། ཛུ་ཧོ་ཏིའི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་བ་ཉིད་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཛུ་ཧྭ་ཏི། ཛུ་ཧོ་ཥི། ཛུ་ཧུ་ཐཿ། ཛུ་ཧུ་ཐ།
212-16a

ཛུ་ཧོ་མི། ཛུ་ཧོ་བཿ། ཛུ་ཧུ་མཿ། ཉི་བྷཱི་འཇིག་པ་ལའོ། །ཉི་ཨིག་ན། ཉི་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལ་འདོད་པ་བློ་མཆོད་པའི་དོན་རྣམས་སྟའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཐུང་ངུའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུའོ། །གཉིས་པ་བཞི་པ་
དག་གི་དང་པོ་གསུམ་པ་དག་གོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱཱསའི་བ་ཡིག་གི་བ་ཡིག་གོ། །ནཱ་མིན་མཐའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །པི་བྷེ་ཏི། བྷིའི་ཡང་ན་བཤད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཡོན་ཏན་ཅན་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་རྣམ་པར་བརྟག་པས་ཨཱི་ཉིད་དོ། །པི་བྷཱི་ཏཿསྔ་
མ་བརྩེགས་པ་མ་ཡིན་པའི་ཨིའི་ཡི་གེའི་ཡ་སྟེ་ཡི་གེ་གཅིག་མིན་པའི་འོ་ཞེས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །བི་བྷྱེ་ཏི། བི་བྷེ་ཥིཿ། བི་བྷི་ཐཿ། བི་བྷི་ཐ། བི་བྷི་མི། བི་བྷི་བཿ། བི་བྷཱ་བཿ། བི་བྷི་མཿ། བི་བྷཱི་མཿ། ཧྲཱི། ངོ་ཚ་བ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཨ་བྷྱཱ་སའི་གསལ་བྱེད་
དང་པོ་ལྷག་མར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱཱ་སའི་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལྷག་མར་བྱ་བ་སྟེ་བསྲུང་བར་བྱ་བར་འགྱུར་གྱི་དང་དབྱི་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཐུང་ངུའོ། །ནཱ་མིན་མཐའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཛི་ཧྲེ་ཏི། ཛི་ཧྭཱི་ཏིཿསྔ་མ་བརྩེགས་པ་མ་ཡིན་པའི་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་སྔ་མ་བརྩེགས་
པའི་ཡ་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཨི་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཛི་ཧྭི་ཡ་ཏི། ཛི་ཧྲི་ཥི། ཛི་ཧྲཱི་ཐཿ། ཛི་ཧྲི་ཐ། ཛི་ཧྲི་མི། ཛི་ཧྲི་བིཿ། ཛི་ཧྲི་མཿ། པྲྀ་སྐྱོང་བ་དང་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །རྀ་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱཱ་སའི་རྀ་ཡིག་ཨཱ་ཡིག་
གོ། །ཨརྟི་པི་པརྟི་དག་གི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཨི་ཡིག་གི་ཨི་ཉིད་དོ། །ནཱ་མིན་མཐའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །པི་བརྟྟི། པི་པྲྀ་ཏཿ། བི་པྲ་ཏི། བི་པཪྵི། བི་པྲྀ་ཐཿ། བི་པྲྀ་ཐ། བི་{པརྨྨི།} བི་པྲྀ་བཿ། བི་པྲྀ་མིཿ། ཁ་ཅིག་ཏུ་བྲཱྀ་ཞེས་རིང་པོའི་མཐར་སེམས་ཏེ། དེ་འདོད་པ་དེ་རྣམས་ཀྱང་གང་ལ་ཡོན་
ཏན་ཡོད་པ་དེ་ལ་ཁྱད་པར་མེད་དོ། །གཞན་ལ་ནི་མཆུར་གྱུར་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཡང་ཨུར་རོ་ཞེས་པས་ཨུར་དུ་བསྒྱུར་རོ། །ནཱ་མི་ནཱའི་ར་བ་དག་ལ་གསལ་བྱེད་ལ་སྟེ་ཀུར་ཚུར་དག་མ་ཡིན་པའི་འོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །པི་བཱུརྟྟཿ། པི་བུ་ར་ཏི། པི་པ་རི། པི་{པྐུརྠཿ།} བི་པུརྠ། པི་བུརྨྨི། བི་པུརྦྦཿ།
212-16b

བི་པུརྨྨཿ། ཨོ་ཧཱ་ཀ་གཏོང་བ་ལའོ།

根据"阿毗亚斯塔后安提的那消失"规则，那字消失。当需要变为乌巴时，根据"主和提的一切词根"规则应成为巴。主哈瓦提。主和希。主胡塔。主胡塔。主和米。主和巴。主胡玛。
尼毗，意为毁灭。尼伊格那，尼随后相连时表示愿望、智慧、供养等义。安消失。重复。根据"短音"规则成为短音。根据"第二第四的第一第三"规则，阿毗亚萨的巴字变为巴字。非那末尾有音质。
毗贝提。根据"毗也可解说"规则，第一辅音有音质的词根一切处无音质的选择而成为长音伊。毗毗塔。根据"非前叠的伊字母为亚，非单字母"规则成为亚。毗毗耶提。毗贝希。毗毗塔。毗毗塔。毗毗米。毗毗巴。毗巴巴。毗毗玛。毗毗玛。
赫利，意为羞愧。安消失。重复。根据"阿毗亚萨的第一辅音应保留"规则，阿毗亚萨的第一辅音应保留而不应消失。短音。非那末尾有音质。吉赫雷提。吉赫维提。根据"非前叠"之语，前叠不变为亚。变为伊亚。吉赫维亚提。吉赫利希。吉赫利塔。吉赫利塔。吉赫利米。吉赫利毗。吉赫利玛。
普利，意为养育和圆满。安消失。重复。根据"日字变阿字"规则，阿毗亚萨的日字变为阿字。根据"阿尔提毗巴尔提等也"规则，伊字变为伊。非那末尾有音质。毗巴尔提。毗普利塔。毗普拉提。毗巴尔希。毗普利塔。毗普利塔。毗巴尔米。毗普利巴。毗普利米。
有些人认为是长音布利末尾，持此见者对有音质者也无区别。其他情况根据"唇音乌巴达也为乌"规则变为乌。根据"那米那的拉巴等辅音非库楚"规则成长音。毗布尔塔。毗布拉提。毗巴利。毗布尔塔。毗布尔塔。毗布尔米。毗布尔巴。毗布尔玛。
哦哈卡，意为舍弃。

།ཀ་ཡིག་ནི། ཨོ་ཧཱ་པྲ་ཧ་དག་གི་བ་དྷི་མིན་པ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏེ། ཨོ་ཨ་ག་ནི། ལཱུ་སོགས་དང་ཨོཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ལས་སོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨ་བྷྱཱ་སའི་ཧ་ཡིག་གི་ཛ་ཉིད་དོ། །ཛ་ཧཱ་ཏི་གཉི་ག་རྣམས་ཀྱི་དཱ་
མིན་པའི་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལ་ཞེས་པས་ཨི་ཡིག་གོ། །ཛི་ཧི་ཏཿ། ཡོན་ཏན་མེད་པ་སྤྱིར་གཏང་བ་ལས་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་གསལ་བྱེད་དང་པོ་དག་ལ་ཨི་ཉིད་ཡང་ན་བཤད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཛ་ཧཱ་ཏི་ལས་ཡང་ན་ཏི་ཉིད་དོ། །ཛ་ཧི་ཏཿ། ཛི་ཧཱི་ཏཿ། ཨ་བྷྱཱ་སྟ་རྣམས་ཀྱི་ཨ་ཡིག་
གོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཛ་ཧ་ཏི། ཛ་ཧཱ་སི། ཛ་ཧི་ཐེ། ཛ་ཧཱི་ཐཿ། ཛ་ཧི་ཐ། ཛ་ཧཱི་ཐ། ཛ་ཧཱ་མི། ཛ་ཧི་བཿ། ཛ་ཧཱི་བཿ། ཛ་ཧི་མཿ། ཛ་ཧཱི་མཿ། གྷྲི། འགྱུར་བྱེད་དང་འབར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །རྀ་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་གོ། །ཀ་སྡེའི་ཙ་སྡེའོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱཱ་སའི་ཀ་སྡེ་ཙ་སྡེའོ། །ཛ་གྷརྟྟི།
ཛ་གྷྲི་ཏི། ཛི་གྷི་ཏི། གཞན་ལ་ནི་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཡིས་མངོན་པར་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་ཀུན་ཏུ་སྨྲ་བར་བྱའོ། །{ཏྲི་}ཐལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཛ་ཧརྟི། ཛ་ཧྲི་ཏཿ། ཛ་ཧི་ཏི། རྀ་དང་སྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །རྀ་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་གོ། །
ཨིརྟྟི། བི་བ་སྟི་དག་གི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཨཱི་ཉིད་དོ། །ཨ་བྷྱཱ་སའི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཞེས་པས་ཨི་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ནཱ་མིན་མཐའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨི་ཡརྟྟི། གཉིས་ཉིད་དང་མང་པོ་ཉིད་དག་ལའང་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཨི་ཡྲྀ་ཏཿ། རྀ་ཡིག་གི་རའོ་ཞེས་
པས་ར་ཉིད་དོ། །ཨི་ཡར་ཏི། ཨི་ཡརྴི། ཨི་ཡྲི་ཐཿ། ཨི་ཡྲྀ་ཐ། ཨི་ཡྼ་མི། ཨི་ཡྼི་བཿ ཨི་ཡྼི་མཿ སྲི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ས་སརྟྟི། ས་སྲྀ་ཏཿ། ས་སྲ་ཏ། བྷ་ས་བརྒྱད་བཀག་དང་འབར་བྱེད་དག་ལའོ། །བ་བྷ་ཏེ། བ་བྷ་སྟཿ། བ་བྷ་ས་ཏི། ཀི་དང་ཀི་ཏ་ཤེས་པ་ལའོ། །གཉིས་
བརྗོད་དོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཡང་བའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཙི་ཀེ་ཏ། ཙི་ཀ་ཏི། སྔ་མ་བརྩེགས་པ་མིན་པའི་ཨིའི་ཡི་གེ་ཡ་སྟེ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །ཙེ་ཀྱ་ཏི། ཀ་སྡེའི་ཙ་སྡེའོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱཱ་སའི་ཀའི་ཙ་ཡིག་གོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཙི་ཀིརྟྟི། ཙི་ཀིཏྟིཿ། ཙི་ཀི་ཏ་ཏི།
212-17a

ཙི་ཀེཏྶི། ཙི་ཀཏྠཿ། ཙི་ཀཏྠ། ཙི་ཀིཏྨི། ཙི་ཀི་ཏྭཿ། ཙི་ཀིཏྨཿ། ཏུ་ར་མགྱོགས་པ་ལའོ། །ཏུ་{ཏོརྟྟི།} ཏུ་ཏཱུརྟྟཿ། ཏུ་ཏུ་ར་ཏི། དྷི་ཥ། སྒྲ་ལའོ། །དི་དྷེཥྟི། དི་དྷེཥྚཿ། དི་དྷི་ཥ་ཏི། དྷ་ན་སོ་བ་ལའོ། །དི་དྷནྟི། དི་དྷནྟཿ། ད་དྷ་ན་ཏི། ཛ་ན་སྐྱེད་པ་ལའོ། །ཛ་ཛནྟི། ཛ་ཛནྟཿ།
གམ་ཧན་ཛན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ།

卡字，根据"哦哈普拉哈等非巴提"规则的特殊含义。哦阿嘎，根据"卢等和哦特相连"规则的特殊含义。阿毗亚萨的哈字变为匝。根据"匝哈提二者非达的第一辅音"规则成为伊字。吉希塔。根据"无音质普遍中一切词根第一辅音伊也可解说"规则，匝哈提也可成为提。匝希塔。吉希塔。
根据"阿毗亚斯塔等的阿字"规则，阿字消失。匝哈提。匝哈西。匝希贴。匝希塔。匝希塔。匝希塔。匝哈米。匝希巴。匝希巴。匝希玛。匝希玛。
格利，意为变化和燃烧。日字变阿字。根据"卡类变为查类"规则，阿毗亚萨的卡类变为查类。匝嘎尔提。匝格利提。吉格希提。其他情况应以添加提等方式明确表述。
特利，意为成灰。匝哈尔提。匝赫利塔。匝希提。日和斯利意为行走。安消失。重复。日字变阿字。伊尔提。根据"伊尔提毗巴斯提等也"规则成为长音伊。根据"阿毗亚萨的非相同字母"规则变为伊亚。非那末尾有音质。伊亚尔提。根据"二数和多数巴拉斯迈"规则无音质。伊亚利塔。根据"日字变拉"规则成为拉。
伊亚尔提。伊亚尔希。伊亚利塔。伊亚利塔。伊亚尔米。伊亚尔巴。伊亚尔玛。斯利意为行走。萨萨尔提。萨斯利塔。萨萨拉塔。巴萨意为阻碍和燃烧。巴巴贴。巴巴斯塔。巴巴萨提。
基和基塔意为了知。重复。词根乌巴达轻音有音质。其格达。其卡提。根据"非前叠的伊字母为亚"等规则成为亚。切基亚提。根据"卡类变查类"规则，阿毗亚萨的卡变为查。词根有音质。其基尔提。其基提。其基塔提。其格特西。其卡塔。其卡塔。其基特米。其基特巴。其基特玛。
图拉意为迅速。图托尔提。图图尔塔。图图拉提。提沙意为声音。提提希提。提提希塔。提提沙提。达那意为给予。提单提。提单塔。达达那提。匝那意为生。匝匝提。匝匝塔。根据"嘎玛汉匝"等规则，乌巴达的阿字消失。

།ཏ་སྡེའི་ཙ་ཊའི་སྡེ་པ་སྦྱོར་བ་ལ་ཙ་ཊའི་སྡེ་པ་དག་གོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་གི་ཉ་ཡིག་གོ། །ཛ་ཛྙ་ཏི། བྱཱ་ཏི་སྟོན་དུའོ། །འགྲོ་བ་དང་འཚེ་བ་དང་སྒྲའི་དོན་དང་རྒོད་པ་ངེས་པ་མེད་པ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་
ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །བྱ་ཏི་ཛ་ཛནྟ། བྱ་ཏི་ཛ་ཛ་ཏེ། བྱ་ཏི་ཛ་ཛྙ་ཏེ། ཨཱིཌ་ཛན་དག་གི་ས་དང་དྷྭ་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །བྱ་ཏི་ཛ་ཛྙ་ཥེ། བྱ་ཏི་ཛ་ཛྙཱ་ཥེ། བྱ་ཏི་ཛ་ཛྙཱ་ཐེ། བྱ་ཏི་ཛ་ཛྙི་དྷྭེ། བྱ་ཏི་ཛ་ཛྙེ། བྱ་ཏི་ཛ་ཛ་ནྭ་ཏེ། བྱ་ཏི་ཛ་ཛནྨ་ཏེ། པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སོ།། །།ཎི་ཛི་ར།
གཙང་བ་དང་རྒྱས་པ་དག་ལའོ། །བི་ཛ་ར། ཐ་དད་པར་གྱུར་པ་ལའོ། །པིཥླི་ཁྱབ་པ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །ནི་ཛི། བ་ཛི། པི་ཥི་རྣམས་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཡོན་ཏན་ནོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱཱསའི་ཨི་ཡིག་གི་ཐམས་ཅད་དུ་ཡོན་ཏན་ཏེ་བྱིངས་ལས་ཕ་རོལ་ལའོ། །གཅིག་
གི་ཚིག་ལ་ཨུ་པ་དྷཱ་ཡང་བའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཙ་སྡེའི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མིན་པ་ལ་ཀིའོ་ཞེས་པས་ཀི་ཉིད་དོ། །ནེ་ནེཀྷི། ནེ་ནིཀྟཿ། ནེ་ནེ་ཛ་ཏི། ནེ་ནིཀྵི། ནེ་ནིཀྵཿ། ནེ་ནིཀྠ། ནེ་ནིཛྨིཿ། ནེ་ནི་ཛཿ། ནེ་ནིཛྨཿ། ནེ་ནི་ཀྵེ། ནེ་ནི་ཛཱ་ཏེ། ནེ་ནི་ཛ་ཏེ། ནེ་ནི་ཀྵི། ནེ་ནི་ཛཱེ་ཐེ། ནེ་ནི་གྷྭེ། ནེ་ནི་ཛེ། ནེ་ནི་ཛྭེ་ཧེ།
ནེ་ནིཛྨ་ཧེ། བེ་བེཀྟི། བེ་བེཀྟཿ། བེ་བཱི་ཛཱ་ཏི། བེ་བཀྵི། བེ་བིཀྟེ། བེ་བཱི་ཛ་ཏེ། བེ་བི་ཛ་ཏི། བེ་བིཥྚི། བེ་བིཥྚཿ། བེ་བི་ཥ་ཏི། བེ་བི་ཥ། མེ་བཱི་ཥ་ཏེ། པེ་བི་ཥ་ཏེ། ཌུ་དཱཉ་སྦྱིན་པ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །ཨ་བྷྱཱ་ས་རི་ཨཱི་ཡིག་གི་ཐུང་ངུའོ། །དཱ་དཱ་ཏི། ཨ་བྷྱསྟ་རྣམས་ཀྱི་ཨ་ཡིག་གོ། །
ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །སྒྲ་མེད་པ་རྣམས་ལ་ཥིཏ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོར་འགྱུར་རོ། །དཏྟཿད་ད་ཏི། ད་དཱ་སི། དཏྠཿ། དཏྠ། ད་དཱ་མི། ད་དྭཿ། ད་དྨཿ། དཏྟེ། ད་དཱ་ཏེ། ད་དཱེ་ཏེ། དྭཏྶེ། ད་དཱ་{ཐེ།} དདྡྷྭ། ད་དེ། ད་དྭ་ཧ། {དཔྨ་}ཧེ། ཉེར་བསྒྱུར་ལས་ནའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཎ་ཉིད་དོ། །
212-17b

པྲ་ཎི་དདཱ་ཏི། པྲ་ཎི་དཏྟེ། ཏི་ཨད་སྔོན་དུའོ། །ཨཱད་ལས་དཱཉ་ཨཱཏྨ་མ་ཡིན་པའི་པྲ་སཱར་ཎ་ལའོ་ཞེས་པས་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཨཱ་དཏྟེ། ཨཱ་ད་དཱ་ཏེ། ཨཱ་ད་ད་ཏེ། ཌུ་དྷཱཉ། ཌུབྷྲྀཉ། འཛིན་པ་དང་རྒྱས་པ་དག་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཨ་བྷྱཱ་སའི་
ཐུང་ངུའོ། །གཉིས་པ་བཞི་པ་དག་གི་དང་པོ་གསུམ་པ་དག་གོ་ཞེས་པས་དྷཱའི་དའོ། །དདྷཱ་ཏི། ད་དྷཱ་ཏའི་ཏ་ཐ་དག་ལའོ་ཞེས་པས་ད་ཡིག་གི་དྷ་ཡིག་གོ།

根据"塔类与查嘎类结合时成为查嘎类"规则，那字变为尼亚字。匝匝尼亚提。比亚提在前。根据"行走、伤害、声音义和不定笑"规则，因为如如查等的缘故，是阿特玛内语尾。比亚提匝匝塔。比亚提匝匝贴。比亚提匝匝尼亚贴。根据"伊札匝那等在萨和特瓦时也"规则，增加伊札。
比亚提匝匝尼亚谢。比亚提匝匝尼亚谢。比亚提匝匝尼亚贴。比亚提匝匝尼特韦。比亚提匝匝涅。比亚提匝匝瓦贴。比亚提匝匝玛贴。巴拉斯迈语尾。
尼吉拉，意为清净和增长。比匝拉，意为分别。比希利，意为遍满。安消失。重复。根据"尼吉、巴吉、比希等一切词根有音质"规则，阿毗亚萨的伊字在一切处有音质，即在词根之后。单数时乌巴达轻音有音质。根据"查类非相同字母为基"规则成为基。
涅涅基。涅尼克塔。涅涅匝提。涅尼克希。涅尼克沙。涅尼克塔。涅尼日米。涅尼匝。涅尼日玛。涅尼克谢。涅尼匝贴。涅尼匝贴。涅尼克希。涅尼匝贴。涅尼特韦。涅尼杰。涅尼日韦黑。涅尼日玛黑。
贝贝克提。贝贝克塔。贝比匝提。贝巴克希。贝比克贴。贝比匝贴。贝比匝提。贝比希提。贝比希塔。贝比沙提。贝比沙。美比沙贴。贝比沙贴。
度达尼，意为给予。安消失。阿毗亚萨的伊字变短。达达提。根据"阿毗亚斯塔等的阿字"规则，阿字消失。在无声时非希特的第一位变化。达塔。达达提。达达西。达塔。达塔。达达米。达特瓦。达特玛。达贴。达达贴。达达贴。特瓦策。达达贴。达特瓦。达德。达特瓦哈。达特玛黑。
根据"近变为那"等规则成为拿。布拉尼达达提。布拉尼达贴。提阿德在前。根据"阿德后达尼非阿特玛的布拉萨拉那"规则，因如如查等的缘故，是阿特玛内语尾。阿达贴。阿达达贴。阿达达贴。
度达尼、度布利尼，意为持取和增长。安消失。重复。阿毗亚萨变短。根据"第二第四的第一第三"规则，达变为达。达达提。根据"达达提的塔塔等"规则，达字变为达字。

།དྷཏྟཿ། ད་དྷཱ་ཏི། ད་དྷཱ་སི། དྷཏྠཿ། དྷཏྠ། ད་དྷཱ་མི། ད་དྷྭཿ། ད་དྷ་མཿ། དྷཏྟེ། ད་དྷཱ་ཏེ། དྷཏྶ། ད་དྷཱ་ཐེ། དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་
པ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་དྷཱའི་ད་ཡིག་གོ། །ད་དྷ། དདྷོ། ད་དྷྭ་ཧེ། ད་དྷྨ་ཧེ། བི་དདྷཱ་ཏི། བི་དྷཏྟེ། བ་རི་ད་དྷཱ་ཏེ། པ་རི་དྷངྟེ། ཨ་བི་ད་དྷཱ་ཏི། ཨ་བི་དྷཏྟེ། སཾ་ད་དྷ་ཏི། སཾ་དྷཏྟེ། པྲ་ཎི་ད་དྷཱ་ཏི། པྲ་ཎི་དྷཏྟེ། ཌུ་བྷྲྀཉ། འཛིན་པ་དང་རྒྱས་པ་དག་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །གཉིས་
བརྗོད་དོ། །ཨ་བྷྱཱ་སའི་རི་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་བྷྲྀཉ་ཧཱང་མཱང་རྣམས་ཀྱི་ཨི་ཏའི་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གི་ཨི་ཡིག་གོ། །གཉིས་པ་བཞི་པ་དག་གི་དང་པོ་གསུམ་པ་དག་གོ་ཞེས་པས་བྷའི་བའོ། །གཅིག་གི་ཚིག་རྣམས་ལ་ནཱ་མིན་མཐའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །བི་བྷཏྟི། བི་བྷི་ཏཿ། རྀ་ཡིག་གི་རའོ་
ཞེས་པས་ར་ཉིད་དོ། །བི་བྷྲ་ཏི། པི་བྷྲྀ། བི་བྷཱ་ཏེ། གཉི་གའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །མཱ་ཆད་ལ་སྟེ་སྒྲ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཨོ་ཧཱ། འགྲོ་བ་ལའོ། །སྔ་མ་བཞིན་ཨ་བྷྱཱ་སའི་ཨི་ཉིད་དོ། །ཨཱ་ཡིག་གི་གནས་ལ་གཉི་ག་རྣམས་ཀྱི་དཱ་མིན་པའི་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལ་ཨཱི་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་བྱིངས་ཀྱི་ཨ་
ཡིག་གི་ཨཱ་ཉིད་དོ། །མི་མཱ་ཏེ། མི་མཱ་ཏེ། ཨ་བྷྱཱསྟ་རྣམས་ཀྱི་ཨ་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །མི་མཱ་ཏེ། མི་མཱི་ཥེ། མི་མཱ་ཐེ། མི་མཱི་དྷེ། མི་མི། མི་མཱི་བ་ཧེ། མི་མཱི་མ་ཧེ། པྲ་མི་མཱ་ཏེ། པྲ་ཎི་མི་མཱི་ཏེ། ཨོ་ཧཱ། ཛི་ཧཱི་ཏ། ཛི་ཧཱ་ཏེ། ཇི་ཧཱི་ཥེ། ཛི་ཧཱ་ཐེ། ཛི་ཏཱདྷྭེ། ཛི་ཧེ།
ཛི་ཧཱི་བ་ཧེ། ཛི་ཧཱི་མ་ཧེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་དག་གོ། །ཛུ་ཧོ་ཏི་ལ་སོགས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པོ་རྣམས་སོ་ཞེས་པ་བི་ཀ་ར་ཎ་འཇིག་པ་ཨད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།དི་བ་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དི་བུ་བརྩེ་བ་དང་བསྔོ་བར་འདོད་པ་དང་ཐ་སྙད་སྡུག་གུ་དང་བསྟོད་པ་དང་
212-18a

མཛེས་པ་དང་འགྲོ་བ་རྣམས་ལའོ། །ཨན་ཐོབ་པ་ལ་དི་པ་སོགས་པས་ཡན་འོ་ཞེས་པ་ཡན་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ན་ཡིག་ནི་ཡན་ལ་ཨེ་ཡིག་གིའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །བི་ཀཱ་ར་ཎ་ལའང་ཨན་ལ་ཞེས་པའི་ངེས་པ་ལས་ཨུ་པ་དྷཱ་ཡང་བའི་ཡོན་ཏན་དུ་མི་
འགྱུར་རོ། །ར་ཝར་དག་གི་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིང་པོའོ། །དཱི་བྱ་ཏི། དཱི་བྱ་ཏཿ། དཱི་བྱནྟི། དཱི་བྱ་སི། དཱི་བྱ་ཐཿ། དཱི་བྱ་ཐ། དཱི་བྱཱ་མི། དཱི་བྱ་པཱཿ། དཱི་བྱཱ་མཿ། ཥི་བུཿ། སྣལ་མའི་རྒྱུད་ལའོ། །སཱི་བྱ་ཏི། སཱི་བྱ་ཏཿ། སཱི་བྱནྟི། པ་རི་ནི་བི་རྣམས་ལས་སེ་བ། སི་ཏ་ས་ཡ་སི་བུ་ས་ཧ་སུ་ཊ། སྟུ་ཥྭཉྫ་
རྣམས་ཀྱིའོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །པ་རི་ཥཱི་བྱ་ཏི། ནི་ཥྭི་བྱ་ཏི། བཱ་ཥི་བྱ་ཏི། ཤྲི་བུ་འགྲོ་བ་དང་སྐེམས་པ་དག་ལའོ། །ཤྲཱི་བྱ་ཏི། ཥྛི་བུ་དང་ཀྵི་བུ་འཕེན་པ་སེལ་བ་ལའོ།

达塔。达达提。达达西。达塔。达塔。达达米。达特瓦。达达玛。达贴。达达贴。达策。达达贴。根据"度札等的第四的第三"规则，达的达字。达达。达多。达特瓦黑。达特玛黑。
比达达提。比达贴。巴利达达贴。巴利当贴。阿比达达提。阿比达贴。桑达达提。桑达贴。布拉尼达达提。布拉尼达贴。
度布利尼，意为持取和增长。安消失。重复。根据"阿毗亚萨的日字的阿字布利尼杭芒等的伊塔"规则，阿字变为伊字。根据"第二第四的第一第三"规则，跋的巴。单数语尾时非那末尾有音质。
比跋提。比比塔。根据"日字变为拉"规则成为拉。比布拉提。比布利。比巴贴。双数语尾。
玛，意为度量和声音。哦哈，意为行走。如前阿毗亚萨成为伊。根据"阿字位置上双方的非达的第一清音为伊字"规则，词根的阿字成为阿。
米玛贴。米玛贴。根据"阿毗亚斯塔等的阿字"规则，阿字消失。米玛贴。米米谢。米玛贴。米米贴。米米。米米瓦黑。米米玛黑。布拉米玛贴。布拉尼米米贴。
哦哈。吉希塔。吉哈贴。吉希谢。吉哈贴。吉塔特韦。吉黑。吉希瓦黑。吉希玛黑。阿特玛内语尾。
朱火提等二十四个根据"比卡拉拿消失阿德等"规则完毕。
现说底瓦等。底布，意为慈爱、回向意乐、称赞、赞美、庄严和行走。根据"安得时底巴等为言"规则，应成立言。那字是言的特殊义的艾字。因为"比卡拉那也在安时"的限定，乌巴达轻音不成为音质。拉瓦等的乌巴达长音。
底比亚提。底比亚塔。底比扬提。底比亚西。底比亚塔。底比亚塔。底比亚米。底比亚帕。底比亚玛。
希布，意为纺织线。西比亚提。西比亚塔。西比扬提。根据"巴利尼比等后的谢巴、西塔、萨亚、西布、萨哈、苏札、斯图、希万匝等"规则成为沙。巴利希比亚提。尼希比亚提。瓦希比亚提。
室利布，意为行走和干枯。室利比亚提。希提布和克希布，意为投掷和清除。

།ཥྛི་བྱ་ཏི། ཀྵི་བྱ་ཏི། ཥྞུ་ས་ཟ་བ་ལའོ། །སྣུ་སྱ་ཏི། ཀྞུ་སུ། ཀྵུ་སུ། དྲག་ཏུ་འགོད་པ་དང་{འཕར་}བ་དག་
ལའོ། །ཀྞུ་སྱ་ཏི། ནྲྀ་ཏཱི། ལུས་རྣམ་པར་བསྐྱོད་པ་ལའོ། །ནྲྀ་ཏྱ་ཏི། ཏྲ་སཱི་སྐྱོ་བ་ལའོ། །དི་བ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རྟག་ཏུ་ཐོབ་ལ། བྷྲཱ་ས། བྷྲཱ་ས། བྷྲཱ་མུ། ཀྲ་མུ་ཏ་སྲི། ཏྲུ་ཊི། ལེ་ཥི། ཡ་སི། སཾ་ཡ་སི་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཡ་ནའི་རྐྱེན་ནོ། །ཏྲ་སྱ་ཏི། ཕྱོགས་གཅིག་
ལ། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨནྟི་བི་ཀ་ར་ཎའོ། །དྲ་ས་ཏི། ཀུ་ཐ་རུལ་བར་གྱུར་པ་ལའོ། །ཀུ་ཥྱ་ཏི། ཡུ་ཐ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཡུ་ཐྱ་ཏི། གུ་དྷ། ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ལའོ། །གུབྡྷྱ་ཏི། ཀྵི་པ་དེད་པ་ལའོ། །ཀྵི་བྱ་ཏི། པུཥྤ་ཁ་བྱེ་བ་ལའོ། །པུཥྤྱཏི། ཏི་མ། ཥྚི་མ། ཥྚི་མ་གསར་བར་གྱུར་
པ་ལའོ། །ཏི་མྱ་ཏི། སྟི་མྱ་ཏི། སྟི་མྱ་ཏི། བྲཱི་ཌྱ། རྩོད་པ་ལའོ། །བྲཱྀ་ཌྱ་ཏི། ཌ་ལ་དག་གི་གཅིག་ཉིད་དོ་ཞེས་པ་ཡང་ན་ལ་ཉིད་དོ། །བྲཱི་ལྱ་ཏི། ཨི་ཥུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །པྲ་སྔོན་དུའོ། །པྲི་ཥྱ་ཏི། ཨ་ནྭི་ཥྱ་ཏི། ཥ་ཧ། ཥུ་ཧ། ནུས་པ་ལའོ། །ས་ཧྱ་ཏེ། སུ་ཧྱ་ཏེ། ཛྲཱྀ་ཥ། ཛྲཱ་ཥ། ལང་ཚོ་
ཉམས་པ་ལའོ། །རྀཏ་མཐའི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཞེས་པས་ཨི་རའོ། །ར་པ་དག་གི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོའོ། །ཇཱིཪྻ་ཏི། ཛྷཱིཪྻ་ཏི། ཤོ་ཕྲ་མོར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །ཡན་ལ་ཨོ་ཡིག་གི་ཞེས་པས་ཨོ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཤྱཱ་ཏི། ནི་ཤྱ་ཏི། ཚེ་གཅོད་པ་ལའོ། །ཚྱ་ཏི། ཥོ། མཐའི་ལས་ལའོ། །
212-18b

ཥོ་བྱ་ཏི། ཨ་ནུ་སྱ་ཏི། དོ། ཀུན་ཏུ་འགེམས་པ་ལའོ། །དྱ་ཏི། ཨ་བ་དྱ་ཏི། པྲ་ཎི་ཏྱ་ཏི། རཱ་དྷ། སཱ་དྷ། ཡང་དག་པར་གྲུབ་པ་ལའོ། །ར་དྷིའི་ལས་ཅན་ལས་དང་ལས་ཅན་མ་ཡིན་པ་ལ་འཇུག་བཞིན་པ་ལས་ར་དྷི་ལས་ཡན་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་རོ། །རཱ་དྷ་ཏི། སཱ་དྷྱ་ཏི། གཞན་ལ་སུ་
ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ། །རཱ་དྷཱོ་ཏི། འཕེལ་བ་ཉིད་ལ་དི་བ་ལ་སོགས་པ་ཅན་འདིའོ། །གཞན་ལ་ནི་དིབ་དང་པོ་ཅན་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས། ཨ་ཥ་ཉེ་བར་བསྟན་པ་འདི་འདོད་དོ། །བྱ་དྷ། འཚོག་པ་ལའོ། །གྲ་ཧི། ཛྱཱ། བ་ཡི་བྱ་དྷི། བཥྚི། བྱ་ཙི། པྲཙྪི། པྲཥྪི། {བྷྭསྫི།} རྣམས་ཀྱི་ཡོན་
ཏན་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎ་ལ་ཨ་ཡིག་གི་གནས་ལ་ཨི་ཡིག་གོ། །སམྤྲ་སཱ་ར་ཎ་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས་སླར་ཡང་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎ་རུ་མི་འགྱུར་རོ། །བི་དྷྱ་ཏི། པུ་ཥ་རྒྱས་པ་ལའོ། །པུ་ཥྱོ་ཏི་ཤུ་ཥོ་སྐྱེམས་པ་ལའོ། །ཤུ་ཥྱ་ཏི། དུ་ཥ་རྣམ་འགྱུར་ཉིད་ལའོ། །
དུ་ཥྱ་ཏི། ཤླི་ཥ་{འབྱུད་}པ་ལའོ། །ཤླེ་ཥྱ་ཏི། ཥ་དཱ། ལུས་རབ་ཏུ་འགྱུར་བ་ལའོ། །ཨ་ཡིག་ནི་ཨཱཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །སྭི་བྱ་ཏི། ཀྵུ་དྷ་བཀྲེས་པ་ལའོ། །ཀྵུ་དྷྱ་ཏི། ཤུ་དྷ་དག་པ་ལའོ།

希提比亚提。克希比亚提。希努，意为吃。斯努西亚提。克努苏。克苏苏，意为猛烈摆动和跳跃。克努西亚提。
尼利提，意为身体运动。尼利提亚提。特拉西，意为疲倦。因为是底瓦等，所以常得。根据"布拉萨、布拉萨、布拉姆、克拉姆、塔斯利、特鲁提、莱希、亚西、桑亚西等也是"规则，得言词缀。特拉西亚提。
在某一方面，施事者有安提比卡拉那。德拉萨提。库塔，意为腐败。库希亚提。尤塔，意为伤害。尤提亚提。古达，意为周遍环绕。古提亚提。克希巴，意为驱逐。克希比亚提。普希巴，意为开放。普希比亚提。
提玛、希提玛、希提玛，意为新鲜。提米亚提。斯提米亚提。斯提米亚提。布利迪亚，意为争论。布利迪亚提。根据"达拉等的单一性"规则，或成为拉。布利利亚提。伊苏，意为行走。前加布拉。布利希亚提。安维希亚提。
萨哈、苏哈，意为能力。萨希亚贴。苏希亚贴。即利沙、即拉沙，意为衰老。根据"日末音质缺失时"规则成为伊拉。拉巴等的乌巴达长音。吉利亚提。吉利亚提。
绍，意为细微。根据"言时哦字"规则，哦字消失。夏提。尼夏提。切，意为断命。切亚提。索，意为最终业。索比亚提。阿努西亚提。多，意为普遍散布。迪亚提。阿瓦迪亚提。布拉尼提亚提。
拉达、萨达，意为圆满成就。从带业和不带业的进行时，拉提得言词缀。拉达提。萨提亚提。其他如苏等。拉多提。在增长义时是底瓦等。其他则从"底瓦第一"之语，此阿沙近显是所欲。
比亚达，意为刺穿。根据"格拉希、即亚、巴伊、比亚提、巴希提、比亚齐、布拉齐、布拉希齐、巴万吉等无音质"规则，三摄中阿字位变为伊字。由于"非三摄"的否定，不再成为三摄。比提亚提。
普沙，意为增长。普希约提。苏索，意为干枯。苏希亚提。度沙，意为变异。度希亚提。室利沙，意为黏着。室列希亚提。萨达，意为身体变化。阿字是"阿特相续也是"的特殊义。斯维比亚提。克苏达，意为饥饿。克苏提亚提。苏达，意为清净。

།ཤུ་དྷྱ་ཏི། བི་ཤུ་དྷྱ་ཏི། ཥི་དྷུ་ཡང་དག་པར་
མཉེས་པ་ལའོ། །སི་དྷྱ་ཏི། ཨ་བྷི་སི་དྷྱ་ཏི། ར་དྷ་འཚེ་བ་ལའོ། །ར་དྷྱ་ཏི། དྲྀ་བ་དགའ་བ་ལའོ། །དྲྀ་པྱ་ཏི། དྲྀ་པ་དགའ་བ་དང་གྲོལ་བ་དག་ལའོ། །དྲྀ་པྱ་ཏི། མུ་ཧ་རྣམ་པར་རྨོངས་པ་ལའོ། །མུ་ཧྱ་ཏི། དྲུ་ཧ། འཚེ་བ་བྱེད་འདོད་པ་ལའོ། །དྲུ་ཧྱ་ཏི། །ཥྞུ་ཧ་སྐྱུགས་པ་ལའོ། །སྣུ་ཧ་
ཏི། ཥྞི་ཧཿདགའ་བ་ལའོ། །སྣི་ཧྱ་ཏི། ཎ་ཤ་མི་མཐོང་བ་ལའོ། །ན་ཤྱ་ཏི། པི་ན་ཤྱ་ཏི། ར་དྷ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་རྣམས་སོ། །མུ་ཧ་ལ་སོགས་པ་ལྔའོ། །དྲྀ་ཏའོ། །ཤམ་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཤ་མུ་ད་མུ་ཉེ་བར་ཞི་བ་ལའོ། །ཏ་མུ་འདོད་པ་ལའོ། །ཤྲ་མུ་དཀའ་ཐུབ་
ལ་སྟེ་སྐྱོ་བ་ལ་ཡང་ངོ་། །བྷྲ་མུ་ངེས་པར་མི་གནས་པ་ལའོ། །ཀྵ་མུ་ཥ་བཟོད་པ་ལའོ། །ཀླ་མུ་དམན་པ་ལའོ། །མ་དཱི་དགའ་བ་ལའོ། །ཤམ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡན་ལ་རིང་པོའོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །ཤཱ་མྱ་ཏི་དཱ་མྱ་ཏེ་ཏཱ་མྱ་ཏི། ཤྲཱ་མྱ་ཏི། བི་ཤྲཱ་མྱ་ཏི། བྷྲཱ་མྱ་ཏི། {ཀྵཱ་}མྱ་ཏི། ཀླཱ་མྱ་ཏི།
212-19a

མཱ་དྱ་ཏི། པྲ་མཱ་དྱ་ཏི། ཨུནྨཱ་དྱ་ཏི། ཤམ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་རྣམས་སོ། །ཨ་སུ་འཕེན་པ་ལའོ། །ཨ་སྱ་ཏི། ཨུ་ད་སྱ་ཏེ། ཉེར་བསྒྱུར་ལས་ཨ་སྱ་ཏི་དང་ཨུ་ཧི་དག་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ན་རི་སྱ་ཏི། ན་རི་སྱ་ཏི།
པརྱ་སྱ་ཏེ། པ་རྱ་སྱ་ཏི། ཡ་སུ་རབ་ཏུ་འབད་པ་ལའོ། །བྷཱ་ཤ །བྷླཱ་ཤ །བྷྲ་མུ། མུ་ཏྲ་སཱི་ཏྲུ་ཊི་ལ་ཥི་ཡ་སི་སཾ་ཡ་སི་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཡ་ནའི་རྐྱེན་ནོ། །ཨ་སྱ་ཏི། ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ཨནའོ། །ཡ་ས་ཏི། སཾ་ཡ་སྱ་ཏི། སཾ་ཡ་ས་ཏི། ཉེར་བསྒྱུར་གཞན་ལས་རྟག་ཏུ་ཡན་
ཉིད་དོ། །ཨཱ་ཡ་སྱ་ཏི། པྲ་ཡ་སྱ་ཏི། ཛ་སུ་ཐར་པ་ལའོ། །ཛ་སྱ་ཏི། ཏ་སུ་ད་སུ་ཉེ་བར་འཇོག་པ་ལའོ། །ཏ་སྱ་ཏི། ད་སྱ་ཏི་བ་སུ། རེངས་པ་ལའོ། །བ་སྱ་ཏི་པྱུཥ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལའོ། །པྱུ་ཥྱ་ཏི། པླུ་ཤ་བསྲེག་པ་ལའོ། །པླུ་ཥྱ་ཏི། བི་ས་དེད་པ་ལའོ། །བི་སྱ་ཏི། ཀུ་ཥ་
སྦྱོར་བ་ལའོ། །ཀུ་ཥྱ་ཏི་པུ་ཥ་གཏོང་བའོ། །པུ་ཥྱ་ཏི་མུ་ཥ་འགེམས་པ་ལའོ། །མུ་ཥྱ་ཏི་མ་སཱི་ཡོངས་སུ་འཇལ་བ་ལའོ། །མ་སྱ་ཏི། ལུ་ཊ་སྲུབ་པ་ལའོ། །ལུ་ཌྱ་ཏྲི་ཨུ་ཙ་ཚོགས་པ་ལའོ། །ཨུ་ཙ་ཏི་བྷྲྀ་ཤུ་བྷྲནྴུ་འོག་ཏུ་ལྟུང་བ་ལའོ། །ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །བྷྲྀ་ཤྱ་ཏི། བྷྲ་ཥྱ་ཏི། བྲི་ཤ་
སྒྲིབ་པ་ལའོ། །པྲྀ་ཥྱ་ཏི། ཀྲྀ་ཤ་ཕྲ་མོར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཀྲྀ་ཤྱྱ་ཏི། ཉི་ཏྲི་ཥ་སྐོམ་པ་ལའོ། །ཏྲི་ཥྱ་ཏི། ཏུ་ཥ་ཧྲི་ཥ་དོམས་པ་ལའོ། །ཏུ་ཥྱ་ཏི། ཧྲི་ཥྱ་ཏི། ཀུ་པ་ཀྲུ་དྷ་རུ་ཥ་ཁྲོ་བ་ལའོ། །ཀུ་བྱ་ཏི། ཀྲུ་དྷྱ་ཏི། རུ་ཥྱ་ཏི། ཌི་པ་འཕེན་པ་ལའོ། །ཌི་པྱ་ཏི། ཥྟཱུ་པ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བ་ལའོ། །
{སྟུ་}པྱ་ཏི། གུ་པ་རྣམ་པར་འཁྲུག་པ་ལའོ།

舒提亚提。毗舒提亚提。悉度，意为善悦。悉提亚提。阿毗悉提亚提。拉达，意为伤害。拉提亚提。
德利巴，意为欢喜。德利比亚提。德利巴，意为欢喜与解脱。德利比亚提。目诃，意为迷惑。目希亚提。德鲁诃，意为欲作伤害。德鲁希亚提。斯努诃，意为呕吐。斯努诃提。斯尼诃，意为喜爱。斯尼希亚提。
那舍，意为不见。那夏提。毗那夏提。拉达等八种。目诃等五种。德利塔。当说舍摩等。舍目、达目，意为寂静。塔目，意为欲求。室拉目，意为苦行及疲倦。布拉目，意为不定住。克沙目沙，意为忍耐。克拉目，意为低劣。玛蒂，意为欢喜。
根据"舍摩等遇言时长音"规则成长音。舍米亚提、达米亚贴、塔米亚提、室拉米亚提、毗室拉米亚提、布拉米亚提、克沙米亚提、克拉米亚提、玛迪亚提、布拉玛迪亚提、温玛迪亚提。舍摩等八种。
阿苏，意为投掷。阿西亚提。乌达西亚贴。根据"近变时阿西亚提和乌希二者或"规则，或从如遮等得到阿特玛内语。那利西亚提。那利西亚提。帕利亚西亚贴。帕利亚西亚提。
亚苏，意为精进。根据"从巴沙、布拉沙、布拉目、目特拉西、特鲁提、拉希、亚西、桑亚西等也是"规则，得言词缀。阿西亚提。一方面是安。亚萨提。桑亚西亚提。桑亚萨提。从其他近变时常为言。阿亚西亚提。布拉亚西亚提。
迦苏，意为解脱。迦西亚提。塔苏、达苏，意为安置。塔西亚提。达西亚提。瓦苏，意为僵硬。瓦西亚提。比乌沙，意为分别。比乌希亚提。普卢沙，意为烧。普卢希亚提。毗萨，意为驱逐。毗西亚提。
库沙，意为结合。库希亚提。普沙，意为施舍。普希亚提。目沙，意为散布。目希亚提。玛西，意为遍量。玛西亚提。卢塔，意为搅动。卢迪亚提。乌遮，意为聚集。乌遮提。
布利舒、布兰舒，意为堕落。阿努桑伽省略。布利夏提。布拉夏提。布利沙，意为遮蔽。布利希亚提。克利沙，意为使细小。克利夏提。尼特利沙，意为干渴。特利希亚提。
图沙、赫利沙，意为满足。图希亚提。赫利希亚提。库巴、克鲁达、卢沙，意为愤怒。库比亚提。克鲁提亚提。卢希亚提。迪巴，意为投掷。迪比亚提。斯图巴，意为向上举。斯图比亚提。古巴，意为扰乱。

།གུ་པྱ་ཏི་ཡུ་པ་རུ་པ་ལུ་པ་རྣམ་པར་རྨོངས་པ་ལའོ། །ཡུ་པྱ་ཏི། རུ་པྱ་ཏི། ལུ་པྱ་ཏི། ལུ་བྷ་ཆགས་པ་ལའོ། །ལུ་བྷྱ་ཏི། ཀྵུ་བྷ་ཀུན་ཏུ་གཡོ་བ་ལའོ། །ཀྵུ་བྷྱ་ཏི་ཎ་བྷ་ཏུ་དྷ་འཚེ་བ་ལའོ། །ན་བྷྱ་ཏི་ཏུ་བྷྱ་ཏི་ཀླི་དུ་གཤེར་བར་གྱུར་པ་ལའོ། །ཀླི་དྱ་ཏི་ཉི་མི་དཱ་
གཤེར་བ་ལའོ། །མི་དིའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །མེ་དྱ་ཏི། ཉི་ཥྭི་དཱ་གྲོལ་བ་ལའང་ངོ་། །ཥྭི་དྱ་ཏི། རྀ་དྷུ་འཕེལ་བ་ལའོ། །རི་དྷྱ་ཏི། གྲྀ་དྷུ་མངོན་པར་འདོད་པ་ལའོ། །གྲྀ་དྷྱ་ཏི། པུ་ཥ་ལ་སོགས་པ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་རྣམས་སོ། །བྲི་ཏའོ། །པ་རསྨཻའི་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །ཥུང་སྲོག་
212-19b

ཆགས་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །སཱུ་ཡ་ཏེ། པྲ་སཱུ་ཡ་ཏེ། དཱུ་ཡོངས་སུ་གདུང་བ་ལའོ། །དཱུ་ཡ་ཏེ་ཡིད་དམན་པ་ཡིས་སོ། །དཱི་ད་ཟད་པ་ལའོ། །དཱི་ཡ་ཏེ། ཨ་བ་དཱི་ཡ་ཏེ། དྷིང་མ་གུས་པ་ལའོ། །དྷཱི་ཡ་ཏེ། མཱི་ད་འཚེ་བ་ལའོ། །མཱི་ཡ་ཏེ། པྲ་མཱི་ཡ་ཏེ། རཱིང་ཉན་པ་ལའོ། །རཱི་ཡ་ཏེ།
ལཱིང་སྦྱོར་བ་ལའོ། །ལཱི་ཡ་ཏེ། བི་ལཱི་ཡ་ཏེ། ཌཱ་ད་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཌཱི་ཡ་ཏེ། ཨུཌྚ་ཡ་ཏེ། བྲིང་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །བྲཱི་ཡ་ཏེ། སཱུ་ལ་སོགས་པ་ཨོཊ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་རྣམས་སོ།། །།པཱིང་བཏུང་བ་ལའོ། །མཱང་ཚད་ལའོ། །པཱི་ཡ་ཏེ། མཱ་ཡ་ཏེ། པྲ་ཎི་མཱི་ཡ་ཏེ། ཨཱིང་འགྲོ་བ་ལའོ། །
ཨཱི་ཡ་ཏེ། པྲཱིད་དགའ་བ་ལའོ། །བྲཱི་ཡ་ཏེ་ཛ་ནཱི། རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཡ་ནའོ། །ཛ་ནིའི་བི་ཀ་ར་ཎ་ལ་ཛའོ་ཞེས་པས་ཛ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཛཱ་ཡ་ཏེ། པྲ་ཛཱ་ཡ་ཏེ། ཨུ་པ་ཛཱ་ཡ་ཏེ། བི་ཛཱ་ཡ་ཏེ། མྱུ་གུའོ། །པི་ཌཱ་འབར་བ་ལའོ། །དཱི་བྱི་ཏེ། པཱུ་རཱི་ཚིམ་པ་ལའོ། །པཪྻ་ཏེ། ཛཱུ་རཱི་འཁྲོགས་
པ་ལའོ། །ཛཱུཪྻ་ཏེ། ཏཱུ་རཱི། མྱུར་བ་དང་འཚོ་བ་དག་ལའོ། །ཏཱུཪྻ་ཏེ། དྷཱུ་རཱི། གུ་རི་གྷཱུ་རཱི། འཚེ་བ་ལའོ། །དྷཱུཪྻ་ཏེ། གུཪྻ་ཏེ། གྷཱུཪྻ་ཏེ། ཤཱུ་རི། ངེས་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཤཱུཪྻ་ཏེ། ཙཱུཪྻི་བསྲེག་པ་ལའོ། །ཙཱུཪྻ་ཏེ། ཏ་པ་དབང་ཕྱུག་ཉིད་ལའོ། །ཏ་པྱ་ཏེ། ཁ་ཅིག་གནས་གཞན་ལ་འདིར་
ཡང་ནའི་སྒྲ་ཀློག་པར་བྱེད་པའི་ཕྱོགས་ལ། དི་པ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་དབང་ཕྱུག་ཉིད་ལ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས། ཏ་པ་ཏི། ཡང་ན་པྲི་ཏུ། འཛིན་པ་ལའོ། །པྲི་ཏྱ་ཏེ། ཕྱོགས་གཅིག་ལ་བྷཱུ་ལ་སོགས་པ་ཅན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་འཇུག་གོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །ཡང་ན་བྲི་ཏུ་ཞེས་པ་གཞན་མི་འདོད་དོ། །
དེའི་ཚེ་ཡང་ན། པྲི་ཏྱ་ཏེ། ཀླི་ཤ་ཉེ་བར་གདུང་བ་ལའོ། །ཀླི་ཤྱ་ཏེ། ཀཱ་ཤྲྀ་འབར་བ་ལའོ། །ཀཱ་ཤྱ་ཏེ། བཱ་ཤྲི་སྒྲ་ལའོ། །པཱ་ཥྱ་ཏེ། པ་ད་འགྲོ་བ་ལའོ། །པ་དྱ་ཏེ། པྲ་བ་དྱ་ཏེ། ཨཱ་བ་དྱ་ཏེ། སཾ་པ་དྱ་ཏེ། ཨུ་བ་པ་དྱ་ཏེ། དི་བ་དྱ་ཏེ། པྲ་ཎི་པ་དྱ་ཏེ། ཁི་ད་དམན་པ་ལའོ། །བི་བྱ་ཏེ། བི་ད་
ཡོད་པ་ལའོ། །བི་དྱ་ཏེ། བུ་དྷ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལའོ།

古比亚提。尤巴、卢巴、卢巴，意为迷惑。尤比亚提、卢比亚提、卢比亚提。卢巴，意为贪著。卢比亚提。克修巴，意为普遍动摇。克修比亚提。那巴、图达，意为伤害。那比亚提、图比亚提。
克利度，意为变湿。克利迪亚提。尼米达，意为湿润。根据"米提"规则得到音变。美迪亚提。尼斯维达，也用于解脱。斯维迪亚提。利度，意为增长。利提亚提。格利度，意为强烈欲求。格利提亚提。普沙等六十四种。布利塔。这些是巴拉斯迈的解释。
苏昂，意为生命体生起。苏亚贴。布拉苏亚贴。度，意为遍受苦。度亚贴，以意志低劣。迪达，意为衰竭。迪亚贴。阿瓦迪亚贴。丁，意为不敬。提亚贴。米达，意为伤害。米亚贴。布拉米亚贴。令，意为听闻。利亚贴。
令，意为结合。利亚贴。毗利亚贴。达达，意为行走。迪亚贴。乌达亚贴。布令，意为遮蔽。布利亚贴。苏等奥特相连诸词。
平，意为饮。芒，意为度量。比亚贴。玛亚贴。布拉尼米亚贴。英，意为行走。伊亚贴。布利达，意为欢喜。布利亚贴。加尼，意为生起。为言。根据"加尼的维迦拉那变为加"规则变为加。加亚贴。布拉加亚贴。乌巴加亚贴。毗加亚贴。芽。
毗达，意为燃烧。迪比亚贴。布利，意为满足。帕利亚贴。朱利，意为混乱。朱利亚贴。图利，意为迅速与生存。图利亚贴。度利、古利、古利，意为伤害。度利亚贴、古利亚贴、古利亚贴。舒利，也用于确定。舒利亚贴。朱利，意为烧。朱利亚贴。
塔巴，意为自在。塔比亚贴。有些人在此处也读"或"声，对于主张在其他处的一方，由于是迪巴等，根据"在自在时也是"规则，塔巴提。或者布利图，意为执持。布利提亚贴。一方面由于是布等类，有些人说是进入。或者不接受说"布利图"。此时也是或者。布利提亚贴。
克利舍，意为逼恼。克利夏贴。迦室利，意为燃烧。迦夏贴。瓦室利，意为声。帕夏贴。巴达，意为行走。巴迪亚贴。布拉巴迪亚贴。阿巴迪亚贴。三巴迪亚贴。乌巴巴迪亚贴。迪巴迪亚贴。布拉尼巴迪亚贴。克希达，意为低劣。毗比亚贴。毗达，意为存在。毗迪亚贴。布达，意为了悟。

།བུ་དྷ་ཏེ། པྲ་བུ་དྷྲ་ཏེ། བི་བུ་དྷྱ་ཏེ། ཨ་བ་བུ་དྷྱ་ཏེ། ཡུ་དྷ་ཀུན་ནས་འཁྲུགས་པ་ལའོ། །ཡུ་དྷ་ཏེ། ཨ་ནུ་ལ་རུ་དྷ། འདོད་པ་ལའོ། །ཨ་ནུ་སྔོན་མའི་རུ་དྷ། འདོད་པའི་དོན་ལ་འདི་པ་དང་པོ་ཅན་ནོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཨ་ནུ་རུ་དྷྱ་ཏེ།
212-20a

མ་ན་ཤེས་པ་ལའོ། །མ་ནྱ་ཏེ། ཨ་ན་སྲོག་ལའོ། །ཨ་ནྱ་ཏེ། ཡུ་ཛ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལའོ། །ཡུ་ཛྱ་ཏེ། སྲྀ་ཛ་རྣམ་པར་གཅད་པ་ལའོ། །སྲ་ཛྱ་ཏི། ཨུཏྶི་ཛྱ་ཏེ། བི་སྲ་ཛྱ་ཏེ། ལ་ཤ་ཆུང་ངུར་གྱུར་པ་ལའོ། །ལི་ཤྱ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །ཤ་ཀ །མྲྀ་ཥ།
བཟོད་པ་ལའོ། །ཤ་ཀྱ་ཏི། ཤ་ཀྱ་ཏེ། མྲྀ་ཥྱ་ཏི། ཡྼྀ་ཥྱ་ཏི། བཟོད་པ་ལས་གཞན་ལས་སུ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ནུའི་རྐྱེན་ནོ། །ཤཀྣོ་ཏི། ཚགས་སུ་བྱས་པའི་རྟག་ཏུ་བ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། པ་རི་མི་ཥྱ་ཏི། པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །དེ་བཞིན་དུ་པྲ་ཏི་མྲྀ་ཥྱ་བ་ཏི། ཨི་ཤུ་ཙི་ར། དག་
པར་གྱུར་པ་ལའོ། །ཨི་ཡིག་ནི་ཌཱི་ཤཱི་ཨཱི་ཏེ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དང་ཨི་ཏ་ཡང་ན་བ་རྣམས་ཀྱི་པ་ཏི་ནིཥྐུ་ཥ་དག་གི་མ་ཡིན་པའི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨི་ཡིག་དང་རེ་ཕ་ཡང་ཨིད་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཤུ་ཙྱ་ཏི། ཤུ་ཙྱ་ཏི། ཎ་ཧ་
འཆིང་བ་ལའོ། །ན་ཧྱ་ཏི། ན་ཧྱ་ཏེ། སཾ་ན་ཧྱ་ཏི། སཾ་ན་ཧྱ་ཏི། ཡི་གེ་ཉམས་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཨ་པིའི་ཨཏ་ཡང་ན་དབྱིའོ། །པི་ན་ཧྱ་ཏི། ཨ་པི་ན་ཧྱ་ཏེ། པི་ན་ཧྱ་ཏི། ཨ་པི་ན་ཧྱ་ཏེ། པྲ་ཎི་ན་ཧྱ་ཏི། པྲ་ཎི་ན་ཧྱ་ཏེ། རནྫ་ཚོས་ལའོ། །ཡནའོ། །ཨིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་
ཀྱི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཞེས་པས་ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །ར་ཛྱ་ཏི། ར་ཛྱ་ཏེ། ཤ་ལ་སྤྱོ་བ་ལའོ། །ཤ་བྱ་ཏི། ཤ་བྱ་ཏེ། རྣམ་པར་བཤད་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པ་ཡན་བི་ཀ་ར་ཎ་ལས་དི་བ་ལ་སོགས་པ་རྫོགས་སོ།། །།བྷྲཱ་ཛྲི་དང་ཊུ་བྷཱ་བྲྀ་དང་ཊུ་བྷླཱ་བྲི་འབར་བ་ལའོ། །བྷྲ་མུ་གཡོ་བ་ལའོ། །ཀྲ་མུ་
རྐང་པ་བསྐྱོད་པ་ལའོ། །དྲ་སཱི། སྐྱོ་བ་ལའོ། །ཙུཎ་དང་ཙུ་ཊ་དང་ཀུཊ་དང་ཊུ་ཊ་གཅོད་པ་ལའོ། །ལ་ཥ་མཛེས་པ་ལའོ། །ཡི་སུ་རབ་ཏུ་འབད་པ་ལའོ། །བྷྲཱ་སི། བྷྲཱུ་ས། བྷླཱ་ས། བྷྲ་མུ་ཀྲ་མུ་ཀླ་མུ་དྲ་སཱི། ཏྲུ་ཊི། ལ་ཥ་ཡ་སི། སཾ་ཨ་སི་རྣམས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པས་ཡན་རྐྱེན་
ནོ། །བྷྲཱ་སིབྷླཱ་སི་ལ་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །གཞན་ལ་པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །བྷྲཱ་སྱ་ཏེ། བྷྲཱ་ས་ཏེ། བྷླཱ་སྱ་ཏེ། བྷླཱ་ས་ཏེ། ཤམ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡན་ལ་རིང་པོའོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །བྷྲཱ་མྱ་ཏི། འདིར་ཡང་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་བྷྲཱ་མ་ཏི། ཀྲ་མའི་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ།
212-20b

ཀྲཱ་མྱ་ཏི། ཀྲ་མ་ཏི། དྲ་སྱ་ཏི། དྲ་ས་ཏི། ཕྱོགས་གཅིག་ལ། ཏུད་སོགས་ཉིད་ལས་ཨནའོ།

布达贴。布拉布达贴。毗布提亚贴。阿瓦布提亚贴。尤达，意为普遍争斗。尤达贴。阿努拉如达，意为欲求。前缀阿努的如达，意为欲求义时，此为第一类，此为其义。阿努如提亚贴。
玛那，意为了知。玛尼亚贴。阿那，意为生命。阿尼亚贴。尤加，意为禅定。尤加贴。斯利加，意为断除。斯拉加提。乌特斯利加贴。毗斯拉加贴。拉夏，意为变小。利夏贴。这些是阿特玛内词。夏卡、密利沙，意为忍耐。夏卡提。夏卡贴。密利沙提。密利沙提。
除忍耐外，由于是苏等类，故有努词缀。夏克诺提。由于非恒常集合，故有巴利密沙提。这是巴拉斯迈词。同样，布拉提密利沙巴提。伊舒吉拉，意为变清净。伊字是为了区别"迪西伊贴相连和伊塔或者诸巴之巴提尼斯库沙二者之非非"的特殊含义。伊字和雷帕也是为了区别"从伊德相连也是"的特殊含义。舒加提。舒加提。
那哈，意为束缚。那哈提。那哈贴。三那哈提。三那哈提。由于字母缺失，阿皮的阿特或者省略。皮那哈提。阿皮那哈贴。皮那哈提。阿皮那哈贴。布拉尼那哈提。布拉尼那哈贴。染遮，意为染色。为言。由于"非伊德相连者无音变"规则，阿努桑伽省略。拉加提。拉加贴。夏拉，意为移动。夏比亚提。夏比亚贴。
这些是解释，直至"解释诸"为止，维迦拉那中的迪瓦等已完。
布拉吉利和图巴布利和图布拉布利，意为燃烧。布拉姆，意为动摇。克拉姆，意为脚步移动。德拉西，意为疲倦。准和租塔和库塔和图塔，意为切断。拉沙，意为庄严。伊苏，意为精进。布拉西、布鲁萨、布拉萨、布拉姆、克拉姆、克拉姆、德拉西、图鲁提、拉沙、亚西、三阿西等也是，如是解释为言词缀。
布拉西布拉西用阿特玛内词。其他用巴拉斯迈词。布拉西亚贴。布拉萨贴。布拉西亚贴。布拉萨贴。根据"夏姆等的言中长音"规则变长音。布拉米亚提。此处一方面也有布拉玛提。根据"克拉姆的巴拉斯迈"规则变长音。
克拉米亚提。克拉玛提。德拉西亚提。德拉萨提。一方面，从图德等得阿那。

།ཏྲུ་ཊྱུ་ཏི། ཏྲུ་ཊ་ཏི། ཏུད་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཡོན་ཏན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ལ་ཥྱ་ཏི། ལ་ཥྱ་ཏི། ཨ་བྷི་ལ་ཥྱ་ཏི། ཨ་བྷི་ལ་ཥ་ཏི། ཡ་སྱ་ཏི། སཾ་ཡ་སྱ་ཏི། ཨ་ས་ཏི། སཾ་ཨ་ས་ཏི། ཉེར་
བསྒྱུར་གཞན་སྟོན་པ་ལས་རྟག་ཏུ་ཡན་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་རོ། །སུ་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཥུཉ་མངོན་པར་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཨན་ཐོབ་པ་ལ། སུ་སོགས་ལས་ནུའོ་ཞེས་པས་ནུ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །བི་ཀ་ར་ཎ་ལའང་ཨན་ལའོ་ཞེས་པའི་ངེས་པ་ལས་བི་ཀ་ར་ཎའི་མཐའ་ལ། ནཱ་མིན་
མཐའི་བྱིངས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །གཅིག་ཚིག་རྣམས་སུ་ནཱ་མིན་མཐའི་མཚན་ཉིད་ལས་ཡོན་ཏན་ནོ། །སུ་ནོ་ཏི། སུ་ནུ་ཏཿ། ཨུ་བ་རུ་བསྒྱུར་བ་བཀག་ནས་བི་ཀ་ར་ཎའི་ནུའི་བ་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་བ་ཉིད་དོ། །སུ་ནྭིནྟ། སུ་ནུ་ཥི། སུ་ནུ་ཐཿ། སུ་ནུ་ཐ། སུ་ནོ་མི། སུ་ནུ་པ།
སུ་ནུ་མཿ། ཨུ་ཡིག་བ་མ་དག་ལས་ཡང་ན་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨུ་ཡིག་དབྱིའོ། །སུ་ནྭཿ། སུནྨཿ། ཉ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །སུ་ནོ་ཏེ། སུ་ནྭཱཏེ། སུ་ནྭ་ཏེ། སུ་ནུ་ཥེ། སུ་ནྭཱ་ཐེ། སུ་ནུ་དྷྲེ། སུ་ནྭེ། སུ་ནྭ་ཧེ། སུ་ནུ་བ་ཧེ། སུ་ནྨ་ཧེ། སུ་ནུ་མ་ཧེ། ཥི་ཉ་
འཆིང་བ་ལའོ། །སི་ནོ་ཏི། སུ་ནུ་ཏཿ། སི་ནྭནྟི། སིུ་ནུ་ཏེ། སི་ནྭཱ་ཏེ། སི་ནྭ་ཏེ། ཤི་ཉ་རྣོ་བ་ལའོ། །ཤི་ནོ་ཏི། ཤི་ནུ་ཏཿ། ཤི་ནནྟི། ཤི་ནུ་ཏེ། ཌུ་བི་ཉ། རབ་ཏུ་འཕེན་པ་ལའོ། །མི་ནོ་ཏི། མི་ནུ་ཏེ། ཙ་ཉ། སོག་པ་ལའོ། །ཙི་ནི་ཏི། ཙི་ནུ་ཏཿ། ཙི་ནུ་ཏེ། བྲ་ཙི་ནོ་ཏི། བྲ་ཎི་ཙི་ནོ་ཏི། བྲ་ཎི་ཙི་ནུ་ཏེ།
སྟྲིཉ་ཀུན་ཏུ་འགེབས་པ་ལའོ། །ར་ཥ་རྀ་ཡིག་རྣམས་ལས་མཐའ་མ་ཡིན་པའི་ནའི་ཎ་སྟེ་དབྱངས་དང་ཧ་དང་ཡ་དང་ཝ་དང་ཀ་སྡེ་ངང་པ་སྡེ་བར་ན་ཡོད་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཎ་ཉིད་དོ། །སྟྲྀ་ནོ་ཏི། སྟྲྀ་ཎུ་ཏེ། ཀྲྀཉ། འཚེ་བ་ལའོ། །ཀྲྀ་ནོ་ཏེ། ཀྲྀ་ནུ་ཏེ། བྲིཉ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །བྲྀ་ནོ་ཏི། བྲྀ་ནུ་
ཏེ། དྷུ་ཉ་འདར་བ་ལའོ། །དྷུ་ན་ཏི། དྷུ་ནོུ་ཏེ། གཉི་གའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །ཊུ་དྷུ་ཉེ་བར་གདུང་བ་ལའོ། །ཌུ་ནོ་ཏི་ཧི། འགྲོ་བ་ལ་སྟེ་འཕེལ་བ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཧི་ནོ་ཏི། བྲ་སྔོན་དུའོ། །ཧྲི་ནུ་མཱི་རྣམས་ཀྱིས་ཞེས་པས་ཎ་ཉིད་དོ། །བྲ་ཧི་ནོ་ཏི། བྲྀ་དགའ་བ་ལའོ། །བྲྀ་ནོ་ཏི། སྨྲྀ་སྐྱོད་པ་
212-21a

ལའང་ངོ་། །སྨྲྀ་ཎོ་ཏི། སྨྲྀ་ཎུ་ཏཿ། སྨྲྀ་ནྭ་ནྟི། སྨྲི་ནོ་ཥི། སྨྲྀ་ནུ་ཐཿ། སྨྲྀ་ཎུ་ཐ། སྨྲྀ་ཎོ་མི། སྨྲྀ་ཎུ་བཿ། སྨྲྀ་ཎྭཿ། སྨྲྀ་ཎུ་མཿ། སྨྲྀནྨཿ། ཨ་སླི་ཁྱབ་པ་ལའོ། །ཨཱ་སྣོ་ཏི། པྲཱ་སྣོ་ཏི། བྱཱ་སྣོ་ཏི། ཤ་ཀླྀ་ནུས་པ་ལའོ། །ཤ་ཀྣོ་ཏི། ཤ་ཀྣུ་ཏཿ། འདིར་སྔ་མ་བརྩེགས་པ་
མིན་པའི་ཞེས་སྤྱིར་བཏང་བ་ལས་དི་ཀ་ཎའི་ནུའི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཨུབ་ཏུ་བསྒྱུར་བ་ཁོ་ན་འགྱུར་རོ།

图鲁提亚提。图鲁塔提。由于是图德等类，故不变为音变。拉沙提。拉沙提。阿比拉沙提。阿比拉沙提。亚沙提。三亚沙提。阿沙提。三阿沙提。从其他近缀表示中，恒常成为言词缀。
应说苏等。舒尼，意为显现生起。阿那，意为获得。根据"从苏等得努"规则，应成立努。由于"在维迦拉那中也是阿那"的限定，在维迦拉那末尾，那民末尾的动词词根不变音变。在单数中，由那民末尾的特征而有音变。
苏诺提。苏努塔。禁止乌巴如变化后，根据"维迦拉那的努的巴字"规则成为巴。苏努温提。苏努希。苏努塔。苏努塔。苏诺米。苏努巴。苏努玛。根据"从巴玛二者或者省略乌字"规则，或者省略乌字。苏努瓦。苏努玛。
由于尼亚相连的缘故，是阿特玛内词。苏诺贴。苏努瓦贴。苏努瓦贴。苏努谢。苏努瓦贴。苏努德雷。苏努韦。苏努瓦黑。苏努巴黑。苏努玛黑。苏努玛黑。
希尼亚，意为束缚。西诺提。苏努塔。西努温提。西努贴。西努瓦贴。西努瓦贴。希尼亚，意为锐利。希诺提。希努塔。希努温提。希努贴。
杜维尼亚，意为投掷。米诺提。米努贴。遮尼亚，意为积聚。吉尼提。吉努塔。吉努贴。布拉吉诺提。布拉尼吉诺提。布拉尼吉努贴。
斯特利尼亚，意为遍覆。根据"从拉沙、里字等非末尾的那变为纳，即使中间有元音、哈、亚、瓦、卡类、帕类"规则成为纳。斯特利诺提。斯特利努贴。克利尼亚，意为伤害。克利诺贴。克利努贴。布利尼亚，意为遮蔽。布利诺提。布利努贴。
度尼亚，意为震动。度那提。度努贴。这些是两种词。图度尼亚，意为逼恼。杜诺提。希，意为行走，也用于增长。希诺提。前缀布拉。根据"以赫利努米等"规则成为纳。布拉希诺提。布利，意为喜悦。布利诺提。斯密利，也用于移动。
斯密利诺提。斯密利努塔。斯密利努温提。斯密利诺希。斯密利努塔。斯密利努塔。斯密利诺米。斯密利努巴。斯密利努瓦。斯密利努玛。斯密利努玛。阿斯利，意为遍及。阿斯诺提。布拉斯诺提。毗阿斯诺提。沙克利，意为能力。沙克诺提。沙克努塔。在此，从"非前重叠"的一般规则中，由"维迦拉那的努也是"规则，只变为乌巴图。

།པྲཱ་སྣུ་བནྟི། ཤཀྣུ་པནྟི། རཱ་དྷཱ་དང་སཱ་དྷ་ཡང་དག་པར་གྲུབ་པ་ལའོ། །རཱདྷྣོ་ཏི། སཱདྷྣོ་ཏི། ཏི་ཀ་དང་ཏི་ག་དང་ཥ་གྷ་དང་རིཀྵི་དང་ཀྲྀ་བི་དང་ཙི་རི་དང་ཛི་རི་དང་དཱས་དང་དྲུ་ཧ་འཚོ་བ་ལའོ། །ཏིཀྣོ
ཏི། ཏིགྣོ་ཏི། སགྷྣོ་ཏི། རིཀྵྣོ་ཏི། ཨི་ཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ན་ཨཱ་ག་མའོ། །དྷི་ནྭི་དང་ཀྲི་ཎྭི་དག་གི་དྷི་ཧ་དང་ཀྲྀ་ཡང་ཞེས་པའི་བཤད་པར་བྱའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཀྲྀའི་དངོས་པོའོ། །ཀྲྀ་ནོ་ཏི། ཙི་རི་ཎོ་ཏི། ཛི་རི་ཎོ་ཏི། དཱ་བསྣོ་ཏི། དྲུ་ཧྣོ་ཏི། ཉི་དྷྲི་ཥཱི། སྤྱི་བརྟོལ་ལའོ། །ཌྷྀཥྞོ་ཏི།
དབྦྷུ། ངན་གཡོ་ལའོ། །ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །ད་བྷྣོ་ཏྭི། རྀ་དྷུ་འཕེལ་བ་ལའོ། །རི་བྷྣོ་ཏི། དྷི་བི་དང་ཏྲི་པ་མཛའ་བ་ལའོ། །ཨིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ན་ཨཱ་ག་མའོ། །དྷི་ནྭི་དང་། ཀྲྀ་ཎྭི་དག་གི་དྷི་དང་ཀྲྀ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་དྷཱའི་དངོས་པོའོ། །དྷི་ནོ་ཏི། ཏྲི་སྣོ་ཏི། པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །
ཨ་ཤཱུ་ཁྱབ་པ་ལའོ། །ཨ་ཤྣུ་ཏེ། ཥྚི་གྷ་ཀུན་ནས་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཥྚིགྷྣུ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་དག་གོ། །ཤྲུ་ཐོས་པ་ལའོ། །ཤྲུའི་ཤྲི་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ནུའི་རྐྱེན་དང་ཤྲི་རུ་བསྒྱུར་བ་ཡང་ངོ་། །ཤྲི་ཎོ་ཏི། སོ་ལས་ག་མི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །སཾ་ཤྲི་ཎུ་ཏེ།
ཨ་ཀྵཱུ་སོགས་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །སྦྱོར་བ་ཐ་དད་པ་ལས་སོ། །ཨ་ཀཱ་ཏི་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ནུའི་རྐྱེན་ནོ། །ཥ་ལས་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །ནའི་ཎའོ། །ཨ་ཀྵྞོ་ཏི། ཨ་ཀྵ་ཏི། ཏཀྵཱུ་དང་ཏྭཀྵཱུ་ཕྲ་མོར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཏཀྵཱ་ཏི་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ནུའི་རྐྱེན་ནོ། །ཏཀྵྞོ་ཏི། ནིར་སྔོན་དུའོ། །
རའི་རྣམ་པ་བཅད་པའོ། །ཏའི་ཐ་ལ་སའོ་ཞེས་པས་རྣམ་པར་བཅད་པའི་ཡང་ས་ཡིག་གོ། །ནི་སྟ་ཀྵྞོ་ཏི། ནི་སྟ་ཀྵ་ཏི། ཕྲ་མོར་བྱེད་པ་ལ་ཞེས་པའི་ཚིག་གི་ཕྱིར་གཞན་ལ་མི་འགྱུར་རོ། །སཾ་ཏ་ཀྵ་ཏི་{བཱསྦྷིཿ།} སློབ་མ་ལ་བརྒྱད་བཀག་བྱེད་དོ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །ཤྲུ་ལ་སོགས་པ་བྷུ་ལ་
212-21b

སོགས་པ་ལས་བྱུང་བ་འདི་རྣམས་ནུ་སྒྲུབ་པའི་སྐབས་ལས་འདིར་གསུངས་པའོ་ཞེས་པས་ནུ་བི་ཀ་ར་ཎ་རྣམས་སུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཏུ་ད་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཏུ་ད་གཟིར་བ་ལའོ། །ཨནའོ། །བི་ཀ་ར་ཎ་ལའང་ཨན་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ཐོབ་པ་ལ་
ཏུད་སོགས་ཀྱི་ཨན་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཏུ་ད་ཏི། ཏུ་ད་ཏཿ། ཨ་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་ཆོ་གའོ། །ཏུ་དནྟི། ཏུ་ད་སི། ཏུ་ད་ཐཿ། ཏུ་ད་ཐ། ཨའི་བ་མ་དག་ལ་རིང་པོའོ། །ཏུ་ད་མི། ཏུ་དཱ་བ། ཏུ་དཱ་མཿ། ཏུ་ད་ཏེ། ཏུ་དཱ་ཏེ། ཏུ་དནྟེ། ཎུ་ད། དེད་པ་ལའོ། །ནུ་ད་ཏི།
ནུ་ད་ཏེ། དི་ཤི་ཤིན་ཏུ་འདོར་བ་ལའོ།

布拉斯努班提。沙克努班提。拉达和萨达，意为正确成就。拉德诺提。萨德诺提。提卡、提嘎、沙嘎、里克希、克里维、吉里、吉里、达斯、德鲁哈，意为生存。提克诺提。提格诺提。萨格诺提。里克诺提。
由于伊特相连的缘故，是阿伽玛。根据"提努维和克里努维二者的提哈和克里也"的解释词，是克里的体性。克里诺提。吉里诺提。吉里诺提。达斯诺提。德鲁诺提。尼德里沙，意为放肆。德里诺提。
达布，意为欺诈。应省略阿努桑嘎。达布诺提。里度，意为增长。里布诺提。提维和特里巴，意为友好。由于伊特相连的缘故，是阿伽玛。根据"提努维和克里努维二者的提和克里也"规则，是达的体性。提诺提。特里斯诺提。是巴拉斯迈词。
阿舒，意为遍及。阿舒努贴。斯提嘎，意为周遍行走。斯提格努贴。是阿特玛内词。舒鲁，意为听闻。根据"舒鲁变为室里也"规则，努词缀和变为室里也。室里诺提。根据"从索的嘎米"等规则，是阿特玛内词。三室里努贴。
阿克舒等也是。从不同的结合。根据"从阿卡提或者"规则，或者是努词缀。从沙变为塔类。那变为纳。阿克诺提。阿克沙提。塔克舒和特瓦克舒，意为使细微。根据"从塔克沙提也"规则，或者是努词缀。塔克诺提。前缀尼尔。
是拉的韵律切断。根据"塔变为塔时是萨"规则，韵律切断也是萨字。尼斯塔克诺提。尼斯塔克沙提。由于"使细微"一词的缘故，其他情况不变。三塔克沙提[瓦斯比]，意为对学生作八种遮止。
从舒鲁等、布等而来的这些努成立的语境中在此所说，以此努维迦拉那等从苏等完毕。
应说图达等。图达，意为逼迫。是阿那。根据"在维迦拉那中也是阿那"规则，在获得音变时，根据"图达等的阿那"规则不变为音变。图达提。图达塔。是阿和连音字母的规则。图丹提。图达西。图达塔。图达塔。阿在巴玛二者时长音。图达米。图达瓦。图达玛。图达贴。图达贴。图丹贴。努达，意为驱使。努达提。努达贴。帝希，意为极度舍弃。

།དི་ཤི་ཏི། དི་ཤ་ཏེ། ཨཱ་དི་ཤ་ཏི། སཾ་དི་ཤ་ཏི། ནིརྡི་ཤ་ཏི། ཨུདྡི་ཤ་ཏི། ཨུ་པ་དི་ཤ་ཏི། བྷྲརྫ་འཚེད་པ་ལའོ། །གྲ་ཧི་ཛྱཾ་ལ་སོགས་པ་ཉིད་ལས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །རེ་ཕའི་བའི་རི་ཡིག་གོ། །དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པ་ཉིད་དོ། །ས་ཡིག་གི་ད་ཡིག་གོ། །
ཊ་སྡེའི་ཙ་སྡེའི་སྡེ་པ་སྦྱོར་བ་ཙ་ཏའི་སྡེ་པ་ཉིད་དོ། །ད་ཡིག་གི་ཛ་ཡིག་གོ། །བྷྲྀཛྫ་ཏི། བྷྲྀཛྫཏེ། ཀྵི། པ་དེད་པ་ལའོ། །ཀྵཱི་པ་ཏི། ཀྵི་པ་ཏི། ནི་ཀྵི་པ་ཏི། ཨཱ་ཀྵི་པ་ཏི། པྲ་ཥྱི་ཀྵི་པ་ཏི། ཨ་དྷི་ཀྵི་པ་ཏི། པྲ་ཏ་དང་ཨ་བྷི་སྔོན་དུའོ། །ཚོགས་སུ་བྱས་པའི་རྟག་ཏུ་མིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་པྲ་ཏི་དང་ཨ་བྷི་དང་
ཨ་ཏི་རྣམས་ཀྱི་ཀྵི་པའོ་ཞེས་པས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །པྲ་ཏི་ཀྵི་པ་ཏི། ཨེ་བྷི་ཀྵི་པ་ཏི། ཨ་ཏི་ཀྵི་པ་ཏི། ཀྲྀ་ཥ་རྣམ་པར་རྐོ་བ་ལའོ། །ཀྲྀ་ཥ་ཏེ། ཀྲྀ་ཥ་ཏི། མུཙླི་ཐར་པ་ལའོ། །ཨནའོ། །མུ་ཙ་སོགས་ཀྱི་དབྱངས་ལས་ཨཱན་ལའང་བི་ཀ་ར་ཎ་ཡིག་ཨཱ་གམའོ་ཞེས་པས་ནཱ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །རྗེས་
སུ་ང་རོ་དང་སྡེ་པའི་མཐའ་དག་གོ། །མུཉྩ་ཏི། ལུསླི་གཅོད་པ་ལའོ། །ལུམྦ་ཏི། ལུམྦ་ཏེ། པི་དླི་རྙེད་པ་ལའོ། །བིན་ཏེ།བིནྡ་ཏི། ལི་པ་ཉེ་བར་བྱུག་པ་ལའོ། །ལིམྦ་ཏི། ལིམྦ་ཏེ། ཥི་ཙ་འཛག་པ་ལའོ། །སིཉྩ་ཏི། སིཉྩ་ཏེ། སྠཱ་དང་སེ་ནི་དང་སེ་དྷ་ཏི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཥ་ཉིད་དོ། །ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏི། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་
ཏེ། པ་ར་ཥིཉྩ་ཏེ་ནིཿཥཉྩི་ཏེ། ནིཿཥིཉྩ་ཏེ་དུཿ། ཥིཉྩ་ཏེ། རྣམ་པར་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །ཀྲྀ་ཏཱི་གཅོད་པ་ལའོ། །ཀྲྀནྡ་ཏི། ཁི་ད་ཡོངས་སུ་འཇོམས་པ་ལའོ། །བིནྡ་ཏི། པི་ཤ །ཆ་ཤས་ལའོ། །བི་ཤ་ཏི། ལུ་ཙ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་རྣམས་སོ། །རི་པཱི་དང་རི་ཥཱི་འགྲོ་བ་ལའོ། །རི་པ་ཏི།
212-22a

རེ་ཥ་ཏི། དྷི་འཛིན་པ་ལའོ། །ཨི་ཡིག་དང་ཨུ་ཡིག་མཐའི་དབྱངས་དང་པོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨི་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །དྷི་ཡ་ཏི། ཀྵི་ངེས་པར་གནས་པ་དང་འགྲོ་བ་དག་ལའོ། །ཀྵི་ཡ་ཏཱི། ཥཱུ་དེད་པ་ལའོ། །ཨུ་བ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །སུ་བ་ཏི། ཉེར་བསྒྱུར་ལས་སུ་
ནོ་ཏི་སུ་བ་ཏི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཨ་བྷི་ཥུ་བ་ཏི། བ་རི་ཥུ་བ་ཏི། བྲཥྩུ་གཅོད་པ་ལའོ། །གྲ་ཧི་ཛྱ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་ཡིས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །པྲྀཤྩ་ཏི། རི་ཚ་འགྲོ་བ་དང་དབང་པོ་དང་འཇིག་པ་དང་ལུས་ཀྱི་དངོས་པོ་རྣམས་ལའོ། །ཚའི་དངོས་པོ་གཉིས་སོ། །སྒྲ་མེད་
ལ་དང་པོའོ་ཞེས་པས་དང་པོ་ཉིད་དོ། །རྀ་ཙྪ་ཏི། ཀྲྀ་རྣམ་པར་གཡེང་བ་ལའོ། །གྲཱྀ་ངེས་པར་གནོན་པ་ལའོ། །རཱྀཏ་མཐའི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཨིརའོ་ཞེས་པས་ཨྀརའོ། །ཀི་ར་ཏི། གི་ར་ཏི། དབྱངས་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་རའི་ལ་ཉིད་དོ། །གི་ལ་ཏི། ཨ་པ་ལས་གི་རའི་འོ་ཞེས་པས་རུ་ཙ་སོགས་
ཉིད་ཀྱི་{ཕྱིར་}ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ།

帝希提。帝沙贴。阿帝沙提。三帝沙提。尼尔帝沙提。乌帝沙提。乌巴帝沙提。布里加，意为烹煮。由于是格拉希加等，故有三普拉萨拉那。热帕的巴变为里字。都特等的第三性。萨字变为达字。
塔类的查类的类别结合是查塔的类别性。达字变为扎字。布里加提。布里加贴。克希巴，意为驱逐。克希巴提。克希巴提。尼克希巴提。阿克希巴提。普拉克希克希巴提。阿提克希巴提。前缀普拉塔和阿比。由于不是恒常的聚集性，根据"普拉提和阿比和阿提等的克希巴"规则，是巴拉斯迈词。普拉提克希巴提。阿比克希巴提。阿提克希巴提。克里沙，意为遍掘。克里沙贴。克里沙提。目支，意为解脱。是阿那。根据"目查等的元音从阿那也在维迦拉那字是阿伽玛"规则，是那字阿伽玛。
是随后的鼻音和类别的末尾。目查提。卢支，意为切断。伦巴提。伦巴贴。比支，意为获得。宾贴。宾达提。利巴，意为遍涂。林巴提。林巴贴。希查，意为流泄。星查提。星查贴。根据"斯塔和谢尼和谢达提"等规则是沙性。阿比星查提。阿比星查贴。
巴拉星查贴尼。星查贴尼。星查贴度。星查贴，是诸解释。克里提，意为切断。克林达提。克希达，意为遍灭。宾达提。比沙，意为部分。比沙提。卢查等八种。里比和里希，意为行走。里巴提。
热沙提。提，意为执持。根据"以伊字和乌字为末的元音第一"等规则变为伊亚。提亚提。克希，意为决定住和行走二者。克希亚提。苏，意为驱逐。变为乌巴。苏巴提。根据"从近变化的苏诺提苏巴提"等规则是沙性。阿比苏巴提。巴里苏巴提。布里修，意为切断。由格拉希加等经典的三普拉萨拉那。普里沙提。里查，意为行走、感官、毁灭和身体事物等。
查的体性二者。根据"在无声时是第一"规则，是第一性。里查提。克里，意为散乱。格里，意为决定压制。根据"里特末无音变时是伊拉"规则是伊拉。基拉提。基拉提。根据"在元音时或者"规则，拉变为拉性。基拉提。根据"从阿巴的基拉"规则，由于是卢查等性，故是阿特玛内词。

།ཨ་བ་གི་ར་ཏེ། ཨ་བ་གི་ལེ་ཏེ། སཾ་ལས་དམ་འཆའ་བ་ལའོ་ཞེས་པས་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །{སཾ་}གི་ར་ཏེ། {སཾ་}གི་ལ་ཏེ། དམ་འཆའ་བ་ལས་གཞན་ལ། {སཾ་}གི་ར་ཏི། སཾ་གི་ལོ་ཏེ། རྗོད་པར་བྱེད་པ་དང་མོད་པར་བྱེད་པ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཨུ་ཚི་འབྲལ་བ་
ལའོ། །ཨུཙྪ་ཏི། ཛརྩྩ་དང་ཙརྩྩ་དང་། ཛྷརྫྷ་བརྒྱད་བཀག་དང་བསྡིགས་པ་དག་ལའོ། །ཛརྩྩ་ཏི། ཙརྩྩ་ཏི། ཛརྫྷ་ཏི། ཏྭ་ཙ། ཀུན་ཏུ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཏྭ་ཙ་ཏི། རྀ་ཙ་བསྟོད་པ་ལའོ། །རྀ་ཙ་ཏི། ཨུབྫ། གནམ་ལའོ། །{ཨུབྫ}་ཏི། {ཨུཛྫྷ}། གཏོད་བ་ལའོ། །ཨུཛྫྷ་ཏེ། ལུ་བྷ་རྣམ་པར་རྨོངས་པ་ལའོ། །ལུ་བྷ་ཏི། རི་{ག་}སྔགས་པ་དང་འཁྲུག་པ་དང་
སྨད་པ་དང་འཚེ་བ་དང་སྦྱིན་པ་རྣམས་ལའོ། །རི་པ་ཏི། ཏྲི་ཕ་དང་ཏྲི་ནཱ་ཚིམ་པ་ལའོ། །ཨིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཞེས་པ་འདི་ཡིས། ཏྲིནྥ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨན་ལ་ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱི་བར་མི་བྱའོ། །ཏྲི་ཕ་ཏི། ཏྲིམྥ་ཏི། ཏུ་པ་དང་ཏུཔྤ་དང་ཏུ་{བ་}
དང་ཏུན་ཕ་དང་རྀ་ཕ་དང་{རྀནྥ་}འཚེ་བ་ལའོ། །ཏུ་བ་ཏི། ཏུམྦ་ཏི། ཏུ་ཕ་ཏི། ཏུམྦ་ཏི། རྀ་ཕ་ཏི། རིམྥ་ཏི། དྲྀ་ཕ་དང་དྲིནྥ་དང་མིཙྩ་མཆོག་ཏུ་ཉོན་མོངས་པ་ལའོ། །དྲི་ཕ་ཏི། དྲྀམྥ་ཏི། མིཙྪི་ཏི། གུ་ཕ་དང་གུནྨ་དང་པྲྀ་བྷི་མདུད་པ་ལའོ། །གུ་ཕ་ཏི། གུཾ་ཕ་ཏི། དྲྀ་བྷ་ཏི། ཙྲི་ཏཱི། ཚེ་བ་ལའོ། །ཙྲི་ཧ་ཏི། ཨུ་བྷ་དང་
212-22b

ཨུནྦྷ་རྫོགས་པ་ལའོ། །ཨུ་བྷ་ཏི། ཨུམྦྷ་ཏི། ཤུ་བྷ་དང་ཤུནྦྷྲ་མཛེས་པའི་དོན་ལའོ། །ཤུ་བྷ་ཏི། ཤུམྦྷ་ཏི། ཏྲིནྥ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་རྣམས་སོ། །བི་དྷ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཛུ་ཌ་དང་ཤུ་ན་འགྲོ་བ་ལའོ། །པྲི་ཌ་དང་མྲི་ཌ་བདེ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །བི་དྷ་ཏི། ཛུ་ཌ་ཏི། ཤུན་ཏི།
པྲྀ་ཌ་ཏི། མྲྀ་ཌ་ཏི། པྲྀ་ན་མཛའ་བ་ལའོ། །པྲྀ་ན་ཏེ། མྲྀན་འཚེ་བ་ལའོ། །མྲྀ་ན་ཏི། དྲུ་ཎ་འགྲོ་བ་ལ་ཡང་ངོ་། །དྲུ་ན་ཏི། ཏུ་ཎ་འཁྱོག་པོ་ཉིད་ལའོ། །ཏུ་ན་ཏི། པུ་ཎ་དགེ་བ་ལའོ། །པུ་ཎ་ཏི་པུ་ཎ། དམ་འཆའ་བ་ལའོ། །མུ་ཎ་ཏེ། ཀུ་ཎ་སྒྲ་དང་ཕན་པར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །ཀུ་ཎ་ཏེ།
གྷུ་ཎ་དང་གྷུརྞྞ་འཁྱམ་པ་ལའོ། །གྷུ་ཎ་ཏི། གྷུརྞྞ་ཏི། པྲཙྪ་ཤེས་པར་འདོད་པ་ལའོ། །གྲ་ཧི་ལ་སོགས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །པྲྀཙྪ་ཏི་ཨཱངའི་རྣམ་འགྱུར་ལས་ནུ་འདྲི་བ་ལའོ་ཞེས་པས་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཨཱ་པྲྀཙྪ་ཏེ། སཾ་ལས་གམ་དང་རྀཙྪ་དང་པྲྀཙྪ་
ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་{ཨཱཏྨཱ་}ནེའི་ཚིག་གོ། །སཾ་པྲྀཙྪ་ཏི། སྲྀ་ཛ་རྣམ་པར་བཅད་པ་ལའོ། །སྲྀ་ཛ་ཏི། ས་སྲྀ་ཛ་ཏི། ཨུཏྶི་ཛ་ཏི། བི་སྲྀ་ཛ་ཏི། ཌུ་མསྫ་དག་པ་ལའོ། །དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་གི་ད་ཡིག་གོ།

阿巴基拉贴。阿巴基列贴。根据"从三来的立誓"规则，由于是卢查等性，故是阿特玛内词。三基拉贴。三基拉贴。在立誓以外。三基拉提。三基洛贴。是"在表述和赞叹时或者"的意思。
乌契，意为分离。乌查提。扎尔查和查尔查和扎尔扎八种，意为阻碍和威胁二者。扎尔查提。查尔查提。扎尔扎提。特瓦查，意为遍覆。特瓦查提。里查，意为赞颂。里查提。乌布加，意为天空。乌布加提。乌加，意为投向。乌加贴。卢巴，意为遍迷。卢巴提。里嘎，意为赞叹、争斗、诽谤、损害和布施等。里巴提。
特里帕和特里那，意为满足。根据"非后续连接者的无音变"规则，特林帕等的阿那不应去除阿努桑嘎。特里帕提。特林帕提。图巴和图巴和图巴和图帕和里帕和林帕，意为损害。图巴提。图巴提。图帕提。图巴提。里帕提。林帕提。德里帕和德林帕和密查，意为极度烦恼。德里帕提。德林帕提。密契提。
古帕和古玛和普里比，意为结。古帕提。古帕提。德里巴提。支里提，意为伤害。支里哈提。乌巴和乌巴，意为圆满。乌巴提。乌巴提。舒巴和舒巴，意为庄严义。舒巴提。舒巴提。特林帕等八种。
维达，意为成办。朱达和舒那，意为行走。普里达和密里达，意为作乐。维达提。朱达提。舒那提。普里达提。密里达提。普里那，意为友爱。普里那贴。密里那，意为损害。密里那提。德卢那，也是行走义。德卢那提。图那，意为弯曲性。图那提。普那，意为善。普那提普那。意为立誓。目那贴。
库那，意为声音和作利二者。库那贴。古那和古尔那，意为游荡。古那提。古尔那提。普拉查，意为欲知。由于是格拉希等性，故有三普拉萨拉那。普里查提。根据"从阿昂变化来的努是询问"规则，由于是卢查等性，故是阿特玛内词。阿普里查贴。根据"从三来的嘎玛和里查和普里查"等规则是阿特玛内词。三普里查提。
斯里加，意为遍断。斯里加提。三斯里加提。乌特斯里加提。维斯里加提。度玛加，意为清净。根据"都特等的第三"规则，萨字变为达字。

།ཏ་སྡེའི་ཙ་ཊའི་སྡེ་པ་སྦྱོར་བ་ལ་ཞེས་པས་དའི་ཛའོ། །
མཛྫཏི། ནི་མཛྫ་ཏ། རུ་ཛོ་འཇིགས་པ་ལའོ། །རུ་ཛ་ཏི་བྷུ་ཛོ། གྱ་གྱུ་ཉིད་ལའོ། །བྷུ་ཛ་ཏི། བི་བྷུ་ཛ་ཏི། ཨུདྦྷཱུ་ཛ་ཏི། ཚུ་པ་དང་སྤྲྀ་ཤ །ཀུན་ནས་རེག་པ་ལའོ། །ཚུ་པ་ཏི། སཾ་སྤྲྀ་ཤ་ཏི། ཨུ་པ་སྤྲྀ་ཤ་ཏི། སྤྲྀ་ཤ་ཏི། རུ་ཤ་དང་རི་ཤ་འཚེ་བ་ལའོ། །རུ་ཤ་ཏི། རི་ཤ་ཏེ། ལི་ཤ་དང་བིཙྪ་འགྲོ་བ་
ལའོ། །ལི་ཤ་ཏི། བིཙྪ་ཏི། བི་ཤ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ལའོ། །བི་ཤ་ཏི། པྲ་བི་ཤ་ཏི། ཨུ་པ་བི་ཤ་ཏི། ནི་སྔོན་དུའོ། །ནི་ལས་བི་ཤའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ནི་བི་ཤ་ཏེ། མྲྀ་ཤ་ཀུན་ཏུ་ཁྲོ་བ་ལའོ། །མྲྀ་ཥ་ཏི། ཨཱ་མྲྀ་ཤ་ཏི། ཤ་དླྀ་དམན་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཤ་དི་ལས་ཨན་
ལའོ་ཞེས་པས་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཤ་དིའི་ཤཱི་ཡའོ་ཞེས་པས་ཤཱི་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཤཱི་ཡ་ཏེ། ཥ་དླི། རྣམ་པར་རྒྱུ་བ་ལའོ། །སཱ་དིའི་སཱིདའོ་ཞེས་པས་སཱི་ད་རུ་བསྒྱུར་རོ། །སཱི་ད་ཏི། ཤུ་ར་དབང་ཕྱུག་ཉིད་དང་འབར་པ་དག་ལའོ། །སུ་ར་ཏི། ཀུ་ར་སྒྲ་ལའོ། །
212-23a

ཀུ་ར་ཏི། ཏྲྀ་ཧཱུ་དང་། ཥྚི་ཧཱུ་དང་། ཏྲི་ནྷཱུ་འཚེ་བའི་དོན་ལའོ། །ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །ཏྲྀ་ཧ་ཏི། སྟྲི་ཧ་ཏི། ཏྲྀ་ཧ་ཏི། ཨི་ཥུ་འདོད་པ་ལའོ། །གམ་ཨི་ཥུ་ཡམ་རྣམས་ཀྱི་ཚའོ་ཞེས་པས་ཥའི་ཚའོ། །དངོས་པོ་གཉིས་སོ། །སྒྲ་མེད་ལ་དང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨིཙྪ་ཏི། མི་
ཥ་འགྲན་པ་ལའོ། །མིཥ་ཏི། ཀི་ལ་དཀར་པོ་ཉིད་དང་རྩེ་བ་དག་ལའོ། །ཀི་ལ་ཏི། ཨི་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨི་ལ་ཏི། དི་ལ་{སྦེག་}པའི་འགྱུར་བ་ལའོ། །ཧི་ལ་ཏི། ཤི་ལ་དང་སི་ལ་དང་ཨུ་ཚི་མཐོ་བ་ལའོ། །ཤི་ལ་ཏི། སི་ལ་ཏི། ཨིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ན་ཨཱ་ག་མའོ། །
ཨུཉྩ་ཏི། ཏི་ལ་སྣུམ་པ་ལའོ། །ཏི་ལ་ཏི། ཙི་ལ་གོས་ལའོ། །ཙི་ལ་ཏི། ཙ་ལ་རྣམ་པར་སྒེག་པ་ལའོ། །ཙ་ལ་ཏི། བི་ལ་འབྱེད་པ་ལའོ། །བི་ལ་ཏི། ཎི་ལ་ཐོབ་པ་ལའོ། །ནི་ལ་ཏི། མི་ལ་སྦྱོར་བ་ལའོ། །མི་ལ་ཏི། ལི་ཁ་འདྲི་བ་ལའོ། །ལི་ཁ་ཏི་ཀུ་ཊ། གྱ་གྱུ་ཉིད་ལའོ། །
ཀུ་ཊ་ཏི། པུ་ཧ་དང་ལུ་ཊ། ཀུན་ནས་སྦྱོར་བ་ལའོ། །པུ་ཊ་ཏི། ལུ་ཊ་ཏི། ཀུན་ཙ། བསྐུམ་པ་ལའོ། །ཀུ་ཙ་ཏི། སཾ་ཀུ་ཙ་ཏི། ཨུཏྐུ་ཙ་ཏི། བྱ་ཙ། ཟོལ་བྱེད་པ་ལའོ། །གྲ་ཧི་ཛྱ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་ཡིས་སམྤྲ་སཱ་ར་ནའོ། །ཡ་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་གོ། །བི་ཙ་ཏི་གུ་ཛ་སྒྲ་ལའོ། །གུ་ཛ་ཏི།
གུ་ཌ། བསྲུང་བ་ལའོ། །གུ་ཌ་ཏི། ཌི་པ་འཕེན་པ་ལའོ། །ཌི་པ་ཏི། ཙུ་ཎ་དང་། ཙུ་ཊ་དང་། ཙྪུ་ད་དང་། ཏྲུཊ་གཅོད་པ་ལའོ། །ཙུ་ཎ་ཏི། ཙུ་ཊ་ཏི། ཙྪུ་ར་ཏི། བིཙྪུ་ར་ཏི། ཏྲུ་ཊ་ཏེ། ཡན་སྒྲུབ་པ་དག་ཐོས་པ་ཉིད་དོ། །སྥུ་ཊ་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ལའོ། །སྥུ་ཊ་ཏི་མུ་ཊ། ཀུན་ཏུ་འཕེན་པ་དང་རབ་
ཏུ་རྙེད་པ་དག་ལའོ།

根据"塔类查塔类的结合"规则，达变为匝。玛匝提。尼玛匝塔。卢佐，意为恐惧。卢匝提布佐。意为弯曲性。布匝提。维布匝提。乌德布匝提。楚巴和斯普利夏。意为遍触。楚巴提。三斯普利夏提。乌巴斯普利夏提。斯普利夏提。卢夏和利夏，意为损害。卢夏提。利夏贴。
利夏和维查，意为行走。利夏提。维查提。维夏，意为深入。维夏提。普拉维夏提。乌巴维夏提。尼为前缀。根据"从尼来的维夏"规则，是阿特玛内词。尼维夏贴。密利夏，意为遍怒。密利夏提。阿密利夏提。夏德利，意为作劣。根据"夏德后接阿那"规则，由于是卢查等性，故是阿特玛内词。根据"夏德变为夏雅"规则，转为夏雅。夏雅贴。萨德利，意为遍行。根据"萨德变为悉达"规则，转为悉达。悉达提。
舒拉，意为自在性和燃烧二者。苏拉提。库拉，意为声音。库拉提。特利胡和斯特利胡和特利胡，意为损害义。去除阿努桑嘎。特利哈提。斯特利哈提。特利哈提。伊舒，意为欲求。根据"嘎玛、伊舒、雅玛等的查"规则，萨变为查。有二事。无声时为第一性。伊查提。
密夏，意为竞争。密夏提。基拉，意为白性和游戏二者。基拉提。伊拉，意为行走。伊拉提。帝拉，意为妙态变化。希拉提。希拉和悉拉和乌契，意为高。希拉提。悉拉提。由于是伊特后续连接性，故有阿嘎玛。乌查提。提拉，意为润泽。提拉提。
基拉，意为衣。基拉提。查拉，意为遍妙。查拉提。维拉，意为开启。维拉提。尼拉，意为获得。尼拉提。密拉，意为结合。密拉提。利卡，意为书写。利卡提库塔。意为弯曲性。库塔提。普哈和卢塔。意为遍结合。普塔提。卢塔提。
昆查。意为收缩。库查提。三库查提。乌特库查提。维亚查。意为诈伪。根据格拉希加拉等规则有三普拉萨拉那。雅字变阿字。维查提古匝，意为声音。古匝提。古达，意为守护。古达提。迪巴，意为投掷。迪巴提。
楚那和楚塔和楚达和特鲁塔，意为切断。楚那提。楚塔提。楚拉提。维楚拉提。特鲁塔贴。扬成就等是所闻性。斯普塔，意为遍展。斯普塔提目塔。意为遍投和善得二者。

།མུ་ཊ་ཏི། རུ་ཊ། འཐབས་པའི་ལས་ལའོ། །རུ་ཊ་ཏི། ཛུ་ཌ། འཆིང་བ་ལའོ། །ཛུ་ཌ་ཏི། ཀ་ཌ། བ་རྒྱག་པ་ལའོ། །ཀ་ཌ་ཊི། ཀྲྀ་ཌ་དང་། གྷ་གྒྷ། དགོད་པ་ལའོ། །ཀྲྀ་ཌི་ཏེ། ཀུ་ཌི། བྱས་པ་ཉིད་ལ་ཡང་ངོ་། །ཀུ་ཌ་ཏི། གྷུ་ཊ། སོ་སོར་འཇོམས་པ་ལའོ། །
གྷ་ཊི་ཏི། ཏུ་ཌ་ཐུ་བ་ལའོ། །ཏུ་ཌ་ཏི། ཐུ་ཌ་དང་སྠུ་ཌ་དང་བུ་ཌ་དང་བྲུ་ཌ་ཀུན་ནས་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཐུ་ཌ་ཏི། སྠུ་ཌ་ཏི། བུ་ཌ་ཏི། བྲུ་ཌ་ཏི། ཧུ་ཌ། ཚོགས་པ་ལའོ། །ཧུ་ཌ་ཏཾ། སྥུ་ར། འཕྲོ་བ་ལའོ། །སྥུ་ར་ཏི། བ་སྥུ་ར་ཏི། སྥུ་ལ་ཀུན་ནས་སོག་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །སྥུ་ལ་ཏི། ཎཱུ་བསྟོད་པ་
212-23b

ལའོ། །ཨུ་བ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ནུ་བ་ཏི། དྷུ་རྣམ་པར་འདོར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །དྷུ་བ་ཏི། གུ་བཤད་པ་འདོར་བ་ལའོ། །གུ་པ་ཏི། དྷཱུ་འགྲོ་བ་དང་བརྟན་པ་ཉིད་དག་ལའོ། །དྷྲཱུ་པ་ཏི། པ་རསྨཻའི་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །གུ་རི། བརྩོན་པ་ལའོ། །གུ་ར་ཏི། ཨ་པ་གུ་ར་ཏི། གོ་བ་ལ་
དབྱིའོ། །ཨུངྒུ་ར་ཏེ། བྷྲ་རི། ཀུ་ད་སྒྲ་ལའོ། །ཀུ་བ་ཏེ། པྲྀ་ཏའོ། །ཀུ་ཎ་ལ་སོགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་རྣམས་སོ། །སྲི་ད་རྣམ་པར་འབད་པ་ལའོ། །ཨན་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ། ཨིའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གོ། །རྀ་ཡིག་གི་རའོ་ཞེས་པས་ར་ཉིད་དོ། །དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཞེས་
པ་ལ་སོགས་པས་ཨ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །པྲྀ་ཡ་ཏེ། མྲྀ་ད་སྲོག་གཏོང་བ་ལའོ། །ཨཱ་ཤི་ཥ་དང་ཨ་དྱ་ཏི་ནཱི་ལས་ཀྱང་མྲིངའོ་ཞེས་པས་རུ་ཙི་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །མྲྀ་ཡ་ཏེ། ཨ་ནུ་མྲྀ་ཡ་ཏེ། བྷརྟྟ་རི། དྲིང་མ་གུས་པ་ལའོ། །དི་ཡ་ཏེ། ཨཱ་དྲི་ཡ་ཏེ། དྷི་ང་། ཀུན་
ཏུ་གནས་པ་ལའོ། །དྷི་ཡ་ཏེ། ཨ་བ་དྷི་ཡ་ཏེ། ཛུ་ཥཱི་དགའ་བ་དང་བསྟེན་པ་དག་ལའོ། །ཛུ་ཥ་ཏེ། ཨོ་བི་ཛཱ། འཇིགས་པ་དང་གཡོ་བར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །བི་ཛ་ཏེ། ཨུ་དྲི་ཛ་ཏེ། ཨོ་ལ་ཛཱི་དང་ཨོཔྫི་སྐྱེངས་པ་ལའོ། །ལ་ཛ་ཏེ། དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་
གི་ད་ཡིག་གོ། །ཏ་སྡེའི་ཙ་ཊའི་སྡེ་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ད་ཡིག་གི་ཛ་ཡིག་གོ། །ལཛྫ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སོ་ཞེས་པ་ཨ་ན་བི་ཀ་ར་ཎ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་རྣམས་ཏུད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།རུ་དྷ་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །རུ་དྷིང་། སྒྲིབ་པ་ལའོ། །
ཨན་ལ་ཐོབ་པ་ལ་རུ་དྷ་སོགས་ཀྱི་དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་དུ་ན་སྒྲའོ་ཞེས་པས་ན་སྒྲའི་ཆོ་ག་བྱའོ། །ར་ཥ་རྀ་ཡིག་རྣམས་ལས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ནའི་ཎ་ཉིད་དོ། །གྷ་དྷ་བྷ་རྣམས་ལས་དྷ་མ་ཡིན་པ་ལས། ཏ་ཐ་དག་གི་དྷའོ་ཞེས་པས་ཏ་ཐ་དག་གི་དྷ་ཉིད་དོ། །དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་
བཞི་པ་རྣམས་ལ་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་དྷ་ཡིག་གི་ད་ཡིག་གོ། །རུ་{ཎདྡྷི།} རུ་དྷ་སོགས་ཀྱི་བི་ཀ་ར་ཎའི་མཐའ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ན་སྒྲའི་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །རྗེས་སུ་ང་རོ་དང་སྡེ་པའི་མཐའ་དག་གོ།

目塔提。卢塔，意为战斗之业。卢塔提。住达，意为束缚。住达提。卡达，意为放牧。卡达提。克利达和嘎嘎，意为笑。克利迪贴。库迪，也用于已作性。库达提。古塔，意为各别降伏。嘎提提。图达，意为推动。图达提。图达和斯图达和布达和布卢达，意为遍蔽。图达提。斯图达提。布达提。布卢达提。胡达，意为聚集。胡达当。斯普拉，意为放射。斯普拉提。巴斯普拉提。斯普拉也用于遍动。斯普拉提。
努，意为赞叹。乌巴转为努巴。努巴提。度，意为遍舍作。度巴提。古，意为舍弃所说。古巴提。度，意为行走和坚固性二者。度巴提。这些是巴拉斯迈的解说。古利，意为精进。古拉提。阿巴古拉提。戈巴要去除。温古拉贴。布利。库达，意为声音。库巴贴。是普利塔。
库那等三十五种。斯利达，意为遍勤。在阿那时无有音，根据"是伊"规则为阿字。根据"日字为拉"规则成为拉。根据"在第一元音"等规则转为阿雅。普利雅贴。密利达，意为舍命。根据"从阿希沙和阿德雅提尼也是密林"规则，由于是卢基等性，故为阿特玛内词。密利雅贴。阿努密利雅贴。巴尔塔利。德林，意为不敬。迪雅贴。阿德利雅贴。地那，意为遍住。地雅贴。阿瓦地雅贴。
住希，意为欢喜和依止二者。住沙贴。噢维佳，意为恐惧和动作二者。维佳贴。乌德利佳贴。噢拉吉和噢比吉，意为羞愧。拉佳贴。根据"度特等的第三"规则，萨字变为达字。根据"塔类查塔类"等规则，达字变为匝字。拉匝贴。这些是阿特玛内词。以上是阿那维卡拉那无有音的图德等的完结。
现在要说卢达等。卢地那，意为遮蔽。在阿那得到时，根据"卢达等元音后方为那声"规则，要作那声法则。根据"从拉沙日字"等规则，那变为纳。根据"从嘎达巴等非达者，塔他二者为达"规则，塔他二者成为达。根据"度特等第四者为第三"规则，达字变为达字。卢纳迪。根据"卢达等维卡拉那末尾要去除"规则，去除那声的阿字。随后是鼻音和类末。

།རུནྡྡྷཿ། རུནྡྡྷནྟི། སྒྲ་མེད་ལ་དང་པོའོ། །རུ་ཎཏྶི། རུནྡྡྷཿ། རུནྡྡྷཿ། རུ་ནདྷྨི། རུནྡྷྭཿ།
212-24a

རུནྡྷཱཿརུནྡྡྷེ། རུནྡྷཱ་ཏེ། རུནྡྷེ། རུཾཏྶེ། རུནྡྷཱ་ཐེ། རུཾདྡྷྭེ། རུནྡྷེ། རུནྡྷྭ་ཧེ། རུནྡྷྨ་ཧེ། བྷི་དིར། རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །བྷི་ནཏྟི། བྷིནྟྟཿ བྷིནྡནྟི། བྷི་ནཏྶི། བྷིནྞཱཿ བྷིནྟྠཿ བྷི་ནདྨིཿ བྷིནྟྭཿ བྷཱིནྡྨཿ བྷིནྟྟེ། བྷིནྡཱ་ཏེ། བྷིནྡ་ཏ། བྷིནྡྶེ། བྷིནྡཱ་ཐེ། བྷིནྡྡྷེ། བྷིནྡེ།
{བྷིནྡྭ་ཧེ།} བྷིནྡྨ་ཧེ། ཚི་དིར་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་བྱེད་པ་ལའོ། །ཚི་ནཏྟི། ཚིནྟྟཿ ཚིནྡནྟི། ཚི་ནཏྶི། ཚིནྟྠཿ ཚིནྟྠ། ཚི་ནདྨི། ཚིནྡྭཿ ཚིནྡྨཿ ཚིནྡྟེ། ཚིནྡཱ་ཏེ། ཚིནྡ་ཏེ། ཨུཙྪིནྟྲི། ཨུཙྪནྡེ། བིཙྪི་ནཏྟི། བི་ཙྪིནྟི། ཨ་བཙྪནཏྟི་ཀྵ་ཏྲཾ། ཨ་བཙྪིནྟྟེ། བྱ་བཙྪི་ནཏྟེ། བྱ་བཙྪིནྟྟི།
པ་རཙྪིནཏྟི། པ་རཙྪིནྟྟི། ཨཱཙྪིནྟྟི། ཨཱཙྪིནྟྟེ། ཨང་དང་མཱ་དག་ལ་རྟག་ཏུ་ཚའི་དངོས་པོ་གཉིས་སོ། །རི་ཅིར་རྣམ་པར་འཐོར་བ་ལའོ། །ཚ་སྡེའི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཀིའོ་ཞེས་པས་ཀི་ཉིད་དོ། །རི་ཎཀྟི། རིངྐྟཿ རཉྩིནྟི། རི་ཎཀྵི། རིངྐྠཿ རིངྐྠ། རིཎཙྨི། རིཏྩྭཿརིཏྨཿ
རིངྙེ། རིཉྩཱ་ཏོ། རིཉྩ་ཏེ། ཕི་རྀ་ཎཀྟི། གསུས་པ་འཆིང་བ་ལའོ། །བརྡྡ་ཀོ་ཥཿ། བི་རིངྐྟེ། བི་ཛི་རེ། ཐ་དད་པར་གྱུར་པ་ལའོ། །བི་ནཀྟི། བིདྐྟཿ བིཉྫནྟི། བི་ནཀྵི། བིདྐྠཿ བིངྐྠ། བི་ནཛྨི། བིཉྫྭཿ བིཉྫྨཿ བིངྐྟེ། བིཉྫཱ་ཏེ། བིཉྫ་ཏེ། ཀྵུ་དིར་རྣམ་པར་མ་དག་པ་ལའོ། །ཀྵུ་ཎཏྟི།
ཀྵུ་ཎཏྟིཿ ཀྵུརྡནྟི། ཀྵུ་ཎཏྶི། ཀྵུནྟྠ། ཀྵུནྟྠ། ཀྵུ་ཎདྨི། ཀྵུནྡྭཿ ཀྵུནྡྶཿ ཀྵུནྟྟོ། ཀྵུནྡཱ་ཏེ། ཀྵུནྟ་ཏེ། ཡུ་ཛི་ར། སྦྱོར་བ་ལའོ། །ཡུ་ནཀྟི། ཡུངྐྟ། ཡུཉྡནྟི། ཡུན་ཀྵི། {ཡུངྐྦཿ} ཡུངྐྠ། ཡུ་ནཱ་ཛྨོ། ཡུཉྫྭཿ ཡུཉྫཿ ཡུངྐྚེ། ཡུཉྫྭ་ཏེ། ཡུཉྫ་ཏེ། དབྱངས་ལ་སོགས་པ་
མཐའི་ཉེ་བར་བསྒྱུར་ལས་ཡཛྙ་བཱ་ཏྲཱ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ལ་ཡུ་ཛིརའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །བྲ་ཡུངྐྵེ། ཨ་བ་ཡུངྐྟེ། ནི་ཡུངྐྟེ། ཡ་ཛྙ་དཱ་ཏྭའི་ཡུལ་ལ་མི་འགྱུར་རོ། །ཡ་ཛྙ་པྲ་ཏཾ། པྲ་ཡུ་ནཀྟི། ཨུ་ཚྲི་དིར་འབར་བ་དང་རྩི་བ་དག་ལའོ། །ཚྲི་ཎཏྟི། ཚྲིནྟྟཿ ཚྲིནྡནྟི། ཚྲི་ཎནྶི།
ཚྲིནྡཿ ཚྲིནྟྠ། ཚྲིནྟྠ། ཚྲི་ཎདྨི། ཚྲིནྡྭེཿ ཚྲིནྡྨེཿ ཚིནྟྟེ། ཚྲིནྡཱ་ཏེ། ཚྲིནྡ་ཏེ། ཨུ་ཏྲི་དིར་འཚེ་བ་དང་མ་ལུས་པ་དག་ལའོ། །ཏྲི་ནཏྟི། ཏྲྀནྟྟཿ ཏྲིནྡནྟི། ཏྲི་ཎནྶ། ཏྲྀནྡྠཿ ཏྲྀནྡྠ། ཏྲྀནདྨི། ཏྲྀནྡྭ། ཏྲྀནྡྨ། ཏྲྀནྡྷ། ཏྲྀནྡྲཱཏི། གཉི་གའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །ཀྲི་ཏཱི། བསྐོར་བ་ལའོ། །ཀྲྀ་ཎཏྟི།
212-24b

ཀྲྀནྟྟཿ། ཀྲྀནྡནྟི། ཀྲྀ་ནཏྨེ། ཀྲིནྟྠཿ ཀྲྀཎྟྠ། ཀྲྀནཏྨི། ཀྲྀནྟཿ ཀྲྀཏྟྨཿ ཤིཥླི། རྣམ་པར་འགྲོ་བ་ལའོ། །བི་སྔོན་དུའོ།

润达。润丹提。在无声时为第一。润纳特西。润达。润达。润纳德米。润德瓦。润达。润德。润达贴。润德。润策。润达贴。润德韦。润德。润德瓦黑。润德玛黑。
比迪，意为遍降伏。比纳提。比达。比丹提。比纳特西。比纳。比塔。比纳德米。比特瓦。比德玛。比达贴。比达贴。比达塔。比德塞。比达贴。比德。比德。比德瓦黑。比德玛黑。
契迪，意为作为二分。契纳提。契达。契丹提。契纳特西。契塔。契塔。契纳德米。契德瓦。契德玛。契德贴。契达贴。契达贴。乌契德利。乌契德。维契纳提。维契德利。阿瓦契纳提刹特让。阿瓦契德贴。比阿瓦契纳贴。比阿瓦契德利。巴拉契纳提。巴拉契德利。阿契德利。阿契德贴。在昂和玛二者时恒常为查的二性。
利吉，意为遍散。根据"非查类相似字母为基"规则成为基性。利纳克提。利克塔。仁金提。利纳克西。利克塔。利克塔。利纳吉米。利吉瓦。利特玛。利克涅。利加托。利加贴。披利纳克提。意为系缚腹部。词库。维利克贴。维吉热。意为成为差别。维纳克提。维克塔。维加德利。维纳克西。维克塔。维克塔。维纳吉米。维加瓦。维加玛。维克贴。维加贴。维加贴。
克修迪，意为不清净。克修纳提。克修纳提。克修丹提。克修纳特西。克修塔。克修塔。克修纳德米。克修德瓦。克修德萨。克修德托。克修达贴。克修达贴。
优吉，意为相应。优纳克提。优克塔。优丹提。优纳克西。优克瓦。优克塔。优纳吉莫。优加瓦。优加。优克贴。优加贴。优加贴。根据"从元音等末尾近变，非雅加瓦特拉者为优吉"规则为阿特玛内词。巴拉优克谢。阿瓦优克贴。尼优克贴。在雅加达特瓦处不变。雅加巴拉当。巴拉优纳克提。
乌契利迪，意为燃烧和计数二者。契利纳提。契利达。契利丹提。契利南西。契利达。契利塔。契利塔。契利纳德米。契利德韦。契利德梅。契德贴。契利达贴。契利达贴。
乌特利迪，意为损害和无余二者。特利纳提。特利达。特利丹提。特利南萨。特利达。特利达。特利纳德米。特利德瓦。特利德玛。特利达。特利达提。这些是二者的词。
克利提，意为旋转。克利纳提。克利达。克利丹提。克利纳特梅。克利塔。克利塔。克利纳特米。克利达。克利特玛。希师利，意为遍行。前加维。

།ཥ་ལས་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །བི་ཤི་ནཥྚིཿ བི་ཤིཥཾ། བི་ཥི་ཥཾནྟི། བི་ཤི་ནཀྵི། བི་ཤིཥྠཾ། བི་ཤིཥྠེ། བི་ཤི་ན་ཥྨི། བི་ཤི་ཥྭཾཿ། བི་ཤི་ཥྨཾཿ བིཥླི།
ཕྱེ་མར་བྱེད་པ་ལའོ། །བི་ནཥྚི། བི་ཥྚཿབི་ཥཾ་ན་ཏི། བི་ནཀྵི། བིཥྠེཿ། བི་ཥྠཾ། བི་ནཥྨི། བི་ཥཾ། བྲྀཥྨཾཿ བྷནྫོ། ཀུན་ཏུ་ཉེད་པ་ལའོ། །ན་སྒྲའོ། །ཀི་ཉིད་དོ། །ན་སྒྲ་ལས་ཀྱང་བི་ཀ་ར་ཎ་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །བྷ་ནཀྟི། བྷངྐྟཿ བྷཉྫནྟི། བྷ་ནཀྴི། {བྷངྐཱ}། བྷ་ནིཛྨ།
བྷཉྡྨཿ བྷཉྡྨ། བྷུ་ཛ། སྐྱོང་བར་བྱེད་པ་དང་ཟ་བ་དག་ལའོ། །བྷུ་ནཀྟི། བྷུརྐྟཿ བྷུཉྫནྟི། བྷུ་ནཀྵི། བྷུངྐྠཿ། བྷུངྐྠ། བྷུ་{ནཛྶི།} བྷུཉྫྭཿ བྷུཉྫྨཿ། ཟས་ལ་བྷུ་ཛིའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །བྷུངྐྟེ། བྷུཉྫ་ཏེ། བྷུཉྫ་ཏེ། ཏྲྀ་ཧ་དང་སི་ཧ་སི་འཚེ་བ་ལའོ། །ན་སྒྲའོ། །ཏྲྀ་ཧ་ལས་ཨིཊ་བི་ཀ་{ར་}
ཎ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨི་ཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཊ་ཡིག་ནི་ཨཱ་ག་མའི་དོན་ཏོ། །ཧའི་ཌྷའོ་ཞེས་པས་དྷ་ཉིད་དོ། །གྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་རྣམས་ལས་དྷ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཏ་ཐ་དག་གི་དྷའོ་ཞེས་པས་དྷ་ཉིད་དོ། །ཏ་སྡེའི་ཥ་ལས་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །ཌྷ་ལ་ཌྷའི་དབྱི་ཞིང་ཨུ་པ་དྷའི་རིང་པོ་འང་ངོ་། །ཨ་ཡིག་གི་
ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེ་ཏེ་ཕ་རོལ་ཡང་དབྱིའོ། །ཏྲྀ་ཎེ་ཌྷི། ཏྲྀཎྡྷཿ། ཏྲྀ་ཧནྟྲི། ཏྲྀ་ཎེ་ཀྵི། ཏྲྀནྡྷཿ། ཏྲྀཎྡྷ། ཏྲྀ་ཎེཛྨི། ཏྲྀ་ཧྭཿ། ཏྲྀཛྨཿ ཧི་སི། ཨི་ཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ན་ཨཱ་ག་མའོ། །ན་སྒྲའོ། །ན་སྒྲ་ལས་ཀྱང་བི་ཀ་ར་ཎ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །ཧི་ན་སྟི། ཧི་སནྟི། ཧིཾ་
སནྟི། ཧི་ནསྶི། ཧིཾ་སྠཿ ཧིཾ་སྠ། ཧི་ནསྨི། ཧིཾ་སྭཿ ཧི་སྨཿ། ཨུནྡི། སླས་པ་ལའོ། །སྔ་མ་བཞིན་ན་དབྱིའོ། །ཨུ་ནཏྟི། ཨུནྟཱཿ ཨུནྡནྟི། ཨུ་ནཥྶི། ཨུནྟྠཿ ཨུནྟྠ། ཨུ་ནདྨི། ཨུནྡྭཿ། ཨུབྷྨཿ། ཨནྡུ། གསལ་བ་དང་འཆབ་པ་དང་འགྲོ་བ་རྣམས་ལའོ། །བི་
སྔོན་དུའོ། །བྱ་ན་ཀྟི། བྱངྐྟཿ། བྱེཉྫཀྟི། བྱ་ནཀྟི། {བྱངྐྠཿ བྱངྐྠ}། བྱ་ནཛྨི། བྱཉྫྨཿ བྱཉྫྨཿ ཏནྩུ། བསྐུམ་པ་ལའོ། །ཏ་ནཀྟི། ཏངྐྟཿ ཏཉྩནྟི། ཨོ་བི་ཛཱ། འཇིགས་པ་དང་གཡོ་བར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །བི་ནཀྟི། བིངྐྟཿ བཉྫནྟི། བི་ནཀྟི། བིངྐྠཿ། བིངྐྠ། བི་ནཛྨི། བིཉྫྭཿ
212-25a

བིཉྫྨཿ། །པྲྀ་ཛཱ་འདོར་བ་ལའོ། །པྲྀ་ནཀྟི། པྲྀངྐྟཿ པྲིཉྫནྟི། པྲྀ་ཅཱི། ཕྲད་པ་ལའོ། །པྲྀ་ཎཀྟི། པྲྀངྐྟཿ པྲྀཉྩ་ནྟི། པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །ཉི་ཨིནྡྷཱི་འབར་བ་ལའོ། །ནསྒྲའོ། །སྔ་མ་བཞིན་དབྱིའོ། །ཨིནྡྡྷེ། ཨིནྡྡྷཱཏེ། ཨིནྡྷ་ཏེ། {ཨིནེ།} ཨིནྡྷཱ་ཐེ། ཨིནྡྷཱེ། ཨིནྡྷེ།
ཨིནྡྷྭེ་ཧེ། ཨིནྡྷྨ་ཧེ། ཁིང་ཞན་པ་ཉིད་ལའོ། །ཁིནྟྟེ། ཁིནྡཱ་ཏེ། ཁིནྡ་ཏེ། བི་ད་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་ལའོ།

从沙字变为咒字类。维希纳斯提。维希商。维希商提。维希纳克西。维希斯汤。维希斯贴。维希纳斯米。维希斯瓦。维希斯玛。维师利。
意为作为粉末。维纳斯提。维斯塔。维商纳提。维纳克西。维斯贴。维斯汤。维纳斯米。维商。布利斯玛。般若，意为普遍压迫。为纳声。为基性。根据"从纳声及维卡拉那"规则省略阿努桑嘎。般纳克提。般克塔。般加提。般纳克西。般卡。般尼吉玛。般德玛。般德玛。
布加，意为护持和食用二者。布纳克提。布克塔。布加提。布纳克西。布克塔。布克塔。布纳吉西。布加瓦。布加玛。根据"食物时为布吉"规则为阿特玛内词。布克贴。布加贴。布加贴。
特利哈和西哈西，意为损害。为纳声。根据"从特利哈及维卡拉那有伊特"规则加伊特。咒字为增加之义。根据"哈变德"规则成为德性。根据"从嘎德德巴等非德者，塔他等变德"规则成为德性。从咒类的沙变为咒类。德音省略且乌巴达长音。阿音的伊音对伊贴后音也省略。特利涅迪。特利达。特利汉特利。特利涅克西。特利达。特利达。特利涅吉米。特利瓦。特利吉玛。
希西，由于伊塔相续性故有增加。为纳声。根据"从纳声及维卡拉那"规则省略阿努桑嘎。希纳斯提。希桑提。欣桑提。希纳斯西。欣斯塔。欣斯塔。希纳斯米。欣斯瓦。希斯玛。
温迪，意为湿润。如前省略纳。温纳提。温塔。温丹提。温纳斯西。温塔。温塔。温纳德米。温德瓦。温布玛。安杜，意为明显、隐藏和行走等。前加维。比阿纳克提。比扬克塔。比扬加克提。比阿纳克提。比扬克塔比扬克塔。比阿纳吉米。比扬吉玛。比扬吉玛。
坦珠，意为收缩。坦纳克提。坦克塔。坦加提。奥维加，意为恐惧和动摇二者。维纳克提。维克塔。维加提。维纳克提。维克塔。维克塔。维纳吉米。维加瓦。维加玛。
普利加，意为舍弃。普利纳克提。普利克塔。普利加提。普利吉，意为相遇。普利纳克提。普利克塔。普利加提。这些是巴拉斯迈词。
尼印迪，意为燃烧。为纳声。如前省略。印德。印达贴。印达贴。印涅。印达贴。印德。印德。印德韦黑。印德玛黑。
庆，意为衰弱性。庆贴。庆达贴。庆达贴。维达，意为遍察。

།བིནྟྟེ། བིནྡཱ་ཏེ། བིནྡ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སོ་ཞེས་པ་ན་སྒྲ་བི་ཀ་ར་ཎ་རྣམས་རུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཏན་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཏ་ནུ་རྒྱས་པ་ལའོ། །
ཨན་ཐོབ་པ་ལ་ཏན་སོགས་ལས་ཨུའོ་ཞེས་པས་ཨུ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །གཅིག་གི་ཚིག་རྣམས་སུ་ནཱ་མིན་མཐའ་དག་གི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཏ་ནོ་ཏི། ཏ་ནུ་ཏཿ ཏནྦནྟེ། ཏ་ནོ་ཥི། ཏ་ནུ་ཐཿ ཏ་ནུ་ཐ། ཏ་ནོ་ནི། ཏ་ནུ་བཿ ཏ་ནུ་མཿ ཨུ་ཡིག་གི་བ་མ་དག་
ལས་ཡང་ན་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨུ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཏ་ནྭཿ ཏནྨཿ ཏ་ནུ་ཏེ། ཏ་ནྭཱ་ཏེ། ཏ་ནྭ་ཏེ། ཏ་ནུ་ཥེ། ཏ་ནྭཱ་ཐེ། ཏ་ནུདྷྭེ། ཏ་ནྭེ། ཏ་ནུ་བ་ཧེ། ཏ་ནུ་མ་ཧེ། ཏ་ནྭ་ཧེ། ཏ་ནྭ་ཧེ། སེ་ཏ་ན་ཏི། སེ་ཏ་ནུ་ཏེ། བི་ཏ་ནོ་ཏི། བི་ཏ་ནུ་ཏེ། ཨཱ་ཏ་ནོ་ཏི། ཨཱ་ཏ་ནུ་ཏེ། བྱཱ་ཏ་ནོ་ཏི། བྱཱ་ཏ་ནོ་ཏེ།
ཥུ་ཎུཿསྦྱིན་པ་ལའོ། །ས་ནོ་ཏི། ས་ནུ་ཏཿ ས་ནྭནྟེ། ས་ནོ་ཥི། ས་ནུ་ཐཿ། ས་ནུ་ཐེ། ས་ནོ་མི། ས་ནུ་བཿ ས་ནུ་མཿ སནྭཿ སནྨཿ ས་ནུ་ཏེ། ས་ནྭཱ་ཏེ། ས་ནྭ་ཏེ། ཀྵ་ཎུ་དང་ཀྵི་ཎུ། འཚེ་བ་ལའོ། །ཀྵ་ཎོ་ཏི། ཀྵ་ཎུ་ཏཿ ཀྵ་ཎྭནྟི། ཀྵ་ནོ་ཥི། ཀྵ་ཎུ་ཐཿ ཀྵ་ཎུ་ཐ། ཀྵ་ཎོ་
མི། ཀྵ་ཎུ་བཿ ཀྵ་ཎུ་མཿ ཀྵ་{ཎུ་}ཏེ། ཀྵ་ཎཱ་ཏེ། ཀྵ་ཎྭ་ཏེ། རྀ་ཎུཿ འགྲོ་བ་ལའོ། །རྀ་ཎོ་ཏི། རྀ་ཎུ་ཏཿ རྀ་ཎུནྟིཿ རྀ་ཎུ་ཏེ། རྀ་ཎྭཱ་ཏེ། རྀ་ཎྭ་ཏེ། ཏྲྀ་ཎུཿ ཟ་བ་ལའོ། །ཏྲྀ་ཎོ་ཏི། ཏྲྀ་ཎུ་ཏཿ ཏྲྀ་ཎྭནྟི། ཏྲྀ་ཎུ་ཏེ། ཏྲྀ་ཎྭཱ་ཏེ། ཏྲྀ་ཎྭ་ཏེ། གྷྲྀ་ཎུ། འབར་བ་ལའོ། །གྷྲྀ་ཎོ་ཏི། གྷྲྀ་ཎུ་ཏིཿ
གྷྲྀ་ཎྭནྟི། གྷྲྀ་ཎུ་ཏེ། གྷྲྀ་ཎྭ་ཏེ། གྷྲྀ་ཎྭེ་ཏེ། ཏ་ན་ལ་སོགས་ལ་ཉེ་བའི་མཚན་ཉིད་ལ་ཀ་རོ་ཏིའི་འོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །རྀ་ཎུ་ལ་སོགས་པའི་ཡང་ཀ་རོ་ཏིའི་འོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨརྞྞོ་ཏེ། ཨརྞྞོ་ཏི། ཏརྞྞ་ཏི། ཏརྞྞུ་ཏི། གྷརྞྞོ་ཏི། གྷརྞྞུ་ཏི། ཌུ་ཀྲྀ་ཉ། བྱེད་པ་ལའོ། །ཨུ་
212-25b

རྐྱེན་ནོ། །ཀ་རོ་ཏིའི་འོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཀ་རོ་ཏི། བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཨའི་ཨུ་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གི་ཨུ་ཡིག་གོ། །ཀུ་རུ་ཏཿ ཨུ་ཡིག་གི་པའོ་ཞེས་པས་པ་ཉིད་དོ། །ཀུརྦྦནྟི། ཀ་རོ་ཥི། ཀུ་རུ་ཐཿ ཀུ་རུ་ཐ། ཀ་རོ་མི། ཀ་རོ་
ཏི་ལས་རྟག་ཏུའོ་ཞེས་པས་ཨུ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཀུརྦྦཿ ཀུརྨྨཿ ཀུ་རུ་ཏེ། ཀུརྦྦཱ་ཏེ། ཀུརྦྦ་ཏེ། ཀུ་རུ་ཥེ། ཀུརྦྦཱ་ཐེ། ཀུ་རུ་དྷྭེ། ཀུརྦྦེ། ཀུརྦྦ་ཧེ། ཀུརྨྨ་ཧེ། ཨ་ནུ་དང་བ་རི་དག་ལས་ཀྲྀཉའོ་ཞེས་པས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །ཨ་ནུ་ཀ་རོ་ཏི། བ་རི་ཀ་རོ་ཏི། བིའི་སྒྲ་ལས་རྐྱེན་ནོ་
ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །བི་ཀུ་རུ་ཏེ། དབྱངས་ལས་ལས་ཅན་མ་ཡིན་པ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །བི་ཀུ་རུ་ཏེ། རྣམ་པར་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །བ་ནུ་སློང་བ་ལའོ། །བ་ནུ་ཏེ། མ་ནུ་རྟོགས་པ་ལའོ།

温特。温达贴。温达贴。这些是阿特玛内词。这样，纳声和维卡拉那等如入等已完。
现在要说坦等。坦努，意为增长。根据"从坦等得安时为乌"规则应成立乌。在单数词中，根据"一切非纳的"等规则有功德。坦诺提。坦努塔。坦万贴。坦诺西。坦努塔。坦努塔。坦诺尼。坦努瓦。坦努玛。根据"从巴玛的乌音或省略"规则省略乌音。坦瓦。坦玛。坦努贴。坦瓦贴。坦瓦贴。坦努谢。坦瓦贴。坦努德韦。坦韦。坦努瓦黑。坦努玛黑。坦瓦黑。坦瓦黑。
谢坦纳提。谢坦努贴。维坦诺提。维坦努贴。阿坦诺提。阿坦努贴。比阿坦诺提。比阿坦诺贴。
书努，意为布施。萨诺提。萨努塔。萨万贴。萨诺西。萨努塔。萨努贴。萨诺米。萨努瓦。萨努玛。萨瓦。萨玛。萨努贴。萨瓦贴。萨瓦贴。
克沙努和克西努，意为损害。克沙诺提。克沙努塔。克沙万提。克沙诺西。克沙努塔。克沙努塔。克沙诺米。克沙努瓦。克沙努玛。克沙努贴。克沙纳贴。克沙瓦贴。
日努，意为行走。日诺提。日努塔。日农提。日努贴。日瓦贴。日瓦贴。
特日努，意为食用。特日诺提。特日努塔。特日万提。特日努贴。特日瓦贴。特日瓦贴。
格日努，意为燃烧。格日诺提。格日努提。格日万提。格日努贴。格日瓦贴。格日韦贴。
有些说坦等在近相中为卡罗提。根据"日努等也为卡罗提"规则有功德。阿尔诺贴。阿尔诺提。塔尔纳提。塔尔努提。嘎尔诺提。嘎尔努提。
杜克日，意为作为。为乌词缀。根据"为卡罗提"规则有功德。卡罗提。根据"一切词根无功德时阿音为乌音"规则阿音变乌音。库如塔。根据"乌音为巴"规则成为巴性。库尔万提。卡罗西。库如塔。库如塔。卡罗米。根据"从卡罗提常"规则省略乌音。库尔瓦。库尔玛。库如贴。库尔瓦贴。库尔瓦贴。库如谢。库尔瓦贴。库如德韦。库尔韦。库尔瓦黑。库尔玛黑。
根据"从阿努和巴利的克日"规则为巴拉斯迈词。阿努卡罗提。巴利卡罗提。根据"从维声有词缀"规则为阿特玛内词。维库如贴。根据"从元音非业处者也"规则为阿特玛内词。维库如贴。这些是详细解释。
瓦努，意为乞求。瓦努贴。玛努，意为了知。

།མ་ནུ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་དག་གོ། །ཨུ་བི་ཀ་ར་
ཎ་རྣམས་ཏན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཀྲཱི་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཌ་ཀྲཱྀ་ཉ། རྫས་འཚོང་བ་ལའོ། །ཨན་ཐོབ་པ་ལ་ཀྲཱི་སོགས་ལས་ནཱའོ་ཞེས་པས་ནཱ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཡོན་ཏན་ཐོབ་པ་བི་ཀ་ར་ཎ་ལའང་ངོ་། །ཨན་ཉིད་ལའོ་ཞེས་པའི་ངེས་པས་ཡོན་
ཏན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཀྲཱི་ཎཱ་ཏི། གཉི་ག་རྣམས་ཀྱི་དཱ་མ་ཡིན་པའི་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལ་ཨཱི་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨཱི་ཉིད་དོ། །ཀྲཱྀ་ཎཱི་ཏཿ ཀྲཱི་སོགས་རྣམས་ཀྱི་བི་ཀ་ར་ཎའི་འོ་ཞེས་པས་ཨི་ཡིག་དབྱིའོ། །ཀྲཱི་ཎཱནྟི། ཀྲཱི་ཎ་སི། ཀྲཱི་ཎཱི་ཐཿ ཀྲཱི་ཎཱི་ཐ། ཀྲཱི་ཎཱེ་མི། ཀྲཱི་ཎཱི་བཿ ཀྲཱི་ཎཱི་
མཿ ཀྲཱི་ཎཱི་ཏེ། ཀྲཱི་ཎཱི་ཏེ། ཀྲཱི་ཎཱ་ཏེ། ཀྲཱི་ཎཱི་ཥི། ཀྲཱི་ཎཱི་ཐེ། ཀྲཱི་ཎཱི་དྷྭེ། ཀྲཱི་ཎྭེ། ཀྲཱི་ཎཱི་བ་ཧེ། ཀྲཱི་ཎཱི་མ་ཧེ། པ་རི་དང་བི་དང་ཨ་བ་རྣམས་ལས་ཀྲཱི་ཉའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །བ་རི་ཀྲཱི་ཎཱི་ཏེ། བི་{ཀྲཱ་}ཎཱི་ཏེ། ཨ་བ་ཀྲཱ་ཎཱི་ཏེ། པྲཱིཉ། ཚིམ་པ་ལ་སྟེ། མཛེས་པ་ལའང་ངོ་། །པྲཱི་ཎཱི་ཏེ། པྲཱི་ཎཱི་ཏ།
པྲཱི་ཎཾནྟི། པྲི་ཎཱ་ཏེ། པྲི་ཎཱ་ཏ། པྲཱི་ཎ་ཏི། ཤྲཱིཉ། འཚེད་པ་ལའོ། །ཤྲཱི་ཎཱ་ཏི། ཤྲཱི་ཎཱ་ཏེ། སྐུཉ། ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །སྐུ་ཎཱ་ཏི། སྐུ་ནཱི་ཏེ། ཥིཉ་དང་ཥུཉ། འཆིང་བ་ལའོ། །སི་ནཱི་ཏ། སི་ནཱི་ཏེ། སུ་ནཱ་ཏི། སུ་ནཱི་ཏེ། ཀྣུཉ། སྒྲ་ལའོ། །ཀྣུ་ནཱ་ཏི། ཀྣུ་ནཱི་ཏེ། མཱིཉ་དང་དྲུཉ།
212-26a

འཚེ་བ་ལའོ། །མཱི་ནཱ་ཏི། མཱི་ནཱི་ཏི། ཧེ་ནུ་མཱི་ན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཎ་ཉིད་དོ། །པྲ་མ་ཎཱི་ཏི། པྲ་མི་ཎཱི་ཏི། དྲུ་ཎཱ་ཏི། དྲུ་ཎཱི་ཏེ། པཱུ་ཉ་དག་བྱེད་ལའོ། །{པཱུ་}སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ། །པུ་ནཱ་ཏི། པཱུ་ནཱི་ཏེ། པུ་ནནྟི། པུ་ནཱི་ཏེ།
ལུཉ། གཅོད་པ་ལའོ། །ལུ་ནཱ་ཏི། ལུ་ནཱི་ཏེ། སྟྲྀཉ། འགེབས་པ་ལའོ། །སྟྲྀ་ནཱ་ཏི། སྟྲྀ་ཎཱི་ཏེ། ཀྲྀཉ། འཚེ་བ་ལའོ། །ཀྲྀ་ནཱ་ཏི། ཀྲི་ཎཱི་ཏི། པྲཱི་ཉ། སྒྲིབ་པ་ལའོ། །བྲཱྀ་ཎ་ཏཱི། བྲཱྀ་ཎཱི་ཏི། དྷུཉ། འགུལ་བ་ལའོ། །དྷུ་ནཱ་ཏི། དྷུ་ནཱི་ཏེ། གྲ་ཧ་ཉེ་བར་ལེན་པ་ལའོ། །
གྲ་ཧི་ཛྱཱ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་ཡིས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །རྀ་ཡིག་གོ། །ར་ཥ་རྀ་ཡིག་རྣམས་ལས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ནའི་ཎ་ཉིད་དོ། །གྲྀཧྣ་ཏེ། གྲྀཧྣི་ཏེ། རྣམ་པར་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །ཤྲཱྀ་དང་སྦྲི་འཚེ་བ་ལའོ། །ཤྲཱི་ཎཱ་ཏེ། སྤྲི་ཎཱེ་ཏེ། པྲི་སྐྱོང་བར་བྱེད་པ་དང་རྫོགས་པར་བྱེད་
པ་ལའོ། །བྲྀ་ཎཱ་ཏི། བླཱི་དང་པྲི། སྒྲིབ་པ་ལའོ། །བླི་ཎཱ་ཏི། བྲྀ་ཏཱ་ཏེ། བྷྲཱྀ། བརྒྱད་བཀག་ལའོ། །བྷྲཱྀ་ཎཱ་ཏི། དྲཱྀ། རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །དྲཱྀ་ནཱ་ཏི། ཛྲཱྀ། ལང་ཚོ་ཉམས་པ་ལའོ། །ཛྲྀ་ཎཱ་ཏི། ཎྲྀ་ཚུལ་ལའོ།

玛努贴。这些是阿特玛内词。乌维卡拉那等坦等已完。
现在要说克利等。达克利，意为卖物。根据"从克利等得安时为纳"规则应成立纳。在得功德的维卡拉那中也。由于"仅在安"规则的限定而不成为功德。克利纳提。根据"两者的非达的第一辅音为伊音"规则成为伊性。克利尼塔。根据"克利等的维卡拉那"规则省略伊音。克利南提。克利纳西。克利尼塔。克利尼塔。克利纳米。克利尼瓦。克利尼玛。克利尼贴。克利尼贴。克利纳贴。克利尼西。克利尼贴。克利尼德韦。克利韦。克利尼瓦黑。克利尼玛黑。
根据"从巴利和维和阿瓦的克利"规则为阿特玛内词。巴利克利尼贴。维克利尼贴。阿瓦克利尼贴。
普利，意为满足，也为庄严。普利尼贴。普利尼塔。普利南提。普利纳贴。普利纳塔。普利纳提。
希利，意为煮。希利纳提。希利纳贴。
斯库，意为遍行。斯库纳提。斯库尼贴。
西和苏，意为束缚。西尼塔。西尼贴。苏纳提。苏尼贴。
克努，意为声。克努纳提。克努尼贴。
米和杜鲁，意为损害。米纳提。米尼提。根据"黑努米纳等的纳性"规则。普拉玛尼提。普拉米尼提。杜鲁纳提。杜鲁尼贴。
普，意为净化。根据"普等的短音"规则成为短音。普纳提。普尼贴。普南提。普尼贴。
卢，意为切断。卢纳提。卢尼贴。
斯特利，意为覆盖。斯特利纳提。斯特利尼贴。
克利，意为损害。克利纳提。克利尼提。
普利，意为遮蔽。普利纳提。普利尼提。
杜，意为动摇。杜纳提。杜尼贴。
格拉哈，意为执取。由格拉希加等经而有三摩跋娑拉那。为日音。根据"从拉沙日音"等规则纳成为纳性。格利赫纳贴。格利赫尼贴。这些是详细解释。
希利和斯普利，意为损害。希利纳贴。斯普利纳贴。
普利，意为满足和圆满。普利纳提。
布利和普利，意为遮蔽。布利纳提。普利塔贴。
布利，意为遮止。布利纳提。
杜利，意为摧毁。杜利纳提。
杰利，意为衰老。杰利纳提。
尼利，意为方法。

།ཎྲྀ་ཎཱ་ཏི། གྲྀ། སྒྲ་ལའོ། གྲྀ་ཎཱ་ཏི། ཛྱ། ལང་འཚོ་
ཉམས་པ་ལའོ། །གྲ་ཧཱི་ཛྱཱ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་ཡིས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །མའི་མཐའི་རྣམས་ཀྱི་དེ་རིང་པོའོ་ཞེས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །པཱུ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ། །ཛི་ནཱ་ཏི། རྀ། འགྲོ་བ་ལའོ། །རྀ་ཎཱ་ཏི། རཱྀ། རྀ་ཎ་ཏཱི། ལཱི། སྦྱོར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ལྻི་
ནཱ་ཏི། ལྱི་ཡང་ངོ་། །ལྱི་ནཱ་ཏི་བྲྀ་ཏའོ། །པཱུ་ལ་སོགས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་སོ། །ལཱུ་ལ་སོགས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གོ། །བྲཱི་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །བྲཱི་ཎཱ་ཏི། བྷྲཱི། འགེངས་པ་ལའོ། །བྷྲཱི་མཱ་ཏི། ཎ་བྷ་དང་ཏུ་བྷ་དང་ཀྵི་ཥ་འཚེ་བ་ལའོ། །ནིབྷྣཱ་ཏི། ཏུབྷྣཱ་ཏི། ཀྱིཥྞཱ་ཏི། ཛྙཱ།
ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལའོ། །ཛྙཱའི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཛཱ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཛཱ་ནཱ་ཏི། ནི་ཧྣ་བ་ལ་ཛཱའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཛཱ་ནཱི་ཏི། སཾ་དང་པྲ་ཏི་དག་ལས་མི་དྲན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །སཾ་ཛཱ་ནཱི་ཏི། པྲ་ཏི་ཛཱ་ནཱི་ཏེ། བནྡ་འཆིང་བ་ལའོ། །ནཱིའི་རྐྱེན་ནོ། །ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །
212-26b

བ་དྷྣ་ཏི། ཤནྠི། གྲོལ་བར་བྱེད་པ་དང་སོ་སོར་དགའ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཤྲཱ་ཐྣ་ཏི། ཤ་རཱ་ནཱ། མནྠ། སྲུབ་ས་ལའོ། །མཐྣ་ཏེ། བྲ་མཐྣ་ཏི། གྲནྠ། སྤེལ་བ་ལའོ། །གྲཐྣཱ་ཏི། ཀུནྠ། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཀུཐྣཱ་ཏི། མྲྀང་། ཕྲ་མོ་ལའོ། །མྲྀངྣཱ་
ཏི། མྲྀ་ཌ། བདེ་བ་ལའོ། །མྲྀངྣཱ་ཏི། གུ་དྷ། ཁྲོ་བ་ལའོ། །གུ་དྷཱ་ཏི། ཀུ་ཥ། ངེས་པར་འགུགས་པ་ལའོ། །ཀུཥྞཱ་ཏི། ནི་ཀུཥྞཱ་ཏི། ཀྵུབྷ། ཀུན་ནས་གཡོ་བ་ལའོ། །དེ་ཡ་ཡང་སྨོས་པ་ལས་ཥུ་བྷྣཱ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུ་ཎ་ཉིད་དོ། །ཀྵུདྦྷཱ་ཏི། ཀླི་ཤུ། གནོད་པ་ལའོ། །
ཀླི་ཤྣཱ་ཏི། ཨ་ཤ །ཟས་ལའོ། །ཨཤྣཱ་ཏི། ཨུ་དྷ་ས། མཐོ་བ་ལའོ། །དྷ་སྣཱ་ཏི། ཨི་ཥ། ཡང་ཡང་ལའོ། །ཨིཥྞཱ་ཏི། བི་ཥ་འབྲལ་བ་ལའོ། །བིཥྞཱ་ཏི། པྲུ་ཥ་དང་། པླུ་ཥ་གཤེར་བར་བྱེད་པ་དང་འཁྲུད་པར་བྱེད་པ་དང་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ལའོ། །པྲུཥྞཱ་ཏི། པུ་ཥ།
རྒྱས་པ་ལའོ། །པུཥྞཱ་ཏི། མུ་ཥ། རྐུ་བ་ལའོ། །མུཥྞཱ་ཏི། ཁ་བ་རུལ་པར་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཁབྣཱ་ཏི། ཆེ་བདག་གི་ལྔ་པ་ལའང་ཤ་ཨུ་ཊའོ་ཞེས་པས་ཨུ་ནའོ། །ཊ་ཡིག་ནི་ཨ་ཡིག་ལས་ཨུ་ཊཱའི་འཕེལ་བའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །འདི་ཉིད་ཀྱིས་འཕེལ་བ་སྟེ།
ཨུ་ཡིག་གི་ཨོ་ཡིག་གོ། །ཨོ་ཡིག་ལ་ཨཽ་སྟེ་ཨཽ་ཡིག་ལའོ་ཞེས་པས་ཨོ་སྟེ་ཕ་རོལ་ཡང་དབྱིའོ། །ཁཽ་ནཱ་ཏི། ཁཽ་ནཱ་ཏིཿ། ཁོ་ནནྟི། པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །བྲྀད་ཡང་དག་པར་གུས་པ་ལའོ། །བྲྀ་ཎཱི་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ་ཞེས་སོ། །ནཱ་བི་ཀ་ར་ཎ་རྣམས་ཀྲཱི་ལ་སོགས་པ་
རྣམས་རྫོགས་སོ།

尼利纳提。格利，意为声。格利纳提。加，意为衰老。由格拉希加等经而有三摩跋娑拉那。根据"玛尾等的长音"规则成为长音。根据"普等的短音"规则成为短音。吉纳提。
日，意为行。日纳提。日。日纳提。利，意为结合。利纳提。利也。利纳提布利塔。
普等二十二。卢等二十一。
布利，意为遮蔽。布利纳提。布利，意为充满。布利玛提。
纳布和图布和克西沙，意为损害。尼布纳提。图布纳提。克西沙纳提。
加纳，意为了知。根据"加纳也"规则转为加。加纳提。根据"在尼赫那瓦为加"规则为阿特玛内词。加尼提。根据"从三和普拉提的不忆"规则为阿特玛内词。三加尼提。普拉提加尼贴。
班达，意为束缚。为尼词缀。省略阿努桑嘎。巴德纳提。
商提，意为解脱和各自欢喜。商拉特纳提。商拉纳。
曼塔，意为搅拌。曼特纳贴。普拉曼特纳提。
格兰塔，意为连接。格拉特纳提。
昆塔，意为遍染污。昆特纳提。
密林嘎，意为细微。密林纳提。
密利达，意为安乐。密林纳提。
古达，意为忿怒。古达提。
库沙，意为决定引。库什纳提。尼库什纳提。
克修布，意为遍动摇。由于也说德亚，故在修布纳等中有纳性。克修布提。
克利舒，意为损害。克利什纳提。
阿舍，意为食。阿什纳提。
乌达萨，意为高。达斯纳提。
伊沙，意为频频。伊什纳提。
毗沙，意为离。毗什纳提。
普卢沙和普卢沙，意为湿润、洗涤和圆满。普卢什纳提。
普沙，意为增长。普什纳提。
目沙，意为盗。目什纳提。
卡巴，意为腐生。卡布纳提。根据"在第五大我时为舍乌吒"规则为乌那。吒音是为了区别"从阿音的乌吒增"。由此增长，乌音成为奥音。在奥音时为奥，根据"在奥音"规则为奥，后音也省略。考纳提。考纳提。考南提。这些是巴拉斯迈词。
布利达，意为正恭敬。布利尼贴。为阿特玛内词。
纳维卡拉那等克利等已完。

། །།སྟནྦྷུ་དང་སྟུནྦྷུ་དང་སྐནྦྷུ་དང་སྐུནྦྷུ་དང་སྐུ་རྣམས་ལས་ནུ་ཡང་ངོ་ཞེས་བཤད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ནུ་རྐྱེན་ནོ། །ནཱ་ཡང་ངོ་། །ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །སྟབྷྣཱ་ཏི། སྟབྷྣཱོ་ཏི། སྟུབྷྣཱཏི། སྟུབྷྣཱོ་ཏི། སྐབྷྣཱ་ཏི། སྐབྷྣཱོ་ཏི། སྐུབྷྣཱ་ཏི། སྐུབྷྣཱོ་ཏི། ཨཱ་ཌྷྱ་བཞི་པོ་རྣམས་མདོ་
ལས་བྱུང་བའི་བྱིངས་རྣམས་སོ། །སྐུཉ་རབ་ཏུ་འདོམས་པ་ལའོ། །ཀྲཱོ་ལ་སོགས་པའོ། །སྐུ་ནཱ་ཏི། སྐུ་ནོ་ཏི། སྐུ་ནཱི་ཏི། སྐུ་ནུ་ཏི། ཀྲཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཙུ་ར་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཙུ་ར། རྐུ་བ་ལའོ། །ཙུ་ར་སོགས་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཨིན་
212-27a

རྐྱེན་ནོ། །ན་ཡིག་ནི་ཨིན་ཨི་ཙ་ཨཊ་རྣམས་ལ་ཨའི་ཨུ་བ་དྷཱ་རིང་པོ་སྟེ་ནཱ་མིན་རྣམས་ཀྱི་ཡང་འཕེལ་བའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨུ་པ་དྷཱ་ཡང་དེའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཙོ་རི་ཞེས་པ་གནས་པ་ལ་དེ་རྣམས་བྱིངས་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་བྱིངས་ཀྱི་
མིང་འཇུག་བཞིན་པའོ། །ཡནའོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཙོ་ར་ཡ་ཨ་ཏི། ཙ་ར་ཡ་ཏཿ ཙོ་ར་ཡནྟི། ཙི་ཏི་དྲན་པ་ལའོ། །ཨིན་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ན་ཨཱ་ག་མའོ། །ཙིནྟ་ཡ་ཏི། ཙིནྟ་ཡ་ཏཿ ཙིནྟ་ཡནྟི། ཡ་ཏྲི་བསྐུམ་པ་ལའོ། །ཡནྟྲི་
ཡ་ཏི། སྥུ་ཌི། ཡོངས་སུ་རྒོད་པ་ལའོ། །སྥུནྜ་ཡ་ཏེ། ལཀྵ། ལྟ་བ་དང་མཚན་མ་དག་ལའོ། །ལཀྵ་ཡ་ཏི། བྷཀྵ། ཟ་བ་ལའོ། །བྷཀྵ་ཡ་ཏི། ཨུ་བ་དྷཱའི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཉིད་ཀྱེ་ཕྱིར་ཨ་ཡིག་རིང་པོར་མི་འགྱུར་རོ། །ཀུ་ཊི་མི་བདེན་པར་སྨྲ་བ་ལའོ། །ཀོ་ཌ་ཡ་ཏི། ལ་ཌ།
ཉེ་བར་བསྟེན་པ་ལའོ། །ཨའི་ཨུ། པ་དྷཱས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་རིང་པོ་སྟེ་ཨཱ་ཡིག་གོ། །ལཱ་ཌ་ཡ་ཏི། ཨུ་ལླཱ་ཡ་ཏི། ལྕེ་བསྒྲིལ་བར་བྱེད་པ་ལ་ལ་ཌིའོ་ཞེས་པས་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་དོ། །མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ། །ཨཱ་ཡིག་གི་
ཨཱ་ཡིག་གོ། །ལ་ཌ་ཡ་ཏི། ཉི་མ་དཱ། གཤེར་བ་ལའོ། །མེ་ད་ཡ་ཏི། ཨོ་ལ་ཌི། འདེབས་པ་ལའོ། །ལཎྜ་ཡ་ཏི། ཛ་ལ། ངེས་པར་འདོམས་པ་ལའོ། །ཛ་ལ་ཡ་ཏི། ཨུཛྫ་ལ་ཡ་ཏི། བཱི་ཌ། ཀུན་ཏུ་འཐིབས་པ་ལའོ། བཱི་ཌ་ཡ་ཏི། ཨུདྨ་པ་དག་གི་གཅིག་པ་ལའོ། །
བཱིདྨ་པ་ཏི། ཨུདྦི་ཌ་ཡ་ཏི། ནིཥྦི་ཌ་ཡ་ཏི། ཨུ་བ་པཱི་ཌ་ཡ་ཏི། སྭཊྚ་ཡ་ཏི། ཨཱུརྫ་སྟོབས་དང་སྲོག་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །ཨཱུརྫྫ་ཡ་ཏི། ཙུ་ཊ་དང་ཙུ་ཊ་དང་ཀུཊྚ་གཅོད་པ་ལའོ། །ཙོ་ཊ་ཡ་ཏི། ཚོ་ཊི་ཡ་ཏི། ཨཱཙྪོ་ཊ་ཡ་ཏི། ཀུཊྚ་ཡ་ཏི། པུ་ཊ་ཆུང་ངུ་གྱུར་པ་ལའོ། །
ཕོ་ཊ་ཡ་ཏི། མུ་ཌ། ཀུན་ནས་ཕྱེ་མར་བྱེད་པ་ལའོ། །མོ་ཊ་ཡ་ཏི། སྤི་ཊ་དང་ཥུ་ཊ། མ་གུས་པ་ལའོ། །སྦེ་ཊ་ཡ་ཏི། སུཊྚ་ཡ་ཏི། གྷཊྚ། གཡོ་བ་ལའོ། །གྷཊྚ་ཡ་ཏི། ཨུཊྚ་ཊྚེ་ཡ་ཏེ། ཚ་ད་དང་ཁཊྚ། ཀུན་ནས་སྒྲིབ་པ་ལའོ།

根据"从斯坦布和斯顿布和斯堪布和斯昆布和斯库等也有努"的说明，为努词缀。也有纳。省略阿努桑嘎。斯塔布纳提。斯塔布诺提。斯图布纳提。斯图布诺提。斯卡布纳提。斯卡布诺提。斯库布纳提。斯库布诺提。
四个阿迪是从经典出现的词根。斯库尼，意为遍教导。是克罗等。斯库纳提。斯库诺提。斯库尼提。斯库努提。克利等已完。
将说楚拉等。楚拉，意为盗。根据"从楚拉等也"规则为因词缀。那音是为了区别"在因、伊查、阿吒时阿的乌帕达长音，以及非纳等的增"。乌帕达也有其增益。
在住于"措利"时，根据"这些是词根"规则而有词根名称运行。为延。有增益。转为阿亚。措拉亚提。措拉亚塔。措拉延提。
吉提，意为忆念。因为因后缀相连，故有阿增。钦塔亚提。钦塔亚塔。钦塔延提。
亚特利，意为收缩。扬特利亚提。
斯普提，意为遍笑。斯奔达亚贴。
拉克沙，意为见和相二。拉克沙亚提。
跋克沙，意为食。跋克沙亚提。因为乌帕达的乌帕达性，阿音不成长音。
库提，意为妄语。柯达亚提。
拉达，意为亲近。根据"阿的乌帕达"等规则成长音，为阿音。拉达亚提。乌拉达亚提。根据"在舌卷为拉提"规则为不相连性。根据"不相连等的短音"规则成短音。阿音成阿音。拉达亚提。
尼玛达，意为湿。美达亚提。
奥拉提，意为投。兰达亚提。
加拉，意为决定教导。加拉亚提。乌加拉亚提。
毗达，意为遍密。毗达亚提。在乌德玛帕二时为一。毗德玛帕提。乌德毗达亚提。尼什毗达亚提。乌帕毗达亚提。斯瓦达亚提。
乌尔加，意为力和作命二。乌尔加亚提。
楚达和楚达和库达，意为断。措达亚提。措提亚提。阿措达亚提。库达亚提。
普达，意为小。珀达亚提。
目达，意为遍碎。莫达亚提。
斯比达和修达，意为不敬。斯贝达亚提。修达亚提。
伽达，意为动。伽达亚提。乌达达亚贴。
查达和卡达，意为遍覆。

།ཚཱ་ད་ཡ་ཏི། ཁཊྚ་ཡ་ཏི། ཤ་ཐ་
212-27b

དང་ཤྭཱ་ཐ། འདུས་བྱས་པ་དང་འགྲོ་བ་དག་ལའོ། །ཤཱ་ཐ་ཡ་ཏི། ཤྭཱ་ཐ་ཡ་ཏི། ཥཊྚ་དང་ཏུ་ཛི་དང་། པི་ཛི་དང་བ་སི། འཚོ་བ་དང་སྟོབས་དང་སྦྱིན་པ་དང་གནས་རྣམས་ལའོ། །སཊྚ་ཡ་ཏི། ཏུཉྫ་ཡ་ཏི། པིཉྫ་ཡ་ཏི། པིནྶ་ཡ་ཏི། ཤྭལྐ་དང་། བལྐ་འཆད་པ་
ལའོ། །ཤྭལྐ་ཡ་ཏི། བལྐ་ཡ་ཏི། སྭཏྟ་དང་ཀ་བི་དང་ལ་ཐི་འགྲོ་བ་ལའོ། །སྭརྟྟ་ཡི་ཏི། ཀམྶ་ཡ་ཏི། པནྠ་ཡ་ཏི། ཀྵ་བི་མཛེས་པ་ལའོ། །ཀྵམྶ་ཡ་ཏི། པིཙྪ། བརྡུང་བ་ལའོ། །བིཙྪེ་ཡ་ཏི། ཏཱ་ཌ། ཀུན་ནས་བསྣུན་པ་ལའོ། །ཏཱ་ཌ་ཡ་ཏེ། ཁ་ཌ་དང་ཁི་ཌི་དང་
ཀ་ཌི་འབྱེད་པ་ལའོ། །ཁཱ་ཌ་ཡ་ཏི། ཁཎྜ་ཡ་ཏི། ཀ་ཊཱ་ཡ་ཏི། ནཀྐ་དང་། དྷཀྐ་དང་། པ་སི་ཉམས་པ་ལའོ། །ནཀྐ་ཡ་ཏི། དྷཀྐ་ཡ་ཏི། བཾ་ས་ཡ་ཏི། ཙཀྐ་དང་། ཙུཀྐ་དང་། གཟིར་བ་ལའོ། །ཙཀྐ་ཡ་ཏི། ཙུཀྐ་ཡ་ཏི། བུསྟ། གུས་པ་དང་མ་གུས་པ་ལའོ། །
བུསྟ་ཡ་ཏི། ཀྵ་ལ། གཙང་བ་ལའོ། །ཀྵ་ལ་ཡ་ཏི། ཏ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལའོ། །ད་ལ་ཡ་ཏི། ཏུ་ལ། སྨྱོ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཏོ་ལ་ཡ་ཏི། དུ་ལ། འདོགས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །དོ་ལ་ཡ་ཏི། ཙུ་ལ་འབྱིང་བ་ལའོ། །ཙོ་ལ་ཡ་ཏི། ཀྵ་ཛི། ཚོགས་ཀྱིས་འཚོ་བ་ལའོ། །
ཀྵཉྫ་ཡ་ཏི། མཱ་ན། མཆོད་པ་ལའོ། །མཱ་ན་ཡ་ཏི། ཙུ་ད་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་པ་ལའོ། །ཙོ་ད་ཡ་ཏི། ཀ་ལ་དང་པི་ལ་དང་ཌི་པ་འཕེན་པ་ལའོ། །ཀ་ལ་ཡ་ཏི། པི་ལ་ཡ་ཏི། ཌེ་པ་ཡ་ཏི། པ་ལ། བསྲུང་བ་ལའོ། །པཱ་ལ་ཡ་ཏི། ལཱུ་ཥ་འཚེ་བ་ལའོ། །ལཱུ་ཥ་ཡ་
ཏཻ། ཤུརྞྭ་འདོར་བ་ལའོ། །ཤུརྞྭ་ཡ་ཏི། ཛྙཱ་པ། མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཐུང་ངུའོ། །ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། གཞན་ལ། ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། ཛྙཱ། ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལའོ་ཞེས་པ་འདི་ཁོ་ནའོ། །རྒྱུ་ལ་ཨིནའོ་ཞེས་ཨཏྟ་ཧྲཱི་བླཱི་རཱི་གྣུ་ཨཱི་ཀྵྨ་ཨཱི་དང་
ཨཱཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་པ་མཐའ་སྟེ་པ་དབྱི་ཞིང་། ནཱ་མི་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་པའི་མཐའོ། །འཆི་བ་དང་དགའ་བ་དང་རྣོ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་ལ་ཛྙཱའོ་ཞེས་པས་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པའི་མིང་ཡོད་པ་ལ། མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་
212-28a

དོ། །འཆི་བ་ལ། བྱ་དྷོ་མྲྀ་གཱན་ཛྙ་པ་ཡ་ཏི། ཡ་མ། ཡང་ཡོངས་སུ་འཇུག་པ་ལའོ། །ཨར་ཡིག་ནི་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པའི་དོན་ནོ། །ཡ་མ་ཡ་ཏི། ཡོངས་སུ་འཇུག་པ་ལས་གཞན་ལས། ཡཱ་མ་ཡ་ཏི། བྱ་མ། ཟད་པ་ལའོ། །བྱཱ་བ་ཡ་
ཏི། པཱུ་ལ་དང་པ་སྟ་དང་བི་ཌ་ཚོགས་པ་ལའོ། །པཱུ་ལ་ཡ་ཏི། པུ་སྟ་ཡ་ཏི། པཎྜི་ཡ་ཏི། པུན་ས་མངོན་པར་ཉེད་པ་ལའོ། །པུ་ས་ཡ་ཏི། ཊ་ཀི་འཆིང་བ་ལའོ། །ཊངྐ་ཡ་ཏི། ནི་ཊངྐ་ཡ་ཏི། དྷཱུ་ཥ་མཛེས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །དྷཱུ་ཥ་ཡ་ཏི། ཀཱི་ཊ། འཆིང་བ་ལའོ། །ཀཱི་ཊ་ཡ་ཏི།
ཙཱུ་ཎ་བསྐུམ་པ་ལའོ། །ཙཱུ་ཎ་ཡ་ཏི། པཱུ་ཛ། མཆོད་པ་ལའོ།

查达亚提。卡达亚提。
沙塔和斯瓦塔，意为造作和行走二。沙塔亚提。斯瓦塔亚提。
沙达和图吉和毗吉和帕西，意为活命和力和施与和住四。萨达亚提。图嘉亚提。毗嘉亚提。宾萨亚提。
斯瓦尔卡和瓦尔卡，意为说。斯瓦尔卡亚提。瓦尔卡亚提。
斯瓦尔塔和卡毗和拉提，意为行。斯瓦尔塔亚提。康萨亚提。班塔亚提。
克沙毗，意为庄严。克山萨亚提。
毗查，意为击打。毗切亚提。
塔达，意为遍打。塔达亚贴。
卡达和克利提和卡提，意为开。卡达亚提。堪达亚提。卡达亚提。
纳卡和达卡和帕西，意为损坏。纳卡亚提。达卡亚提。万萨亚提。
查卡和楚卡，意为逼迫。查卡亚提。楚卡亚提。
布斯塔，意为敬与不敬二。布斯塔亚提。
克沙拉，意为净。克沙拉亚提。
塔拉，意为遍住。达拉亚提。
图拉，意为令狂。托拉亚提。
杜拉，意为令系。多拉亚提。
楚拉，意为沉。措拉亚提。
克沙吉，意为众生活。克尚加亚提。
玛纳，意为供养。玛纳亚提。
楚达，意为正劝。措达亚提。
卡拉和毗拉和提帕，意为投。卡拉亚提。毗拉亚提。提帕亚提。
帕拉，意为护。帕拉亚提。
卢沙，意为害。卢沙亚贴。
舒尔纳，意为舍。舒尔纳亚提。
若纳帕，根据"不相连也"规则，因为不相连性故短音。若纳帕亚提。在其他处，若纳帕亚提。若纳，唯此意为了知。
在因上为因。根据"阿塔、赫利、布利、利、格努、伊克沙玛、伊和阿结尾等的帕结尾即省帕，以及纳米等的增益"规则为帕结尾。根据"在死、喜、令利等处为若纳"规则，在有不相连名时，根据"不相连等的短音"规则成短音。
在死处，猎人令鹿死(若纳帕亚提)。
亚玛，意为又遍入。阿音是为不相连义。亚玛亚提。在遍入以外处，亚玛亚提。
毗亚玛，意为尽。毗亚帕亚提。
普拉和帕斯塔和毗达，意为聚。普拉亚提。普斯塔亚提。班提亚提。
普纳，意为现压。普萨亚提。
达基，意为缚。当卡亚提。尼当卡亚提。
杜沙，意为令美。杜沙亚提。
基达，意为缚。基达亚提。
楚纳，意为屈。楚纳亚提。
普加，意为供养。

།པཱུ་ཛ་ཡ་ཏི། ཨརྐྐ་བསྟོད་པ་ལའོ། །ཨརྐྐ་ཡ་ཏི། ཤུ་ཐ། ལེ་ལོ་ལའོ། །ཤོ་ཐ་ཡ་ཏི། ཤུ་ཐི། སྐེམས་པ་ལའོ། །ཤུཎྠ་ཡ་ཏི། ཛུ་ཌ། དེང་པ་ལའོ། །ཛོ་ཌ་ཡ་ཏི། གརྫྫ་དང་མཱརྫྫ་སྒྲའི་དོན་ལའོ། །གརྫྫ་ཡ་
ཏི། མཱརྫྫ་ཡ་ཏི། བ་ཙི། རྒྱས་པར་བརྗོད་པ་ལའོ། །པྲ་པཉྩ་ཡ་ཏི། ཏི་ཛ་རྣོ་བ་ལའོ། །ཏི་ཛ་ཡ་ཏི། ཀྲཱྀ་ཏ། ཀུན་ནས་སྒྲོག་པ་ལའོ། །ཀཱིརྟྟི་ཨིཥ་དག་གི་ཀྟིའོ་ཞེས་ངེས་པར་བསྟན་པས་ཨིར་ཨུར་དག་གི་ཨུ་པ་དྷཱའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཀཱིརྟྟ་ཡ་ཏི། བརྡྷ་གཅོད་པ་དང་རྫོགས་
པར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །བརྡྷ་ཡ་ཏི། ཧ་ལ་བ། གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཧླཱ་པ་ཡ་ཏི། ཙུ་ཊི་གཅོད་པ་ལའོ། །ཙུཎྜ་ཡ་ཏི། ཨི་ལ། དད་པ་ལའོ། །ཨེ་ལ་ཡ་ཏི། ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨ་ཡིག་དབྱི་སྟེ་བྱིངས་ཀྱི་ཨིཏ་ཨོཏ་དག་ལའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །པྲེ་ལ་ཡ་ཏི།
ཛ་སུ། འཚེ་བ་ལའོ། །ཛཱ་ས་ཡ་ཏི། ཏ་ཏྲི་མངལ་འཛིན་པའོ། །ཏནྟྲ་ཡ་ཏི། མ་ཏྲི། གསངས་ཏེ་འཆད་པ་ལའོ། །མནྟྲ་ཡ་ཏི། བསྟ་དང་གརྡྡྷ་ཟ་བ་ལའོ། །བསྟ་ཡ་ཏི། གནྡྷ་ཡ་ཏི། ཧིཀྐ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཧིཀྐ་ཡ་ཏི། ནིཥྐ། ཡོངས་སུ་འཇལ་བ་ལའོ། །ནིཥྐ་ཡ་ཏི།
ལ་ལ་འདོད་པ་ལའོ། །ལཱ་ལ་ཡ་ཏི། ཧཱུ་ཎ། བསྐུམ་པ་ལའོ། །ཧཱུ་ཎ་ཡ་ཏི་ཏཱུ་ཎ། རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཏཱུ་ཎ་ཡ་ཏེ། ཡཀྵ་མཆོད་པ་ལའོ། །ཡཀྵ་ཡ་ཏི། ཀུཏྶ། ཅོ་འདྲི་བ་ལའོ། །ཀུཏྶ་ཡ་ཏི། ཀཱུ་ཊ། རབ་ཏུ་ཉེད་པ་ལའོ། །ཀཱུ་ཊ་ཡ་ཏི། ཙརྩྩ་ཀློག་པ་ལའོ། །
212-28b

ཙརྩྩ་ཡ་ཏི། །ཙུཀྐ་འཆང་བ་ལའོ། །ཙུཀྐ་ཡ་ཏེ། ཨ་མ། ནད་ལའོ། །ཨཱ་མ་ཡ་ཏི། ཙ་ཊ། འབྱེད་པ་ལའོ། །ཙཱ་ཊེ་ཡ་ཏི། ཨུཙྪཱ་ཊ་ཡ་ཏི། གྷུ་ཥི་ར། རྣམ་པར་སྒྲོགས་པ་ལའོ། །གྷོ་ཥ་ཡ་ཏི་མོཀྵ། ཟ་བ་ལའོ། །མོཀྵ་ཡ་ཏི། རཀྐ། རོ་མྱང་བ་ལའོ། །རཱཀྐ་ཡ་ཏི།
ཨ་ཏའི་མཐའ་རྣམས་སྨྲ་བར་བྱའོ། །ཀ་ཐ་དག་གི་རྒྱུན་ལའོ། །ཨི་ནའོ། །ཨའི་ཡང་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །དབྱངས་བསྟན་པ་ཕ་རོལ་གྱི་རྒྱུན་ཅན་ཏེ། ཆོ་ག་སྔ་མ་སོ་སོར་གནས་པ་བཞིན་ནོ་ཞེས་པས་གནས་པ་བཞིན་དངོས་པོ་ལས་ཨ་ཡིག་བལྟ་བར་
བྱའོ། །དེས་ན་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཨུ་པ་དྷ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིང་པོར་མི་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཐ་ཡ་ཏི། བ་ར་འདོད་པ་ལའོ། །བ་ར་ཡ་ཏི། ག་ཎ།གྲངས་ལའོ། །ག་ཎ་ཡ་ཏི། ཤ་ཐ་དང་ཤྭ་ཐ། ཡང་དག་པར་འཆད་པ་ལའོ། །ཤ་ཐ་ཡ་ཏི། ཤྭ་ཐ་ཡ་ཏི། པ་ཊ་དང་པ་ཊ་མདུད་
པ་ལའོ། །པ་ཊ་ཡ་ཏི། པ་ཊ་ཡ་ཏི། ར་ཧ་གཏོང་བ་ལའོ། །ར་ཧ་ཡ་ཏི། སྟན་དང་ག་ད་དང་དེ་བ་སྒྲ་ལའོ། །སྟ་ན་ཡ་ཏི། ག་ད་ཡ་ཏི། དེ་བ་ཡ་ཏི། བ་ཏ་འགྲོ་བ་ལའོ། །པ་ཏ་ཡ་ཏི། པ་ཥ་ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པ་ལས་སོ། །པ་ཥ་ཡ་ཏི། སྭ་ར་ཀུན་ནས་འཕེན་པ་ལའོ། །སྭ་
ར་ཡ་ཏི། ར་ཙ་སོ་སོར་འབད་པ་ལའོ།

普加亚提。
阿尔卡，意为赞颂。阿尔卡亚提。
舒塔，意为懈怠。索塔亚提。
舒提，意为干枯。顺塔亚提。
朱达，意为迟钝。佐达亚提。
伽尔加和玛尔加，意为声义。伽尔加亚提。玛尔加亚提。
瓦齐，意为广说。普拉班查亚提。
提加，意为锐利。提加亚提。
克利塔，意为遍赞。根据"基尔提和伊沙等的克提"规定，以及"伊尔和乌尔等的乌帕达"规则成长音。基尔塔亚提。
瓦尔达，意为断和圆满二。瓦尔达亚提。
诃拉瓦，意为明说。赫拉帕亚提。
楚提，意为断。准达亚提。
伊拉，意为信。诶拉亚提。根据"近变的阿音省略，及词根的伊特和奥特二"规则省阿音。普列拉亚提。
加苏，意为害。加萨亚提。
塔特利，意为胎持。坦特拉亚提。
玛特利，意为密说。曼特拉亚提。
瓦斯塔和伽尔达，意为食。瓦斯塔亚提。甘达亚提。
希卡，意为害。希卡亚提。
尼什卡，意为遍量。尼什卡亚提。
拉拉，意为欲。拉拉亚提。
胡纳，意为屈。胡纳亚提。
图纳，意为圆满。图纳亚贴。
亚克沙，意为供养。亚克沙亚提。
库特萨，意为诘问。库特萨亚提。
库塔，意为遍压。库塔亚提。
遮尔遮，意为读。遮尔遮亚提。
楚卡，意为持。楚卡亚贴。
阿玛，意为病。阿玛亚提。
遮塔，意为开。遮贴亚提。乌查塔亚提。
古希拉，意为遍赞。果沙亚提。
莫克沙，意为食。莫克沙亚提。
拉卡，意为味尝。拉卡亚提。
阿塔结尾等当说。卡塔等的相续。为因。根据"阿的也省"规则省阿音。元音所示后续相续，根据"如前法各别住"规则如住体性从阿音观。因此，因乌帕达的乌帕达性故，阿的乌帕达不成长音。卡塔亚提。
瓦拉，意为欲。瓦拉亚提。
伽纳，意为数。伽纳亚提。
沙塔和斯瓦塔，意为正说。沙塔亚提。斯瓦塔亚提。
帕塔和帕塔，意为结。帕塔亚提。帕塔亚提。
拉诃，意为舍。拉诃亚提。
斯坦和伽达和提瓦，意为声。斯坦那亚提。伽达亚提。提瓦亚提。
帕塔，意为行。帕塔亚提。
帕沙，从无近变。帕沙亚提。
斯瓦拉，意为遍投。斯瓦拉亚提。
拉遮，意为各别勤。

།ར་ཙ་ཡ་ཏི། ཀ་ལ་འགྲོ་བ་ལ་སྟེ་གྲངས་ལ་ཡང་ངོ་། །ཀ་ལ་ཡ་ཏི། ཙ་ཧ་ཡོངས་སུ་རྙོག་པ་ལའོ། །ཙ་ཧ་ཡ་ཏི། མ་ཧཱ་མཆོད་པ་ལའོ། །མ་ཧ་ཡ་ཏི། ཤཱ་རི་དང་ཀྲྀ་པ་དང་ཤྭ་ཐ། ཉམ་ཆུང་བ་ལའོ། །ཤཱ་ར་ཡ་ཏི། ཀྲྀ་བ་ཡ་ཏི།
ཤྭ་ཐ་ཡ་ཏི། སྤྲྀ་ཧ། ཐོབ་འདོད་པ་ལའོ། །སྤྲྀ་ཧ་ཡ་ཏི། ཤཱུ་ཙ། ཕྲ་མ་ལའོ། །ཤཱུ་ཙ་ཡ་ཏི། གོམ། ཉེ་བར་བྱུག་པ་ལའོ། །གོམ་ཡ་ཏི། ཀུ་མཱ་ར། རྩེ་བ་ལའོ། །ཀུ་མཱ་ར་ཡ་ཏི། ཤཱི་ལ་ཉེ་བར་འཛིན་པ་ལའོ། །ཤི་ར་ཡ་ཏི། ཨུ་པ་ཤཱི་ལ་ཡ་ཏི། པ་རི་ཤཱི་ལ་ཡ་ཏི།
སཱ་མ་རྒྱུད་ལའོ། །སཱ་མ་ཡ་ཏི། བེ་ལ། དུས་ཉེ་བར་བསྟན་པ་ལའོ། །བེ་ལ་ཡ་ཏི། བ་ཏ། བདེ་བ་དང་བསྟེན་པ་དག་ལའོ། །བཱ་ཏ་ཡ་ཏེ། ག་བེཥ། ཚོལ་བ་ལའོ། །ག་བེ་ཥ་ཡ་ཏི། བཱ་ས་ཉེ་བར་བསྟེན་པ་ལའོ། །བཱ་ས་ཡ་ཏི། ནི་བཱ་ས། ཀུན་ནས་འགེབས་པ་ལའོ། །
212-29a

ནི་བཱ་ས་ཡ་ཏི། བྷཱ་ཛ་ཐ་དད་པའི་ལས་ལའོ། །བྷཱ་ཛ་ཡ་ཏི། ས་བྷཱ་ཛ། དགའ་བ་དང་བསྟེན་པ་དག་ལའོ། །ས་བྷཱ་ཛ་ཡ་ཏི། ཨཱུན་ཡོངས་སུ་ཉམས་པ་ལའོ། །ཨཱུ་ན་ཡ་ཏི། དྷཱ་ན་སྒྲ་ལའོ། །དྷྭ་ན་ཡ་ཏི། ཀཱུཊ། སྲེག་པ་ལའོ། །ཀཱུ་ཊ་ཡ་ཏི། ཀེཏ་
དང་ཤྲཱམ་དང་ཀུ་ན་དང་གུཎ་ཨཏ་བདེ་བ་ལའོ། །ཀེ་ཏ་ཡ་ཏི། ཤྲཱ་མ་ཡ་ཏི། ཀུ་ན་ཡ་ཏི། ཀུ་ཎ་ག་ཏི། ཏེ་ན།ཆོམ་རྐུན་ཉིད་ལའོ། །སྟེ་ན་ཡ་ཏི། འདི་རྣམས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །ཨཱ་གརྦྷ་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །པ་ད་འགྲོ་བ་ལའོ། །པ་ད་ཡ་ཏེ།
གྲི་ཧེ། འཛིན་པ་ལའོ། །གྲྀ་ཧ་ཡ་ཏེ། མྲ་ག །དོན་དུ་གཉེར་བ་ལའོ། །མྲྀ་ག་ཡ་ཏི། ཀུ་ཧ། ཡ་མཚན་ལའོ། །ཀུ་ཧ་ཡ་ཏེ། ཤཱུ་རན། དཔའ་ཞིང་རྣམ་པར་གནོན་པ་ལའོ། །ཤཱུ་ར་ཡ་ཏེ། ཐཱུ་ལ། ཡོངས་སུ་འཕེལ་བ་ལའོ། །ཐཱུ་ལ་ཡ་ཏེ། ཨརྠ་ཉེ་བར་སློང་བ་ལའོ། །
ཨརྠ་ལ་ཏི། བྲརྠ་ཡ་ཏེ། ས་ཏྲ། རྒྱུན་ཏུ་རྩེ་བ་ལའོ། །ས་ཏྲ་ཡ་ཏེ། གརྦྦ། ང་རྒྱལ་བ་ལའོ། །གཏྦ་ཡ་རྟེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །སཱུ་ཏྲ། ཀུན་ཏུ་གྲོལ་བ་ལའོ། །སཱུ་ཏྲ་ཡ་ཏི། མཱུ་ཏྲ། རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ལའོ། །མཱུ་ཏྲ་ཡ་ཏི། རཱུ་ཥ། རྩུབ་པ་ལའོ། །རཱུ་ཥཾ་ཡ་ཏི།
པཱ་ར་དང་། ཏཱ་རི། ལས་རྫོགས་པ་ལའོ། །བཱ་ར་ཡ་ཏི། ཏཱི་དཱ་ཡ་ཏི། ས་གྲཱ་མ། གཡུལ་ལའོ། །སངྒྲཱ་མ་ཡ་ཏི། དེ་བཞིན་དུ་དེ་སྲིད་དུ་བྱེད་པ་པོ་ལ་བརྟ་མཱ་ནཱ་མཐོང་བ་རྣམས་སོ། །དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་དངོས་པོ་དང་ལས་ལ་ཡང་
ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སུ་འགྱུར་རོ། །དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལའངོ་ཞེས་པས་སྤྱིར་བཏང་ནས་བྱིངས་ཐམས་ཅད་ལས་ཡ་ཎའོ་ཞེས་པས་ཡཎ་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཎ་ཡིག་ནི་ཎ་ཡིག་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དང་། ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་དག་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །འདིར་
ཨཱ་པ་ཡའི་རྐྱེན་གྱི་མཐའ་ལས་དེ་སྲིད་དུའོ། །གོ་བཱ་ཡཱ་ཞེས་པ་གནས་པ་ལ་ཡ་ཎའོ།

拉查亚提。
卡拉，意为行及数。卡拉亚提。
查诃，意为遍浊。查诃亚提。
玛诃，意为供养。玛诃亚提。
沙利和克利帕和斯瓦塔，意为衰弱。沙拉亚提。克利帕亚提。斯瓦塔亚提。
斯普利诃，意为欲得。斯普利诃亚提。
舒查，意为离间。舒查亚提。
果玛，意为近涂。果玛亚提。
库玛拉，意为游戏。库玛拉亚提。
尸拉，意为近持。尸拉亚提。乌帕尸拉亚提。帕利尸拉亚提。
萨玛，意为续。萨玛亚提。
贝拉，意为时近示。贝拉亚提。
瓦塔，意为乐和依二。瓦塔亚贴。
伽贝沙，意为寻。伽贝沙亚提。
瓦萨，意为近依。瓦萨亚提。
尼瓦萨，意为遍覆。尼瓦萨亚提。
婆加，意为异业。婆加亚提。
萨婆加，意为喜和依二。萨婆加亚提。
乌纳，意为遍损。乌纳亚提。
达纳，意为声。达瓦纳亚提。
库塔，意为烧。库塔亚提。
刻塔和室拉玛和库纳和古纳阿特，意为乐。刻塔亚提。室拉玛亚提。库纳亚提。库纳伽提。
斯贴纳，意为盗贼性。斯贴纳亚提。
这些是帕拉斯迈语词。从阿伽尔婆起是阿特玛内语词。
帕达，意为行。帕达亚贴。
格利黑，意为持。格利诃亚贴。
姆利伽，意为追求。姆利伽亚提。
库诃，意为奇异。库诃亚贴。
舒拉纳，意为勇而制伏。舒拉亚贴。
图拉，意为遍增。图拉亚贴。
阿尔塔，意为近求。阿尔塔拉提。普拉尔塔亚贴。
萨特拉，意为常戏。萨特拉亚贴。
伽尔婆，意为慢。伽尔婆亚贴。
阿特玛内语词。
苏特拉，意为遍解。苏特拉亚提。
穆特拉，意为极坏。穆特拉亚提。
卢沙，意为粗。卢沙亚提。
帕拉和塔利，意为业圆满。帕拉亚提。提达亚提。
萨格拉玛，意为战。桑格拉玛亚提。
如是乃至作者现在见等。根据"体性和业二中阿特玛内语词"规则，于体性和业中也成阿特玛内语词。根据"于体性和业二中"总说后，从一切词根由"亚纳"规则成亚纳词缀。纳音是为纳音相续和"于遮克利伊塔二中非"的差别义。此中从阿帕亚词缀末乃至。瞿帕亚于住中亚纳。

།ཨའི་ཡང་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །གོ་པཱ་ཡྱ་ཏེ། དྷཱུ་པཱ་ཡྱ་ཏེ། བིཙྪ་ཡྻ་ཏེ། པ་ཎཱ་ཡྱ་ཏེ། པཱ་ནཱ་ཡྱ་ཏེ། རྀ་ཏཱི་ཡྻ་ཏེ། ཨཱ་ཡིག་མཐའ་རྣམས་ཌུ་ད་ཉ། སྦྱིན་པ་ལའོ། །དཱ་ན་སྦྱིན་པ་ལའོ། །དེང་{ཏྲཻ་}
212-29b

སྐྱོང་བ་ལའོ། །དོ་དུམ་བུར་བྱེད་པ་ལའོ། །མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་བི་ཀ་ར་ཎ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨཱ་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །དཱཔ་མིན་པའི་དཱ་དྷཱ་དག་བཱའོ་ཞེས་པས་དཱའི་མིང་ངོ་། །དཱ་མཱ་གཱ་ཡ་ཏི། པི་པ་ཏི། སྠཱ་སྱ་ཏི། ཛ་ཧ་ཏཱི་རྣམས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་དང་
པོ་ལ་ཨཱི་ཡིག་ཞེས་པས་ཨཱི་ཉིད་དོ། །དཱི་ཡ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ། ཌུ་དྷཱཉ། དྷ་ཊ། དྷཱི་ཡ་ཏེ། དཱཔ་དང་དཱི་པ་དག་གི་ནི་དཱིའི་མིང་དུ་མི་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ཨཱི་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །དཱ་ཡ་ཏེ། མེད། ཕྱིར་སྦྱིན་པ་ལའོ། །མཱ་ཚད་ལའོ། །མཱི་ཡ་ཏེ། ཀཻ་དང་གཻ་དང་རཻ་སྒྲ་ལའོ། །གཱི་ཡ་ཏེ།
པཱ། བཏུང་བ་ལའོ། །པཱི་ཡ་ཏེ། པཱ་བསྲུང་བ་ལའོ། །པཱ་ཡ་ཏེ། སྠཱ། སྠཱི་ཡ་ཏེ། ཥོ་མཐའི་ལོས་ལའོ། །ཨ་བ་སཱི་ཡ་ཏེ། ཨོ་ཧཱི་ཀ །ཧཱི་ཡ་ཏེ། ཧཱ་ད་ལས་ནི། ཧཱ་ཡ་ཏེ། གཞན་ལ་ཨཱི་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཡཱ་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཡཱ་ཡ་ཏེ། བྷཱ་བྷཱ་ཡ་ཏེ། སྣཱ་སྣཱ་ཡ་ཏེ། གླཻ་མཚམས་
སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་ཉིད་ལས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །གླཱཡ་ཏི། མླཻ། མླཱ་ཡ་ཏ། ཏྲཻ། ཏྲཱ་ཡ་ཏི། ཀཻ། ཀཱ་ཡ་ཏི། རཻ། རཱ་ཡ་ཏི། དྷྱཻ། དྷ་ཡ་ཏི། ཧྭེཉ། ཨཱ་ཉིད་དོ། །སྭ་བཱི་པ་ཙི་ཡ། ཛ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་སོགས་ཀྱི་མདོ་ཡིས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ནཱི་མིན་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་པས་རིང་པོ་
ཉིད་དོ། །ཧཱུ་ཡ་ཏེ། ཨི་ཡིག་མཐའ་རྣམས་ཨ་ཙིཉ་སོགས་པ་ལའོ། །ཡཎའོ། །ནཱ་མིན་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཙཱི་ཡ་ཏེ། ཛི། ཇཱི་ཡ་ཏེ། ཀྵ། ཟད་པ་ལའོ། །ཀྵཱི་ཡ་ཏེ། ཧི། ཧཱི་ཡ་ཏེ། པྲཱ་བཱི་ཡ་ཏེ། ཀ་མི་ལས་ཨི་ནིང་ཀཱ་རི་ཏའོ། །ཀཱ་མི་ཀཱ་རི་ཏའི་ཨཱ་མ་ཨིཊ་
བི་ཀ་ར་ཎ་མ་ཡིན་པའི་འོ་ཞེས་པས་ཀཱ་རི་ཏ་དབྱིའོ། །ཀཱ་མྱ་ཏེ། ཨཱི་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཎཱེཉ། ཐོབ་པ་ལའོ། །ནཱི་ཡ་ཏེ། ཌཱི། ཌཱི་ཡ་ཏེ། ཨུ་ཌཱི་ཡ་ཏེ། ཤཱིད། ཡ་ལ་ཨཱི་ནི་ཨ་ཡའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཤ་ཡྻ་ཏ། ཨུ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཥུཉ། ནཱ་མིན་མཐའ་ཉིད་ཀྱི་
ཕྱིར་རིང་པོའོ། །སཱུ་ཡ་ཏེ། ཥྚུཉ། སྟཱུཡ་ཏེ། དུཉ། དཱུ་ཡ་ཏེ། ཨུ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། བྷཱུ། ཡོད་པ་ལའོ། །དྷཱུ་ཡ་ཏེ། ཨ་ནུ་དྷཱུ་ཡ་ཏེ། ལཱུཉ། ལཱུ་ཡ་ཏེ། པཱུཉ། པཱུ་ཡ་ཏེ། རྀ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཌུ་ཀྲི་ཉ། བྱེད་པ་ལའོ། །ཡ་ན་ཨ་ཤིཥ་དག་ལ་ཡ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨི་ཡིག་ཨཱ་ག་
212-30a

མའོ། །རྀ་ཡིག་གི་རའོ་ཞེས་པས་ར་ཉིད་དོ། །ཀྲྀ་ཡ་ཏེ། ཧྲྀ་ཉ། ཧྲི་ཡ་ཏེ། དྲྀ་ཉ། ཨཱ་དྲྀ་ཨ་ཏེ། བྲྀཉ། ཨཱ་བྲི་ཡ་ཏེ། རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ།

根据"亦去阿"规则去阿音。瞿帕亚贴。杜帕亚贴。毗查亚贴。帕纳亚贴。帕纳亚贴。日提亚贴。阿音末尾诸字。
杜达纳，意为布施。达纳，意为布施。特赖，意为护持。多，意为分段。
连接字末尾诸字的非变化时为阿音的规则而成阿性。根据"非达帕的达达二为瓦"规则成达名。达玛伽亚提。皮帕提。斯塔斯亚提。
根据"贾诃提等的第一辅音为伊音"规则成伊性。提亚贴。如是，杜达纳。达塔。提亚贴。达帕和提帕二者因不成提名故不成伊性。达亚贴。
美德，意为回施。玛，意为度量。米亚贴。凯和盖和赖，意为声。吉亚贴。
帕，意为饮。皮亚贴。帕，意为护。帕亚贴。斯塔。斯提亚贴。
索，意为末损。阿瓦西亚贴。奥希卡。希亚贴。从哈达则：哈亚贴。其他不成伊性。
亚，意为得。亚亚贴。婆婆亚贴。斯纳斯纳亚贴。格赖，从连接字末尾成阿性。格拉亚提。姆赖。姆拉亚塔。特赖。特拉亚提。凯。卡亚提。赖。拉亚提。迪耶。达亚提。喝韦纳。成阿性。
斯瓦比帕吉亚。根据"贾等"等规则成三摩跋娑罗拿。根据"非尼末诸"规则成长音。胡亚贴。
伊音末尾诸字阿吉纳等。亚纳。根据"非尼末诸"规则成长音。吉亚贴。吉。吉亚贴。克沙，意为尽。克希亚贴。希。希亚贴。跋拉比亚贴。
从卡弥成伊宁卡利塔。根据"卡弥卡利塔的阿玛伊札非变化"规则去卡利塔。卡姆亚贴。
伊音末尾诸字。内纳，意为得。尼亚贴。提。提亚贴。乌提亚贴。希德。根据"亚时伊为阿亚"规则转为阿亚。沙亚塔。
乌音末尾诸字。修纳。因非尼末故成长音。苏亚贴。修图纳。斯图亚贴。杜纳。杜亚贴。
乌音末尾诸字。布，意为有。杜亚贴。阿努杜亚贴。卢纳。卢亚贴。普纳。普亚贴。
日音末尾诸字。杜克日纳，意为作。根据"亚纳阿希沙二于亚"规则增伊音。根据"日音成拉"规则成拉性。克日亚贴。赫日纳。赫日亚贴。德日纳。阿德日阿贴。布日纳。阿布日亚贴。日，意为行。

།སྨྲྀ་དང་དྷྱཻ། སེམས་པ་ལའོ། །ཨཏྟྲི་དང་བརྩེགས་པ་དང་པོ་དག་གི་ཡོན་ཏན་ནོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨརྱ་
ཏེ། སྨརྱཱ་ཏེ། ཛཱ་གྲྀ། ཡན་ཨཱ་ཤི་ཥ་དག་ལ་ཡ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཛཱ་གརྱ་ཏེ། རྀ་ཡིག་མཐའ་རྣམས་རྀཏ་མཐའི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཨིརའོ་ཞེས་པས་ཨིརའོ། །ནཱ་མིན་གྱི་ར་བ་དག་ལ་ཨུ་བ་དྷཱ་རིང་པོའོ། །ཀྲྀ། ཀྲྀརྱ་ཏེ། ཛྲཱྀ། ཛྀརྱ་ཏེ། གྲཱྀ། གྲཱྀརྱ་ཏེ། པྲཱ། བིརྱ་ཏེ།
ཤྲཱྀ། ཤྲིརྱ་ཏེ། ཏྲྀ། ཏྲིརྱ་ཏེ། སྟྀ། སྟིརྱ་ཏེ། པྲཱྀ། མཆུར་གྱུར་ཨུ་བ་དྷཱའི་ཡང་ཨུརའོ་ཞེས་པས་ཨུརའོ། །ར་བ་དག་ལ་ཨུ་བ་དྷཱའི་རིང་པོའོ། །པཱུརྱ་ཏེ། གསལ་བྱེད་མཐའ་རྣམས། ཤི་ཥྱ་ཏེ། བྷིཀྵྱཏེ། པ་ཙྱ་ཏེ། ག་མྱ་ཏེ། ཁ་ནུ། ངེས་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །ཥ་ནུ་སྦྱིན་
པ་ལའོ། །ཛཱ་ནཱི། རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །དྷཱ་ཊ་པ། ཁ་ནཱི་ས་ནི་ཛན་རྣམས་ཀྱིའོ་ཞེས་པས་རྗེས་སུ་འཇུག་བཞིན་པ་ལ། ཡ་ལ་ཡང་ནའོ་རྣམ་པར་བཤད་པས་ལྔ་པ་མ་ཡིན་པའི་ཨཱ་ཡིག་གོ། །ཁཱ་ཡ་ཏེ། ཁ་ནྱ་ཏེ། སཱ་ཡ་ཏེ། ས་ནྱ་ཏེ། ཛཱ་ཡ་ཏེ། ཛ་ནྱ་ཏེ། ཏ་ནོ་ཏིའི་ཡ་ཎ་ལ་
ཡང་ན་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཏཱ་ཡ་ཏེ། ཏ་ནྱ་ཏེ། གྲ་ཧཱ། གྲ་ཧི་ཛྱཱ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་ཡིས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎ་སྟེ་རེ་ཕའི་རི་ཡིག་གོ། །གྲྀ་ཧྱ་ཏེ། ཛྲཱ། ནཱ་མིན་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཇཱི་ཡ་ཏེ། བྱ་དྷ། བི་དྷ་ཏེ། སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎ་ལ་མ་ཡིན་
ནོ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས། སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎ་བྱས་པ་ལ་སླར་ཡང་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎ་རུ་མི་འགྱུར་རོ། །བ་ཤ །ཨུ་ཤྱ་ཏེ། བྱ་ཙ་མི་ཙྱ་ཏེ། པྲཙྪ། པྲྀཙྪ་ཏེ། བཤྩུ། པྲྀཤྩྱ་ཏི། བྷྲཙྫ། བྷྲྀ་ཛྫྱ་ཏེ། ཉི་ཥྭ་པ། སྭ་བི་བ་ཙི་ཡ་ཛ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡ་ཎ་པ་རཀྵཱོ། ཨཱ་ཤི་ཥ་རྣམས་ལའོ་ཞེས་
པས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །སུ་པྱ་ཏེ། བྲུཉ། བྲུའི་བ་ཅིའོ་ཞེས་པས་བ་ཙི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །བ་ཙ་འཆད་པ་ལའོ། །ཨུ་ཙྱ་ཏེ། ཡ་ཛཿ བ་བཿ བ་ཧ་རྣམས་ཉིད་དང་། བེཉ་བྱེཉ་དག་དང་ཧྭ་ཨ་ཏི་དེ་བཞིན། བ་ད། བ་ས། དག་དང་ཤྭ་ཡ་ཏི། ཡ་ཛ་ལ་སོགས་དགུ་པོ་རྣམས་ཉིད་དོ། །ཡཛ།
212-30b

ཨི་ཛྱེ་ཏེ། བ་ས། ཨུ་པྱ་ཏེ། བ་ཧ་ཨུ་ཧྱ་ཏེ། བེཉ། མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱ་ཉིད་དོ། །སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ནཱ་མིན་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨཱུ་ཡ་ཏ། བྱེཉ། བཱི་ཡ་ཏེ། ཧྭེཉ། ཧཱུ་ཡ་ཏེ། ཨཱ་ཧཱུ་ཡ་ཏེ། བ་དཱ། ཡུརྱ་ཏེ། བས། ཤཱི་
སི་བསི་གྷ་སི་རྣམས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཨུ་ཥྱ་ཏེ། ཊུ་ཨོ་ཤྭི། {ཤུ་}ཡ་ཏེ། ཨས་ཡོད་པ་ལའོ། །ཨ་སྟིའི་བྷཱུའོ་ཞེས་པས་བྷཱུ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །བྷཱུ་ཡ་ཏེ། ཙཀྵི། ཙཀྵིངའི་ཁྱཱཉ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཁྱཱ་ཡ་ཏེ། ཨཱ་ཁྱཱ་ཡ་ཏེ། ཨ་ཛ། ཨ་ཛིའི་བཱིའོ་ཞེས་པས་བཱ་རུ་བསྒྱུར་རོ།

斯密日和迪耶，意为思维。根据"阿特日和第一叠音二的功德"规则成功德。阿日亚贴。斯玛日亚贴。
贾格日。根据"亚纳阿希沙二于亚"规则成功德。贾嘎日亚贴。根据"日音末诸日末功德无时为伊拉"规则成伊拉。根据"非尼的拉巴二时乌巴达长音"规则。
克日。克日日亚贴。杰日。杰日亚贴。格日。格日日亚贴。跋拉。毗日亚贴。室日。室日日亚贴。特日。特日日亚贴。斯特日。斯特日亚贴。
跋日。根据"唇成乌巴达亦乌拉"规则成乌拉。根据"拉巴二时乌巴达长音"规则。普日亚贴。
辅音末诸。室叉亚贴。毗克叉亚贴。帕遮亚贴。嘎姆亚贴。
佉努，意为决定降伏。沙努，意为布施。贾尼，意为极生。达塔帕。
根据"佉尼萨尼贾纳等"规则，于随后而行时，根据"亚时亦然"详说非第五的阿音。佉亚贴。佉纳亚贴。萨亚贴。萨纳亚贴。贾亚贴。贾纳亚贴。
根据"谈诺提的亚纳亦然应说"规则亦然成阿性。塔亚贴。谈纳亚贴。
格拉诃。以"格拉希贾亚"等规则成三摩跋娑罗拿，即热发成日音。格日赫亚贴。
贾拉。根据"非尼末诸"规则成长音。吉亚贴。毗亚达。毗达贴。根据"于三摩跋娑罗拿非"规则的遮止，对已作三摩跋娑罗拿者不再成三摩跋娑罗拿。
婆舍。乌舍亚贴。毗遮弥遮亚贴。跋利查。跋利查贴。跋室遮。跋利室遮亚提。跋赫利杰。跋赫利杰亚贴。
尼沙婆。根据"斯瓦比帕吉亚贾等诸的亚纳帕拉克沙阿希沙等"规则成三摩跋娑罗拿。苏帕亚贴。
布如纳。根据"布如的婆吉"规则转为婆吉。婆遮，意为说。乌遮亚贴。
亚贾、婆婆、婆诃等，以及韦纳、毗耶纳二，及喝瓦阿提如是，婆达、婆萨二，及室瓦亚提，亚贾等九者。亚贾。伊杰亚贴。婆萨。乌帕亚贴。婆诃乌赫亚贴。
韦纳。因连接字末尾故成阿性。成三摩跋娑罗拿。根据"非尼末诸"规则成长音。乌亚塔。毗耶纳。毗亚贴。喝韦纳。胡亚贴。阿胡亚贴。婆达。由日亚贴。
婆萨。根据"室西婆西伽西等亦"规则成沙性。乌沙亚贴。杜奥室维。舒亚贴。
阿斯，意为有。根据"阿斯提成布"规则转为布。布亚贴。遮克希。遮克希转为克雅。克雅亚贴。阿克雅亚贴。阿贾。根据"阿吉成毗"规则转为瓦。

བཱི་ཡ་ཏེ། ཨཱུ་ཧ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལའོ། །སཾ་སྔོན་དུའོ། །ཨཱུ་ཧིའི་ཉེར་བསྒྱུར་ལས་ཐུང་ངུའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །ས་མུ་ཧྱ་ཏེ། འདིར་བ་ཧིའི་ནཾ་རེབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ལའོ། །ཤྲནྶུ་དྷཱནྶུ་ཨིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །ཤྲ། བྱ་ཏེ། དྷ་སྱ་ཏེ། ཀ་པི་བཱ་
ཀམྦྱ་ཏེ། མ་དི། མནྟྱ་ཏེ། པ་ཙི། རྒྱས་པར་བརྗོད་པ་ལའོ། །པྲ་པཉྩ་ཏེ། ཤཱ་སུ། རྗེས་སུ་སྟོན་པ་ལའོ། །ཤཱ་སིའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཨན་དང་གསལ་བྱེད་དག་ལ་ཨི་ཏའོ་ཞེས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །ཤཱ་སི་བ་སི་གྷ་སི་རྣམས་ཀྱིའང་ངོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཤི་ཥྱ་ཏེ། ཨཱ་ཤཱསྟི་ལས་ནི།
ཨཱ་ཤཱ་བྱ་སྟེ་ལས་བྱེད་པ་པོ་ཉིད་ཁོ་ནའོ་ཞེས་པ་ཁྱད་པར་ཏེ། གང་ཞིག་བྱ་བཞིན་པ་ནི་ལས། །རང་ཉིད་རབ་ཏུ་གྲུབ་པར་བྱེད། །ལས་བྱེད་རང་གི་ཡོན་ཏན་གྱིས། །བྱེད་པོ་ལས་བྱེད་པོ་ཞེས་རིག །ཅེས་སོ། །ལས་བྱེད་པ་{ལས་}བཞིན་ནོ་ཞེས་པས་འདི་ཡིས་ལས་འཛིན་ཀུ་དངོས་
པོ་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །པ་ཙྱ་ཏེ། ཨོ་ད་ནཿརང་ཉིད་ཁོ་ན། བྷི་དྱ་ཏེ། ཀུ་ཤཱུ་ལ། རང་ཉིད་ཁོ་ནའོ། །ལས་བྱེད་པ་པོ་ལས་བཞིན་ནོ་ཞེས་པ་ལས་བཞིན་དུ་ཡོད་པ་ཐོབ་པ་དེ་འགོག་པའོ། །དུ་ཧ་ཞེས་པ་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གི་ཆོ་ག་བྱའོ། །དུགྡྷེ་གཽ་ཡ་ཡཱ་མེ་པ།
དེ་བཞིན་དུ་བསྟོད་པ་དང་ཕྱག་འཚལ་བ་དག་རང་ཉིད་དོ་ཞེས་པས་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །པྲ་སྟུ་ཏི་གཽཿ སྭ་ཡ་མེ་བ། ན་མ་ཏེ། དཎྚཿ སྭ་ཡན་མེ་པ་ཀུ་ཥ། ངེས་པར་འགུགས་པ་ལའོ། །རནྫས་ཚོས་ལའོ། །ཀུ་ཥ་རིརྫ་དག་ལ་པ་རསྨཻའི་ཚིག་ཉིད་དོ་ཞེས་བརྗོད་པར་
212-31a

བྱའོ་ཞེས་པས་པ་རསྤཻའི་ཚིག་གོ། །ཀུ་ཥྱ་ཧི་པཱ་ཏཿསྭ་ཡ་མེ་བ། ར་ཛྱ་ཏེ་བསྟི་སྭ་ཨ་བ་མེ་བ། ཨ་ཏི་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །འདིར་ནི་ཡཎ་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་འགྱུར་བས་སོ། །ཀུ་ཥྱ་ཏེ་པ་དཿསྭ་ཡ་མེ་པ། ར་ཛྱ་ཏ་བ་སྟེ།
སྭ་ཡ་མེ་ག་ཞེས་པ་མཁན་པོ་དགའ་བའི་གྲགས་པས་བྱས་པའི་ཚིག་གསལ་བ་ལས་དང་པོ་བརྟྟ་མཱ་ནཱའི་ཡུལ་བསྟན་པ་ལའོ། །སཔྟ་མཱི། བརྗོད་པར་བྱའོ། །སྒྲུབ་པ་སོགས་ལས་སཔྟ་མཱིའང་ངོ་ཞེས་པས་སཔྟ་མཱིའི་ཡོང་ངོ་། །སྔ་མ་བཞིན་ཨནའོ། །ཡོན་ཏན་དང་ཨ་ཡ་རུ་
བསྒྱུར་བ་ཡང་ངོ་། །ཡཱ་སྒྲའི་ཡང་སཔྟ་མཱིའོ་ཞེས་པས་ཡཱ་སྒྲའི་གནས་ལ་ཨི་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་ཡིག་ཨི་ཡིག་ལ་ཡེ་ཏ་ཕ་རོལ་ཡང་དབྱིའོ། །ཛ་ཡ་ཏ་ཛ་ཡེ་ཏེ། ཡཱམ་ཡུས་དག་གི་ཨི་ཡམ་ཨི་ཡུས་དག་གོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཡམ་དང་ཡུས་དག་གི་གནས་
ལ་ཨི་ཡམ་ཨི་ཡུས་དག་ཏུ་འགྱུར་རོ།

毗亚贴。乌诃，意为分别思维。前缀三。有些人说"乌希的近变时短音"。萨姆赫亚贴。此处婆希的南，意为结合。
室兰苏达苏伊，因非随后相连故，阿努桑嘎应去除。室拉。毗亚贴。达叙亚贴。迦毗瓦。剑毗亚贴。玛帝。曼提亚贴。帕吉，意为广说。般般遮贴。
舍苏，意为随后教示。根据"舍西的乌巴达的安及辅音二时为伊"规则成亚性。根据"室西婆西伽西等亦"规则成沙性。室叉亚贴。
从阿舍斯提而来。阿舍毗亚斯贴是作者性唯一的特殊情况，如说："正在作业者为业，自身令成就，以作业自功德，作者名作业者。"
根据"作业如业"规则，此以业执库事物时成阿特玛内语。帕遮亚贴。饭食，唯自身。毗迪亚贴。谷仓，唯自身。从"作业者如业"规则而得者，此处遮止。
杜诃者，于作者应行阿特玛内语法则。杜格德瞿亚亚美巴。
同样，根据"赞叹礼拜二唯自身"规则，于作者成阿特玛内语。般斯图提瞿，斯瓦亚美瓦。那玛贴。杖，斯瓦亚门美巴。
库沙，意为决定召请。然加斯，意为染色。根据"于库沙任加二应说唯巴拉斯迈语"规则成巴拉斯迈语。库叉希巴塔，斯瓦亚美瓦。拉加亚贴婆斯提，斯瓦阿婆美婆。
阿因非随后相连故，阿努桑嘎应去除。此处因亚纳阿特玛内语而变化。库叉亚贴巴达，斯瓦亚美巴。拉加亚塔婆斯贴。斯瓦亚美嘎。
以上为阿阇黎喜称所造《语明论》中第一现在时处所教示。
萨布塔弥。应说。根据"从成就等萨布塔弥亦"规则成萨布塔弥。如前成安。功德及转为阿亚亦然。根据"亚声亦萨布塔弥"规则，于亚声处转为伊音。阿音伊音时耶，后亦去除。
加亚塔加耶贴。根据"亚姆尤斯二的伊亚姆伊尤斯二"规则，从阿音后的亚姆和尤斯二处，转为伊亚姆伊尤斯二。

།ཛ་ཡེ་ཡུཿ ཛ་ཡེཿ ཛ་ཡེ་ཏེ། ཛ་ཡེ་ཏ། ཛ་ཡེ་བ་ཡ། ཛ་ཡེ་བ། ཛ་ཡེ་མ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། བི་ཛ་ཨ་ཏ། བི་ཛ་ཡེ་ཡཱ་ཏཱི། བི་ཛ་ཡེ་ར་ན། བི་ཛ་ཡེ་ཐཱཿ། བི་ཛ་ཡེ་ཡཱཾ་ཐཱམ། བི་ཛ་ཡེ་དྷཱམ། བི་ཛ་ཡེ་ཡ། བི་ཛ་ཡེ་བ་ཧི། བི་ཛ་ཡེ་མ་ཧི།
དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་དུའོ། །ཨ་ད་ལ་སོགས་པ་ཨདྱཱཏ། ཨདྱཱ་ཏཱ་མ། ཨདྱུཿ ཧནྱཱ་ཏཱཾ། ཧནྱུཿཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། ཨཱ་གྷཱི་ཧ། ཨ་གྷྲཱི་ཡཱ་ཏཱམ། ཨཱ་གྷྲཱི་རན། པྶཱ་ཡཱ་ཏ། སྦྷ་མཱི་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །བི་ཏྱ་ཏ། སཾ་བི་དཱ་ཏི། སྱ་ཏཱ། སྱཱ་ཏམ། སྱཿ ཡང་གི་
སྒྲའི་མང་པོའི་དོན་ཉིད་ལས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཨ་བྷི་ཥྱཱ་ཏ། མྲྀ་ཛ། མྲྀ་ཛྱཱེ་ཏ། བ་ཙྱཱཏ། རུ་དྱཱཏ། སྭ་བྱཱཏ། ཛ་གྲྀ་ཡཱཏ། ད་རི་ཏྲི་ཡཱ་ཏ། ཙཀྵ་སྱཱ་ཏ། ཤི་ཥྱཱ་ཏ། པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །ཙ་ཀྵིང་། བྱཱ་ཙཀྵཱི་ཏ། ས་མཱི་རཱི་ཏ། ཨི་ཌཱི་ཏ། ཨི་ཤཱི་ཏ། ཨཱ་སཱཾ་ཏ། ཨཱ་ཤཱི་སཱི་ཏ། ཤ་ཡཱི་ཏ།
ཨ་དྷི་ཨཱི་ཏ། ནི་ཧཱུ་{བཱི་}ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །དཱི་དྭ་ཥྱཏ། དྭི་ཥྱཱ་ཏཱཾ། དིཥྱུཾཿ དྭཻ་ཥཱི་ཏ། དྭི་ཥཱི་ཡཱ་ཏཱམ། བཻ་ཥཱི་རན། དུ་ཧ། དུ་ཧཱ་ཏི། དུ་ཧྱཱ་ཏཱི། དུ་ཧྱུཿ དུ་ཧཱི་ཏ། དུ་ཧཱི་ཡཱ་ཏཱམ། དུ་ཧཱི་རན། དི་ཧ། དི་དྱཱཏི། དི་ཧྱཱ་ཏཻ། དི་ཧྱུཿ དི་ཧཱི་ཧ། དཱི་ཧཱི་ཡཱ་ཧཱཾ། དི་ཧཱི་རི་མ་ལཾ་ཧ། ལི་ཧྱཱཏ།
212-31b

ལི་ཧྱཱ་ཏཱཾ། ལི་ཧྱཱཿ ལི་ཧཱི་ཧ། ལི་ཧཱི་ཡཱ་ཧཱཾ། ལི་ཧཱི་རིན། པྲོརྞྞུ། ཡཱཏ། པྲོརྟུ་ཡཱ་ཏཱམ། པྲོརྞྞུ་ཡུཿཔྲོརྞྞུ་ཡུཾ། པྲོརྞྞུ་ཏྲི་ཡཱ་ཏཱི། པྲོརྞྞུ་བཱ་རིན། སྟུ་ཡཱཏ། སྟུ་ཡཱ་ཏཱི། སྟུ་ཡུཿ། སྟུ་བཱི་ཏཱ། ཏུ་བཱི་ཡཱ་ཏི། སྟུ་བཱི་རི་ན། བྲཱུ་ཡ་ཏ། བྲཱུ་ཡཱ་ཏཱ། བྲཱུ་ཡུཿ བྲཱུ་བཱི་ཏཾ། བྲཱུ་བཱཾ་ཡཱ་ཏཱཾ། བྲུ་བཱི་རི་ན། རྣམ་པར་བཤད་པ་
རྣམས་སོ། །ཧུ་ཛུ་ཧུ་ཧུ་ཡ་ཏ། བཱི་བྷཱི་ཡ་ཏ། བྷིའི་ཡང་ནའོ་ཞེས་བཤད་པར་བྱའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཡང་ན་ཨི་ཉིད་དོ། །བི་བྷཱི་ཡཱ་ཏ། ཛི་ཧྲཱི་ཡཱ་ཏ། པི་པྲཱི་ཡཱ་ཏ། ཨོ་ཧཱཀ །ཨི་ཉིད་ཐོབ་པ་ལ། ཛི་ཧཱ་ཏིའི་སཔྟ་མཱི་ལ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཛོ་ཧྱུ་ཏ། ཛོ་ཧྱཱ་ཏཱ། ཛེ་ཧྱུཿརཾ།
ཨིསྤྲི་ཡཱ་ཏ། ས་མིསྤྲཱ་ཏ། དཱི་དྷཱི་ཥྱཱ་ཏ། དཱ་དྷ་ནྱཱ་ཏཱ། ཛ་ཛ་ནྱཱ་ཏ། པ་རསྨཻ་ཚིག་རྣམས་སོ། །ནེ་ནི་ཛྱཱ་ཏ། བེ་བི་ཛྱཱི་ཏ། བེ་བི་ཛྱཱི་ཏ། བེ་བི་ཥྱཱ་ཏ། བེ་བི་ཥྭི་ཏ། ཌུ་དཱཉ། ད་བྱ་ཏཱ། ད་དཱི་ཏ། ད་དྷྱ་ཏཱ། དཾ་དྷཱ་ཏ། བི་བྷྲཱི་ཡཱ་ཏ། བི་བྷྲཱི་ཏ། གཉི་གའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །མཱ་ད་མི་མཱི་ཏ། ཨོ་
ཧཱང་། ཛི་ཧཱི་ཏ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་དག་གོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཨད་ལ་སོགས་པའོ། །དི་བུ། བཱི་བྱཱ་ཏ། སཱི་བྱེ་ཏ། ཥུཉ། སུ་ནུ་ཡཱ་ཏ། སུ་ནཱི་ཏ། བྲྀ་ཎུ་ཡཱ་ཏ། བྲྀ་ཎཱི་ཏ། གཉི་གའི་ཚིག་དག་གོ།

加耶尤、加耶、加耶贴、加耶塔、加耶瓦亚、加耶瓦、加耶玛。于阿特玛内语：毗加阿塔、毗加耶亚帝、毗加耶然、毗加耶他、毗加耶央谭、毗加耶当、毗加耶亚、毗加耶瓦希、毗加耶玛希。
如是一切。阿达等：阿迪亚特、阿迪亚谭、阿迪尤、汉亚谭、汉尤。于阿特玛内语：阿格利哈、阿格利亚谭、阿格利然、普萨亚塔。
根据"于斯帕弥亦"规则无功德性。毗提亚塔、三毗达帝、叙塔、叙塔姆、叙。
从亚声多义性而成沙性。阿毗叙塔、密利加、密利加耶塔、瓦遮亚特、卢迪亚特、斯瓦毗亚特、加格利亚特、达利特利亚塔、查克沙叙塔、室叉亚塔，以上为巴拉斯迈语。
查克兴、毗亚查克西塔、萨弥利塔、伊迪塔、伊室塔、阿三塔、阿室西塔、舍伊塔、阿地伊塔、尼胡毗贴，以上为阿特玛内语。
帝德韦叙塔、德韦叙谭、地叙、德韦西塔、德韦西亚谭、韦西然。
杜诃、杜哈帝、杜希亚帝、杜希尤、杜希塔、杜希亚谭、杜希然。
地诃、地迪亚帝、地希亚贴、地希尤、地希哈、帝希亚杭、地希利玛蓝哈。
利希亚特、利希亚谭、利希亚、利希哈、利希亚杭、利希林。
普罗尔努、亚特、普罗尔图亚谭、普罗尔努尤、普罗尔努云、普罗尔努特利亚帝、普罗尔努瓦林。
斯图亚特、斯图亚帝、斯图尤、斯图毗塔、图毗亚帝、斯图毗利那。
布鲁亚塔、布鲁亚塔、布鲁尤、布鲁毗谭、布鲁万亚谭、布鲁毗利那。以上为广说。
胡朱胡胡亚塔、毗毗亚塔。根据"毗亦或"规则应说，从此语或成伊性。毗毗亚塔、吉赫利亚塔、毗普利亚塔、奥哈克。
于得伊性时，根据"吉哈帝的萨布塔弥应去"规则去阿音。卓希尤塔、卓希亚塔、杰希尤让。
伊斯普利亚塔、萨弥斯普拉塔、帝地希亚塔、达达尼亚塔、加加尼亚塔，以上为巴拉斯迈语。
内尼加亚塔、韦毗加伊塔、韦毗加伊塔、韦毗叙塔、韦毗室维塔。杜当、达毗亚塔、达帝塔、达提亚塔、丹达塔、毗布利亚塔、毗布利塔，以上为二语。
玛达弥弥塔、奥杭、吉希塔，以上为阿特玛内语。如是阿达等。
地布、毗毗亚塔、悉毗耶塔、舒纳、苏努亚塔、苏尼塔、布利努亚塔、布利尼塔，以上为二语。

།ཊུ་ཊུ། ཌུ་ནུ་ཡཱ་ཏ། ཧི་ནུ་ཡཱ་ཏ། ཨཱ་སྣུ་ཡཱ་ཏ། དྷི་ནུ་ཡཱ་ཏ། ཀྲ་ཎུ་ཡཱ་ཏ། ཤྲྀ་ཎུ་ཡཱ་ཏ། ཊུ་
ཏུ་ད། ཏུ་དེ་ཏ། རུ་དྷ་རི། རུནྡྷཱ་ཏ། རུནྡྷཱི་ཏ། ཏ་ནུ། ཏ་ནུ་ཡཱ་ཏ། ཏ་ནྲཱིཏ། ཌུ་ཀྲྀཉ། ཡ་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཨུ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཀུཪྻཱ་ཏ། ཀུརྦྦི་ཏ། ཀྲྀ་ཎཱི་ཡཱ་ཏ། ཀྲྀ་ཎཱི་ཏ། ཙོ་ར་ཡ་ཏ། ངེས་པར་བོད་པ་ལ། ཨི་ཧ། བྷུཉྫི་ཏ། ཀུན་ཏུ་བོད་པ་ལ། ཨེ་ཧཱ་སཱི་ཏ། གསོལ་བ་གདབ་པ་
ལ། མཱ་ཎ་པ་ཀཾ་མ་དྷྱཱ་བ་ཡེ་ཏ། ཡང་དག་པར་དྲི་བ་ལ། ཀིནྣུ་ཁ་ལུ་བྷོ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་མ་དྷཱི་ཡཱི་ཡ། ཨུ་ཏཙྪིནྡ་ཌ་དྷཱི་ཡཱི་ཡ། དོན་དུ་གཉེར་བ་ལ། ལ་བྷི་ཡ་བྷིཀྵཱི། དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཛཱི་ཡེ་ཏ། ཨདྷཱེ་ཡེ་ཏ། སྠཱི་ཡེ་ཏ། ཤ་བྱེ་ཏ། བ་ཐོ་ཏ། ག་མྱེ་ཏ། དུ་ཧྱེ་ཏ།
དེ་བཞིན་དུ་གཞན་ལ་ཡང་བལྟ་བར་བྱ་བ་རྣམས་སོ་ཞེས་པ་མཁན་པོ་དགའ་བའི་གྲགས་པས་བྱས་པའི་ཚིག་གསལ་བ་ལས་གཉིས་པ་སཔྟ་མཱིའི་ཡུལ་བསྟན་པའོ།། །།པཉྩ་མཱི་བརྗོད་པར་བྱའོ། །རྗེས་སུ་འདོད་པ་ལ་པཉྩ་མིའོ་ཞེས་པས་པཉྩ་མིའོ། །སྔ་མ་བཞིན་ཨནའོ། །
212-32a

ཡོན་ཏན་དང་ཨ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་པ་རྣམས་སོ། །ཛ་ཨ་ཏུ། སྨོན་པ་ལ་ཏུ་ཏི་དག་གི་ཏཱ་ཏ་ཎ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཏཱ་ཏ་ནའོ། །ཎ་ཡིག་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དང་ཙ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་དག་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །དེའི་ཚེ་ཛ་ཡཱ་ཏཱ་ཏ།
ཛ་ཡ་ཏཱ་མ། ཛ་ཡནྟུ། ཨ་ཡིག་ལས་ཧནྟི་མ་ཡིན་པ་ལས་ཧའི་འོ་ཞེས་པས་ཧི་རི་དབྱིའོ། །ཛ་ཡཱ། ཛཱ་ན་ཎ། ཛ་ཡ་ཏཱ་ཏ། ཛ་ཡ་ཏཱམ། ཛ་ཡ་ཏ། ཛ་ཡ་ནི། ཛ་ཡཱ་པ། ཛ་ཡཱ་མ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། པི་ཀ་ཡ་ཏཱ་མ། ཨ་ལས་ཨཱ་ཏཱ་མ་དང་ཨཱ་ཐཱ་མའི་དང་པོའི་ཨིའོ་ཞེས་པས་
ཨི་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཡིག་ཨི་ཡིག་ལ་ཨེའོ། །ཕ་རོལ་ཡང་དབྱིའོ། །བ་ཛི་ཡ་ཏཱ་མ། བི་ཛི་ཡནྟཱམ། བི་ཛ་ཡ་སྭ། བི་ཛ་ཡེ་ཐཱམ། བི་ཛ་ཡ་དྷཱམ། བི་ཛ་ཡཻ། བི་ཛ་ཡཱ་བ་ཧཻ། བི་ཛ་ཡ་མ་ཧཻ། དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་དུའོ། །ཨ་ད། ཨཏྟུ། ཏཱ་ཏ་ཎ། ཨཏ་ཏཱ་ཏ།
ཨཏྟཱ་མ། ཨ་དནྟུ། ཧུ་དྷུཊ་དག་ལས་ཧིའི་དྷཱིའོ། །ཨདྡྷི། ཏཱ་ཏ་ཎ། ཨཏྟཱ་ཏ། ཨཏྟཱམ། ཨཏྟ། ཨ་དཱ་ནི། ཨ་དཱ་བ། ཨ་དཱམ། ཧ་ན། ཧནྟུ། ཏཱ་ཏ་ཎ། ཎ་ཡིག་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དང་ཙ་ཀྲི་ཡི་ཏ་དག་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཧནྟིའི་དྷུཊ་ལ་བྱིངས་
ཐམས་ཅད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ན་དབྱིའོ། །ཧ་ཏཱཏ། ཧ་ཏཱམ། ཨུ་པ་དྷཱ་ཕྱིས་པའི་གྷ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །གྷཱནྟུ། ཧནྟིའོ། །ཧི་ལ་ཛ་ལའོ་ཞེས་པས་ཛ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་རོ། །དེ་ལ་ཧནྟི་མ་ཡིན་པ་ལས་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས་ཏི་དབྱི་བར་མི་འགྱུར་རོ།

图图、杜努亚塔、希努亚塔、阿斯努亚塔、地努亚塔、克拉努亚塔、室利努亚塔。图图达、图德塔、卢达利、伦达塔、伦地塔。塔努、塔努亚塔、塔尼塔。杜克林。
根据"于亚拉"规则去乌音。库利亚塔、库尔毗塔、克利尼亚塔、克利尼塔、措拉亚塔。
于确定呼唤时：伊哈、布吉塔。于普遍呼唤时：诶哈西塔。于祈请时：摩纳帕康玛提亚瓦耶塔。于正确询问时：金努卡卢波毗亚卡拉纳玛地伊亚。乌塔钦达达地伊亚。于希求时：拉毗亚毗克西。
于事物与业用阿特玛内语。吉耶塔、阿地耶塔、斯体耶塔、舍毗耶塔、帕托塔、嘎密耶塔、杜希耶塔。
如是于其他应观察者，此为堪布嘎瓦札巴所造《语明》中第二萨布塔弥境说明。
今说般遮弥。根据"于随欲般遮弥"规则为般遮弥。如前为阿那。功德与阿亚转变等。加阿图。
于祈愿时，根据"图帝二者之塔塔纳或"语为塔塔那。根据"纳音相连及遮克利伊塔二者非"规则无功德性。尔时加亚塔塔。
加亚塔姆、加扬图。根据"从阿音非汉帝者去哈"规则去希利。加亚、加那纳、加亚塔塔、加亚谭、加亚塔、加亚尼、加亚帕、加亚玛。
于阿特玛内语：毗嘎亚谭。根据"从阿之阿谭及阿他姆初为伊"规则转为伊音。阿音于伊音为诶。后亦去。瓦吉亚谭、毗吉扬谭、毗加亚斯瓦、毗加耶谭、毗加亚当、毗加耶、毗加亚瓦黑、毗加亚玛黑。
如是一切。阿达、阿图、塔塔纳、阿塔塔塔、阿塔姆、阿丹图。从胡杜特二者哈为地。阿地、塔塔纳、阿塔塔、阿塔姆、阿塔、阿达尼、阿达瓦、阿达姆。
哈那、汉图、塔塔纳。根据"纳音相连及遮克利伊塔二者非"规则无功德性。根据"汉帝之杜特于一切词根"规则去那。哈塔特、哈谭。乌帕达去后亦为嘎性。嘎图、汉帝。根据"于希为加拉"规则转为加音。于此因"非汉帝"否定故不去帝。

།ཛ་ཧི། ཏཱ་ཏཱཎ། ཧ་ཏཱཏ།ཧ་ཏེ། ཧ་ཏ།
ཧ་ནཱ་ནི། གཉིས་ཉིད་དང་མང་པོ་ཉིད་དག་ལའང་པ་རསྨཻའོ་ཞེས་པ་འདི་ཡིས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་ལ། པཉྩ་མཱིའི་ཕྱི་མའི་ཡོན་ཏན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨུ་པ་དྷཱ་དབྱི་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཧ་ནཱ་བ། ཧ་ན་མ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། ཨཱ་ཧ་ཏཱམ། ཨཱགྷྣཏཱམ། ཨཱ་གྷཱནྟཱམ། ཨཱ་ཧཱ་སྭ། ཨཱ་གྷཱ་ཐཱམ།
ཨཱ་ཧ་དྷྭ་མ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ཨཱཏྨ་ནེ་ལ་པཉྩ་མཱིའི་ཕྱི་མ་མིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་པཉྩ་མཱིའོ། །ཕྱི་མའི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཨུ་པ་དྷཱའི་དབྱི་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཨཱ་ཧ་ནཻ་ཨཱ་ཧ་ནཱ་བ་ཧེ། ཨཱ་ཧ་ནཱའི་མ་ཧེ། དྭེཥ། དྭེཥྚུ། ཏཱ་ཏཎ།
212-32b

དྭེཥྜཱཏ། དྭིཥྚཱ་མ། དྭིཥནྟུ། ཧི་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །དྷྭའི་དངོས་པོའོ། །དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པ་ཉིད་དོ། །ཊ་སྡེ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །དྭི་ཌྜཻ། ཏཱ་ཏཎ། དྭིཥྚ་ཏ། དྭིཥྚ་མ། དྭེ་ཥཱ་ཎི། དྭེ་ཥ་བ། དྭེ་ཥཱ་མ། དྭེཥྚཱ་པ། དྭེ་ཤཱ་ཏམ། དྭི་ཥཱ་ཏམ། དྭི་ཀྵཱ། དྭི་ཤཱ་ཐམི།
དྭིཥྜྷམ། དྭེ་ཥ། དྭེ་ཥཱ་བ་ཧཻ། དྭེ་ཥཱ་མ་ཧཻ། དུ་ཧ། དོགྡྷུ། དུགྔྷཱམ། དུ་ཧ་ནུ། དུགྡྷི། ཏཱ་ཏ་ཎ། དུགྔྷཱ་ཏ། དུགྡྷ་མ། དུགྡྷ། དུགྔྷཱ་མ། དུ་ཧ་ཏཱ་མ། དུ་ཧི་ཏཱ་མ། དུ་ཀཱ། ལི་ཧ། ལི་ཌྷུ། ཏཱ་ཏ་ཎ། ཌྷ་དབྱི་ཞིང་ཨུ་པ་དྷའི་རིང་པོ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །ལཱི་ཌྷཱ་ཏ། ལཱི་ཌྷཱམ། ལཱི་ཧནྟུ། ལི་ཌྷཾ།
ཏཱ་ཏཎ། ལཱི་ཌྷ། ལེ་ཧཱི་ན། ལེ་ཧཱ་བ། ལི་ཧཱ་མ། ལི་ཌྷ་མ། ལི་ཏཱ་ཏཱམ། ལི་ཧཱ་ཏམ། ལིཀྵྭ། དི་ཧ། དེགྡྷུ། ཏཱ་ཏ་ན། དིགྔྷཱ་ཏ། དིགྔྷཱ་མ། དི་ཧནྟུ། དིགྡྷི། ཏཱ་ཧ་ཎ། དིགྡྷ་ཏ། དིགྡྷམ། དི་གྡྷ། དིགྔྷཱ་མ། དི་ཧཱ་ཏཱ་མ། དི་ཧ་ཏཱ་མ། དིཀྵྭཾ། ཙ་ཀྵིང་། ཨཱ་ཙཥྚམ། ཨཱ་ཙཀྵཱ་ཏཱམ། ཨཱ་ཙཀྵ་
ཏྲཾ། ཨཱིཏྟ་མ། ཨཱིཊྟཱ་མ། ཨཱི་ཌཱ་ཏ་མ། ཨཱི་ཌཱ་ཏཱ་མ། ཨཱི་ཌ་ཥྭ།ཨཱི་ཤ །ཨཱིཥྚཱ་མ། ཨཱི་ཤཱ་ཏཱ་མ། ཨཱི་ཤ་ཏཱ་མ། ཨཱི་ཤི་ཥྭ། ཨཱ་ས། ཨཱ་སྟྭཱ་མ། ཨཱ་སཱ་ཏཱ་མ། ཨཱ་ས་ཏཱ་མ། ཨཱསྶྭ། ཨཱང་ལས་ཤཱ་ས། ཨཱ་ཤཱསྟ་མ། ཨཱ་ཤཱ་སཱ་ཏཱཾ། ཨཱ་ཤཱ་ས་ཏཱ། ཨཱ་ཤཱསྶྭཿ བས། བསྟམ།
ཥཱུང་། པྲ་སུ་ཏཱ་མ། པྲ་སུ་བཱ་ཏཱ་མ། པྲ་སུ་བ་ཏཱ་མ། པྲ་སཱུ་ཥྭ། པྲ་སུ་བཱ་ཐཱཾ། པྲ་སཱུ་དྷྭཾ། སཱུ་ཏི་ལས་པཉྩ་མཱི་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །པྲ་སུ་བཻ། བྲ་སུ་བཱབ་ཏཻ། བྲ་སུ་བཱ་མ་ཧེ། དཱི་དྷཱིང་། ཨཱ་དཱི་དྷཱི་ཏཱམ། ཨཱ་དཱི་དྷྱཱཏཱམ། ཨཱ་དཱི་དྷྱ་ཏཱམ། ཨཱ་དཱི་དྷཱི་ཥྭ། ཨཱ་དཱི་དྷྱཱ་ཐཱཾ། ཨཱ་དཱི་
དྷཱི་དྷྭམ། དཱི་དྷཱེ་བེ་བཱི་དག་གི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ།

加希、塔塔纳、哈塔特、哈特、哈塔、哈纳尼。根据"于二性及多性亦为帕拉斯迈"此规则，于帕拉斯迈语中，因般遮弥后者有功德性故，乌帕达不应去。哈纳瓦、哈那玛。
于阿特玛内语：阿哈谭、阿嘎纳谭、阿嘎谭、阿哈斯瓦、阿嘎谭、阿哈达玛。根据"一切之一切词根阿特玛内于非般遮弥后者"规则，于阿特玛内语为般遮弥。因非后者无功德性故，乌帕达不应去。阿哈内、阿哈纳瓦黑、阿哈纳玛黑。
得韦沙、得韦图、塔塔纳、得韦塔特、得维塔姆、得维善图。根据"于希亦然"规则无功德性。为达瓦性。杜特等为第三性。亦为塔类性。得维迪、塔塔纳、得维塔塔、得维塔玛、得韦沙尼、得韦沙瓦、得韦沙玛、得韦塔帕、得韦夏谭、得维沙谭、得维克沙、得维夏谭、得维达玛、得韦沙、得韦沙瓦黑、得韦沙玛黑。
杜哈、多格图、杜嘎姆、杜哈努、杜格地、塔塔纳、杜嘎塔、杜格达玛、杜格达、杜嘎玛、杜哈谭、杜希谭、杜卡。
利哈、利杜、塔塔纳、去达并乌帕达亦为长音。利达特、利达姆、利汉图、利当、塔塔纳、利达、列希那、列哈瓦、利哈玛、利达玛、利塔谭、利哈谭、利克斯瓦。
地哈、德格图、塔塔那、地嘎塔、地嘎姆、地汉图、地格地、塔哈纳、地格达塔、地格当、地格达、地嘎姆、地哈谭、地哈谭、地克斯旺。
遮克兴、阿遮塔姆、阿遮卡谭、阿遮克善、伊塔玛、伊塔姆、伊达塔玛、伊达谭、伊达斯瓦。伊夏、伊塔姆、伊夏谭、伊夏谭、伊希斯瓦。
阿萨、阿斯特旺、阿萨谭、阿萨谭、阿斯瓦。从昂之夏萨：阿夏斯塔玛、阿夏萨谭、阿夏萨塔、阿夏斯瓦。瓦萨、瓦斯塔玛。
修昂：布拉苏谭、布拉苏瓦谭、布拉苏瓦谭、布拉修斯瓦、布拉苏瓦谭、布拉修达旺。根据"从修帝于般遮弥"规则无功德性。布拉苏韦、布拉苏瓦布泰、布拉苏瓦玛黑。
地地昂：阿地地谭、阿地提亚谭、阿地提亚谭、阿地地斯瓦、阿地提亚谭、阿地地达玛。根据"地地韦韦二者亦然"规则无功德性。

།ཨཱི་དཱི་དྷྱཻ། ཨཱི་དཱི་དྷྱཱ་བ་ཧཻ། ཨཱི་དཱི་དྷྱཱ་མ་ཧཻ། དེ་བཞིན་དུ། ཨཱ་བེ་བཱི་ཏཱམ། ཨཱ་བེ་བྱཱ་ཏཱམ། ཨཱ་བེ་བྱ་ཏཱམ། ཨ་བེ་བཱི་ཥྭ། ཡུ་ཡཽཏུ། ཏཱ་ཏཎ། ཡུ་ཏཱཏ། ཡུ་ཏཱམ། ཡུ་བནྟུ། ཡུ་ཧི། ཏཱ་ཏ་ཎ། ཡུ་ཏཱཏ། ཨིཎ། ཨེ་ཏུ། ཏཱ་ཏཎ།
ཨི་ཏཱཏ། ཨཱི་ཏཱམ། ཡནྟུ། ཨེ་ཧི། ཏཱ་ཏ་ཎ། ཨི་ཏཱ་ཏ། ཨི། ཨི་དྷཱི་ཏཱམ། ཨ་དྷཱི་ཡཱ་ཏཱམ། ཨ་དྷཱི་མ་ཏཱཾ། ཨ་དྷཱ་ཥྭ། ཨི་ཀ །ཨ་དྷྱེ་ཏུ། ཏཱ་ཏ་ཎ། ཨ་དྷཱི་ཏཱཏ། ཨི་དྷཱ་ཏཱཾ། ཨ་དྷཱི་ཡནྟུ། བཱི་བེཏྟུ། ཏཱ་ཏ་ཎ། བཱི་ཏཱཏ། བཱི་ཏཱམ། བཱི་ཡནྟུ། བཱ་བཱ་ཏུ། ཏཱ་ཏ་ཎ། བཱ་ཏཱཏ། བཱ་ཏཱམ། བཱནྟུ།
212-33a

བཱ་ཧི། ཏཱ་ཏཎ། བཱ་ཏཱཏ། བི་ད། བེཏྟུ། བཱི་དཱཾ་ཀ་རོ་ཏུ། ཏཱ་ཏན། བིཏྟཱ་ན། བིཏྟཱཏ། བིཏྟཱམ། བི་དནྟུ། བི་དྷཱི། ཏཱ་ཏཎ། བཱིཏྟཱཏ། བིཏྟཱ་མ། བི་ཏྟ། བི་དཱ་ནི། ཨས་ཡོད་པ་ལའོ། །ཨསྟུ། ཏཱ་ཏཎ། སྷཱཏ། སྟྭཱམ། སནྟུ། ཨསྟི་ལས་སོ་ཞེས་པས་དྷིའི་
དངོས་པོའོ། །དཱ་ཨ་སྟི་ཨེ་སྟེ་ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་བ་འང་ངོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་གི་ཨེ་ཡིག་གོ། །ཨེ་དྷི། ཏཱ་ཏ་ཎ། སྟཱཏ། སྟམ། སྟ། ཨཱ་སཱ་ནི། ཨཱ་སཱ་བ། ཨ་སཱ་མ། མྲྀ་ཛཱུ། མཱརྵྚུ། ཏཱ་ཏཎ། མྲྀ་ཥྚཏ། མྲྀ་ཥྚམ། མྲྀ་ཛནྟུ། མཱརྫྡནྟུ། བྷཱི་ཛ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཥ་ཉིད་དོ། །ཥ་ལས་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །
མྲྀཊྜྷི། ཏཱ་ཏཎ། མྲྀ་ཥྚཱཏ། མྲྀཥྚམ། མྲྀཥྚ། མཱརྫཱ་ནི། མཱརྫཱ་བ། མཱརྫ་མ། བ། ཙི། བཀྟུ། ཏཱ་ཏཎ། བགྟཏ། བཀྟཱམ། བཙནྟུ། ཙ་སྡེའི་ཀི་ཉིད་དོ། །གསུམ་པ་ཉིད་དོ། །བཀྡྷི། བཀྟཱཏ། བཀྟམ། བཀྟ། བ་ཙཱ་ན། བཱ་ཅཱ་ཀ་བ་ཅཱ་མ། རུ་ད། རོ་དི་ཏུ། ཏཱ་ཏཎ། རུ་དི་ཏཱཏ། རུ་དི་ཏཱམ། རུ་དནྟུ།
ཨིན་ཡང་ངོ་། །པྲཱ་ཎི་ཏུ། ཏཱ་ཏ་ཎ། པྲཱ་ནི་ཏཱཏ། པྲཱ་ཎི་ཏ་མ། པྲཱ་ཎནྟུ། ཛཀྵ། ཛིཀྵི་ཏུ། ཏཱ་ཏ་ཎ། ཛཀྵི་ཏཱཏ། ཛཀྵི་ཏཱམ། ཛཀྵཱི་ཏུ། ཛཱ་གྲྀ། ཛཱ་གྲརྟུ། ཏཱཏཎ། ཛ་གྲི་ཧཱ་ཏཱཏ། ཛཱ་གྲི་ཏྟམ། ཛ་གྲ་ཏུ། དིར་དྲཱ་ཏུ། ཏཱ་ཏཎ། ད་རི་དྲི་ཏཱཏ། ད་རི་དྲ་ཏཱམ། ད་རི་དྲ་ཏུ། ཤཱ་སུ་ཤཱསྟུ། ཏཱ་ཏཎ།
ཤཱིཥྚཏ། ཤཱིཥྚཱམ། ཤཱ་ས་ཏུ། ཤཱསྟིའི་ཤཱའང་ངོ་ཞེས་པས་དྷི་ཉིད་དོ། །ཤཱ་རུ་བསྒྱུར་བ་ཡང་ངོ་། །ཤཱ་དྷི། ཧུ་ཛུ་ཧོ་ཏུ། ཏཱ་ཏཎ། ཛུ་ཧུ་ཏཱཏ། ཛུ་ཧུ་ཏཱཾ། ཛུ་ཧུ་ཏུ། ཧུ། དྷུཊ། དག་ལས་ཧིའི་དྷའོ་ཞེས་པས་དྷིའི་དངོས་པོའོ། །ཛུ་ཧུ་དྷི། ཨོ་ཧཱཀ །ཛ་ཧཱ་ཏུ། ཏཱ་ཏཎ། ཛ་ཧཱི་ཏཱཏ། ཛ་
ཧཱི་ཏཱམ། ཛ་ཧེ་ཏུ། ཧི་ལ་འང་ཨཱི་ཉིད་དང་ཨཱི་ཉིད་དུ་སྨྲའོ། །ཛ་ཧཱ་ཧི། ཛ་ཧཱི་ཏི། ཛ་ཧཱི་ཏི། ཌུ་དཱཉ། ཌུ་དཱ་ཏུ། ཏཱ་ཏཎ། ཨ་བྷྱཱ་སྟ་རྣམས་ཀྱི་ཨ་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །དང་པོ་ཉིད་དོ།

伊地提耶、伊地提亚瓦黑、伊地提亚玛黑。同样地，阿韦维谭、阿韦比亚谭、阿韦比亚谭、阿韦维斯瓦。
尤尤图、塔塔纳、尤塔特、尤谭、尤万图、尤希、塔塔纳、尤塔特。
印：诶图、塔塔纳、伊塔特、伊谭、扬图、诶希、塔塔纳、伊塔塔。
伊：伊地谭、阿地亚谭、阿地玛谭、阿达斯瓦、伊卡。阿提耶图、塔塔纳、阿地塔特、伊达谭、阿地扬图。
维韦图、塔塔纳、维塔特、维谭、维扬图。瓦瓦图、塔塔纳、瓦塔特、瓦谭、万图。瓦希、塔塔纳、瓦塔特。
维达、韦图、维当卡若图、塔塔那、维塔那、维塔特、维塔姆、维丹图、维地、塔塔纳、维塔特、维塔玛、维塔、维达尼。
阿斯为"有"义。阿斯图、塔塔纳、斯亚特、斯特旺、桑图。根据"从阿斯帝"规则为地性。根据"达阿斯帝诶斯帝阿比亚萨去"规则，萨字为诶字。诶地、塔塔纳、斯塔特、斯谭、斯塔、阿萨尼、阿萨瓦、阿萨玛。
姆利珠：玛斯图、塔塔纳、姆利斯塔特、姆利斯谭、姆利占图、玛尔占图。因为是比加等性故为沙性。从沙为塔类性。姆利迪、塔塔纳、姆利斯塔特、姆利斯谭、姆利斯塔、玛尔加尼、玛尔加瓦、玛尔加玛。
瓦、奇：瓦克图、塔塔纳、瓦格塔特、瓦克谭、瓦占图。遮类为基性。为第三性。瓦克地、瓦克塔特、瓦克谭、瓦克塔、瓦查那、瓦查卡瓦查玛。
卢达：若地图、塔塔纳、卢地塔特、卢地谭、卢丹图。印亦然。
布拉尼图、塔塔纳、布拉尼塔特、布拉尼塔玛、布拉南图。
加克沙：吉克希图、塔塔纳、加克希塔特、加克希谭、加克希图。
加格利：加格尔图、塔塔纳、加格利哈塔特、加格利谭、加格拉图。
地尔德拉图、塔塔纳、达利德利塔特、达利德拉谭、达利德拉图。
夏苏夏斯图、塔塔纳、希斯塔特、希斯谭、夏萨图。根据"夏斯帝之夏亦然"规则为地性。夏转变为夏亦然。夏地。
胡朱霍图、塔塔纳、朱胡塔特、朱胡谭、朱胡图。胡：根据"从杜特等之希为地"规则为地性。朱胡地。
奥哈克：加哈图、塔塔纳、加希塔特、加希谭、加黑图。于希亦说为伊性及伊性。加哈希、加希帝、加希帝。
杜达昂：杜达图、塔塔纳。根据"阿比亚斯塔等之阿字"规则去阿字。为第一性。

།དཏྟཱཏ། དཏྟཱམ། དད་ཏུ། དཱ་ཨསྟི་དག་གི་ཨེ་སྟེ་ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་
ཨེ་ཉིད་དང་ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །དེ་ཧི། ཏཱ་ཏཎ། དཏྟཱཏ། དཏྟམ། ད་ཏུ། ཌུ་དྷཱཉ། ད་དྷཱ་དུ། ཏཱ་ཏཎ། དྷཏྟཱཏ། ད་དྷཱ་ཏིའི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་བཞི་པ་ཉིད་དོ། །དྷཱཏྟམ། ད་དྷ་ཏུ། དྷི་ཧི། ཏཱ་ཏཎ། དྷཏྟཱཏ།དྷཏྟཱམ། དྷ་ཏུ། ཎ་ཛ་རི། ནི་ནཀྟུ། ཏཱ་ཏཎ། ནེ་ཎི་ཀྟཱཏ། ནེ་ནི་ཀྟཾ།
212-33b

ནི་ནི་ཛོ་ཏུ། ནེ་ནི་གྷི། ཏཱ་ཏཎ། ནེ་ནི་ཀྟཏ། ནེ་ནིཀྟཱམ། ནེ་ནཀྟི། ཨ་བྷྱཱསྟའི་འང་ཨུ་བ་དྷཱ་ནཱ་མཱིན་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ཡོན་ཏན་ཅན་ལ་དབྱངས་ལའོ་ཞེས་པས་ཨུ་པ་དྷཱ་ནཱ་མིནའི་ཡོན་ཏན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ནེ་ནི་ཛཱ་ན། ནེ་ནི་ཛཱ་བ། ནེ་ནི་ཛཱ་མ། དི་བུད་དི་བྱ་ཏུ། ཏཱ་ཏཎ། དཱི་བྱ་ཏཱ་ཏ།
དཱི་བྱཱ་ཏཱམ། དཱ་བྱནྟུ། ཨཱ་ཡིག་ལས་ཧནྟ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཧ་ན་རོ་ཞེས་པས་ཧིའི་དབྱིའོ། །དཱི་བྱ། ཏཱ་ཏཎ། དཱི་བྱ་ཏཱ་ཏ། ཥུཉ། སུ་ནོ་ཏུ། ཏཱ་ཏཎ། སུ་ནུ་ཏཱ་ཏ། སུ་ནུ་ཏཱམ། སུ་ནྭནྟུ། ནུ་ལས་ཀྱང་བརྩེགས་པ་མ་ཡིན་པའི་བི་ཀ་ར་ཎ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཧིའི་དབྱིའོ། །སུ་ནུ། ཏཱ་
ཏཎ། སུ་ནུ་ཏཱཏ། སུ་ན་ཏམ། སུ་ནུ་ཏ། སུ་ན་བཱ་ནི། སུ་ན་བཱ་བ། སུ་ནཱ་བཱ་ས། སུ་ནུ་ཏམ། སུ་ནཱ་ཏཱམ། སུ་ནྭཱ་ཏཱམ། ཏུད། ཏུ་ད་ཏུ། ཏཱ་ཏཎ། ཏུ་ད་ཏཱཏ། ཏུ་དཱ་ཏ་མ། ཏུ་དེ་ཏཱམ། ཏུ་དེནྟུམ། རུ་དྷིར། རུ་ཎདྡྷུ། ཏཱ་ཏཎ། རུནྡྷཏ། རུནྡྷཱ་མ། རུནྡྷཱནྟཱ། རུཾནྡྷི། ཏཱ་ཏཎ། རུནྡྷཱཏ།
རུནྡྷམ། རུནྡྷ། ཚི་དིར། ཚི་ནཏྟུ། ཏཱ་ཏཎ། ཚིནྟཱཾ། ཚིནྡྷཱམ། ཚི་ནྡནྷུ། ཚིནྡྷཱི། ཏཱ་ཏཎ། ཚིནྡྷཱཏ། ཏ་ནུ། ཏ་ནོ་ཏུ། ཏཱ་ཏཎ། ཏ་ནུ་ཏཱཏ། ཏ་ནུ་ཏཱམ། ཏ་ནྭནྟུ། ཨུ་ཡིག་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཧི་དབྱིའོ། །ཏ་ནུ། ཏཱ་ཏཎ། ཏ་ནུ་ཏཱཏ། ཏ་ནུ་ཏཱམ། ཏ་ནུ་ཏ། ཏ་ནུ་ཏཱཾ་མ། ཏ་མཱ་ཏཱམ།
ཀྲིཉ། རོ་ཏུ། ཏཱ་ཏཎ། ཀུ་རུ་ཏཱཏ། ཀུ་རུ་ཏཱམ། ཀུརྦྦནྟུ། ཀུ་རུ། ཏཱ་ཏཎ། ཀུ་རུ་ཏཱཏ། ཀུ་རུ་ཏཱམ། ཀུ་རུ་ཏ། ཀ་ར་བཱ་མ། ཀ་ར་བཱ་མ། ཀུ་རུ་ཏཱམ། ཀུརྦྦཱ་ཏཱམ། ཀུརྦྦ་ཏཱམ། ཊུ་ཀྲྀཉ། ཀྲཱི་ནཱ་ཏུ། ཀྲཱི་ཎཱི་ཏཱཏ། ཀྲཱྀ་ཏཱི་ཏཱམ། ཀྲཱི་ཏཱིནྟཱ། ཀྲཱྀ་ཏཱི་ཏ། ཀྲཱི་ཎཱ་ཏཱཏ། ཀྲཱི་ཎཱི་ཏཱམ། ཀྲཱི་ཎཱི་ཏ། བནྡྷ། འཆིང་བ་ལའོ། །ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །བདྷྣཏུ། བདྷྣི་
ཏཱཏ། བདྷྣི་ཏཱམ། བདྷྣནྟུ། གསལ་བྱེད་མཐའ་ལས་ཧ་ལ་ཨཱ་ནའོ་ཞེས་པས་ཀྲི་ལ་སོགས་པའི་གསལ་བྱེད་མཐའ་ལས་ཨཱ་ན་བི་ཀ་ར་ཎའི་མིང་ཅན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཧི་དབྱིའོ། །བ་དྷཱ་ན། བ་དྷཱི་ཏཱཏ། པུ་ཥ། རྒྱས་པ་ལའོ། །པུཥྞཱ་སུ། པུཥྞཱི་ཏཱཏ། པུ་དྷཱ་ཏཱཾ། པུཥྞནྟུ།
བུ་ཤཱ་ཎ། པུཥྞིུཏཱཏ། ཙུ་རི། ཨིན། ཨུ་པ་དྷཱ་ཡང་བའི་ཡོན་ཏན་ནོ།

达塔特、达谭、达图。根据"达阿斯帝等之诶斯帝阿比亚萨去"规则，为诶性及阿比亚萨去。德希、塔塔纳、达塔特、达谭、达图。
杜达昂：达达图、塔塔纳、达塔特。根据"达达帝"等规则为第四性。达谭、达达图、地希、塔塔纳、达塔特、达谭、达图。
纳加利：尼纳克图、塔塔纳、内尼克塔特、内尼克谭、尼尼若图、内尼吉、塔塔纳、内尼克塔特、内尼克谭、内纳克帝。根据"阿比亚斯塔亦非乌巴达那一切根有德于音"规则，非乌巴达那不成有德。内尼加那、内尼加瓦、内尼加玛。
地布：地比亚图、塔塔纳、地比亚塔特、地比亚谭、达比扬图。根据"从阿字非汉塔者从汉那若"规则去希。地比亚、塔塔纳、地比亚塔特。
舒昂：苏诺图、塔塔纳、苏努塔特、苏努谭、苏尼万图。根据"从努亦非叠非毗卡拉纳"规则去希。苏努、塔塔纳、苏努塔特、苏那谭、苏努塔、苏那瓦尼、苏那瓦瓦、苏那瓦斯、苏努谭、苏那谭、苏尼亚谭。
图达：图达图、塔塔纳、图达塔特、图达谭、图德谭、图登图。
卢地：卢纳杜、塔塔纳、润达特、润达玛、润丹塔、润地、塔塔纳、润达特、润达玛、润达。
切地：切那图、塔塔纳、切谭、切达玛、切丹胡、切地、塔塔纳、切达特。
谭努：谭诺图、塔塔纳、谭努塔特、谭努谭、谭万图。根据"从乌亦"规则去希。谭努、塔塔纳、谭努塔特、谭努谭、谭努塔、谭努谭玛、谭玛谭。
克利昂：若图、塔塔纳、库卢塔特、库卢谭、库尔万图、库卢、塔塔纳、库卢塔特、库卢谭、库卢塔、卡拉瓦玛、卡拉瓦玛、库卢谭、库尔瓦谭、库尔瓦谭。
杜克利昂：克利那图、克利尼塔特、克利帝谭、克利帝塔、克利帝塔、克利那塔特、克利尼谭、克利尼塔。
班达：为系缚义。去阿努桑嘎。巴德那图、巴德尼塔特、巴德尼谭、巴德南图。根据"从辅音末之哈拉阿那"规则，从克利等辅音末后成阿那毗卡拉纳名。去希。巴达那、巴地塔特。
普沙：为增长义。普斯那苏、普斯尼塔特、普达谭、普斯南图、布沙纳、普斯尼塔特。
朱利：印。乌巴达轻音有德。

།ཙོ་ར་ཡ་ཏུ། ཙོ་ར་ཡ་ཏཱཏ། ཙོ་ར་ཡ་ཏཱམ། ཙོ་ར་ཡནྟུ། ཙོ་ར་ཡ། ཏཱ་ཏཎ། ཙོ་ར་ཡ་ཏཱཏ། ནུས་པ་དང་སྨོན་པ་དག་ལའོ་ཞེས་པས་པཉྩ་མཱིའོ། །ས་མུ་ཏྲ་མ་བི་ཤཱོ་ཥ་ཡཱ་ཎི། བརྦྦཏ་མ་བྱུ་ཏྤ་ཊ་ཡཱ་ནི། སྨོན་པ་ལ་ཡང་
212-34a

ཛྲི་བ་ཏུ་བྷ་བཱན། ནནྟ་ཏུ་བྷ་བཱན། སྒྲུབ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཡང་ངོ་། །ཀ་ཊཾ་ཀ་རོ་ཏུ་ཨི་ཧ་བྷུངྐྵ་བྷ་བཱན། ཨེ་ཧཱ་སྠཱ་བྷ་བཱན། མཱ་ཎ་བ་ཀ་མདྷྱཱ་པ་ཡ་ཏུ་བྷ་བཱན། ཀ་ནུཾ་ཁ་ལུ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་མ་དྷྱ་ཡཻ། ཨུ་ཏཙྪནྡོ་ཌ་དྷྱ་ཡཻ། དེ་ཧི་མེ་བྷིཀྵཱཾ།། །།དངོས་པོ་དང་ལས་དག་
ལ་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །གྲ་ཧ། ཡ་ཎའོ། །གྲ་ཧི་ལ་སོགས་པའི་མདོ་ཡིས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །གྲྀ་ཧྱཱི་ཏཱཾ། ཛྱཱ་ཛཱི་ཡ་ཏཱམ། བྱ་དྷ་བི་དྷྱ་ཏཱམ། བ་ཤ །ཨུ་ཥྱ་ཏཱམ། བྱ་ཙ། བིཙྱ་ཏཱམ། པྲཙྪ། པྲི་ཙྪ་ཏཱམ། བྲཥྩུ། བི་ཤྩྱ་ཏཱམ། བྷསྫ། བྷྲྀཛྫ་ཏཱམ། ཉི་ཥྭས། སྭ་བི་པ་ཙི་ལ་སོགས་པའི་མདོ་
ཡིས་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །སུ་བྱཱ་ཏཱམ། པ་ཙ། བྲུའི་བ་ཙི་ཡང་ངོ་། །ཨུ་ཙྱ་ཏཱམ། ཡི་ཛ་ཨི་ཛྱ་ཏཱམ། ཊུ་པ་པ། ཨུ་བྱ་ཏཱམ། པ་ཧ། ཨུ་ཧྱ་ཏཱམ། བྱེཉ། སཽ་བཱིཡ་ཏཱམ། པོ་ཧ། ཨུ་ཡ་ཏཱམ། ཧྭེཉ། ཧཱུ་ཡ་ཏཱམ། བ་ད། ཨུ་དྱ་ཏཱམ། བ་ས། ཨུ་ཥྱེ་ཏཱམ། ཊུ་ཨོ་ཥི། ཤུ་ཡ་ཏཱམ། ཨ་
ས། ཨསྟིའི་བྷུའོ། །བྷུ་ཡ་ཏཱམ། ཙཀྵིངའི་ཁྱཱཉའོ། །ཨཱ་ཁྱཱ་ཡ་ཏཱམ། ཨ་ཛིའི་བྷིའོ། །བཱི་ཡ་ཏཱམ། ཞེས་པས་མཁན་པོ་དགའ་བའི་གྲགས་པས་བྱས་པའི་ཚིག་གསལ་བ་ལས་གསུམ་པ་པཉྩ་མཱིའི་ཡུལ་བསྟན་པའོ། །ཧྱསྟ་ནཱི་བརྗོད་པར་བྱའོ། །བྱུང་བའི་བྱེད་པ་དང་ལྡན་
པ་རྣམས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཧྱསྟ་ནིའོ། །བྱིངས་ཀྱི་དང་པོར་ཧྱསྟ་ནཱི་དང་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་དང་བྱ་བ་ཤོར་བ་རྣམས་ལ་ཨཊའོ་ཞེས་པས་ཨཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨ་ཊའི་ཊ་ཡིག་ནི་ཉེར་བསྒྱུར་ལས་སུ་ནོ་ཏི་སུ་བ་ཏི་སྱ་ཏི་སྟཽ་ཏི་སྟོ་བྷ་ཏི་རྣམས་ཀྱི་ཨཊ་དང་གཞན་ལ་ཡང་ངོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་
དོན་ཏོ། །ཨི་ཡིག་ནི་གསལ་བྱེད་ལས་དི་སི་དག་གིའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨན་བི་ཀ་ར་ཎ་ལ་སོགས་པའི་བྱ་བ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ཨ་ཛ་ཡ་ཏཱི། ཨ་ཛ་ཡ་ཏཱམ། ཨ་ཛ་ཡན། ཨ་ཛ་ཡཿ ཨ་ཛ་ཡ་ཏཱམ། ཨ་ཛ་ཡ་ཏ། ཨ་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་ཆོ་གའོ། །ཨ་
ཛ་ཡ་མ། ཨ་ཛ་ཡཱ་མ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། བྱ་ཛ་ཡེ་ཏ། བྱ་ཛ་ཡ་ཏཱམ། བྱ་ཛ་ཡནྟ། བྱ་ཛ་ཡ་ཐཱཿ བྱ་ཛ་ཡ་ཐཱམ། བྱ་ཛ་ཡ་དྷྭཾ། བྱ་ཛ་ཡེ། བྱ་ཛ་ཡཱ་བ་ཏཱི། བྱ་ཛ་ཡཱམ་ཡི། དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་དུའོ། །ཨང་། ཨན་འཇིག་གོ། །ཨང་ལས་ཨཊའོ་ཞེས་པས་ཕ་རོལ་གྱི་དི་སི་དག་ལ་
212-34b

བར་དུ་ཨཊའི་རྐྱེན་ནོ། །ཨཊ་ཨཱ་ག་མའི་དམིགས་བསལ་ལས་ཨཱ་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གི་ཨཱ་ཡིག་གོ། །ཨཱ་ཏཏ། ཨཱ་ཏཱམ། ཨཱ་དན། ཨ་དཿ ཨཱཏྟཱམ། ཨཱཏྟ། ཨཱ་དམ། ཨཱདྦ། ཨདྨ། བ་ཤ །གསལ་བྱེད་ལས་དི་སི་དག་གིའོ་ཞེས་པས་དི་སི་དག་གི་དབྱིའོ།

措拉亚图、措拉亚塔特、措拉亚谭、措拉扬图、措拉亚、塔塔纳、措拉亚塔特。根据"于能力及愿望"规则为第五。萨姆特拉玛毗绍沙亚尼、巴尔瓦塔玛比特帕塔亚尼。
于愿望：日瓦图巴万、南塔图巴万。于成就等亦然。卡谭卡若图伊哈布克沙巴万、诶哈斯塔巴万、玛纳瓦卡玛迪亚帕亚图巴万、卡农卡卢比亚卡拉纳玛迪亚耶、乌塔钱朵迪亚耶、德希美比克尚。
于事物及业用阿特玛内词。格拉哈：为亚纳。根据格拉希等规则为三摄。格利希谭、加加亚谭、比亚达毗迪亚谭、瓦夏、乌沙谭、比亚查、毗查谭、般利查、般利查谭、布利修、毗修查谭、巴斯加、布利加谭、尼史瓦萨。
根据斯瓦比帕其等规则为三摄。苏比亚谭、帕查。布鲁之巴其亦然。乌查谭、宜加伊加谭、杜帕帕、乌比亚谭、帕哈、乌希亚谭、比耶昂、索毗亚谭、波哈、乌亚谭、喝威昂、胡亚谭、瓦达、乌迪亚谭、瓦萨、乌希耶谭、杜奥希、舒亚谭。
阿萨：阿斯帝之布。布亚谭。恰克兴之卡扬。阿卡亚谭。阿吉之比。毗亚谭。
以上为堪布喜称所造《明句》中第三第五处所教授。
将说昨日时。根据"具过去作用者亦然"规则为昨日时。根据"于动词首昨日时及今日时及失事者为阿特"规则加阿特。阿特之特字为近变化中苏诺帝苏瓦帝斯亚帝斯道帝斯多巴帝等之阿特及余处之差别义。伊字为"从辅音之地斯二"之差别义。阿那毗卡拉纳等作用如前。
阿加亚帝、阿加亚谭、阿加扬、阿加亚、阿加亚谭、阿加亚塔。阿及连音字法。阿加亚玛、阿加亚玛。
于阿特玛内词：比亚加耶塔、比亚加亚谭、比亚加扬塔、比亚加亚塔、比亚加亚谭、比亚加亚德万、比亚加耶、比亚加亚瓦帝、比亚加亚弥。如是于一切。
昂：阿那灭。根据"从昂为阿特"规则于后之地斯二间为阿特词缀。根据"阿特增加之例外从阿字"规则阿字成阿长音。阿塔特、阿谭、阿丹、阿达、阿谭、阿塔、阿丹、阿德瓦、阿德玛。
瓦夏：根据"从辅音之地斯二"规则去地斯二。

།ཥ་
ཉིད་དོ། །རྫོགས་པ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཥ་ཡིག་གི་ཊ་ཡིག་གོ། །ཨ་བ་ཊ། སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ཕྱིས་ནས་དབྱངས་དང་པོ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའི་འཕེལ་བའོ་ཞེས་པས་འཕེལ་བའོ། །ཨཽཥྚཱ་མ། ཨཽ་ཤ་ན། ཧན། འཚེ་བ་དང་འགྲོ་བ་དག་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ། །ཨཊའོ། །
གསལ་བྱེད་ལས་དི་སི་དག་གི་དབྱིའོ། །ཨ་ཧན།ཧ་ནྟིའི་དྷུཊ་ལ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ན་དབྱིའོ། །ཨ་ཧ་ཏཱམ། ཨུ་པ་དྷཱ་ཕྱིས་པའི་གྷ་ཉིད་དོ། །ཨ་གྷཱན། ཨན་ཨང་ཧ་ཏམ། ཨ་ཧ་ཏ། ཨ་ཧ་ནམ། ཨ་ཧ་ནྭ། ཨ་ཧནྨ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། ཨཱ་ཧཏ།
ཨཱ་གྷཱ་ཏཱམ། ཨཱ་གྷཱ་ཏ། ཨཱ་ཧ་ཐཱཿ ཨ་གྷ་ཐམ། ཨཱ་ཧ་དྷྭམ། ཨཱགྷྣི། ཨཱ་ཧ་ནྭ་ཧི། ཨ་ཧནྨ་ཧི། ཡུ། ཨུ་ཏའི་འཕེལ་བའོ། །ཨཱ་ཡཽ་ཏ། ཨ་ཡུ་ཏཱམ། ཨ་ཡུ་བན། ཨན། དབྱངས་དང་པོ་རྣམས་ཀྱི་འཕེལ་བའོ། །ཨཻཏ། ཡཻ་ཏཱམ། ཨེ་ནའི་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །
ཨ་ཏའི་ཡ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊའོ། །ཨ་ཡིག་གི་ཨཱ་ཡིག་གོ། །ཨཱ་ཡན། ཨིག་ཨིཎ་བཞིན་དུ་ཨི་ཀའི་ཡང་ངོ་། །ཨ་དྷྱཻ་ཏེ། ཨ་དྷྱཻ་ཏཱམ། ཨ་དྷྱཱ་ཡན། ཡཱ། ཨ་ཡཱཏ། ཨ་ཡཱ་ཏཱམ། སིཙ་ཨ་བྷྱསྟ་བིད་སོགས་རྣམས་ལས་བྷཱུ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཨནའི་ཞེས་པས་ཨཱ་ནའི་གནས་ལ་ཨུསའོ། །
དེ་ཡང་བིད་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཚོགས་སུ་བྱས་པ་ལ་རྟག་ཏུ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་བར་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཡཱན། ཨ་ཡིག་གི་ཨུས་ལའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨ་ཡུཿ བི་ད། གསལ་བྱེད་ལས་དི་སི་དག་གིའོ་ཞེས་པས་དི་སི་དག་གི་དབྱིའོ། །རྫོགས་པ་ལ་ཡང་ནའོ་
ཞེས་པས་དང་པོ་ཉིད་དོ། །ད་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ། །ཨ་བད། ཨ་བིཏྟཱམ། ཚོགས་བྱས་པ་ལ་རྟག་ཏུ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་པར་འགྱུར་རོ། །ཨ་བི་ད་ན། ཨ་བི་དུཿ ཚིག་མཐའི་སི་ལ་རེ་པའི་རང་བཞིན་མ་ཡིན་པ་དག་གི་ཡང་རྗོད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ར་ཉིད་དོ། །ཨ་བེ་ཨ་བེ་ཏ།
212-35a

ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། ས་མ་བིཏྟ། ས་མ་བི་དཱ་ཏཱམ། བེཏྟི་ལས་ཡང་ན་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ར་ཉིད་དོ། །ས་མ་བི་ཏྭཏ། ས་མ་བི་དཏ། ཨས་ཨསྟི་ལས་དི་སི་དག་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊའོ། །ཨཱ་སཱི་ཏི། ཨི་སྟིའི་འོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གི་ཨཱ་ཡིག་
གོ། །ཨཱ་སྟཱམ། ཨཱ་སན།ཨཱ་སཱིཿ མྲྀ་ཛུ། ཨན་འཇིག་གོ། །མརྫྫའི་མཱརྫྫིའོ། །བྷྲྀ་ཛ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཥ་ཉིད་དོ། །རྫོགས་པ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པ་ཥ་ཡིག་གི་ཊ་ཡིག་གོ། །ཨ་མཱཪྵ། ཨ་མྲྀཥྚམ། ཡོན་ཏན་མེད་པའི་དབྱངས་ལ་ཡང་ན་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཨ་མྲྀ་ཛ་ན།
ཨ་མ་རྫན། པ་ཙ། ཨ་བཀ །ཨ་བཀྟྟམ། ཨ་བ་ཙན། རུ་དིར། རུང་སོགས་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་དི་སི་དག་ལས་ཨི་ཊའོ། །ཨ་རོ་དཱ་ཏི། རུད་ཌ་ཀྱི་ཡང་ཁ་ཅིག་ཏུ་ཨཊ་འདོད་དོ། །ཨ་རོ་དཏ། རུད་སོགས་ལས་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ།

沙性。根据"于完成亦然"规则沙字成特字。阿瓦特。三摄。根据"后除元音第一等之第一增"规则为增。奥什塔玛、奥夏那。
汉：于伤害及行走。阿那灭。为阿特。从辅音之地斯二去。阿汉。根据"汉帝之杜特于非一切动词"规则去那。阿哈谭。后除乌帕达之伽性。阿伽安。阿那昂哈谭、阿哈塔、阿哈南、阿哈那瓦、阿汉玛。
于阿特玛内词：阿哈塔、阿伽谭、阿伽塔、阿哈塔、阿伽谭、阿哈德瓦、阿格尼、阿哈那瓦希、阿汉玛希。
尤：乌塔增。阿尤塔、阿尤谭、阿尤万。阿那：元音第一等增。爱特、耶谭。根据"爱那亦然"规则为亚性。根据"阿塔之亚拉"规则为伊特。阿字成阿长音。阿扬。
如伊格伊纳般伊卡亦然。阿迪爱帝、阿迪爱谭、阿迪阿扬。亚：阿亚特、阿亚谭。根据"悉遮阿比亚斯塔毗德等非布从阿那"规则阿那处为乌萨。
又因为是毗德等故，根据"于集合非恒"规则或成巴。阿亚安。根据"阿字于乌萨"规则去阿字。阿尤。
毗达：根据"从辅音之地斯二"规则去地斯二。根据"于完成亦然"规则为第一性。达字成塔字。阿瓦达、阿毗谭。根据"于集合非恒"规则或成巴。阿毗达那、阿毗杜。根据"于词尾悉拉热巴非自性等亦为发音"规则为热性。阿韦阿韦塔。
于阿特玛内词：萨玛毗塔、萨玛毗达谭。根据"从韦帝或然说"规则或为热性。萨玛毗特瓦特、萨玛毗达特。根据"阿斯阿斯帝从地斯二"规则为伊特。阿西帝。根据"伊斯帝"规则阿字成阿长音。阿斯谭、阿三。阿西。
密利朱：阿那灭。玛尔加之玛尔吉。因为是布利加等故为沙性。根据"于完成亦然"规则沙字成特字。阿玛尔沙、阿密利什谭。根据"于无功德元音或然说"规则。阿密利加那、阿玛尔占。
帕查：阿瓦卡、阿瓦克谭、阿瓦占。卢帝热：根据"从卢等亦然"规则从地斯二为伊特。阿若达帝。卢达某些处欲阿特。阿若达特。根据"从卢等于一切动词"规则为伊特增加。

ཨ་རུ་ད་ཎཱ་མ། ཨ་རུ་ད་ན། ཨ་རོ་དཱིཿ ཨ་རོ་དཿ ཉི་ཥྭས། ཨ་སྭ་བཱིཏ། ཨ་སྭ་པཏ། ཨ་སྭ་བི་ཏཱམ། ཨ་སྭ་པན། ཨ་སྭབྵིཿ ཨ་སྭ་པཿ ཤྭ་ས། ཨ་ཤྭ་སྭིཏ། ཨ་ཤྭ་སཏ། ཨ་ཤྭ་སི་ཏཱམ། ཨ་ཤྭ་སན། ཨ་ཤྭ་སཱིཿ ཨ་ཤྭ་སཿ ཨན་ཡང་ངོ་། །པྲཱ་ཎཱི་ཏ། པྲཱ་ཎཏ། པྲཱ་
ཎི་ཏཱམ། པྲཱ་ཎན། པྲཱཎྜིཿ པྲཱ་ཎཿ ཛཀྵ། ཨ་ཛཀྵི་ཏི། ཨ་ཛཀྵི་ཏཱམ། ཛ་ཀྵ་སོགས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱཱསྟའི་མིང་ངོ་། །ཨ་བྷྱཱསྟ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨནའི་ཨུསའོ། །ཨ་ཛཀྵུཿ ཨ་ཛཀྵིཿ ཨ་ཛཀྵཿ ཛི་གྲྀ། ཨ་ཛཱ་གཿ ཨ་ཛཱ་གྲྀ་ཏཱམ། ཛཀྵ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨནའི་
ཨུསའོ། །ཨ་བྷྱཱ་སྟ་རྣམས་ཀྱི་ཨུས་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨ་ཛ་ཛཱ་ག་རུཿ ད་རི་དྲཱི། ཨ་ད་རི་དྲཱཏ། ཨ་ད་རི་དྲི་ཏཱམ། ཨ་ད་རི་དྲུཿ ཨ་བྷྱཱ་སྟ་རྣམས་ཀྱི་ཨ་ཡིག་གིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཙཀྲཱ་སྲྀ། ཧྱསྟ་ནཱའི་དི་ལསའི་ཏའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ། །
ཨ་ཙ་ཀཱཏ། ཨ་ཙ་ཀཱསྟྭཱམ། ཨ་ཙ་ཀཱ་སུཿ། ཧྱསྟ་ནིའི་སི་ལ་ཡང་ན་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཏ་ཡིག་གོ། །ཨ་ཙ་ཀཱཏ། ཨ་ཙ་ཀཱཿ ཤཱ་སུཾ། ཨཱ་ཤཱཏ། ཨཱ་ཤཱིཥྚཱ་མ། ཨཱ་ཤ་སུཿ ཙཀྵིང་། བྱཱ་ཙཥྚ། བྱཱ་ཙཀྵཱ་ཏཱ། བྱཱ་ཙཀྵ་ཏ། བྱཱ་ཙཥྚཿ། བྱཱ་ཙཀྵ་ཐཱམ། བྱཱ་ཙཌྜྷམ། ཨཱཾ་ཌི།
212-35b

དབྱངས་དང་པོ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའི་འཕེལ་བའོ་ཞེས་པས་འཕེལ་བའོ། །ཨཻཊྚ། ཨཻ་ཌཱ་ཏཱམ། ཨཻ་ཌ་ཏ། ཨཻ་ཌྠཿ ཨི་ཤ །ཨཻཥྚ། ཨཻ་ཤཱ་ཏཱམ། ཨཻ་ཤ་ཏི། ཨཻཥྛཱཿ ཨཻ་ཥཱ་ཐཱམ། ཨི་ཤ་དྷམ། ཨཱ་ས་ཨཱ་སྟ། ཨཱ་སཱ་ཏཱཾ། ཨཱ་ས་ཏ། ཨཱང་ལས་ཤཱ་ས། ཨཱ་ཤཱསྟ། ཨཱི་ཤཱ་སཱ་ཏཱམ།
ཨཱ་ཤཱ་ས་ཏཱ། ཨཱ་ཤཱསྠཿ བ་ས། ཨ་བསྟ། ཨ་བ་སཱ་ཏཱམ། ཨ་བ་ས་ཏཱ། ཥཱུང་། ཨ་སཱུ་ཏ། ཨ་སུ་བཱ་ཏཱམ། ཨ་སུ་བ་ཏ། ཤཱིང་། ཨ་ཤེ་ཏ། ཨ་ཤ་ཡ་ཏཱམ། ཨ་ཤེ་ར་ཏ། ཨིང་། ཨ་ཧྱཻ་ཏ། ཨ་དྷྱ་ཡཱ་ཏཱམ། ཨ་དྷྱཱ་ཡཱཏ། དཱི་དྷཱིང་། ཨ་དཱི་དྷཱི་ཏ། ཨ་དྷཱི་དྷྱཱ་ཏཱམ། ཨ་དཱི་དྷྱ་ཏ། ཧྣུང་།
ཨ་ཧྣུ་ཏ། ཧྣུ་པཱ་ཏཱམ། ཨ་ཧྣུ་བ་ཏ། དྭི་ཥ། ཨ་དེ་ཊ། ཨ་དིཥྚ་མ། བི་ད་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཆོགས་སུ་བྱས་པའི་རྟག་ཏུ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་བར་འགྱུར་རོ། །ཨ་དྭེ་ཥ་ན། ཨ་དེ་ཥུ། ཨ་དྭཊ། ཨ་དྭིཥྚམ། ཨ་དྭིཥྚ། ཨ་དྭེ་ཥམ། ཨ་དི་ཥྭ། ཨ་དྭིཥྨ། ཨ་དྭིཥྚ། ཨ་དྭི་ཥཱ་ཏཱམ།
ཨ་དྭི་ཥཏ། ཨ་དྭིཥྛཿ དུ་ཧ། ཕྱིས་པ་ལའང་དི་སི་དག་ལའོ་ཞེས་པས་བཞི་པ་ཉིད་དེ་ད་ཡིག་གི་དྷ་ཡིག་གོ། །ཨ་དྷོ་ཀ །ཨ་དུ་གྷཱམ། ཨ་དུ་ཧན། ཨོ་དྷོཀ །ཨ་དུགྡྷམ། ཨ་དོ་ཧམ། ཨ་དུ་ཧྭ། ཨ་དུ་ཧྨ། ཨ་དུགྡྷ། ཨ་དུ་ཧཱ་ཏཱམ། ཨ་དུ་ཧཏ། ཨ་དུགྡྷཱ། ཨ་དུ་གྷཱ་ཐཱམ། ཨ་དུགྡྷཱམ།
དི་ཧ། ཨ་དྷེ་ཀ །ཨ་དིགྡྷཱམ། ཨ་དི་ཧན། ཨ་དིགྡྷ། ཨ་དི་ཧ་ཏཱམ། ཨ་དི་ཧ་ཏ། ལི་ཧི། ཨ་ལེཊ། ཌྷ་ལ་ཌྷ་དབྱིའོ།

阿卢达南、阿卢达那、阿若迪、阿若达。尼什瓦斯：阿斯瓦比特、阿斯瓦帕特、阿斯瓦比谭、阿斯瓦潘、阿斯瓦比、阿斯瓦帕。什瓦萨：阿什瓦斯维特、阿什瓦萨特、阿什瓦西谭、阿什瓦三、阿什瓦西、阿什瓦萨。
阿那亦然。布拉尼塔、布拉那特、布拉尼谭、布拉南、布拉尼、布拉那。扎克沙：阿扎克西帝、阿扎克西谭。根据"扎克沙等亦然"规则为阿比亚斯塔名。因为是阿比亚斯塔故阿那成乌萨。阿扎克舒、阿扎克西、阿扎克沙。
吉格利：阿加嘎、阿加格利谭。因为是扎克沙等故阿那成乌萨。根据"阿比亚斯塔等之乌萨"规则为功德。阿加加嘎卢。达利德利：阿达利德拉特、阿达利德利谭、阿达利德卢。根据"阿比亚斯塔等之阿字"规则去阿长音。
查克拉斯利：根据"昨日之地拉斯之塔"规则萨字成塔字。阿查卡特、阿查卡斯特瓦姆、阿查卡苏。根据"于昨日之悉或然说"规则或为塔字。阿查卡特、阿查卡。
夏苏：阿夏特、阿希什谭、阿夏苏。查克兴：比亚查什塔、比亚查克沙塔、比亚查克沙塔、比亚查什塔、比亚查克沙谭、比亚查德瓦。昂迪。
根据"元音第一等之第一增"规则为增。爱特、爱达谭、爱达塔、爱特。伊夏：爱什塔、爱夏谭、爱夏帝、爱什塔、爱沙谭、伊夏德。阿萨阿斯塔、阿萨谭、阿萨塔。从昂之夏萨：阿夏斯塔、伊夏萨谭、阿夏萨塔、阿夏斯塔。
瓦萨：阿瓦斯塔、阿瓦萨谭、阿瓦萨塔。修：阿苏塔、阿苏瓦谭、阿苏瓦塔。希：阿谢塔、阿夏亚谭、阿谢拉塔。伊：阿希爱塔、阿迪亚亚谭、阿迪亚亚特。迪迪：阿迪迪塔、阿迪迪亚谭、阿迪迪亚塔。
努：阿努塔、努帕谭、阿努瓦塔。德维沙：阿德特、阿迪什谭。因为是毗达等故，根据"于**非恒"规则或成巴。阿德韦沙那、阿德舒、阿德瓦特、阿德维什谭、阿德维什塔、阿德韦沙、阿迪斯瓦、阿德维什玛。
阿德维什塔、阿德维沙谭、阿德维沙塔、阿德维什塔。杜哈：根据"于后除之地斯二"规则为第四性达字成达字。阿多卡、阿杜伽姆、阿杜汉、奥多卡、阿杜格达、阿多汉、阿杜瓦、阿杜玛、阿杜格达、阿杜哈谭、阿杜哈特、阿杜格达、阿杜伽谭、阿杜格达。
迪哈：阿德卡、阿迪格达、阿迪汉、阿迪格达、阿迪哈谭、阿迪哈塔。利希：阿列特。达拉达去。

།ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །ཨ་ལཱི་ཌྷཱམ། ཨ་ལི་ཧན། ཨ་ལི་ཌྷ། ཨ་ལི་ཧཱ་ཏཱཾ། ཨ་ལི་ཧཱ་ཏ། ཧྱསྟ་ནཱི་ལའང་ངོ་ཞེས་པ་འཕེལ་བའི་དམིགས་བསལ་ལས་ཡོན་ཏན་རྟག་ཏུ་
པྲཽརྞུ་ཏ། པྲཽརྞུ་ཏཱམ། པྲཽརྞུ་བན། པྲཽརྞུཿ པྲཽརྞུ་ཏ། པྲཽརྞུ་བཱ། ཏཱམ། པྲཽརྞུ་བ་ཏ། བྲུཉ།བྲཱུ་ལས་ཚིག་དང་པོའི་ཨཱིཊ་འོ་ཞེས་པས་ཨཱིཊའོ། ཨ་བྲ་བཱིཏ། ཨ་བྲཱུ་ཏཱམ། ཨ་བྲཱུ་བན། ཨ་བྲཱུ་ཏ། ཨ་བྲཱུ་པཱ་ཏཱམ། ཨ་བྲུ་པ་ཏ། ཏུ། ཨ་ཛུ་ཧོཏ། ཨ་ཛུ་ཧཱ་ཏཱམ། ཨ་ཛུ་ཧ་བུཿ ཉི་བྷཱི། ཨ་བི་བྷེཏ།
ཨཱ་བི་བྷཱེ་ཏཱཾ། ཨ་བྷི་བྷི་ཏཱམ། ཨ་བི་བྷཱི་ཡུཿ ཨ་བྷྱ་སྟ་རྣམས་ཀྱི་ཨུས་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཧྲཱི། ཨ་ཛི་ཧྲེཏ། ཨ་ཛི་ཧྲཱི་ཏཱམ། ཨ་ཛི་ཧྲ་ཡུཿ པྲྀ། ཨ་པི་བཿ ཨ་བི་སྲྀ་ཏཱམ། ཨ་པི་བ་རུཿ ཨོ་ཧཱཀ །ཨ་ཛི་ཧཱ་ཏ། གསལ་བྱེད་དང་པོའི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཨི་ཉིད་ཡང་ན་བར་
212-36a

བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཨ་ཛ་ཧི་ཏཱམ། ཨ་ཛ་ཧུཿ རྀ། ཨཻ་ཡཿ ཨེ་ཡྀར་ཏཱམ། ཨེ་ཡ་རུཿ ཎི་ཛིར། ཨ་ནེ་ནིཀ །ཨཱ་ནེ་ནི་ཀྟཱམ། ཨ་ནེ་ནི་ཛུཿ ཨ་ནེ་ནིཀྟ། ཨ་ནེ་ནི་ཛཱ་ཏཱམ། ཨ་ནེ་ནི་ཛ་ཏ། བི་ཛི་ར། ཨ་བེ་བེཀ །ཨ་བེ་བིཀྟཱམ། ཨ་བེ་བི་ཛུཿ ཨ་བེ་བིཀྟ།
ཨ་བེ་བི་ཛཱ་ཏཱམ། ཨ་བེ་བི་ཛ་ཏ། བི་ཥླྀ། ཨ་བེ་བེཊཱ། ཨ་བེ་བེཥྚཱ་མ། ཨ་བེ་བི་ཥུཿ ཨ་བ་བིཥྚ། ཨ་བེ་བི་ཥཱ་ཏཱཾ། ཨ་བེ་བི་ཥ་ཏ། ཌུ་དཱཉ། ཨ་ད་དཱཏ། ཨ་དཏྟཱམ། ཨ་ད་དུཿ ཨ་དཏྟ། ཨ་ད་དཱ་ཏཱམ། ཨ་ད་དཏ། དྷཱ། ཨ་དཱ་དྷཱཏ། དེ་དྷཱ་ཏིའི་ཏི་ཐ་དག་ལའང་ངོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་
པས་བཞི་པ་ཉིད་དེ་ད་ཡིག་གི་དྷ་ཡིག་གོ། །ཨ་དྷཱ་ཏྟཱམ། ཨ་ད་དྷུཿ ཨ་དྷཏྟ། ཨ་ད་དྷ། ཏཱམ། ཨ་ད་དྷ་ཏ། ཌུ་བྷྲྀཉ། ཨ་བི་བྷཿ ཨ་བི་བྷྲྀ་ཏཱམ། ཨ་བི་བྷ་རུ། ཨ་བི་བྷྲྀཏ། ཨ་བི་བྷྲ་ཏཱམ། ཨ་བྷི་བྷྲ་ཏ། མཱང་། ཨ་མི་མཱིཏི། ཨ་མི་མཱ་ཏཱཾ། ཨ་མི་མ་ཏ། ཨོ་ཧཱང་། ཨ་ཛི་
ཧཱི་ཏ། ཨ་ཛི་ཧཱི་ཏཱམ། ཨ་ཛི་ཧ་ཏ། དེ་བཞིན་དུ་ཨད་ལ་སོགས་པའོ། །དི་བུ། ཨཱ་དཱི་བྱཏ། ཨ་དཱི་བྱ་ཏམ། ཨ་དཱི་བྱན། ཨ་དཱི་བྱཿ ཨ་དཱི་བྱ་ཏམ། ཨ་དཱི་བྱ་ཏ། ཨ་དཱི་བྱ་མ། ཨ་དཱི་བྱཱ་བ། ཨ་དྷཱི་བྱཱ་མཿ ཥུ་ཉ་ཨ་སུ་ནོཏ། ཨ་སུ་ནུ་ཏཱམ། ཨ་སུ་ནྭན། ཨ་སུ་ནོཿ ཨ་སུ་ནུ་ཏམ།
ཨ་སུ་ནུ་ཏ། ཨ་སུ་ན་བམ། ཨ་སུ་ན་མ། ཨ་སུ་ནམ། ཨུ་སུ་ནྭ། ཨ་སུནྨ། ཏུད་ཨ་ཏུ་དཏ།། །།རུ་དྷིར། ཨ་རུ་ཎཏ། ཨ་རུནྡྡྷཱམ། ཨ་རུནྡྷན། ཚིག་མཐའི་སི་ལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཡང་ཎ་ཉིད་དོ། །ཨ་རུ་ཎཿ ཨ་རུ་ཎཏ། ཨ་རུནྡྷམ། ཨ་རུནྡྷ། ཨ་རུ་ཎ་དྷི། ཨ་རུནྡྷ།
ཨ་རུནྡྷ། ཨ་རུནྡྷཱ། ཨ་རུནྡྷཱ་ཏམ། ཨ་རུནྡྷཱ་ཏ། བྷི་དིར། ཨ་བྷི་ན་ཏ། ཨ་བྷི་ནཏྟཱཾ། ཨ་བྷིནྡན། ཡང་ན་ར་ཉིད་དོ།

乌帕达长音亦然。阿利达姆、阿利汉、阿利达、阿利哈谭、阿利哈塔。根据"于昨日亦然"规则，从增的特例中功德恒时。
布奥尔努塔、布奥尔努谭、布奥尔努班、布奥尔努、布奥尔努塔、布奥尔努瓦、谭、布奥尔努瓦塔。布鲁：根据"从布鲁之第一词之伊特"规则为伊特。阿布拉维特、阿布鲁谭、阿布鲁班、阿布鲁塔、阿布鲁帕谭、阿布鲁帕塔。
图：阿珠霍特、阿珠哈谭、阿珠哈布。尼比：阿毗贝特、阿毗贝谭、阿毗毗谭、阿毗比尤。根据"阿比亚斯塔等之乌萨"规则为功德。赫利：阿吉赫雷特、阿吉赫利谭、阿吉赫拉尤。普利：阿皮瓦、阿毗斯利谭、阿皮瓦卢。奥哈克、阿吉哈塔。根据"于一切以辅音开始之词根或然说伊性"规则。
阿加希谭、阿加胡。里：爱亚、爱伊尔谭、爱亚卢。尼吉尔：阿内尼克、阿内尼克谭、阿内尼珠、阿内尼克塔、阿内尼加谭、阿内尼加塔。毗吉拉：阿贝贝克、阿贝毗克谭、阿贝毗珠、阿贝毗克塔、阿贝毗加谭、阿贝毗加塔。
毗什利：阿贝贝塔、阿贝贝什谭、阿贝毗舒、阿巴毗什塔、阿贝毗沙谭、阿贝毗沙塔。杜达：阿达达特、阿达谭、阿达杜、阿达塔、阿达达谭、阿达达塔。达：阿达达特。根据"于提塔等之德达提"等规则达字成达字。
阿达谭、阿达杜、阿达塔、阿达达谭、阿达达塔。杜布里：阿毗巴、阿毗布利谭、阿毗巴卢、阿毗布利特、阿毗布拉谭、阿毗布拉塔。芒：阿米米提、阿米马谭、阿米玛塔。奥杭：阿吉希塔、阿吉希谭、阿吉哈塔。
如是阿德等。迪布：阿迪比亚特、阿迪比亚谭、阿迪比扬、阿迪比、阿迪比亚谭、阿迪比亚塔、阿迪比亚玛、阿迪比亚瓦、阿迪比亚玛。修：阿苏诺特、阿苏努谭、阿苏努瓦、阿苏诺、阿苏努谭、阿苏努塔、阿苏那瓦、阿苏那玛、阿苏那、乌苏努瓦、阿苏玛。图德阿图达特。
卢迪尔：阿卢那特、阿伦达姆、阿伦丹。根据"于词尾之悉"等规则亦为纳性。阿卢那、阿卢那特、阿伦达、阿伦达、阿卢那迪、阿伦达、阿伦达、阿伦达、阿伦达谭、阿伦达塔。毗迪尔：阿毗那塔、阿毗那谭、阿宾丹。或为拉性。

།ཨ་བྷི་ནཿ། ཨ་བྟི་ན་ཏ་ཨ་བྷིནྟཱ། ཨ་བྷི་ནཱ་ཏཱམ། ཨ་བྷིནྡཱ་ཏ། ཏྲྀ་ཧ། ཨ་ཏྲི་ཎེཏ། ཨ་ཏྲྀཎྡྷཱམ། ཨ་ཏྲིཾ་ཧན།། །།ཏ་ནུ་ཨ་{ཧ་}ནོ་ཏམ། ཨ་ཏ་ནུ་ཏཱམ།
ཨ་ཏེ་ནྭན། ཨ་ཏ་ནོཿ ཨ་ཏ་ནུ་ཏཱམ། ཨ་ཏ་ནུ་ཏ། ཨ་ཏ་ནུ་པམ། ཨ་ཏ་ནུ་བ། ཨ་ཏ་ནུ་མ། ཨ་ཏ་ནུ། ཨ་ཏནྨ།། །།ཀྲཱི། ཨ་ཀྲཱི་ཎཱ་ཏ། ཨ་ཀྲཱི་ནཱི་ཏཱམ། ཨ་ཀྲཱི་ཎན། ཨ་ཀྲཱི་ཏཱཿ ཨ་ཀྲཱི་ཎཱི་ཏཱམ། ཨ་ཀྲཱི་ཎཱི་ཏ། ཨ་ཀྲཱི་ཎཱམ། ཨ་ཀྲཱི་ཎཱི་བ། ཨ་ཀྲཱི་ཎཱི་མ། ཨ་ཀྲཱིཏྟི་ཏ།། །།ཙུར།
212-36b

ཨ་ཙོ་ར་ཡཏ། ཨ་ཙོ་ར་ཡཱ་ཏཱམ། ཨ་ཙོ་ར་ཡན། དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཨ་ཛཱི་ཡཏ། ཨ་ཛཱི་ཡཱ་ཏཱམ། ཨ་ཇཱི་ཡནྟ། ཨ་དྱཏ། ཨི་དཱ་དྱ་ཏ། ཨ་སཱུ་ཡཏ། ཨ་ཏུ་དྱ་ཏ། ཨ་ཏུ་དྷྱ་ཏ། ཨ་ཏཱ་ཡ་ཏ། ཨ་ཏ་ནྱ་ཏ། ཨ་ཀྲཱི་ཡ་ཏ། ཨ་ཙོརྨ་ཏ། དེ་བཞིན་དུ་
ཐམས་ཅད་དུའོ་ཞེས་པ་མཁན་པོ་དགའ་བའི་གྲགས་པས་བྱས་པའི་ཚིག་གསལ་བ་ལས་བཞི་པ་ཧྱསྟ་ནཱིའི་ཡུལ་བསྟན་པའོ། །དེ་ལྟར་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་རྫོགས་སོ།། །།འདི་ལས་ཕ་རོལ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པའོ། །དེ་ལ་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཡཱ། ཐོབ་
པ་ལའོ། །བྱུང་བའི་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཏ་ཨ་བྱ་ཏ་ནཱིའོ། །བྱིངས་ཀྱི་དང་པོར་ཧྱ་སྟ་ནཱི་དང་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་དང་བྱ་བ་ཤོར་བ་རྣམས་ལ་ཨཊའོ་ཞེས་པས་བྱིངས་ཀྱི་དང་པོར་ཨཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨ་ཊའི་ཊ་ཡིག་ནི། ཉེར་བསྒྱུར་ལས་སུ་ནི་ཏི་སུ་བ་ཏི་སྱ་ཏེ་སྟཽ་ཏེ་སྟོ་བྷ་
ཏི་རྣམས་ཀྱི་ཨཊ་དང་གཞན་ལ་ཡང་ངོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་ལ་སི་ཙའོ་ཞེས་པས་སི་ཙའོ། །ཨི་ཡིག་དང་ཙ་ཡིག །དབྱངས་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་སིཙ་ལ་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །སི་ཙ་ལས་ཞེས་པས་སི་དག་ལ་ཨཊའོ། །ཡ་མི་
ར་མི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སི་ཙའི་མཐའ་ཡང་ཨིཊའོ། །ཨི་ཊ་ལས་ཀྱང་ཨཱིཊ་ལའོ་ཞེས་པ་སི་ཙ་དབྱིའོ། །མཚུངས་པ་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཕ་རོལ་ཡང་དབྱིའོ། །ཨ་ཡཱ་སཱི་ཏ། ཨ་ཡཱ་སཱི་ཥྚཱམ། {སི་ཙ་}ཨ་བྷྱ་སྟ་བི་ད་སོགས་རྣམས་ལས་བྷཱུ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཨ་ནའི་ཨུས་འོ་ཞེས་
པས་སི་ཙ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཨཱན་ཨུས་སུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་ཡ་སི་ཥུཿ ཨ་ཡཱ་སཱིཿ ཨ་ཡཱ་སྭིཥྚཾ། ཨ་ཡཱ་སིཥྚ། ཨ་ཡཱ་སྭིཥྚ་མ། ཨ། ཡཱ་སིཥྨམ་བཱ། ཨ་བཱ་སཱིཏ། བྷཱ། ཨ་བྷཱ་སིཏ། ཥྞཱ། ཨ་སྣཱ་སཱིཏ། གླཻ། མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་བི་ཀ་ར་ཎ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨཱ་
ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་གོ། །ཨ་གླ་སཱིཏ། ཨིཎ། ཨིཎའི་གཱའོ་ཞེས་པས་གཱ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨིཎ་སྠཱ་དཱ་བི་བ་ཏི་བྷཱུ་རྣམས་ལས་སི་ཙའི་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པས་སི་ཙ་འཇིག་གོ། །ཨ་གཱཏ། ཨཱ་གཱ་ཏཱམ། ཨཱ་ཡིག་གི་ཨུས་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨ་གུཿཨིཀ །
212-37a

ཨིཎ་བཞིན་དུ་ཨི་ཀའི་མདོ་ཞེས་པས་གཱ་རུ་བསྒྱུར་རོ།

阿毗那、阿帝那塔阿毗塔、阿毗纳谭、阿宾达塔。特利哈：阿特利内特、阿特林达姆、阿特林汉。
塔努：阿诺谭、阿塔努谭、阿特努瓦、阿塔诺、阿塔努谭、阿塔努塔、阿塔努帕、阿塔努瓦、阿塔努玛、阿塔努、阿谭玛。
克利：阿克利纳塔、阿克利尼谭、阿克利南、阿克利塔、阿克利尼谭、阿克利尼塔、阿克利南、阿克利尼瓦、阿克利尼玛、阿克利提塔。
楚尔：阿措拉雅特、阿措拉雅谭、阿措拉扬。于事物与业中为阿特玛内词。阿吉雅特、阿吉雅谭、阿吉扬塔、阿迪亚特、伊达迪亚塔、阿苏雅特、阿图迪亚塔、阿图迪亚塔、阿塔雅塔、阿塔尼亚塔、阿克利雅塔、阿措玛塔。
如是一切。此为堪布喜称所造《明句》中第四昨日处之说明。如是一切词根圆满。
此后非一切词根。于此说阿迪亚塔尼。雅：于获得。根据"具有已生之作用者等"规则为塔阿比亚塔尼。根据"于词根首昨日、今日及失事等中阿特"规则，于词根首为阿特增音。阿特之特字：根据"于邻近变化中苏尼提苏瓦提斯亚特斯陀特斯托巴提等之阿特及余"规则为差别义。
根据"于阿迪亚塔尼中悉遮"规则为悉遮。伊字与遮字：根据"元音末等之悉遮于帕拉斯迈"规则为差别义。根据"从悉遮"规则，于悉二者为阿特。根据"雅米拉米"等规则，悉遮末亦为伊特。根据"从伊特亦于伊特"规则，悉遮省略。等长。后亦省略。
阿雅悉塔、阿雅悉谭。根据"从阿比亚斯塔毗达等非布中阿那之乌萨"规则，悉遮后之阿那变为乌萨。阿雅悉舒、阿雅悉、阿雅斯维什谭、阿雅悉塔、阿雅斯维什塔玛、阿雅悉玛瓦、阿瓦悉塔。
巴：阿巴悉塔。什纳：阿斯纳悉塔。格莱：根据"连接字末等之非毗卡拉纳为阿音"规则为阿音。阿格拉悉塔。伊纳：根据"伊纳之伽"规则变为伽。根据"从伊纳斯塔达毗瓦提布等之悉遮于帕拉斯迈"规则，悉遮消失。阿伽特、阿伽谭。根据"阿音之乌萨"规则，阿音省略。阿古、伊克。
根据"如伊纳般伊克之经"规则变为伽。

།ཨ་དྷྱ་གཱཏ། ཨ་དྷྱ་གཱ་ཏཱམ། ཨ་དྷྱ་གུཿ སྠཱ་ཨ་སྠཱ་ཏ། ཨ་སྠཱ་ཏཱམ། ཨ་སྠཿདེའི་མིང་ཅན། དཱཎ། ཌུ་དཱཉ། དོཨ་དཱཏ།ཨ་དཱ་ཏཱམ། ཨ་དུཿདྷེཊ། ཨ་དྷཱ་ཏ། ཨ་དྷཱ་ཏཱམ། ཨ་དྷུཿཔཱ། འཐུང་བ་ལའོ། །ཨ་པཱཏ། ཨ་པཱ་ཏཱམ།
ཨ་པུཿགཻ་སྒྲ་ལའོ། །བཱ། བསྲུང་བ་ལའོ། །འདི་དག་གིས་སི་ཙ་འཇིག་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཨ་གྷཱ་སཱིཏ། ཨགཱ་སཱིཥྚཱམ། ཨ་གྷཱ་སཱི་ཥུཿཨ་པཱ་སཱིཏ། ཨ་པཱ་སིཥྚཱམ། ཨ་པཱ་སི་ཥུཿ གྷྲ་ཤཱཙྪ་སཱ་དྷེཊ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ན་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པས་སི་ཙ་འཇིག་གོ། །ཨ་གྷྲཱཏ། ཨ་གྷྲཱ་སཱིཏ།
ཤོ། ཕྲ་མོར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཨ་ཤཱཏ། ཨ་ཤཱ་སཱིཏ། ཚེ་གཅོད་པ་ལའོ། །ཨཙྪཏ། ཨཙྪ་སཱིཏ། ཥོ། མཐའ་ལས་ལའོ། །ཨ་སཱཏ། ཨ་སཱ་སཱིཏ། དྷེ་ཊ། ཨ་དྷཱཏ། ཨ་དྷཱ་སཱིཏ། ཤྭདྷེ་ཊ་དག་གི་ཡང་ན་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པས་ཙཎའོ། །ཎ་ཡིག་ནི། ཎ་ཡིག་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་
དང་། ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་དག་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཙ་ཡིག །ཙཎ་པ་རོ་ཀྵཱ་ཙཱ་ཀྲི་ཡི་ཏ་སན་མཐའ་རྣམས་ལའོ། །ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །འདི་ཉིད་ཀྱིས་གཉིས་བརྗོད་དོ། །བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨཱ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨ་ད་
བྷ་ཏ། ཨད་དྷ་ཏམ། ཨ་དན། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་སིཙ་འཇིག་པ་མེད་དོ། །སྠཱ་བཱ་དག་གི་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་ལ་ཨཱཏྨ་ནེ་ལ་ཨིའོ་ཞེས་པས་ཨི་ཡིག་གོ། །ཐུང་ངུ་ལས་ཀྱང་ཨིཊ་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་སི་ཙའི་དབྱིའོ། །སྠཱ་དཱ་དག་གིའང་ངོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ས་མ་སྠཱ་ཏ།
ས་མ་སྠཱ་ཤཱ་ཏཱམ། ས་མ་སྠ་ཥཏ། ས་མ་སྠི་ཐཱཿས་མ་སྠི་ཤཱ་ཐཱམ། ནཱ་མིན་མཐའ་ལས་བྱིངས་ལས་ཨཱ་ཤི་ཥ་དང་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་དང་པ་རོ་ཀྵཱ་རྣམས་ལ་དྷའོ། །ཞེས་པས་ཌྷ་ཉིད་དོ། །ས་མ་སྠི་ཌྷྭམ། ས་མ་སྠི་ཌྭི། ས་མསྠི་ཥྭ་ཧི། ས་མསྠིཥྨ་ཧི། ཨ་དི་ཏ། ཨ་དི་ཤཱ་ཏཱམ། ཨ་དི་ཥ་ཏ། ཨ་དྷི་ཏ།
ཙཀྵིང་། ཙཀྵིངའི་ཁྱཱ་ཉའོ་ཞེས་པས་ཁྱཱ་ཉ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་སུ། བཱ་ཙི་ཁྱཱ་ཏི་མི་བི་སི་ཙི་ཧྭ་ལས་ཨཎའོ་ཞེས་པས་ཨཎའི་རྐྱེན་ནོ། །ཎ་ཡིག། སྔ་མ་བཞིན་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨཱ་ཁྱད། ཨཱ་ཁྱ་ཏམ། ཨཱ་
212-37b

ཁྱན། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། ཨཱ་ཁྱ་ཏ། ཨཱ་ཁྱ་ཏཱམ། ཨ་ཁྱནྟ། ཧྭེ་ཉ། སྔ་མ་བཞིན་ཨ་ཎའོ། །ཨཱ་ཧྭ་ཏ། ཨཱ་ཧྭ་ཏཱམ། ཨཱ་ཧཱན། དེ་ལ་རྣམ་པར་གཞག་པ་ཡང་ན་བ་སྤྱིར་བཏང་བ་ལས། ལིས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨཎའི་རྐྱེན་ནོ། །ཨཱ་ཧྭ་ཏ། ཨཱ་ཧྭ་ཏཱམ།
ཨཱ་ཧྭ་ནྟ། ཨ་ཏྭ་སྟ། ཨཱ་ཧྭཱ་སཱ་ཏམ། ཨཱ་ཧ་ས་ཏ། ད་རི་དྲཱ། ཨིཊ་དང་བཅས་པའི་ཨཱ་ག་མའི་རྟག་ཏུ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཁོ་ནའོ།

阿迪亚伽特、阿迪亚伽谭、阿迪亚古。斯塔：阿斯塔特、阿斯塔谭、阿斯塔。其名称。达纳、杜达尼：阿达特、阿达谭、阿杜。迪特：阿达特、阿达谭、阿杜。帕：于饮。阿帕特、阿帕谭、阿普。
盖：于声。瓦：于守护。这些不会使悉遮消失。阿伽悉特、阿伽悉谭、阿伽悉舒。阿帕悉特、阿帕悉谭、阿帕悉舒。根据"格拉沙查萨迪特等亦当说"之解释，悉遮消失。阿格拉特、阿格拉悉特。
首：于细作。阿沙特、阿沙悉特。于断命。阿查特、阿查悉特。索：于边际。阿萨特、阿萨悉特。迪特：阿达特、阿达悉特。根据"说沙迪特二者亦当说"之解释为查纳。纳字：为"纳字相连及遮克利伊塔二者非"之差别义。查字：为"查纳帕罗克沙查克利伊塔萨末等"之差别义。由此重说。根据"于非一切词根阿音省略"规则，阿音省略。
阿达巴特、阿达塔、阿丹。于阿特玛内词中悉遮不消失。根据"斯塔瓦二者之阿迪亚塔尼于阿特玛内为伊"规则为伊字。根据"从短音亦于无伊特"规则，悉遮省略。根据"斯塔达二者亦然"规则，无有德性。萨玛斯塔特、萨玛斯塔沙谭、萨玛斯塔沙塔、萨玛斯提塔、萨玛斯提沙谭。根据"从名末词根于阿希沙及阿迪亚塔尼及帕罗克沙等为达"规则为达性。萨玛斯提达瓦、萨玛斯提迪维、萨玛斯提斯瓦希、萨玛斯提斯玛希。阿迪塔、阿迪沙谭、阿迪沙塔、阿迪塔。
查克兴：根据"查克兴之克雅尼"规则变为克雅尼。阿苏：根据"从瓦其克雅提米毗悉其赫瓦为阿纳"规则为阿纳词缀。纳字：如前为差别义。根据"于非一切词根阿省略"规则，阿字省略。阿克雅德、阿克雅坛、阿克雅恩。
于阿特玛内词：阿克雅塔、阿克雅谭、阿克雅塔。赫韦尼：如前为阿纳。阿赫瓦塔、阿赫瓦谭、阿赫瓦恩。于此，根据"从总说之规定亦或，从利等之阿特玛内词亦或"规则，亦或为阿纳词缀。阿赫瓦塔、阿赫瓦谭、阿赫瓦塔。阿特瓦斯塔、阿赫瓦萨谭、阿赫萨塔。达利德拉：因具伊特之增音非恒常性故，唯解释。

།ཨ་ད་རི་དྲཱི་ཏ། ཨ་ད་རི་དྲི་ཥྜཱ་མ། ཨ་ད་རི་དྲི་ཥུཿཨ་ད་རི་དྲཱ་སཱིཏ། ཨ་ད་རི་དྲཱ་སིཥྚམ། ཨ་ད་རི་དྲ་སི་ཥུཿཙིཉ། དབྱངས་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་སིཙ་
ལ་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པས་འཕེལ་བའོ། །ཨཱ་ཙི་ཥྭིཏ། ཨ་ཙཻ་ཥམ། ཨ་ཙཻ་ཥུཿཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་འཕེལ་བ་མེད་དོ། །ཨ་ཙཥྚ། ཨ་ཙེཥཱ་ཏམ། ཨ་ཙེཥ་ཏ། ཨིད། ཨ་དྱ་ཏ་ནི་དང་བྱ་བ་ཤོར་བ་དག་ལ་ཡང་ན་གི་རུ་བསྒྱུར་པ་འདོད་པར་བྱའོ། །ཨ་བྷྱ་གིསྚེ། ཕྱོགས་གཅིག་ལ།
ཨ་དྷེཥྚ། ཛི། ཨ་ཛེ་ཤཱཏ། བྱ་ཛེཥྚ། པ་རཱ་ཛེཥྚ། ཊུ་ཨོ་ཤྭི། ཨི་ཏ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཤྭི་ཛཱ་གྲི་དག་གི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཞེས་པ་འཕེལ་བའི་དམིགས་བསལ་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨ་ཤྭ་ཡཱ་ཏི། ཨ་ཤྭ་ཡིཥྚཱམ། ཨ་ཤྭ་ཡི་ཤུ་ཐོ། ཤྭི་དྷེ་ཊ་དག་གི་ཡང་ན་བར་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཙཎའི།
གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཨི་ཡརུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་ཤི་ཤྭི་ཡ་ཏ། ཨ་ཤི་ཤི་ཡ་ཏཱམ། ཨ་ཤི་ཡན། ཛྲཱ་ཤྭི་སྟནྡྷུ་མྲུ་ཙུ་{མླུ་}ཙུ་གླུ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨ་ཎའི་རྐྱེན་ནོ། །ཤྭི་ཡི་ཨཏ་ར་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཞེས་པས་ཨི་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་ཆོ་གའོ། །
ཨ་ཤྭཏ། ཨ་ཤྭ་ཏཱམ། ཨ་ཤྭན། ཤྭི་ཉ། ཤྭི་པྲུ་སྲུ་ག་མི་གྲཱ་ཏིའི་མཐའ་རྣམས་ལས་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཙ་ཎའོ་ཞེས་པས་ཙཎའི་རྐྱེན་ནོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཨ་ཤི་ཤྲི་ཡད། ཨཱི་ཡིག་མཐའ་རྣམས་ཎཱིཉ། ཨཻ་ཥིཏ། ཨ་ནཻ་ཥྟྲམ། ཨ་ནེ་ཥུཿཌཱིང་། ཨ་ཌ་ཡིཥྚ། ཤཱིང་། ཨ་ཤ་ཡིཥྚ། བྷཱི། ཨཱ་བྷེ་ཥྭི་
ཏ། མཱ་སྦྱོར་བ། མཱ་དང་མཱ་སྨ་སྦྱོར་བ་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཨཏཱ་སཱ་ག་མ་བཀག་གོ། །ཨཱ་ག་མ་བསྟན་པ་ནི་རྟག་ཏུ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །ཨཱིཊ་མི་འགྱུར་རོ། །མཱ་བྷཻཿ ཨུ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཧུ་ཨ་ཧཽ་ཥཱི་ཏ། །ཨ་ཧཽཥྚམ། ཨ་ཧཽ་ཥུཿ ཥྚུ་ཉསྟུ་སུ་དྷུཉ་རྣམས་ལས་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པས་
212-38a

ཨིཊའོ། །ཨསྟཱ་བཱིཏ། ཨ་སཱ་བཱིཏ། ཨ་དྷཱ་བཱིཏ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། ཨ་སྟོ་ཥྚ། ཨ་སོཥྚ། ཨ་དྷོཥྚ། དྷཱུཉ། འགུལ་བ་ལའོ། །མ་དྷཱ་བཱི་ཏ། ཨ་དྷཱ་བིཥྚུ་མ། ཡུ་ཨ་ཡཱ་{ཧི་}ཏ། རུ་ཨརཱ་བཱི་ཏ། ཨུ་རྞྞུ་ཉ། ཧྱསྟ་ནཱི་ལའང་ངོ་ཞེས་པ་འདིར་འང་ཡིན་ནོ་མ་བརྗོད་
པ་བསྡུ་བའི་དོན་ནོ། །དེས་ན་ཨིཊ་ལ་ཡང་ན་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨུབ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །པྲཽརྞུ་བཱིཏ། ཡོན་ཏན་གྱི་ཕྱོགས་ལ་ཨུརྞོ། ཏའི་ཡང་ནའོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པས་འཕེལ་བའོ། །པྲོརྞྞ་བཱིཏ། པྲཽརྞུ་བཱིཏ། ཤྲི་དྲུ་སྲུ་ཀ་མི་ཀཱ་རི་ཏཾའི་མཐའ་རྣམས་ལས་བྱེད་
པ་པོ་ལ་ཙ་ཎའོ་ཞེས་པས་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཙ་ཎའོ། །ཨ་དུ་དྲུ་{བཏ།} ཨ་སུ་སྲུ་བཏ། ཨཱུ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ལཱུཉ། ཨ་ལཱ་བཱི་ཏ། བཱུཉ། ཨ་བཱ་བཱིཏ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། ཨི་ལ་བིཥྚ། ཨ་བ་བིཥྚ། བྷཱུ། ཨིན་སྠཱ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་ཡིས་སི་ཙ་འཇིག་གོ།

阿达利德利塔、阿达利德利谭、阿达利德利舒。阿达利德拉悉特、阿达利德拉悉谭、阿达利德拉悉舒。其尼：根据"从元音末等之悉遮于帕拉斯迈"规则增益。阿其悉维特、阿采萨、阿采舒。于阿特玛内词无增益。阿查斯塔、阿切沙谭、阿切沙塔。伊德：于阿迪亚塔尼及失去作用二者，应当随意变为吉。阿比亚吉斯特。于一分：
阿迪斯塔。吉：阿杰沙特、比亚杰斯塔、帕拉杰斯塔。杜奥室维：伊塔增音。根据"室维加格利二者之德性"规则为德性差别。阿室瓦雅提、阿室瓦伊谭、阿室瓦伊舒托。根据"说室维迪特二者亦当说"规则为查纳。
重说。变为伊亚。阿希室维亚塔、阿希室维亚谭、阿希亚恩。根据"加室维斯坦杜姆卢楚姆卢楚格卢等亦然"规则，亦或为阿纳词缀。根据"室维之阿特当说"规则，伊字变为阿字。阿与连接字之仪轨。
阿室瓦特、阿室瓦谭、阿室瓦恩。室维尼：根据"从室维普卢斯卢伽米格拉提末等于作者为查纳"规则为查纳词缀。重说。阿希室利亚德。伊音末等尼尼。艾希特、阿奈斯特拉、阿内舒。丁：阿达伊斯塔。辛：阿沙伊斯塔。比：阿贝室维塔。
玛相应：根据"于玛及玛斯玛相应非"规则遮止阿塔萨增音。有说增音显示非恒常。伊特不成。玛贝。乌音末等：胡阿豪悉塔、阿豪斯特拉、阿豪舒。根据"从斯图尼斯图苏杜尼等于帕拉斯迈"规则为伊特。阿斯塔维特、阿萨维特、阿达维特。于阿特玛内词：阿斯托斯塔、阿索斯塔、阿多斯塔。杜尼：于动摇。玛达维塔、阿达维斯图玛。由阿亚希塔。卢阿拉维塔。乌尔努尼：根据"于赫亚斯塔尼亦然"此处亦然，未说摄义。故于伊特亦或成德性。
变为乌普。普劳尔努维特。根据"于德性分乌尔诺塔亦或"之解释为增益。普劳尔纳维特、普劳尔努维特。根据"从室利德卢斯卢伽米伽利坛末等于作者为查纳"规则，于作者为查纳。阿杜德卢巴特、阿苏斯卢巴特。乌音末等：卢尼：阿拉维特。布尼：阿瓦维特。于阿特玛内词：阿拉维斯塔、阿瓦维斯塔。布：根据因斯塔等经悉遮消失。

།བྷཱུའི་སི་ཙ་
འཇིག་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །བྷཱུ་ལས་སི་ཙ་འཇིག་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཨ་བྷཱུ་ཏ། ཨ་བྷཱུ་ཏཱཾ། བྷཱུ་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས་ཨ་ནའི་ཨུས་སུ་མི་འགྱུར་རོ། །བྷཱུ་རི་མཐའ་པ་རོཀྵ་དང་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་དག་ལ་བའོ་ཞེས་པས་བ་
ཡི་ག་ཨཱ་ག་མའོ། །རྀ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཨཱ་{ཀཱ་}ཪྵཱིཏ། ཨཱ་ཧཱ་ཥཱིཏ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། སི་ཙ་ཨཱ་ཤི་ཥ་དག་ལའང་ཨཱཏྨ་ནེ་ལའོ་ཞེས་པས་རྗེས་སུ་འཇུག་བཞིན་པ་ལ། རྀ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཐུང་ངུ་ལས་ཀྱང་ཨིཊ་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་
པས་སི་ཙའི་དབྱིའོ། །ཨ་ཀྲྀ་ཏ། ཨ་ཀྲྀ་ཥྲཱ་ཏཱམ། ཨ་ཀྲྀ་ཥྲ་ཏ། ཨ་ཀྲྀ་ཐཱཿ ཨ་ཀྲྀ་ཥཱ་ཐཱམ། མཱ་མིན་མཐའ་ལས་དབྱངས་ལ་ས་ཨཱ་ཤི་ཥ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཌྚཉིད་དོ། །ཨ་ཀྲྀ་ཌྷྭམ། ཨ་ཀྲྀ་ཥི། ཨ་ཀྲྀ་ཥྭ་ཧི། ཨ་ཀྲྀ་ཥ་མ་ཧི། ཨ་ཧྲིཏ། མྲྀང་། ཨཱ་ཤི་ཥ་དང་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་དག་ལ་
ཡང་མྲྀང་འོ་ཞེས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཨ་མྲྀཏ། བྲྀཉ། ཨ་བཱ་རཱིཏ། རྀཏ་ལས་བྲྀང་བྲིཉ་རྣམས་ཀྱིས་ན་ལ་ཨིཊ་ཡང་ན་འགྱུར་བ་ལས། སི་ཙ་ཨཱ་ཤི་ཥ་དང་། ལ་ཨཱཏྨ་ནེ་ལའོ། །བརྩེགས་པ་དང་པོའི་རྀ་ཏིའི་བརྗོད་བྱ་སོགས་ནི་ཕྱི་རོལ་དུ་གྱུར་པར་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་
212-38b

ཡང་ན་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །པྲཱ་བ་རིཥྚ། པྲཱ་བྲི་ཧ། རྀཏ་ལས་བྲྀང་བྲྀཉ་ལས་ཀྱང་ཡང་ན་རིང་པོ་སྟེ། པ་རོཀྵ་དང་ཨཱ་ཤི་ཥ་དག་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨི་ཊའི་འོ། །པ་རསྨཻ་ལ་སི་ཙ་ལ་རབ་ཏུ་བརྗོད་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྦྱོར་བ་ཐ་དད་པ་ལས་ཡང་ན་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །པྲཱ་བ་རཱིཥྚ། བུ་ཥ་སོགས་
དྱུ་ཏ་སོགས་ལ་མ་ཡིག་གི་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཨཻརྟ་སརྟི་ཤཱསྟི་རྣམས་ལས་ཀྱང་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཎ་རྐྱེན་ནོ། །ཨརྟྟི་སརྟྟི་དག་གི་ཨཎ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །རྀ། ཨཱ་རཏ། སྲྀ། ཨ་ས་རཏ། །ཛཱ་གྲྀ་ཤྭི་ཛཱ་གྲྀ། ངག་གི་ཡོན་ཏན་ནོ་ཞེས་པས་འཕེལ་བའི་དམིགས་
ཀྱིས་བསལ་བ་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨ་ཛཱ་གཱ་རཱིཏ། རཱྀ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། སྟྲྀཉ། ཨ་སྟཱ་རཱྀཏ། པ་རསྨཻ་ལ་སི་ཙ་ལ་རབ་ཏུ་བརྗོད་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དག་གོ། །ཨ་སྟཱ་{རིཥམ།}ཨསྟྭཱ་རི་ཥུཿ ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། རྀཏ་ལས་བྲྀང་བྲྀཉ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་
པས་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །ཨསྟ་རིཥྚ། ཨསྟ་རཱི་ཥཱ་ཏཱམ། ཨཱ་སྟི་རཱི་ཥ་ཏ། ཨིཊ་མེད་པའི་ཕྱོགས་ལ་རྀཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱིའང་ངོ་ཞེས་པ་འདིར་རྀ་ཡིག་གི་ཉེ་བར་མཚོན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཡོན་ཏན་བཀག་གོ། །རྀཏ་མཐའི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཨིརའོ་ཞེས་པས་ཨིརའོ། །
ནཱ་མིནའི་ར་པ་དག་ལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨུ་པ་དྷའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨསྟཱིརྵྚ། ཨསྟཱིརྵྚཏཱམ། ཨསྟཱིརྵཏ། ཛྲཱྀ་ཤྭི་སྟནྦྷུ་མྲུ་ཙུ་མླུ་ཙུ་གླུ་ཙུ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨཎའི་རྐྱེན་ནོ།

根据"布之悉遮于消失"规则无德性。根据"从布之悉遮于消失"规则无伊特。阿布特、阿布谭。根据"非布"之否定，阿那之乌斯不成。根据"布等末于帕罗克沙及阿迪亚塔尼二者为巴"规则为巴之嘎增音。
日音末等：阿卡尔希特、阿哈希特。于阿特玛内词：根据"于悉遮阿希沙二者亦于阿特玛内"规则正在随后，根据"日末等亦然"规则无德性。根据"从短亦于无伊特"规则悉遮消失。阿克利塔、阿克利沙谭、阿克利沙塔、阿克利塔、阿克利沙谭。根据"从非玛末于元音萨阿希沙"等为荼性。阿克利达瓦、阿克利希、阿克利斯瓦希、阿克利沙玛希、阿赫利特。
弥令：根据"于阿希沙及阿迪亚塔尼二者亦弥令"为阿特玛内词。阿弥利特。布令：阿瓦利特。从日特之布令布令等于那伊特亦或成，从悉遮阿希沙及于阿特玛内。根据"重叠第一之日提所说等非成为外在"规则，亦或伊特增音。普拉瓦利斯塔、普拉布利哈。
从日特之布令布令亦或长，于非帕罗克沙及阿希沙二者之伊特。根据"于帕拉斯迈之悉遮非说"之不同相应，亦或长性。普拉瓦利斯塔。根据"从布沙等迪玉特等之玛音相随艾利塔萨利提沙斯提等亦于帕拉斯迈"规则为阿纳词缀。根据"阿利提萨利提二者于阿纳"规则为德性。
日：阿拉特。斯日：阿萨拉特。加格利室维加格利：根据"语之德性"规则为增益之差别德性。阿加嘎利特。日音末等：斯特令：阿斯塔利特。根据"于帕拉斯迈之悉遮非说"规则为长性二者。阿斯塔利沙、阿斯特瓦利舒。于阿特玛内词：根据"从日特之布令布令等"等规则亦或伊特。阿斯塔利斯塔、阿斯塔利沙谭、阿斯提利沙塔。
于无伊特分，根据"日特末等亦然"此处因日音之近显故遮止德性。根据"于日特末无德性为伊拉"规则为伊拉。根据"于那米那之拉帕二者"等规则乌帕达为长性。阿斯提尔斯塔、阿斯提尔斯塔谭、阿斯提尔沙塔。根据"加室维斯坦杜姆卢楚姆卢楚格卢楚等亦然"规则亦或为阿纳词缀。

།ཨརྟཱི་སརྟྟི་དག་གི་ཨཎ་ལའོ་ཞེས་པས་རྀ་ཡིག་གི་ཉེ་བར་མཚོན་པ་ཉིད་ཀྱི་
ཕྱིར་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨ་ཛ་རཏ། ཨ་ཇཱེ་རཱིཏ། གསལ་བྱེད་མཐའ་རྣམས། བ་ཙ་ཨའི་ཡང་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨ་བཱ་ཀྵིཏ། དྷུ་ཊ་ལས་ཀྱང་དྷུ་ཊ་ལའོ་ཞེས་པས་སི་ཙ་དབྱིའོ། །ཨཱ་པཱཀྷཱ་མ། ཨཱ་བཱཀྵུཿ ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། ཨ་པཉ། ཨ་པཀྵཱ་ཏཱམ། ཨ་པ་ཀྵེ་ཏ།
ཨའི་ཡང་རིང་པོ་འོ་ཞེས་སྦྱོར་བ་ཐ་དད་པ་ལས་ཨུ་པ་དྷཱ་མ་ཡིན་པའི་ཡང་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །བྷནྫ། ཨ་བྷཱ་དྷཱི་ཏ། བ་ས། ཨ་བཱ་སྶཱི་ཏ། བ་ཧ། ཧའི་ཌྷའོ་ཞེས་པས་ཌྷ་ཉིད་དོ། །ཥ་ཌྷ་དག་གི་ས་ལ་ཀའོ་ཞེས་པས་ཀ་ཉིད་དོ། །རྒྱུ་མཚན་ལས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཨ་བཱ་ཀྵི་ཏ། ཨའི་
212-39a

ཡང་རིང་པོའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་བྱས་པ་ལ་ཧའི་ཌྷའོ་ཞེས་པས་ཌྷ་ཉིད་དོ། །དྷུཊ་ལས་ཀྱང་དྷུཊ་ལའོ་ཞེས་པས་སི་ཙ་དབྱིའོ། །གྷཱ་ཌྷ་དྷ་བྷ་རྣམས་ལས་དྷཱ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཏ་ཐ་དག་གི་དྷའོ་ཞེས་པས་དྷ་ཉིད་དོ། །ཥ་དང་ཊ་སྡེ་ལས་ཏ་སྡེའི་ཊ་
སྡེའོ་ཞེས་པས་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །ས་ཧི་བ་ཧ་དག་གི་ཨ་ཡིག་གི་ཨོ་ཏའོ་ཞེས་པས་ཌྷ་དབྱི་ཞིང་ཨ་ཡིག་གི་ཨོ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །ཨ་བོ་ཌྷཱ་མ། ཨ་བཱཀྵུཿ ཨ་བཱཀྵཱིཿ ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལས། ཨ་བོ་ཌྷ། ཨ་བཀྵཱ་ཏམ། ཨ་བཱཀྵ་ཏ། ཨ་བོ་ཌྷཱཿ རུ་དྷི་ར། ཨིར་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས། པ་རསྨཻའི་ཚིག་ལ་ཡང་ན་ཨ་ཎའི་རྐྱེན་ནོ། །ཨ་རུ་དྷཏ། ཨཀྵུ་ད་ཏ། ཨ་བྷི་ད་ཏ། ཨཙྪི་ད་ཏ། ཨ་ཏྲཾ་ད་ཏ། ཨཙྪི་ད་ཏ། གང་གི་ཚེ་སི་ཙ་ཡོད་པ་དེའི་ཚེ་གསལ་བྱེད་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཨིཊ་མེད་པའི་འོ་ཞེས་པས་འཕེལ་བའོ། །
སྒྲ་མེད་པ་རྣམས་ལ་ཥི་ཊ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་དང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨ་རཽཏྶི་ཏ། ཨཀཽྵ་ཏྶི་ཏ། ཨ་བྷཻཏྶཱི་ཏ། ཨཙྪཻཏྶཱི། ཨ་ཏཱཏྟྶཱིཏ། ཨཙྪཏྟྶཱི་ཏ། གཉིས་བརྗོད་པ་ལ་དྷུ་ཊ་ལས་ཀྱང་དྷུཊ་ལའོ་ཞེས་པས་སི་ཙ་དབྱིའོ། །ཨ་རཽདྡྷཱ་མ། ཨ་ཀྵཽ་དྷཱ་མ། ཨ་བྷཻཏྟཱ་མ།
ཨ་ཙྪེཏྟཱ་མ། ཨ་ཏཱརྟྟཱ་མ། ཨཙྪཏྟཱ་མ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། སི་ཙ་ཨཱ་ཤི་ཥ་དག་ལའང་ཨཱཏྨ་ནེ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །དྷུ་ཊ་ལས་ཀྱང་དྷུ་ཊ་ལའོ་ཞེས་པས་སི་ཙ་དབྱིའོ། །ཨ་རུདྡྷ། ཨཀྵཏྡ། ཨ་བྷིཏྟ། ཨཙྪིཏྟ། ཨ་དྲྀཏྟ། ཨ་ཙྪཱིཏྟ། བུ་དྷ། ཁོང་དུ་
ཆུད་པ་ལའོ། །སི་ཙ་དབྱིའོ། །ཨ་བུདྡྷ། དི་བ་ཛ་ན་བུ་དྷ་བུ་རི་ཏཱ་ཡི་བྱཱ་ཡི་རྣམས་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨི་ཙའོ། །ཨ་བོ་དྷི། དི་བུ། ཨ་དེ་བཱིཏ། ཀུ་ཥ་ཨ་ཀོ་ཥྭི་ཏ། མུ་ཥ། ཨ་མོ་ཥྭི་ཏ། ཕ་ཋ་གསལ་བྱེད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨིན་དང་བཅས་པའི་ཨིཊ་
རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་མ་ཡིན་པའི་མཐའ་གང་ཀྵ་ཎ་དང་ཤྭ་ས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་རིང་པོའོ།

根据"阿尔提萨尔提二者于阿纳"规则，因日音之近显故为德性。阿札拉特、阿杰利特。辅音末等：根据巴遮阿之亦长性。阿瓦克希特。根据"从度特亦于度特"规则悉遮消失。阿帕卡玛、阿瓦克舒。于阿特玛内词：阿帕查、阿帕克沙谭、阿帕克谢塔。
根据"阿之亦长"之不同相应，非乌帕达亦为长性。般札：阿巴迪特。巴萨：阿瓦悉特。巴哈：根据"哈之荼"规则为荼性。根据"沙荼二者于萨为卡"规则为卡性。从因缘为沙性。阿瓦克希特。
根据"阿之亦长"规则作长性，根据"哈之荼"规则为荼性。根据"从度特亦于度特"规则悉遮消失。根据"从伽荼达巴等非达于塔他二者为达"规则为达性。根据"从沙及札类于塔类为札类"规则为札类性。根据"萨希巴哈二者之阿音为奥特"规则荼消失且阿音为奥性。阿沃荼玛、阿瓦克舒、阿瓦克希。
从阿特玛内词：阿沃荼、阿巴克沙谭、阿瓦克沙塔、阿沃荼。卢迪拉：根据"从伊尔相随亦或"规则，于帕拉斯迈词亦或为阿纳词缀。阿卢达特、阿克舒达特、阿毗达特、阿契达特、阿特兰达特、阿契达特。当有悉遮时，根据"辅音末等之无伊特"规则为增益。
根据"于无声等非希特等之第一"规则为第一性。阿劳悉特、阿克绍悉特、阿拜悉特、阿契悉特、阿塔悉特、阿契悉特。于重复，根据"从度特亦于度特"规则悉遮消失。阿劳达玛、阿克绍达玛、阿拜塔玛、阿契塔玛、阿塔尔塔玛、阿契塔玛。
于阿特玛内词：根据"于悉遮阿希沙二者亦于阿特玛内"规则无德性。根据"从度特亦于度特"规则悉遮消失。阿卢达、阿克沙达、阿毗塔、阿契塔、阿德利塔、阿契塔。布达：于通达。悉遮消失。阿布达。根据"从迪巴札那布达布利塔伊巴伊等亦或"规则亦或为伊遮。阿波迪。迪布：阿德维特。库沙：阿柯希瓦特。目沙：阿莫希瓦特。帕塔：根据"辅音等之具因之伊特非相随末及克沙纳室瓦萨等亦或"规则亦或为长音。

།ཨ་པཱ་ཋྭི་ཏ། ཨ་པ་ཐཱི་ཏ། ཨ་ཀཱ་ཎཱི་ཏ། ཨ་ཀ་ཎཱི་ཏ། ཨ་རཱ་ཎཱི་ཏ། ཨ་ར་ཎཱི་ཏ། བ་ད་བྲ་ཛ་ར་ལ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ་ཞེས་པས་རྟག་ཏུ་རིང་པོའོ། །བ་ད། ཨ་བཱ་
212-39b

དཱིཏ། བྲ་ཛ། ཨ་བྲཱ་ཇཱི་ཏ། ཙ་རི། ཨ་ཅཱ་རཱི་ཏེ། ཀྵ་ར། ཨཀྵ་རཱི་ཏ། ཙ་ལ། ཨ་ཙཱ་ལཱི་ཏ། ཛྭ་ལ། ཨ་ཛྭཱ་ལཱིཏ། ཨིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་མ་ཡིན་པ་ཀྵ་ཎ་དང་ཤྭ་ས་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས་ཨེཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རིང་པོར་མི་འགྱུར་རོ། །ར་གེ་དོག་པ་ལའོ། །
ལ་གེ་ཆགས་པ་ལའོ། །ཥ་གེ། ཧྲ་གེ། ཨ་ར་གཱི་ཏ། ཨ་ལ་གཱི་ཏ། ཨ་ས་གཱི་ཏ། ཨ་ཧྲ་གཱི་ཏ། ཧླ་གེ། ཨ་ཧླ་གཱི་ཏ། སྠ་གེ། ཨསྠ་གཱི་ཏ། ཨསྠ་གིཥྚཱ་མ། ཨསྠ་གི་ཥུཿ གྲ་ཧ། ཨ་གྲ་ཧཱི་ཏ། ཊུ་བ་མ། ཨ་བ་མཱིཏ། བྱ་ཡ། ཨ་བྱ་ཡཱི་ཏ། ཀྵ་ཎཱ། ཨ་ཀྵ་ཎཱི་ཏ།
ཤྭ་ས། ཨ་ཤྭ་སཱིཏ། ཨནྠུ། ཨུཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཐོབ་པ་ལ། ཨཉྫི་ལས་སི་ཙ་ལའོ་ཞེས་པས་རྟག་ཏུ་ཨིཊའོ། །ཨཱཉྫཱཏ། ཡ་མི་ར་མི་ཨཱཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་སི་མཐའ་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་དང་སིའི་མཐའ་ཡང་ངོ་། །མ་ན་དག་
གི་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །ཨ་ཡཾ་སྭཱིཏ། བི་ཨཱང་། བ་རི་རྣམས་ལས་ར་ལའོ་ཞེས་པས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །བྱ་རཾ་སཱི་ཏ། ཨཱ་རཾ་སཱི་ཏ། བ་རྱ་རཾ་སཱི་ཏ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། ཧ་ནི་ལས་སིཙ་ལ་ཨཱཏྨ་ནེ་བལྟའོ། །གསལ་བར་བྱེད་པའི་དོན་ལ་ཡ་མི་ལས་ཀྱང་ངོ་། །བག་མ་
གཏོང་བ་ལ་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཉིད་དོ། །སིཙ་ཨཱ་ཤི་ཥ་དག་ལ་ག་མི་ལས་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་པས་ལྔ་པ་དབྱིའོ། །ཐུང་ངུ་ལས་ཀྱང་ཨིཊ་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་པ་སིཙ་དབྱིའོ། །ཨཱ་ཡ་ཏ། ཨཱ་ཡ་སཱ་ཏཱན། ཨ་ཡ་ས་ཏ། བག་མ་གཏོང་བ་ལ་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཉིད་དོ། །
ཨུ་པཱ་ཡཾ་སྟ་ཀ་ནྱཱཾ་ཚཱཏྟྲཿ ཨུ་པཱ་ཡ་ཏ། ཀ་ནྱཱཾ་ཚཱཏྟྲཿཀ་མུ་ཨ་ཡ་ལ་སོགས་པ་དག་གི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པས་ཨིན་དབྱིའོ། །གང་གི་ཚེ་ཨི་ནིང་དང་བཅས་པ་མེད་པ་དེའི་ཚེ། ཤྲཱི་དྲུ་སྲུ་ཀ་མི་ཀཱ་རི་ཏའི་མཐའ་རྣམས་ལས་བྱེད་
པ་པོ་ལ་ཙཎའོ་ཞེས་པས་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཙཎའོ། །ཙཎ་པ་རོ་ཀྵ་ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་སན་མཐའ་རྣམས་ལའོ་ཞེས་པས་གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཨ་ཙ་ཀྲ་མ་ཏ། ཨ་ཙཀྲ་མེ་ཏཱམ། ཨ་ཙ་ཀ་མནྟ། གང་གི་ཚེ་ཨི་ནིང་ཡོད་པ་དེའི་ཚེ། ཀཱ་རི་ཏའི་མཐའ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཙཎའོ། །ཨིན་ལ་མཚུངས་
212-40a

པ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ། །ཙཎ་ལ་གཉིས་བརྗོད་དོ། །མཚུངས་པ་མ་ཕྱིས་པའི་ཞེས་སོགས་ཀྱི་སན་བཞིན་དུ་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ཨི་ཉིད་དོ། །ཡང་བའི་རིང་པོའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨ་ཅཱི་ཀ་མ་ཏ། ཨ་ཅཱི་ཀ་མེ་ཏཱམ། ཨ་ཙཱི་ཀ་མནྟ།
ཧ་ན། ཨ་བྱ་ཏ་ནཱི་ལ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་བ་རྡི་རུ་བསྒྱུར་རོ།

阿帕特维特、阿帕提特、阿卡尼特、阿卡尼特、阿拉尼特、阿拉尼特。根据"巴达布拉札拉末等之亦"规则恒为长音。巴达：阿瓦迪特。布拉札：阿布拉吉特。遮利：阿遮利特。克沙拉：阿克沙利特。遮拉：阿遮利特。惹瓦拉：阿惹瓦利特。
由于"非伊特相随之克沙纳及室瓦萨等"规则之否定，于伊特相随等不成长音。拉格：于狭义。拉格：于贪著。沙格、赫拉格：阿拉吉特、阿拉吉特、阿萨吉特、阿赫拉吉特。赫拉格：阿赫拉吉特。斯塔格：阿斯塔吉特、阿斯塔吉什塔玛、阿斯塔吉舒。格拉哈：阿格拉希特。度巴玛：阿巴米特。比亚亚：阿比亚伊特。克沙纳：阿克沙尼特。
室瓦萨：阿室瓦悉特。安图：因乌特相随性故，于获得抉择时，根据"从安吉于悉遮"规则恒为伊特。安札特。根据"亚米拉米阿特末等之悉末亦"规则伊特及悉末亦然。根据"玛那二者之随鼻音"规则。阿扬悉特。根据"从毗昂、巴利等于拉"规则为帕拉斯迈词。比亚兰悉特、阿兰悉特、巴利亚兰悉特。
于阿特玛内词：根据"从哈尼于悉遮观阿特玛内"。于明显义从亚米亦然。于送新娘义为详说性。根据"于悉遮阿希沙二者从伽米如是"规则五音消失。根据"从短音亦于无伊特"规则悉遮消失。阿亚特、阿亚萨坛、阿亚萨特。于送新娘义为详说性。
乌帕扬斯特坎雅查特拉、乌帕亚特、坎雅查特拉。根据"卡目阿亚等之非一切词根亦或"之详说伊尼消失。当有伊尼时，根据"从室利度鲁斯鲁卡米卡利特末等于作者为查纳"规则于作者为查纳。根据"查纳帕罗克沙切克利伊特萨那末等"规则重复。阿查克拉玛特、阿查克拉美坛、阿查卡曼特。
当有伊尼时，因卡利特末性故为查纳。根据"于伊尼相等"等规则为短音。于查纳重复。因如萨那变化故为伊性。根据"轻音长"规则为长音。阿吉卡玛特、阿吉卡美坛、阿吉卡曼特。
哈那：根据"于阿比亚塔尼亦"规则转为巴尔迪。

།ན་མཐའ་ཉིད་དུ་མ་གྱུར་པའི་ཕྱིར་ཧ་ནི་དང་། མ་ནྱ་ཏི་ལས་ན་ལས་སོ་ཞེས་པའི་ཨིཊ་དགག་པ་མེད་དོ། །ན་མཐའ་ཉིད་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཨིཊའོ། །གསལ་བྱེད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨིཊ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་
ཨིཊ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་མ་ཡིན་པ་ཧྨིའི་མཐའ་དང་ཀཱ་ཎ་དང་ཤྭ་ས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་རིང་པོར་མི་འགྱུར་རོ། །ཨི་ངེས་པར་བསྟན་པའི་རང་གི་གཟུགས་འཛིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །ཨ་བ་དྷཱི་ཏ། ཨ་བ་དྷཱིཥྚཱ་མ། ཨ་བ་དྷི་ཥུཿ དེ་ལ་རྣམ་པར་གཞག་པ་ཡང་
ན་བ། དྲན་པ་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་ཡང་ན་བ་དྷི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཧ་ནི་ལས་སི་ཙ་ལ་ཨཱཏྨ་ནེ་བལྟའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ལྔ་པ་དབྱིའོ། །ཨཱ་ཧ་ཏ། ཨཱ་ཧ་སཱ་ཏཱམ། ཨཱ་ཧ་ས་ཏ། ཨཱ་པ་དྷིཥྚ། ཨ་བ་དྷི་ཥཱ་ཏཱམ། ཨཱ་པ་དྷི་ཥ་ཏ། དེ་ལ་རྣམ་པར་གཞག་པ་ཡང་ན་བ་སྤྱིར་
བཏང་བ་ལས། སྤྲྀ་ཤེ་མྲྀ་ཤ་ཀྲྀ་ཥ་ཏྲྀ་བ་དྲྀ་བ་རྣམས་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པ་སིཙའོ། །ཨསྶཱརྐྵཱཏི། ཨསྤཱརྵྚ་མ། ཨསྤཱརྐྵུཿ ཨ་མཱརྐྵུ་ཀི། ཨ་ཀཱ་རྐྵཏེ། ཨ་ཏཱརྶཱིཏ། ཨ་{ཏཱརྦྟཱམ།} ཨ་{ཏཱརྤྶུཿ}། ཨ་དཱ་རྦྶཱ་ཏི། ཐམས་ཅད་དུ་གསལ་བྱེད་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཨིཊ་
མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་པས་འཕེལ་བའོ། །གང་གི་ཚེ་སྤྲི་ཤ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མ་ཡོད་པ་དེའི་ཚེ། ཨ་སྤྲ་ཀྵཱིཏ། ཨ་སྤྲཥྚཱཾ། ཨ་སྤྲཀྵུཿ ཨ་སྤྲཀྵཱིཏ། ཨ་ཏྲསྶཱི་ཏ། ས་ཏྲ་སྟྭཱམ། ཨ་ཏྲུ་སྶུཿ ཨ་དྲཱ་སྶཱིཏ། ཕྱོགས་གཅིག་ལ། ཨི་ཊ་
མེད་པའི་ཥེཏ་མཐའ་ལས་ནཱ་མི་ཨུ་པ་དྷཱ་ལས་དྲི་ཤ་མིན་པ་ལས་སཎིའོ་ཞེས་པས་སཎའོ། །ཨ་སྤྲྀ་ཀྵ་ཏ། ཨ་མྲྀ་ཀྵ་ཏ། ཨ་ཀྲྀ་ཀྵ་ཏ། ཏྲྀ་བི་དང་དྲྀ་པི་དག་གི་པུ་ཥ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཎའོ། །ཨ་ཏྲི་པཏ། ཨ་ཏྲི་བྷཱམ། ཨ་ཏྲི་པ་ནཱ། ཨ་དྲི་པ་ཏ། ཨ་དྲི་བྷཱམ། ཨ་དྲི་པ་སྲི་
212-40b

ཛི་དྲི་ཤ་དག་གི་དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་དྷུཊ་ལ་ཡོན་ཏན་དང་འཕེལ་བ་གནས་པ་ལ་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨའི་ཡང་རིང་པོའོ། །ཨ་སྲཱ་ཀྵིཏ། ཨ་སྲཱཥྟཱམ། ཨ་སྲཱ་ཀྵུཿ ཨ་དྲཱཀྵཱི་ཏ། དྲི་ཤི་ལས་གང་གི་ཚེ་དྲི་ཤ་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པས་
སན་དགག་པར་བྱའོ། །དེའི་ཚེ་སིཙའོ། གཞན་གྱི་ཚེ་ཨིར་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཨཎའོ། །ཨརྟྟི་སརྟྟི་དག་གི་ཨཎ་ལའོ་ཞེས་རྀ་ཡིག་གི་ཉེ་བར་མཚོན་པའི་ཕྱིར་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨ་དཱ་རྴཏ། ཨ་དརྴ་ཏཱམ། ཨ་དརྴ་ན་བི་ཤི། སཎའོ། །ཨ་བི་ཀྵཏ།
ཨ་བི་ཀྵ་ཏཱམ། ཨ་བི་ཀྵན། བླི་ཥ། འཁྱུད་པ་ལ་ཞེས་པས་འཁྱུད་པ་ཉིད་ལས་ཎའོ། །ཨ་ཤླི་ཀྵཏྟ་ནྱཾ་ཚྭཱཏྟྲཿ གཞན་དུ་པུ་ཥ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཎ་ཉིད་འགྱུར་རོ། །ས་མཱ་ཤླི་ཥ་ཏ། དྭིཥ། ཨ་དྭི་ཀྵ་ཏ། དྲུ་ཧ། གྷ་ཉིད་དོ། །དང་པོ་བཞི་པ་ཉིད་དེ་དྷ་ཡིག་གོ།

因非那末故，从哈尼及玛尼亚提之那，根据"从那"规则无伊特否定。因非那末故为伊特。根据"从辅音等之具伊特等之非伊特相随之赫米末及卡纳与室瓦萨等亦或"规则，或不成长音。因确定伊而持自形故。阿瓦提特、阿瓦提什塔玛、阿瓦提舒。
其中规定亦或，从念于阿特玛内词亦或转为巴提。根据"从哈尼于悉遮观阿特玛内"等规则五音消失。阿哈特、阿哈萨坛、阿哈萨特、阿帕提什塔、阿巴提沙坛、阿帕提沙特。
其中规定亦或，从总说中，根据"从斯普利谢姆利谢克利沙特利巴德利巴等亦或"之详说为悉遮。阿斯帕克沙提、阿斯帕什塔玛、阿斯帕克舒、阿玛克舒基、阿卡克沙特、阿塔尔希特、阿塔尔塔玛、阿塔尔普舒、阿达尔布沙提。根据"于一切辅音末之无伊特等"规则增益。
当由"从斯普利谢等亦或"规则有阿音阿伽玛时：阿斯普拉克希特、阿斯普利什塔、阿斯普拉克舒、阿斯普拉克希特、阿特拉悉特、萨特拉斯特瓦玛、阿特鲁悉舒、阿德拉悉特。一分中，根据"从无伊特之谢特末之那米乌帕达非德利谢为萨尼"规则为萨尼。阿斯普利克沙特、阿姆利克沙特、阿克利克沙特。特利比及德利比二者因普沙等性故为阿尼。阿特利帕特、阿特利班、阿特利帕那、阿德利帕特、阿德利班、阿德利帕。
斯利吉德利谢二者之从元音后度特于有音变及增益住时，根据"阿音阿伽玛"规则为阿音阿伽玛。阿之亦长。阿斯拉克希特、阿斯拉什塔玛、阿斯拉克舒、阿德拉克希特。从德利谢，当由"非德利谢"规则应否定萨那时，彼时为悉遮。余时根据"从伊尔相随亦或"规则为阿尼。根据"阿尔提萨尔提二者于阿尼"规则因近指里音故音变。阿达尔沙特、阿达尔沙坛、阿达尔沙那比谢。为萨尼。阿比克沙特、阿比克沙坛、阿比克沙那。
布利沙：根据"于拥抱"规则唯从拥抱为纳。阿室利克沙特坛央查特拉。他处因普沙等性故成阿尼性。萨玛室利沙特。德维沙。阿德维克沙特。德鲁哈。为伽性。为第一第四性即达音。

།སྒྲ་
མེད་པ་རྣམས་པ་ཥི་ཊ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའི་ཞེས་པས་དང་པོ་ཉིད་དེ་ཀ་ཡིག་གོ། །རྒྱུ་མཚན་ལས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཨ་དྷུཀྵ་ཏ། དེ་ཧ། ཨ་དྷིཀྵ་ཏ། ལི་ཧ། ཌྷ་ཉིད་དོ། །ཨ་ལིཀྵ་ཏ། གུ་ཧ། ཌྷ་ཉིད་དོ། །ཨ་གྷུ་ཀྵ་ཏ། རྣམ་པར་གཞག་པ་ཡང་ན་བ་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ལས།
དུ་ཧ། དི་ཧ། ལི་ཧ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱཏྨ་ནེ་ཏ་སྡེ་ཉིད་ལ་སཎ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་སིཙ་ཡང་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་སཎའོ། །ཨ་དུགྡྷ། ཨ་དྷུཀྵཏ། ཨ་དིགྡྷ། ཨ་དྷིཀྵ་ཏ། ཨ་ལཱི་ཌྷ། ཨ་ལིཀྵ་ཏ། ཨ་གུ་ཌྷ། ཨ་གྷུ་ཀྵ་ཏ། སཎའི་དབྱངས་ལ་མང་པོ་
ཉིད་མིན་པ་ལ་ཨ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་སཎའི་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨ་གྷུ་ཀྵཱ་ཏམ། ཨ་གྷུ་ཀྵཱནྟ། ཨ་གྷུ་ཌྷཱཿ ཨ་གྷུཀྵཱ་ཐཿ ཨ་གྷུཀྵཱ་ཐཱམ། ཨ་གྷུ་ཌྷམ། ཨ་གྷུ་ཌྷྭམ། ཨ་གྷུཀྵི། ཨ་གྷུཀྵཱ་བ་ཧི། ཨ་གྷུཀྵ་མ་ཧི། ད་ཧི་ལས་ནཱ་མི་ཨུ་པ་དྷཱ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སཎ་མི་འགྱུར་
རོ། །སིཙའོ། །ཨ་དྷཱཀྵཱ་ཏ། ཨ་དཱགྡྷ་མི། ཨ་དྷཱཀྵུཿ། ན་ཧ་ནཱ་ཧའི་དྷའོ་ཞེས་པས་དྷ་ཉིད་དོ། །སྒྲ་མེད་པ་རྣམས་ལའིཊ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ་ཞེས་པ་དང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨ་ནཱཏྶཱིཏ། ཨ་ནཱུ་དྡྷཱམ། ཨ་ནཱཏྶུཿཱ ཨ་སུ། ཨ་སུ་བ་ཙི། བྱཱ་ཏི་ལི་སི་ཙ་ཧྭ་ལས་ཨཎའོ་ཞེས་པས་
212-41a

ཨཎའི་རྐྱེན་ནོ། །ཨ་སྱ་ཏིའི་མཐའ་ཐའོ་ཞེས་པས་ཐ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨཱསྠཏ། ཨཱ་སྥཏཱཾ། ཨཱ་སྠན། ཉེར་བསྒྱུར་ལས་ཨ་སྱ་ཏི་དང་ཨུ་ཧི་དག་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ས་མཱ་སྠ་ཏཱ། ས་མཱ་སྠི་ཏཱམ། ས་མཱསྠནྟ། བྲུའི་
བ་ཙིའོ། །པ་ཙ་འཆད་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨ་ཎའོ། །ཨཎ་ལ་བ་ཙིའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཨོཏའོ་ཞེས་པས་ཨི་ཉིད་དོ། །ཨ་པ་ཙ་ཏེ། ལི་པ། ཨ་ལི་པ་ཏ། སི་ཙ། ཨ་སི་ཙ་ད། ལི་པ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཨཎའོ། །བྱ་ལིཔྟ། བྱ་ལི་པ་
ཏ། ཨ་སི་ཀྟ། ཨ་སི་ཙ་ཏ། པུ་ཥ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་ཡིས་ཚིག་ལ་ཨཎའོ། །པུ་ཥ་སོགས་པ་ནི། གྲྀ་དྷུ་མངོན་པར་འདོད་པ་ལའོ། །ཇི་སྲིད་བར་རོ། །པུ་ཥ། ཨ་པུ་ཥཏ། ཤུ་ཥ། ཨ་ཤུ་ཥ་ཏ། དུ་ཥ། ཨ་དུ་ཥཏ། ཤླི་ཥ། དཔེར་བརྗོད་པ་རྣམས་སོ། །སྭི་ད། ཨ་སྲི་
དཏ། ཀྵུ་དྷ། ཨཀྵུ་དྷཏ། ཤུ་དྷ། ཨ་ཤུ་དྷཏ། ཥི་དྷུ། ཨ་སི་དྷཏ། ར་དྷ། ཨ་ར་དྷཏ། ཏྲི་བ་ཏྲི་པ་དག་གིས་བསྟན་ཏོ། །ཨ་མུ་ཧཏ། ཨ་དྲུ་ཧཏ། ཨ་སྣུ་ཧཏ། ཨ་སྣི་ཧཏ། ཎ་ཤུ། ན་ཤུ། ན་ཤ་དང་ཤ་མི་དག་གི་ཨཎ་ལ་ནི་ཨེ་ཉིད་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཨ་ནེ་ཤཱཏ།
ཨ་ཤེ་མཏ། ཨད་མཏ། ཨཏ་མཏ། ཤ་མུ། ཨ་ཤྲ་མཏ། ཨ་བྷྲ་མཏ། ཨཀྵ་མཏ། ཨཀཱ་མཏ། ཨ་མ་དཏ། ཨ་སུ། དཔེར་བརྗོད་དོ། །ཡ་སུ། ཨ་ཡ་སཏ། ཨ་ཏ་སཏ། ཨད་སཏ། བྷྲནྴུ། ཨ་བྷྲ་ཤཏ། དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ།

根据"无声者之非希特等之第一"规则为第一性即卡音。从因缘为沙性。阿杜克沙特。德哈。阿提克沙特。利哈。为荼性。阿利克沙特。古哈。为荼性。阿古克沙特。
规定亦或从相随中，根据"杜哈、迪哈、利哈等之阿特玛内塔类性于萨尼性分中亦不成悉遮"之语，一分中为萨尼。阿杜格达、阿杜克沙特、阿迪格达、阿提克沙特、阿利荼、阿利克沙特、阿古荼、阿古克沙特。根据"萨尼元音于非多性中除阿"规则除萨尼之阿音。阿古克沙坛、阿古克善特、阿古荼、阿古克沙塔、阿古克沙坛、阿古荼玛、阿古荼瓦玛、阿古克希、阿古克沙瓦嘻、阿古克沙玛嘻。
从达嘻因非那米乌帕达性故不成萨尼。为悉遮。阿达克沙特、阿达格达米、阿达克舒。根据"那哈那哈之达"规则为达性。根据"无声者之非伊特等之第一"规则为第一性。阿那特悉特、阿努达玛、阿那特苏。阿苏。阿苏巴吉。
根据"从毗亚提利悉遮赫瓦为阿尼"规则为阿尼词缀。根据"阿斯亚提末塔"规则塔音阿伽玛。阿斯塔特、阿斯帕坛、阿斯坛。根据"从近变阿斯亚提及乌嘻二者亦或"规则为阿特玛内词。萨玛斯塔塔、萨玛斯提坛、萨玛斯坛特。
布鲁之巴吉。巴遮释于亦或。为阿尼。根据"于阿尼巴吉之乌帕达奥特"规则为伊性。阿巴遮特。利帕。阿利帕特。悉遮。阿悉遮德。根据"利帕等之阿特玛内词亦或"规则为阿尼。毗亚利普特、毗亚利帕特、阿悉克特、阿悉遮特。由普沙等经于词为阿尼。
普沙等即：格利杜于显欲求。乃至。普沙。阿普沙特。舒沙。阿舒沙特。杜沙。阿杜沙特。室利沙。为诸例。斯维达。阿斯利达特。克舒达。阿克舒达特。舒达。阿舒达特。希杜。阿悉达特。拉达。阿拉达特。特利巴特利帕二者所示。阿穆哈特。阿杜鲁哈特。阿斯努哈特。阿斯尼哈特。纳舒。那舒。
那舍及舍米二者于阿尼中应说为诶性。阿内舍特。阿舍玛特。阿德玛特。阿特玛特。舍穆。阿室拉玛特。阿跋拉玛特。阿克沙玛特。阿卡玛特。阿玛达特。阿苏。为例。亚苏。阿亚萨特。阿特萨特。阿德萨特。跋兰舒。阿跋拉舍特。如是等。

།དྱུཏ་ལ་སོགས་པ་
འདི་ཉིད་པ་རས་སྨཻའི་ཚིག་ལ་ཨཎ་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་དྷུཏ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་པ་རསྨཻའི་ཚིག་ལ་ཡང་ཡོད་དེ་ཞེས་སོ། །ཨ་བྱུ་ཏཏ། ཨ་ཤུ་བྷ་ཏ། ཨ་རུ་ཙཏ། ཨ་ཤྭི་ཏཏ། ཨ་ཀྵུ་བྷཏ། ཨ་བྲྀ་ཏཏ། ཨ་སྱ་དཏ། ཀྲྀ་པཱུ། ར་ཐོས་པས་ལ་ཐོས་སོ། །ཨ་ཀླྀ་པ་ཏ། ཨཱཏྨ་
ནེའི་ཚིག་ལ་ཨན་མེད་དོ། །བྱ་དྱོ་ཏིཥྚ། ཨ་བརྟིཥྚ། ཨ་བརྟྟིཥྚ། ལྀཊ། རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་གམླྀ། ཨ་ག་མ་ཏ། པྲྀ་སླྀ། ཨ་སི་བཏ། ཤཀླྀ། ཨ་ཤ་ཀཏ། མུཙླྀ། ཨ་མུ་ཙཏ། ཨ་དིའི་ས་ན་དང་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་དག་ལ་གྷཱ་སླྀའོ་ཞེས་པས་གྷཱ་སླྀའོ། །
212-41b

ཨ་གྷ་ས་ཏ། ལུསླྀ། ཨུ་ལུ་བཏ། བི་ཌླྀ། ཨ་བི་དཏ། སཾ་ལས་གམ་རྀཙྪ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །སི་ཙ་ཨཱ་ཤི་ཥ་དག་གི་ག་མི་ལས་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ལྔ་པ་དབྱིའོ། །ས་མ་གཾ་ཏ། ས་མ་གཾ་སྟ། ས་མ་ག་སཱ་ཏཱ་མ། ས་མ་གཾ་སཱ་ཏཱམ།
ས་མ་ག་ས་ཏ། ས་མ་གཾ་ས་ཏ། པཏླྀ། པ་ཏིའི་བ་སྟིའི་ཞེས་པས་བ་སྟི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་བབྟཏ། ཨརྟྟི་སདྟྟི་དག་གིས་བསྟན་ནོ། །ཤཱ་བུ། ཤཱ་སིའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཨ་ཎ་དང་གསལ་བྱེད་དག་ལ་ཨིཏའོ་ཞེས་པས་ཨི་ཉིད་དོ། །ཤ་སི་པི་སི་གྷ་སི་རྣམས་ཀྱིའང་ཞེས་
པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཨ་ཤི་ཥཏ། ཛྲཱྀ་དང་ཤྭི་དག་གིས་བསྟན་ཏོ། །སྟ་བྷུ་མདོ་ལས་བྱུང་བའི་བྱིངས་སོ། །ཛྼཱྀ་ཤྭི་སྟ་མྦྷུམྲུ་ཙུ་མླུ་ཙུ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པས་ཨཎའོ། །ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །ཨསྟ་བྷཏ། བི་སྔོན་དུའོ། །པྲ་ཏི་ལས་ཀྱང་སྟམྦྷི་
ལས་སོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །བྱཥྚ་བྷཏ། བྱཥྚ་བྷ་ཏཱམ། བྱཥྚ་བྷན། མྲུ་ཙུ་དང་མླུ་ཙུ་དག་འགྲོ་བའི་དོན་དག་གོ། །ཨ་མྲུ་ཙཏ། ཨ་མླུ་ཙཏ། གླུ་ཙུ། རྐུ་བ་ལ་སྟེ་འགྲོ་བ་ལ་ཡང་འཇུག་གོ། །ཨ་གླུ་ཙཏ། གང་གི་ཚེ་སི་ཙ་ཡོད་པ་དེའི་ཚེ། ཨ་སྟམྦྷཱ་ཏི། ཨ་མོ་ཅཱི་ཏ།
ཨ་མློ་ཙཱི་ཏ། ཨ་གློ་ཙཱིཏ། གྲུཉྩ་ལས་ནི་རྟག་ཏུ་སི་ཙའོ། །ཨ་གླུ་ཉྩཱིཏ། ཀུཊ་སོགས་ཀྱི་ཨིན་ཨིཙ་ཨཊ་རྣམས་མ་ཡིན་པ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་བཀག་གོ། །ཨ་ཀུ་ཊཱི་ཏ། ཨ་གྷུ་ཊཱིཏ། ལ་སོགས་པའོ། །པ་ད་འགྲོ་བ་ལའོ། །པ་དི་ལས་ཨཱཏྨ་ནེ་དང་པོའི་
གཅིག་ཚིག་ལ་ཨི་ཙའོ་ཞེས་པས་ཨི་ཙའོ། །ཙ་ཡིག་ཨིན་ཨི་ཙ་ཨཊ་རྣམས་ལ་ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ་སྟེ་ནཱ་མིན་རྣམས་ཀྱིའང་འཕེལ་བའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ། །འདི་ཉིད་ཀྱིས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨི་ཙ་ལས་ཏ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཕ་རོལ་གྱི་ཏ་ཡིག་གིས་དབྱིའོ། །
ཨུ་ད་བཱ་དི། གཉིས་ཚིག་ལ་སོགས་ལས་སིཙ་ཉིད་འགྱུར་རོ། །ཨུ་ད་བཏྶཱ་ཏ། དྷུཊ་ལས་ཀྱང་དྷུཊ་ལའོ་ཞེས་པས་སི་ཙ་དབྱིའོ། །སྒྲ་མེད་ལ་དང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨུ་ད་པཏྠཱཿ དཱི་བ། ཛ་ན་བུ་དྷ། པཱུ་རི། ཏཱ་ཡི། བྱཱ་ཡི་རྣམས་ལས་ཡང་ན་ཨི་ཙ་རྐྱེན་ནོ།

对于如德尤特等，为了在帕拉斯迈词中成立阿尼，故说"对于如德尤特等之帕拉斯迈词中亦有"。阿比尤特特、阿舒跋特、阿卢恰特、阿室维特特、阿克舒跋特、阿布利特特、阿斯亚达特。克利普，由听闻而闻。阿克利帕特。
在阿特玛内词中无阿尼。毗亚德约提史塔、阿瓦尔提史塔、阿瓦尔提史塔。利特。相随者伽姆利。阿伽玛特。普利斯利。阿悉瓦特。沙克利。阿沙卡特。目吉利。阿目恰特。根据"于阿迪之萨那及阿德亚塔尼二者为伽萨利"规则为伽萨利。
阿伽萨特。卢斯利。乌卢巴特。毗德利。阿毗达特。根据"从三与伽姆利车"等为阿特玛内词。根据"悉遮阿希沙二者之伽米亦如是"规则亦或除第五。萨玛甘特、萨玛甘斯特、萨玛伽萨坛、萨玛甘萨坛、萨玛伽萨特、萨玛甘萨特。帕特利。
根据"帕提之瓦斯提"规则变为瓦斯提。阿巴布特特。由阿尔提萨德提二者所示。沙布。根据"沙悉之乌帕达于阿尼及辅音二者为伊特"规则为伊性。根据"亦为沙悉毗悉伽悉等"规则为沙性。阿希沙特。由杰利及室维二者所示。
斯塔布为经中所生词根。根据"杰利室维斯坦布姆卢楚姆卢楚等亦或"之解说为阿尼。除阿努桑伽。阿斯塔跋特。前加毗。根据"从帕拉提亦从斯坦比"规则为沙性。毗亚史塔跋特、毗亚史塔跋坛、毗亚史塔跋尼。姆卢楚及姆卢楚二者为行走义。阿姆卢恰特、阿姆卢恰特。格卢楚，为盗取义亦用于行走。阿格卢恰特。
当有悉遮时：阿斯坦巴提、阿莫吉特、阿姆洛吉特、阿格洛吉特。从格伦恰则常为悉遮。阿格伦吉特。根据"从库特等之非因伊遮阿特"规则遮止圆音。阿库提特、阿古提特等。帕达为行走义。根据"从帕迪于阿特玛内第一单数为伊遮"规则为伊遮。遮音为因伊遮阿特等中阿之乌帕达长音，亦为非那等之增益之特殊义。由此即为长音。根据"从伊遮除特"规则除后之特音。
乌达巴迪。从双数等为悉遮性。乌达巴特萨特。根据"从杜特亦于杜特"规则除悉遮。于无声为第一性。乌达帕特塔。迪瓦、加那布达、普利、塔伊、毗亚伊等亦或为伊遮词缀。

།ཨ་དཱི་བི།
212-42a

ཨ་དཱི་པིཥྚ། ཨ་དཱི་པི་ཥཱ་ཏཱམ། ཨ་དཱི་པི་ཥ་ཏ། ཛ་ནི་བ་དྷི་དག་གི་འོང་ངོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུའོ། །ཨ་ཛ་ནི། ཨ་ཛ་ནིཥྚ། བུ་དྷྲིར། བུ་དྷ། ཨ་བོ་དྷི། ཨ་བུདྡྷ། གསུམ་པ་དང་པོའི་གྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་མཐའི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་དང་པོ་བཞི་པ་ཉིད་དེ་བ་ཡིག་གི་བྷ་ཡིག་
གོ། །ཨ་བྷུཏྶཱ་ཏཱམ། ཨ་བྷུཏྶ་ཏ། ཨ་བུདྡྷཱཿ ཨསྟུ་རི། ཨ་པཱུ་རི། ཨ་པཱུ་རིཥྚ། ཨ་ཏཱ་ཡི། ཨ་ཏཱ་ཡིཥྚ། ཨ་ཏཱ་ཡི་ཥཱ་ཏཱམ། ཨ་ཏཱ་ཡི་ཥ་ཏ། ཨ་ཏཱ་ཡི་ཥྚཱཿ། ཨ་བྱཱ་ཡི། ཨ་བྱཱ་ཡིཥྚ། ཨ་བྱཱ་ཡི་ཥཱ་ཏཱཾ། ཨ་བྱཱ་ཡི་ཥཏ། དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཨི་ཙའོ། །
ཨཱ་ཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཨི་ཙ་ལ་ཨཱ་ཡི་སའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡི་སའོ། །ཨཱ་དཱ་ཡི། ཨ་དྷཱ་ཡི། གཉིས་ཚིག་ལ་སོགས་པ་ལ་སི་ཙ་ཉིད་འགྱུར་རོ། །སྠཱ་དཱ་དག་གི་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་ལ་ཨཱཏྨ་ནེ་ལ་ཨིའོ་ཞེས་པས་ཨི་ཉིད་དོ། །ཨ་དི་ཤཱ་ཏཱམ། ཨ་དི་ཥཏ། ཨ་དི་ཐཱཿ ཨ་དྷི་ཥཱ་ཏཱམ།
ཨ་དྷི་ཥཏ། གང་གི་ཚེ་འདིའི་སི་ཙཨཱ་ཤཱིཥ་ཤྭསྟ་ནཱི་རྣམས་སུ་དངོས་པོ་དང་ལས་ཀྱི་དོན་རྣམས་ལ། དབྱངས་དང་ཧན་དང་གྲཧ་དང་དྲྀ་ཤི་རྣམས་ཀྱི་ཨིཊ་ཡང་ན་ཨིཙ་བཞིན་ཡང་ངོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཨི་ཙ་བཞིན་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཚེ། ཨ་དཱ་ཡི་ཥཱ་ཏཱམ།
ཨ་དཱ་ཡི་ཥ་ཏ། ཨ་སྠཱ་ཡི། ཨ་སྠཱི་ཥཱ་ཏཱམ། ཨ་སྠཱི་ཥཏ། ཨ་སྠཱ་ཡི་ཥཱ་ཏཱམ། ཨ་སྠཱ་ཡི་ཥ་ཏ། ཨ་ནཱ་ཡི། ཨ་ནེ་ཥཱ་ཏཱམ། ཨ་ནེ་ཥ་ཏ། ཨི་ཊ་ཨིཙ་བཞིན་ནོ། །ཨ་ནཱ་ཡི་ཥཱ་ཏཱམ། ཨ་ནཱ་ཡི་ཥཏ། ཤྲིཉ། ཨ་ཤྲཱ་ཡི། ཨ་ཤྲཱ་ཡ་ཥཱི་ཏཱམ། ཨ་ཤྲཱ་ཡི་ཥཏ། ཨ་ཡཱ་ཡི།
ཨ་ཡཱ་ཡི་ཥཱ་ཏཱམ། ཨ་ཡཱ་ཡིཥཏ། ཨ་ནཱ་བི། ཨ་ལཱ་བི། ཨ་བཱ་བི། ཨ་ཀཱ་རི། ཨ་ཧཱ་རི། ཧ་ན། ཨུ་བ་དྷཱ་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཧནྟིའི་ཧའི་ཨིན་ཨིཙ་དག་ལ་གྷིའོ་ཞེས་པས་ཧ་ཡིག་གི་གྷ་ཡིག་གོ། །ཨ་གྷཱི་ནི། ཨིཊ་ཨཙི་བཞིན་ནོ། །ཨ་གྷཱི་ནི་ཥཱ་ཏཱམ། ཨ་གྷཱ་ནི་ཥཏ། དེ་ལ་
སྤྱིར་བཏང་བའི་ཡང་ནའི་སྒྲའི་རྣམ་པར་གཞག་པ་བརྗོད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་ཡང་ན་བ་དྷི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་བ་དྷི། ཨ་བ་དྷི་ཥཱ་ཏཱམ། ཨ་བ་དྷི་ཥ་ཏ། ཧ་ནི་ལས་སིཙ་ལས་ཨཱཏྨ་ནི་ལྟའོ་ཞེས་སོགས་ཀྱི་ལྔ་པ་དབྱིའོ། །ཨཱ་ཧ་ཥཱ་ཏཱམ། ཨཱ་ཧ་ཥཱ་ཏཱམ། ཨཱ་ཧ།
212-42b

ཥཏ། གྲ་ཧ། ཨ་གྲཱཧཾ། ཨ་གྲཱ་ཧི་ཤཱ་ཏཱམ། ཨ་གྲཱ་ཧི་ཥཏ། དྲྀ་ཤིར། ཨ་དེརྴི། ཨ་དེརྴི་ཥ་ཏཱམ། ཨ་དེརྴི་ཥ་ཧ། སི་ཙ་ཨཱ་ཤི་ཥ་དག་ལའང་ཨཱཏྨ་ནེ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཨ་དྲྀཀྵ་ཏཱམ། ཨ་དྲྀཀྵ་ཏ། དུ་ཧ། ཨ་དོ་ཧཾ། ཨ་དྷུ་ཥཱ་ཏཱམ། ཨ་དྷུཀྵ་ཏ།
ཤ་མུ་ཨིཊ་དང་བཅས་པ་ཨམ་མཐའི་བ་མི་ཀ་མི་ཙ་མ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཨི་ཙ་བཞིན་དུ་བྱ་བ་བཀག་གོ།

阿迪维。阿迪皮史塔、阿迪皮沙坛、阿迪皮沙特。根据"加尼巴迪二者之来"规则为短音。阿加尼、阿加尼史塔。布德利尔、布达、阿波迪、阿布达。根据"第三第一之伽达达巴末"等规则为第一第四性，巴音为巴音。阿布特萨坛、阿布特萨特、阿布达。
阿斯图利、阿普利、阿普利史塔、阿塔伊、阿塔伊史塔、阿塔伊沙坛、阿塔伊沙特、阿塔伊史塔。阿毗亚伊、阿毗亚伊史塔、阿毗亚伊沙坛、阿毗亚伊沙特。根据"于事物及业二者亦"规则为伊遮。根据"阿末尾者之伊遮为阿伊萨"规则为阿伊萨。阿达伊、阿达伊。
从双数等为悉遮性。根据"斯塔达二者之阿德亚塔尼于阿特玛内为伊"规则为伊性。阿迪沙坛、阿迪沙特、阿迪塔。阿迪沙坛、阿迪沙特。当此悉遮阿希沙室瓦斯塔尼等中于事物及业义时，根据"应说声及含及格拉及德利希等之伊特亦或如伊遮亦"之语而如伊遮。
此时：阿达伊沙坛、阿达伊沙特、阿斯塔伊、阿斯提沙坛、阿斯提沙特、阿斯塔伊沙坛、阿斯塔伊沙特、阿那伊、阿内沙坛、阿内沙特。伊特如伊遮。阿那伊沙坛、阿那伊沙特。室利尼。阿室拉伊、阿室拉亚希坛、阿室拉伊沙特。阿亚伊、阿亚伊沙坛、阿亚伊沙特。阿那维、阿拉维、阿瓦维、阿卡利、阿哈利。
含那。乌帕达为长音。根据"含提之哈于因伊遮二者为伽"规则哈音为伽音。阿伽尼。伊特如阿吉。阿伽尼沙坛、阿伽尼沙特。于此由说通则之亦或声之安立故，于阿特玛内词亦或变为巴迪。阿巴迪、阿巴迪沙坛、阿巴迪沙特。根据"从含尼于悉遮如阿特玛尼"等规则除第五。阿哈沙坛、阿哈沙坛、阿哈沙特。
格拉哈。阿格拉含、阿格拉希沙坛、阿格拉希沙特。德利希尔。阿德尔希、阿德尔希沙坛、阿德尔希沙哈。根据"于悉遮阿希沙二者亦于阿特玛内"规则即为无圆音性。阿德利克沙坛、阿德利克沙特。杜哈。阿多含、阿杜沙坛、阿杜克沙特。根据"沙目具伊特之阿末尾巴米卡米遮玛非者等之非"规则遮止如伊遮而作。

།ཨ་ཤ་མི། ཨ་ཤ་མི་ཥཱ་ཏཱཾ། ཨ་ཤ་མི་ཥ་ཏ། ཡ་མི་ར་མི་ན་མི་རྣམས་ཀྱི་ཨིཊ་མེད་པ་ཉིད་ལས་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིང་པོའོ། །ཨ་ཡཱུ་མི།
ཨརཱ་མི། ཨ་ནཱ་མི། བྷ་ཛ། ཨ་བྷཱ་ཛ། ཨཉྫི་ལས་སིཙ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨཱཉྫི། ཨཱཉྫི་ཥཱ་ཏཱམ། ཨཱཉྫི་ཥཏ། བྷཉྫ། ཨ་བྷཉྫི། ཨ་བྷངྐྵཱ་ཏཱམ། ཨ་བྷཱངྐྵ་ཏ། ར་དྷ། ར་དྷི་ཛ་བྷ་དག་གི་དབྱངས་ལའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མའང་ངོ་། །ཨ་རནྡྷི།
ར་དྷིའི་ཨིཊ་ལས་རོཀྵཱ་མིན་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མར་མི་འགྱུར་རོ། །ཨ་ར་དྷི་ཥཱ་ཏཱ། ཨ་ར་དྷི་ཥ་ཏ། ཛ་བྷ། ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨ་ཛམྦྷི། ཨ་ཛམྦྷི་ཥཱ་ཏཱམ། ཨ་ཛམྦྷི་ཥ་ཏ། ར་བྷི་ལ་བྷི་དག་གི་བི་ཀ་ར་ཎ་དང་པ་རོཀྵཱ་དག་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་
པས་ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །པྲཱ་རམྦྷི། པྲཱ་རཔྶཱ་ཏཱམ། པྲ་རཔྶ་ཏ། ཌུ་ལ་བྷ་ཥ། ལ་བྷི་ལས་ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པའི་ཡང་ན་བར་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་ཡང་ན་ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨ་ལམྦྷི། ཨ་ལཱ་བྷི། ཉེར་བསྒྱུར་དང་བཅས་པ་ལས་རྟག་ཏུ་ནཱ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །
པྲཱ་ལམྦྷི། ལས་བྱེད་པ་པོ་ལས་བཞིན་ནོ་ཞེས་པས་ལས་བྱེད་པ་པོ་ལས་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་ལ་དབྱངས་མཐའ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ལས་བཞིན་དུ་དངོས་པོའོ། །ཨ་ལཱ་པི་ཀེདཱ་རཿ སྭ་ཡ་མེ་བ། ཨ་ལ་བིཥྚ་ཀ་དཱ་རཿ སྭ་ཡ་མེ་བ། ཨ་པཱ་བི་ཡ་བ་
རཱཤིཿ སྭ་ཡ་མེ་བ། ཨ་པ་བི་ཥཱ་ཡ་བ་རཱ་ཤིཿ སྭ་ཡ་མེ་བ། ཨ་ཏཱ་རི་ཀཊཿ སྭ་ཡ་མེ་བ། ཨ་ཀྲྀ་ཏ་ཀ་ཏཿ སྭ་ཡ་མེ་བ། ཨ་ཧཱ་རི་བྷཱ་རཿ སྭ་ཡ་མེ་བ། ཨ་ཧྲི་ཏ་བྷཱ་རཿ སྭ་ཡ་མེ་བ། དུ་ཧ། ཨ་དྱཏ་ནཱི་ལ་དབྱངས་མཐའ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་དངོས་པོ་ལས་
212-43a

བཞིན་ནོ། །ཨ་དོ་ཧི་གཽཿ སྭ་ཡ་མེ་བ། སཎ། ཨ་དྷུ་ཀྵ་ཏ་གཽཿ སྭ་ཡ་མེ་བ། ཀི་ར་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རུ་དྷི་ལས་ཨི་ཙ་བཀག་གོ། །ཨ་རུདྡྷ་གཽཿ སྭ་ཡ་མི་བ། རྣམ་པར་གཞག་པ་ཡང་ན་བ་སྤྱིར་བཏང་བའི་ཕྱིར་ཨ་ནུ་ལས་ཏ་བིའི་མ་ཡིན་
ནོ་ཞེས་ཨི་ཙ་བཀག་གོ་ཞེས་པ་མཁན་པོ་དགའ་བའི་གྲགས་པས་བྱས་པའི་ཚིག་གསལ་བ་ལས་ལྔ་པ་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱིའི་ཡུལ་བསྟན་པའོ།། །།པ་རོཀྵཱ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །པ་རོཀྵཱའོ་ཞེས་པ་འདི་ཡིས་པ་རོཀྵཱའོ། །བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པའི་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཡ་
ཡིག་དང་པོ་མ་ཡིན་པའི་དང་པོར་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ་ཞེས་པ་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །སྲྀ་བི་བྷྲི་སྟུ་དྲུ་ཤྲུ་སྲུ་རྣམས་ཉིད་ལས་བ་རོཀྵཱ་ལའོ་ཞེས་པའི་ངེས་པ་ལས་སྲྀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཉིད་ལས་པ་རོ་ཀྵཱ་ལ་ཨིཊ་མེད་པའི་ཕྱིར། གཞན་ལ་ཨིཊ་དང་བཅས་པའོ་ཞེས་སོ། །ཙཎ་པ་རོཀྵཱ་
ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་སན་མཐའ་རྣམས་ལའོ་ཞེས་པས་གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཨ་བྷྱཱ་སིའི་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལྷག་མར་བྱའོ་སྟེ་བསྲུང་བར་བྱ་བར་འགྱུར་གྱི་དང་པོ་དབྱི་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ།

阿沙米、阿沙米沙坛、阿沙米沙特。由于亚米拉米那米等之无伊特性而乌帕达为长音。阿优米、阿拉米、阿那米。巴加。阿巴加。根据"从安吉于悉遮"规则为伊特阿伽玛。安吉、安吉沙坛、安吉沙特。般加。阿般吉、阿般克沙坛、阿般克沙特。
拉达。根据"拉迪加巴二者之声"规则亦为那音阿伽玛。阿兰迪。根据"拉迪之伊特于非罗克沙为非"规则那音不成为阿伽玛。阿拉迪沙塔、阿拉迪沙特。加巴。那音阿伽玛。阿赞毗、阿赞毗沙坛、阿赞毗沙特。
根据"拉毗拉毗二者之毗卡拉那及非帕罗克沙二者非"规则为那音阿伽玛。帕拉兰毗、帕拉普萨坛、帕拉普萨特。杜拉巴沙。根据"应说从拉毗无近变之亦或"规则亦或为那音阿伽玛。阿兰毗、阿拉毗。从具近变者恒为那音阿伽玛。
帕拉兰毗。根据"如业作者业"规则如业作者业而成。根据"于阿德亚塔尼声末亦"规则亦或如业而为事物。阿拉皮克达拉 自然。阿拉毗史塔克达拉 自然。阿帕维亚瓦拉希 自然。阿帕毗沙亚瓦拉希 自然。阿塔利卡塔 自然。阿克利塔卡塔 自然。阿哈利巴拉 自然。阿赫利塔巴拉 自然。
杜哈。根据"于阿德亚塔尼声末亦或"规则亦或如业而为事物。阿多希高 自然。萨那。阿杜克沙塔高 自然。因为是基拉等故从鲁迪遮止伊遮。阿鲁达高 自然。由于规定亦或巴通则故，根据"从阿努之塔维非"规则遮止伊遮，此为堪布喜称所作《明句论》中第五阿德亚塔尼境之说明。
将说帕罗克沙。以此"为帕罗克沙"而成帕罗克沙。根据"一切词根非帕之辅音首亚音非首之首为伊特阿伽玛"规则为伊特阿伽玛。由于根据"唯从斯利毗布利斯图杜鲁室鲁斯鲁等于帕罗克沙"规则之限定，从斯利等于帕罗克沙无伊特故，于其他具伊特。根据"赞帕罗克沙切克利伊塔萨那末等"规则为二重说。根据"阿布亚斯之辅音首余作而应护持，首不应除"之义。

།ཐུང་ངུའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ། །ཨཱ་ཡིག་མཐའ་རྣམས་ཡཱ། ཐོབ་པ་ལའོ། །ཨ་
ཡིག་པས་ཨཊ་ཨཽ་འོ་ཞེས་པས་ཨཊ་ཨཽ་ཉིད་དོ། །མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་ལ་འང་ངོ་ཞེས་པ་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཡ་ཡོ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨཱ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཡ་ཏུཿ ཡ་ཡུཿ རྟག་ཏུ་ཨཱ་ཉིད་དྱ་ཏྭ་ཏཱི་རྣམས་ལའོ། །
དབྱངས་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་དང་སྲི་ཛི་དྲྀ་ཤ་དག་གི་ཡང་ཐལ་ལ་ཨིཊ་ཡང་ནའོ། །ཏྲི་ཙ་ལ་རྟག་ཏུ་ཨིཊ་མེད་པར་འགྱུར་ཡང་གལ་ཏེ་བྲཱི་བྱེ། ཨ་ད་རྣམས་ཀྱི་ཐལ་ལ་རྟག་ཏུ་ཨིཊའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཡ་ཡཱ་ཐ། ཨིཊ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །
ཡ་ཡཱི་ཐ། ཡ་ཡ་ཐུཿ ཡ་ཡ། ཡ་ཡཽ། ཡ་ཡི་བ། ཡ་ཡི་མ། ལས་ལ་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། ཡ་ཡེ། ཡ་ཡཱ་ཏེ། ཡ་ཡི་ར། ཡ་ཡི་ཥེ། ཡ་ཡཱ་ཐེ། ཡ་ཡ་དྷྭེ། དེ་ལ་བྱིངས་ལས་སོ་ཞེས་པ་མིང་སྔོན་མ་ཅན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རྟག་ཏུ་མ་ཡིན་པའི་དོན་ནོ། །དེས་ན་
212-43b

འདི་རྣམས་ཨིཊ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་རྣམ་པར་བཤད་པ་གྲུབ་པོ་ཞེས་ཡ་ཡང་ན་དྷ་ཉིད་དོ། །ཡ་ཡིཌྷྭི། ཡ་ཡེ། ཡ་ཡི་བ་ཧེ། ཡ་ཡི་མ་ཧེ། བཱ། བ་བཽ། བ་བ་ཏུཿ བ་བུཿ བ་བཱ་ཐ། བ་བི་ཐ། སྠཱ། གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཥི་ཊ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཨ་གྷོ་ཥའོ་ཞེས་པས་
ཥིཊ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་སྒྲ་མེད་པ་བསྲུང་བཞིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཥི་ཊའི་དབྱིའོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །གཉིས་པ་བཞི་པ་དག་གི་དང་པོ་གསུམ་པ་དག་གོ་ཞེས་པས་ཐ་ཡིག་ཏ་ཡིག་གོ། །ཏསྠཽ། ཏསྠ་ཏུཿ ཏསྠུཿ ཏསྠཱ་ཐ། ཏསྠི་ཐ། གླཻ། མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་
རྣམས་ཀྱི་བི་ཀ་ར་ཎ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨཱ་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཀ་སྡེའི་ཙ་སྡེའི། ཛ་གླཽ། ཛ་གླ་ཏུཿ ཛ་གླུཿ དངོས་པོ་ལ། ཛ་གླཽ། མླཽ། མ་མླཽ། མ་མླ་ཏུཿ མ་མླུཿ ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། མམླི། ཌུ་དཱཉ། ད་དཽ། ད་ད་ཏུཿ ད་དུཿ ད་དེ། ཌུ་དྷཱཉ། ཌྷཽ། ད་དྷ་
ཏུཿ ད་དྷུཿ ད་དྷེ། ཙཀྵིང་། པ་རོཀྵཱ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཁྱཱཉ་དུ་བསྒྱུར་རོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཀ་སྡེའི་ཙ་སྡེའོ། །གཉིས་པའི་དང་པོའོ། །ཨཱ་ཙ་ཁྱོ། ཨཱ་ཙ་ཁྱ་ཏུཿ ཨཱ་ཙ་ཁྱུཿ ཨཱ་ཙ་ཁྱེ། ཨཱ་ཙ་ཁྱཱ་ཏེ། ཨཱ་ཙ་ཁྱཱི་རེ། ཉ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་
གཉི་གའི་ཚིག་གོ། །ཨ་ཙ་ཙི་ཀྵེ། ཨཱ་ཙ་ཙ་ཀྵཱ་ཏེ། ཨཱ་ཙ་ཙཀྵི་རེ། ཨེ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཛི་རྒྱལ་བ་ལའོ། །ཛིའི་སན་བ་རོཀྵཱ་དག་ལ་གིའོ་ཞེས་པས་གི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཨའི་ཨུ་པ་དྷ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་འཕེལ་བའོ། །ཨཻ་ཨཱཡའོ་ཞེས་པས་
ཨཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཛི་གཱ་ཡ། པ་རོ་ཀྵཱ་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །སྔ་མ་བརྩེགས་པ་མིན་པའི་ཨི་ཡིག་གི་ཡ་སྟེ་ཡི་གེ་གཅིག་མིན་པའི་འོ་ཞེས་པས་ཡ་ཡིག་གོ། །ཛི་གྱ་ཏུཿ ཛི་གྱུཿ ཐལ་ལ་ཨིཊ་ཡང་ན་བ་ཉིད་དོ།

根据"短音"规则成为短音。阿音末为亚，于得。根据"阿音为阿特奥"规则成为阿特奥。根据"于连音字亦"规则去阿音。根据"于亚约非一切词根去阿"规则去阿音，故为亚图、亚由。恒为阿于德亚特瓦提等。
根据"声末等及斯利吉德利沙二者亦于塔拉亦或伊特"规则。虽于特利遮恒无伊特，然若为布利比耶、阿达等，根据"于塔拉恒为伊特"规则亦或为伊特阿伽玛。亚亚塔。根据"于伊特"规则去阿音。
亚亚塔、亚亚图、亚亚、亚亚奥、亚亚瓦、亚亚玛。于业阿特玛内语中：亚耶、亚亚帝、亚亚热、亚亚谢、亚亚贴、亚亚德韦。其中根据"从词根"规则，因为是名前缀性故为非恒义。因此，此等于具伊特者成就解说，故亚亦或为达。亚亚德韦、亚耶、亚亚瓦黑、亚亚玛黑。
瓦。巴包、巴巴图、巴布、巴巴塔、巴毗塔。斯塔。二重说。根据"于希特后为阿格沙"规则，希特后之无声应护持。为希特去义。根据"二四之一三"规则塔音为特音。塔斯陶、塔斯塔图、塔斯图、塔斯塔塔、塔斯提塔。
格赖。根据"连音字末等之非毗卡拉那为阿音"规则成为阿。喀类遮类。加格劳、加格拉图、加格卢。于事物：加格劳。莫劳。玛莫劳、玛莫拉图、玛莫卢。于阿特玛内语：玛莫利。杜丹。达道、达达图、达杜、达德。杜丹。道、达达图、达度、达德。
遮克兴。根据"于帕罗克沙亦或"规则亦或转为克央。二重说。喀类遮类。第二之首。阿遮克约、阿遮克亚图、阿遮克由、阿遮克耶、阿遮克亚帝、阿遮克伊热。因为是尼后缀性故为二语。阿遮吉克谢、阿遮遮克沙帝、阿遮遮克希热。
诶音末等。吉为胜利。根据"吉于萨那帕罗克沙二者为吉"规则转为吉。二重说。根据"阿之乌帕达"等规则增益。根据"诶为阿亚"规则转为阿亚。吉伽亚。根据"于帕罗克沙亦"规则为无圆音性。根据"非前叠之伊音为亚，非一字"规则为亚音。吉格亚图、吉格由。于塔拉亦或伊特性。

།ཡོན་ཏན་དང་ཨཡ་རུ་བསྒྱུར་
བ་དག་གོ། །ཛིག་ཡི་ཐ། ཛེ་གེ་ཐ། ཛེ་གྱ་ཐུཿ ཛི་གྱ། ཨ་ཊ་ཕྱི་མ་ལ་ཡང་ན་འཕེལ་བའོ། །ཛི་གཱ་ཡ། ཛི་ག་ལ། ཛི་གྱི་བ། ཛི་གླི་མ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། ཨཱཏྨ་ནེ་ལ་ཐམས་ཅད་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །བི་ཛི་གྱེ། བི་ཛི་གྱཱ་ཏེ། བ་ཛི་གྱི་རེ།
212-44a

པ་རཱ་ཛི་གྱེ། ཙི་ཉ། སོགས་པ་ལའོ། །ཙིའི་ཀི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཀི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཙི་ཀཱ་ཡ། ཙི་གྱཱ་ཏུཿ ཙི་ཀྱུཿ ཙེ་ཀེ་ཐ། ཙི་ཀ་ཡི་ཐ། ཙི་ཀྱ་ཐུཿ ཙི་ཀྱ། ཙི་ཀ་མ། ཙི་ཀ་ཡ། ཙི་ཀྱི་བ། ཙི་ཀྱི་མ། ཙི་ཙཱ་ཡ། ཙི་ཙྱ་ཏུཿ ཙ་ཙྱུཿ ཙི་ཙེ་ཐ།
ཙི་ཙ་ཡི་ཐ། ཙ་ཙྱ་ཐུཿ ཙི་ཙྱ། ཙི་ཙཱ་ཡ། ཙི་ཙྱི་བ། ཙ་ཙྱི་མ། ཨཱཏྨཱ་ནེའི་ཚིག་ལ། ཙི་ཀྱི། ཙི་ཀྱཱ་ཏེ། ཙི་ཀྱི་རེ། ཙི་ཙྱེ། ཙི་ཙྱཱེ་ཏེ། ཙི་ཙྱེ་རེ། ཙི་ཙྱེ་ཥེ། ཙི་ཙྱཱེ་ཐེ། ཙི་ཙྱི་དྷྭེ། ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ཌྷ་ཉིད་དོ། །ཙི་ཙྱི་ཌྷྭེ། ཨིཎ་འགྲོ་བ་ལའོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །བྱིངས་
ཀྱི་འཕེལ་བ་དང་ཨཱ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་བ་དག་གོ། །ཨ་བྷྱཱ་སའི་འདྲ་ཡིག་མ་ཡིན་པ་ལ་ཞེས་པ་ཨི་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨི་ཡཱི་ཡ། ཨཱིཎའི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །ཨིཎའི་རིང་པོ་སྟེ་པ་རོཀྵཱ་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨཱི་ཡ་ཏུཿ ཨཱི་ཡུཿ ཨཱི་ཡ་
ཡི་ཐ། ཨི་ཡཻ་ཐ། ཨཱི་ཡ་ཐཱུཿ ཨཱི་ཡ། ཨཱི་ཡཱ་ཡ། ཨི་ཡ་ཡི། ཨཱི་ཡི་བ། ཨཱི་ཡི་མ། ལས་ལ་ཨཱི་ཡེ། ཨཱི་ཡ་ཏེ། ཨཱི་ཡེ་རེ། ཨིང་། ཀློག་པ་ལའོ། །ཨིངའི་ཕ་རོཀྵཱ་ལའོ་ཞེས་པས་གཱ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨ་དྷི་ཛ་གེ། །ཨ་དྷི་ཛ་གཱ་ཏེ། ཨ་དྷི་
ཛ་གི་རེ། ཨ་དྷི་ཛི་ག་ཥེ། ཨཀ །དྲན་པ་ལའོ། །སྔ་མ་བཞིན་ཨ་བྷྱཱ་སའི་ཨི་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་བྷཱི་ཡཱ་ཡ། ཨིཎ་བཞིན་དུ་ཨི་ཀའི་ཡང་ངོ་། །ཨ་དྷཱི་ཡ་ཏུཿ ཨ་དྷཱི་ཡུཿ ཨ་དྷཱི་ཡ་ཡིཿ ཨ་དྷཱི་ཡེ་ཐ། ཨ་དྷཱི་ཡ་ཐུཿ ཨ་དྷཱི་ཡ། ཨ་དྷཱི་ཡཱ་ཡ། ཨ་དྷཱི་ཡ་ཡ། ཨ་དྷཱི་
ཡི་པ། ཨ་དྷཱི་ཡི་མ། ཀྵི། ཙིཀྵཱ་ཡ། ཙིཀྵི་མ་ཏུཿ ཙིཀྵི་ཡུཿ སྔ་མ་བརྩེགས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ལ་ཉིད་དོ། །ཙིཀྵ་ཡི་ཐ།ཙིཀྵེ་ཐ། ཙིཀྵེ་ཡ་ཐུཿ ཙིཀྵ་ཡ། ཙིཀྵཱ་ཡེ། ཙིཀྵི་ཡ། ཙིཀྵི་ཡི་བ། ཙིཀྵི་ཡི་མ། ལས་ལ། ཙིཀྵེ་ཡེ། ཙིཀྵི་ཡཱ་ཏེ། ཙིཀྵི་རེ། ཥྨིང་།
སིཥྨི་ཡེ། སིཥྨི་ཡཱ་ཏེ། སིཥྨི་ཡི་རེ། ཨཱི་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཎཱིཉ། ཐོབ་པ་ལའོ། །ནི་ནཱ་ཡ། ཨི་ཡིག་གི་ཡ་སྟེ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཡ་ཉིད་དོ། །ནི་ནྱ་ཏུཿ ནི་ནྱུཿ ནི་ནེ་ཐ། ནི་ན་ཡི་ཐ། ན་ནྱ་ཐུཿ ནི་ནྱ། ནི་ནཱ་ཡ། ནི་ན་ཡ། ནི་ནྱི། ནི་ནྱཱ་ཏེ། ན་ནྱི་རེ། ཌཱིང་། ཌི་ཌྱེ།
212-44b

ཌི་ཊྱཱི་རེ། ལཱིང་། ལི་ལྱཱ་ཏེ། ལི་ལྱི་རེ། ཌུ་ཀྲཱྀཉ། ཙི་ཀྲཱ་ལ། ཨི་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ།

圆音和转为阿亚二者。吉格伊塔、杰格塔、杰格亚图、吉格亚。于后阿特亦或增益。吉伽亚、吉格拉、吉格伊瓦、吉格利玛。于阿特玛内语中：根据"于阿特玛内一切"规则为无圆音性。毗吉格耶、毗吉格亚帝、巴吉格伊热。
帕拉吉格耶。遮尼。于等。根据"遮之基亦或"规则亦或转为基。遮伽亚、遮格亚图、遮基由、切格塔、遮格伊塔、遮格亚图、遮格亚、遮格玛、遮格亚、遮格伊瓦、遮格伊玛、遮遮亚、遮遮亚图、遮遮由、遮切塔、遮遮伊塔、遮遮亚图、遮遮亚、遮遮亚、遮遮伊瓦、遮遮伊玛。
于阿特玛内语中：遮基伊、遮基亚帝、遮基伊热、遮遮耶、遮遮耶帝、遮遮耶热、遮遮耶谢、遮遮耶贴、遮遮伊德韦。于一分为达性。遮遮伊德韦。印为行走。二重说。词根增益和转为阿亚二者。根据"于非阿布亚萨之相同字"规则转为伊亚。伊亚亚。根据"印亦"规则为亚性。根据"印之长音即于帕罗克沙无圆音"规则为长音性。伊亚图、伊由、伊亚伊塔、伊耶塔、伊亚图、伊亚、伊亚亚、伊亚伊、伊伊瓦、伊伊玛。
于业：伊耶、伊亚帝、伊耶热。印。为读诵。根据"印之于帕罗克沙"规则转为伽。去阿音。阿地加格、阿地加伽帝、阿地加格热、阿地吉格谢。阿克。为忆念。如前阿布亚萨转为伊亚。阿比亚亚。如印之伊克亦。阿地亚图、阿地由、阿地亚伊、阿地耶塔、阿地亚图、阿地亚、阿地亚亚、阿地亚亚、阿地伊巴、阿地伊玛。
克希。遮克沙亚、遮克希玛图、遮克希由。因为是前叠性故为拉性。遮克沙伊塔、遮克谢塔、遮克谢亚图、遮克沙亚、遮克沙耶、遮克希亚、遮克希伊瓦、遮克希伊玛。于业：遮克谢耶、遮克希亚帝、遮克希热。希明。悉希米耶、悉希米亚帝、悉希米伊热。伊音末等。尼。为得。尼那亚。根据"伊音之亚"等规则为亚性。尼尼亚图、尼尼由、尼内塔、尼那伊塔、那尼亚图、尼尼亚、尼那亚、尼那亚、尼尼伊、尼尼亚帝、那尼伊热。丁。迪迪耶、迪提伊热。林。利利亚帝、利利伊热。杜格林。遮格拉。转为伊亚。

།ཙི་ཀྲི་ཡ་ཏུཿ ཙི་ཀྲི་ཡུཿ ཧྲི། ཛི་ཧྲཱ་ཡ། ཛི་ཧྲི་ཡ་ཏུཿ ཛི་ཧྲི་ཡུཿ ཛི་ཧྲི་ཐ། ཛི་ཧྲ་ཡི་ཐ། པྲིཉ། པི་པྲཱ་ཡ། པ་པྲི་ཡ་ཏུཿ པི་པྲི་ཡུཿ པི་པྲི་ཐ། པི་པྲི་ཡི་ཐ། ཨུ་ཡིག་མཐའ་
རྣམས། ཙྱུང་། ཙུ་ཙྱུ་པེ། ཙུ་ཙྱུ་བི་རེ། ཙུ་ཙྱུ་བི་ཥེ། ཙུ་ཙྱུ་བི་དྷྭ། ཙུ་ཙྱུ་བི་ཌྷྭ། པྲུང་། པྲ་བྲུ་བེ། པྲུ་པྲུ་བཱ་ཏེ། པུ་པྲུ་རེ། ཡུ། སྤེལ་བ་ལའོ། །ཡུ། ཡཱ་བ། ཡུ་ཡུ་བ་ཏུཿ ཡུ་ཡུ་བུཿ ཡུ་ཡ་བི་ཐ། རུ་རཱ་བ། རུ་རུ་བ་ཏུཿ རུ་རུ་བུཿ རུ་རུ་བི་ཐ། ནུ་ནཱ་བ། ནུ་ནུ་བ་ཏུཿ
ནུ་ནུ་བུཿ སྣུ། སུཥྞུ་བ། སུཥྞུ་བ་ཏུཿ སུཥྞུ་བུཿ ཀྵ། ཙུཀྵ་བ། ཙུ་ཀྵུ་བ་ཏུཿ ཙུ་ཀྵུ་བུཿ ཀྵྞུ། ཙུ་ཀྵྞུ་བ། ཙུ་ཀྵྞུ་བ་ཏུཿ ཙུ་ཀྵྞུ་བུཿ ཀུ། སྒྲ་ལའོ། །ཙུ་ཀཱ་བ། ཙུ་ཀུ་བ་ཏུཿ ཙུ་ཀུ་བུཿ ཙུ་ཀོ་ཐ། ཙུ་ཀ་བི་ཐ། ཨཱུ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ལཱུཉ། ལུ་ལཱ་བི། ལུ་ལུ་
བ་ཏུཿ ལུ་ལུ་བུཿ ལུ་ལ་བི་ཐ། བཱུཉ། པུ་པཱ་བ། པུ་བུ་བ་ཏུཿ པུ་པུ་བུཿ ལུ་ལུ་བེ། བུ་བུ་བེ། བྷཱུ་ཡོད་པ་ལའོ། །བྷཱུའི་མཐའ་རྣམས་པ་རོཀྵཱ་དང་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་དག་ལ་བའོ་ཞེས་པས་བ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཐུང་ངུའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ། །
བྷ་བ་ཏིའི་ཨ་འོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱཱ་སའི་ཨུ་ཡིག་གི་ཨ་ཉིད་དོ། །བ་བྷུ་བ།བ་བྷུ་བ་ཏུཿ བ་བྷུ་བུཿ བ་བྷུ་བི་ཐ། བ་བྷཱུ་བ་ཐུཿབ་བྷཱུ་བ། བ་བྷཱུ་བ། བ་བྷཱུ་བི་བ། བ་བྷཱུ་བི་མ། དངོས་པོ་ལ། བུ་བྷཱུ་བེ། ལས་ལ། ཨ་ནུ་བུ་བྷཱུ་བེ། རྀ་ཡིག་ན་ཐེའི་རྣམས། ཧྲྀཉ། འཕྲོག་པ་ལའོ། །
གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཧའི་ཛའོ་ཞེས་པས་ཛ་ཡིག་གོ། །ནཱ་མིནའི་འཕེལ་བའོ། །ཛ་ཧཱ་ར། རྀ་ཡིག་གི་རའོ་ཞེས་པས་ར་ཉིད་དོ། །ཛ་ཧྲ་ཏུཿ ཛ་ཧྲུཿ རྀ་ཡིག་ལས་{ཐལ་}ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །ཛ་ཧརྠ། ཛ་ཧྲ་ཐུཿ ཛ་ཧྲ་ཨཊ་ཕྱི་མ་ལ་ཡང་
ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་འཕེལ་བའོ། །ཛ་ཧཱ་ར། ཛ་ཧ་ར། ཛ་ཧི་བ། ཛ་ཧི་མ། ཛ་ཧྲེ། ཛ་ཧྲཱ་ཏེ། ཛ་ཧི་རེ། ཛ་ཧི་ཥེ། དཱིང་ཟད་པ་ལའོ། །དཱིང་འི་ཡ་ཡིག་མཐའ་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡ་ཡིག་གོ། །ཨུ་པ་དི་དཱི་ཡི། ཨུ་པ་དི་དཱི་ཡཱ་ཏེ། ཨུ་པ་དི་དཱི་
212-45a

ཡི་རེ། དེང་དང་ཏྲེད་སྐྱོང་བ་ལའོ། །ཏ་ཡ་ཏིའི་པ་རོཀྵཱ་ལ་དི་གིའོ་ཞེས་པས་དི་གི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དི་གྱི། དི་གྱཱ་ཏེ། དི་གྱི་རེ། སྨྲྀ། བརྩེགས་པ་དང་པོའི་རྀཏའང་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ས་སྨྲ་ར། ས་སྨར་ཏུཿ
ས་སྨ་རུཿ ས་སྨ་རྠ། ལས་ལ་ས་སྨ་རེ། ས་སྨཱ་ར་ཏེ། ས་སྨ་རི་རེ། བྷྭི། ད་དྷྭ་ར། ད་དྷྭ་ར་ཏུཿ ད་དྷྭ་རུཿ ལས་ལ། ད་དྷྭ་རེ། ད་དྷྭ་རཱ་ཏ། ད་དྷྭ་རི་རེ། ཧྭཱྀ་གྱ་གྱུ་ཉིད་ལའོ།

遮克利亚图、遮克利由。赫利（ཧྲི，ह्रि，hrī，种子字）。吉赫拉亚、吉赫利亚图、吉赫利由、吉赫利塔、吉赫拉伊塔。普利。比普拉亚、巴普利亚图、比普利由、比普利塔、比普利伊塔。
乌音末等。遮永。租租裕贝、租租比热、租租比谢、租租比德瓦、租租比德瓦。普荣。普拉布贝、普如普如巴帝、普普如热。
由。为增益。由、亚瓦、由由巴图、由由布、由亚比塔、如拉瓦、如如巴图、如如布、如如比塔、努那瓦、努努巴图、努努布。斯努。苏斯努巴、苏斯努巴图、苏斯努布。克沙。租克沙巴、租克修巴图、租克修布。克斯努。租克斯努巴、租克斯努巴图、租克斯努布。
库。为声。租卡瓦、租库巴图、租库布、租科塔、租卡比塔。乌音末等。卢。卢拉比、卢卢巴图、卢卢布、卢拉比塔。布。普普瓦、普布巴图、普普布。卢卢贝、布布贝。
布为有。根据"布之末等于帕罗克沙和阿德亚塔尼二者为巴"规则增加巴音。二重说。根据"短音"规则为短音性。根据"巴巴提之阿"规则阿布亚萨之乌音为阿性。巴布巴、巴布巴图、巴布布、巴布比塔、巴布巴图、巴布巴、巴布巴、巴布比巴、巴布比玛。于实体：布布贝。于业：阿努布布贝。
日音那贴等。赫利。为夺取。二重说。根据"赫之扎"规则为扎音。那民之增益。扎哈拉。根据"日音之拉"规则为拉性。扎赫拉图、扎赫如。根据"从日音之塔拉"规则遮止伊特。圆音。扎哈尔塔、扎赫拉图、扎赫拉。根据"阿特后亦或"规则亦或增益。扎哈拉、扎哈拉、扎希巴、扎希玛、扎赫热、扎赫拉帝、扎希热、扎希谢。
丁为衰竭。根据"丁之亚音末元音第一无圆音"规则为亚音。乌巴迪迪伊、乌巴迪迪亚帝、乌巴迪迪伊热。登和特热为护持。根据"塔亚提之帕罗克沙为迪基"规则转为迪基。阿布亚萨亦当省略。迪基、迪基亚帝、迪基伊热。
斯密利。根据"叠音第一之日特亦"规则为圆音。萨斯玛拉、萨斯玛尔图、萨斯玛如、萨斯玛尔塔。于业：萨斯玛热、萨斯玛拉帝、萨斯玛利热。布维。达德瓦拉、达德瓦拉图、达德瓦如。于业：达德瓦热、达德瓦拉塔、达德瓦利热。赫维为弯曲性。

།ཛ་ཧྲྭཱ་ར། ཛ་ཧྭ་ར་ཏུ། ཛ་ཧྭ་རུཿ རི་ཡིག་མཐའ་རྣམས་ཀྲཱྀ། ཙ་ཀཱ་ར། ལཱྀ་ཏ་མཐའ་རྣམས་
ཀྱིའང་ངོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །གསལ་བྱེད་གཅིག་པུ་པའི་དབུས་སུ་དང་པོ་མ་བསྒྱུར་བའི་ཨའི་པ་རོཀྵཱ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དང་ཨ་བྷྱཱས་དབྱི་བ་ཡང་ཐོབ་པ། ཤ་ཤ། ད་ད། བ་དང་པོ་དང་ཡོན་ཏན་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་དགག་པར་བྱའོ། །ཙ་ཀ་ར་
ཏུཿ ཙ་ཀ་རུཿ ཙ་ཀ་རི་ཐི། ཙ་ཀ་ར་ཐུཿ ཙ་ཀ་ར།ཙ་ཀཱ་ར། ཙ་ཀ་ར། ཙ་ཀཱ་རི་པ། ཙ་ཀ་རི་མ། ལས་ལ། ཙ་ཀ་རེ། ཙ་ཀ་རཱ་ཏེ། ཙ་ཀ་རི་ར། གྲཱི། ཛ་གཱ་ར་ཏུཿ ཛ་ག་རུཿ དབྱངས་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པ་ལ་ཉིད་དོ། །ཛ་གཱ་ལ། ཛ་ག་ལ་ཏུཿ ཛ་ག་ལུཿ ལས་ལ། ཛ་ག་
རེ། ཛ་ག་ལེ། ཤྲཱྀ། འཚེ་བ་ལའོ། །ཤ་ཤ་རཱ། ཤ་ཤ་ར་ཏུཿ ཤ་ཤ་རུཿ དྲྀ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །བི་དཱ་ར། བི་ད་ད་ར་ཏུཿ བི་ད་ད་རུཿ སྲྀ། ནི་པཱ་པཱ་ར། ནི་པ་པ་ར་ཏུཿ ནི་པ་པ་རུཿ ཤྲཱྀ་དྲཱྀ་པྲཱྀ་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུ་ཡང་ནའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །བི་ཤ་ཤྲ་ཏུཿ
བི་ཤ་ཤྲུཿ བི་ད་དྲ་ཏུཿ བི་ད་དྲུཿ ནི་པྲ་ཏུཿ ནི་པ་བྲུཿ འདིར་ནི་ཤྲཱྀ་དྲཱྀ་པྲཱྀ་རྣམས་ཀྱི་དོན་ལ་ཤྲཱ་དྲཱ་པྲཱ་རྣམས་ཀྱང་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །དེའི་ཚེ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨཱ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །པ་རོཀྵཱ་ལ་ཨིཊ་མེད་པ་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །སྲྀ་བྲྀ་
བྷྲྀ་སྟུ་དྲུ་ཤུ་སྲུ་རྣམས་ཉིད་ལས་པ་རོཀྵཱ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །སྲྀ། འགྲོ་བ་ལའོ། །ས་སཱ་ར། ས་སྲ་ཏུ། ས་སྲུཿས་སརྠ། ས་སྲ་ཐུཿ ས་སྲ། ས་སཱ་ར། ས་ས་ར། ས་སྲྀ་བ། ས་སྲྀ་མ། བྲྀཉ། བ་བཱ་ར། བི་བྲ་ཏུཿ བྲཱྀ། བྱེ་ཨད་རྣམས་ཀྱི་རྟག་ཏུ་
212-45b

ཐལ་ལ་ཨིཊ་འོ་ཞེས་པས་རྟག་ཏུ་ཨིཊའོ། །བ་བ་རི་ཐ། བ་བྲེ། བ་བྲཱ་ཏེ། བ་བི་རེ། བ་བྷྲྀ་ཥེ། བྷྲྀཉ། བ་བྷཱ་ར། བ་བྷྲ་ཏུཿ བ་བྷྲུཿ ཥྚུཉ། ཥི་ཊ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཨ་གྷོ་ཥའོ་ཞེས་པས་ཥི་ཊའི་དབྱིའོ། །རྒྱུ་མཚན་ལས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཥ་ལས་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །
ཏུཥྚུ་བ། ཏུཥྚུ་བ་ཏུཿ ཏུཥྚུ་བུཿ ཏུ་ཥྚོ་ཐ། དུ་དྲཱ་བ། དུ་དྲུ་བ་ཏུཿ དུ་དྲུ་བུཿ དུ་ཏྲོ་ཐ། ཤྲུ། ཤུ་ཤྲཱ་བ། ཤུ་ཤྲུ་བ་ཏུཿ ཤུ་ཤྲུ་བུཿ སུ་ཤྲོ་ཐ། སྲུ། སུ་སྲཱ་བ། སུ་སྲུ་བ་ཏུཿ སུ་སྲུ་བུཿ སུ་སྲོ་ཐ། ཌུ་ཀྲྀཉ། ཀྲྀཉ་ལས་སུཊ་མེད་པ་ལས་སོ་ཞེས་པས་
ཨིཊ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཙ་ཀཱ་ར། ཙ་ཀྲ་ཏུཿ ཙ་ཀྲུཿ ཙ་ཀརྠ། ཙ་ཀྲཱ་ཐུཿ ཙ་ཀྲ། ཙ་ཀཱ་རི། ཙ་ཀྲྀ་བ། ཙ་ཀྲྀ་མ། ཙ་ཀྲེ། ཙ་ཀྲཱ་ཏེ། ཙ་ཀྲྀ་དེ། ཙ་ཀྲྀ་ཥེ། ཙ་ཀྲཱ་ཐེ། ཙ་ཀྲྀ་ཌྷྭེ། ཙ་ཀྲེ། ཙ་ཀྲྀ་བ་ཧེ། ཙ་ཀྲི་མ་ཧེ། གསལ་བྱེད་མཐའ་ཨ་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས་
པ་ཙ། ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་རིང་པོ་ཉིད་དོ།

扎赫瓦拉、扎赫瓦拉图、扎赫瓦如。日音末等克利。遮卡拉。根据"利塔末等亦"规则为圆音。根据"单辅音中首未转之阿于帕罗克沙"规则得到诶性和阿布亚萨省略。沙沙、达达、巴首及有圆音者根据"非"规则应遮止。遮卡拉图、遮卡如、遮卡利提、遮卡拉图、遮卡拉、遮卡拉、遮卡拉、遮卡利巴、遮卡利玛。于业：遮卡热、遮卡拉帝、遮卡利拉。
格利。扎伽拉图、扎伽如。根据"于元音亦或"规则为性。扎伽拉、扎伽拉图、扎伽卢。于业：扎伽热、扎伽列。
室利。为损害。沙沙拉、沙沙拉图、沙沙如。德利为摧毁。毗达拉、毗达达拉图、毗达达如。斯利。尼帕帕拉、尼帕帕拉图、尼帕帕如。根据一些人说"室利德利普利等短音亦或"。毗沙室拉图、毗沙室如、毗达德拉图、毗达德如、尼普拉图、尼帕布如。
此处室利德利普利等义，室拉德拉普拉等亦可用。此时根据"非一切语根于阿应省"规则省阿音。应说帕罗克沙无伊特者。根据"唯从斯利布利布利斯图德如舒斯如等于帕罗克沙"规则为无伊特性。
斯利。为行走。萨萨拉、萨斯拉图、萨斯如、萨萨尔塔、萨斯拉图、萨斯拉、萨萨拉、萨萨拉、萨斯利巴、萨斯利玛。布利。巴巴拉、毗布拉图。布利。根据"毗阿德等常于塔拉有伊特"规则常有伊特。巴巴利塔、巴布热、巴布拉帝、巴比热、巴布利谢。
布利。巴巴拉、巴布拉图、巴布如。斯图。根据"谢塔后阿格沙"规则省谢塔。由因缘为沙性。从沙为塔类性。图斯图巴、图斯图巴图、图斯图布、图斯托塔。杜德拉巴、杜德如巴图、杜德如布、杜托塔。室如。舒室拉巴、舒室如巴图、舒室如布、苏室若塔。斯如。苏斯拉巴、苏斯如巴图、苏斯如布、苏斯若塔。
度克利。根据"从克利无苏特"规则为无伊特性。遮卡拉、遮克拉图、遮克如、遮卡尔塔、遮克拉图、遮克拉、遮卡利、遮克利巴、遮克利玛、遮克热、遮克拉帝、遮克利德、遮克利谢、遮克拉贴、遮克利德韦、遮克热、遮克利巴黑、遮克利玛黑。辅音末阿音乌帕达等帕遮。根据"阿之乌帕达长"等规则为长音性。

།པ་པཱ་ཙ། གསལ་བྱེད་གཅིག་པུ་པའི་དབུས་སུ་དང་པོ་མ་བསྒྱུར་བའི་ཨའི་པ་རོཀྵཱ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དང་ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །པེ་ཙ་ཏུཿ པེ་ཙུཿ ནི་ཏྱཱ་ཏྭ་ཏཱཾ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨིཊ་
ཉིད་དོ། །པ་པཀྠ། ཐལ་ལའང་ཨིཊ་དང་བཅས་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དང་ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །པེ་ཙི་ཐ། པེ་ཙི་ཐུཿ པེ་ཙ། བ་བཱ་ཙ། པ་པ་ཙ། པེ་ཙི་བ། བ་ཙི་བ། པེ་ཙི་མ། པེ་ཙེ། པེ་ཙཱ་ཏེ། པེ་ཙི་ཥེ། ཌུ་ལ་བྷ་ཥ། ལེ་བྷེ། ལེ་བྷཱ་ཏེ། ལེ་བྷི་རེ། ར་བྷེ། ཨཱ་རེ་
བྷེ། ཨཱ་རེ་བྷཱ་ཏེ། ཨཱ་རེ་བྷཱི་རེ། ནནཱ་མ། ནེ་མ་ཏུཿ ནེ་མུཿ ནི་ནནྠ། ན་མི་ཐ། ཥ་ཧ། སེ་ཧེ། སེ་ཧཱ་ཏེ། སེ་ཧི་རེ། ར་མ། རེ་མེ། རེ་མཱ་ཏེ། བི་ར་རཱ་མ། བི་རེ་མ་ཏུཿ པི་རེ་མུཿ བི་ར་ར་རནྠ། བི་རེ་མི་ཐ། ཎ་ཧ། ན་ནཱ་ཧི། ནེ་ཧ་ཏུཿ ནེ་ཧུཿ ན་ན་དྡྷ། ནེ་ཧི་ཐཿ ཏ་ནུ།
ཏ་ཏཱ་ན། ཏེ་ན་ཏུཿ ཏེ་ནུཿ ཏེ་ནི་ཐ། ཤ་མུ། ཤ་ཤཱ་མ། ཤེ་མ་ཏུཿ ཤ་མུཿ དང་པོ་མ་བསྒྱུར་བ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཨོ་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཀཎ། ཙ་ཀཱ་ཎ། ཙ་ཀ་ཎ་ཏུཿ ཙ་ཀ་ཎུཿ ཙ་ཀ་ཎི་ཐ། དེ་ལ་ཡང་ཡིག་སྤྱིར་བཏང་བའི་ཕྱིར་ཁ་ཅིག་ཏུ་རིང་པོ་ཡང་གཟུང་
212-46a

བར་བྱའོ། །ར་དྷ་ལས་འཚེ་བ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། །ཨ་བྷྱཱ་སའི་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །ཨ་པ་ར་རཱ་དྷ། ཨ་པ་རེ་དྷུཿ ཨ་པ་རེ་དྷི་ཐ། འཚེ་བ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་གཞན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཨ་པ་ར་རཱ་དྷ། ཨ་པ་ར་རཱ་དྷ་ཏུཿཨ་པ་ར་རཱ་དྷུཿ
རཱ་ཛི། བྷྲ་ཛི། བྷྲཱ་ཤི། བྷཱུ་ཤི་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ན་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དང་ཨ་བྷྱཱས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །ར་རཱ་ཛ། རེ་ཛ་ཏུཿ རེ་ཛུཿ ར་རཱ་ཛུཿ རེ་ཛི་ཐ། ར་རཱ་ཛི་ཐ། བྷྲེ་ཛེ། བྷྲེ་ཛཱ་ཏེ། བྷྲཱ་ཛི་རེ། བ་བྷྲཱ་ཛེ། བ་བྷྲཱ་ཛཱ་ཐེ། བ་བྷྲཱ་ཛི་རེ། བྷྲེ་ཤེ། བྷྲེ་ཤཱ་ཏེ། བྷྲི་ཤིར།
བ་བྷྲཱ་ཤ་ཏེ། བ་བྷྲཱ་ཤི་རེ། བྷླེ་ཤེ། བྷླེ་ཤཱ་ཏེ། བྷླེ་ཤི་རེ། བ་བྷླཱ་ཤེ། བ་བྷླཱ་ཤཱ་ཏེ། བ་བྷླཱཤ་རེ། གཞན་ལ་མི་འགྱུར་རོ། །ཀཱ་ཤྲྀ། ཙ་ཀཱ་ཤེ། ཐལ་ལའང་ཨིཊ་དང་བཅས་པ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཏྲཱྀ་ཕ་ལ་བྷ་ཛ། ཏྲ་པ། ཤྲནྠ། གྲནྠི། དནྦྷི་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ངོ་ཞེས་
པས་ཨེ་ཉིད་དང་ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །ཏྲཱྀ། ཏ་ཏཱ་ར། ཏེ་ར་ཏུཿ ཏེ་རུཿ ཏེ་རི་ཐ། ཕ་ཕཱ་ལ། ཕེ་ལ་ཏུཿ ཕེ་ལུཿ ཕེ་ལི་ཐ། བྷ་ཛ། བ་བྷ་ཛ། བྷ་ཛ་ཏུཿ བྷེ་ཛུཿ བ་བྷཀྠ། བྷེ་ཛི་ཐ། ཏྲ་པ། ཏྲེ་པེ། ཏྲེ་པཱ་ཏེ། ཏྲེ་པི་རེ། ཏྲེ་པི་ཥེ། ཤྲནྠ། ཤ་ཤྲནྠ། ཨིནྡྷི་ཤྲནྠི་གྲནྠི་དནྦྷི།
རྣམས་ཀྱི་པ་རོཀྵཱ་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ།

帕帕遮。根据"单辅音中首未转之阿于帕罗克沙"规则得到诶性和阿布亚萨省略。佩遮图、佩珠。根据"尼提亚特瓦当"规则或为伊特性。帕帕克塔。根据"于塔拉亦有伊特"规则得到诶性和阿布亚萨省略。佩支塔、佩支图、佩遮、巴巴遮、帕帕遮、佩支巴、巴支巴、佩支玛、佩切、佩遮帝、佩支谢。
度拉巴沙。列贝、列巴帝、列比热、拉贝、阿列贝、阿列巴帝、阿列比热。纳纳玛、涅玛图、涅目、尼南塔、纳米塔。沙哈。谢黑、谢哈帝、谢希热。拉玛。热美、热玛帝。毗拉拉玛、毗热玛图、毗热目、毗拉拉兰塔、毗热米塔。
拿哈。纳纳希、涅哈图、涅胡、纳纳达、涅希塔。达努。达达纳、帝纳图、帝努、帝尼塔。夏目。夏夏玛、谢玛图、夏目。由"首未转"词故不转为奥性。堪。遮卡拿、遮卡拿图、遮卡努、遮卡尼塔。由于亚音普遍运用，某些情况下也应理解为长音。
根据"拉达为损害"规则为诶性。阿布亚萨省略。阿帕拉拉达、阿帕热度、阿帕热地塔。由"为损害"词故其他不转。阿帕拉拉达、阿帕拉拉达图、阿帕拉拉度。
根据"拉吉、布拉吉、布拉希、布希等或应说"规则为阿性和阿布亚萨省略。拉拉迦、热迦图、热租、拉拉租、热吉塔、拉拉吉塔。布热杰、布热迦帝、布拉吉热、巴布拉杰、巴布拉迦贴、巴布拉吉热。布热谢、布热夏帝、布利希热、巴布拉夏帝、巴布拉希热。布列谢、布列夏帝、布列希热、巴布拉谢、巴布拉夏帝、巴布拉希热。其他不转。
卡室利。遮卡谢。于塔拉有伊特亦同。根据"特利帕拉巴迦、特拉帕、室兰塔、格兰提、丹比等亦"规则为诶性和阿布亚萨省略。特利。达达拉、帝拉图、帝如、帝利塔。帕帕拉、佩拉图、佩卢、佩利塔。巴迦。巴巴迦、巴迦图、贝租、巴巴克塔、贝吉塔。特拉帕。特列佩、特列帕帝、特列比热、特列比谢。室兰塔。夏室兰塔。根据"印地室兰提格兰提丹比等于帕罗克沙无圆音"规则省阿努桑嘎。

།ཤྲེ་ཐ་ཏུཿ ཤྲ་ཐུཿ དནྦྷུ། ད་དམྦྷ། དེ་བྷུ་ཏུཿ དེ་བྷཿ ཛྲཱྀ། ཛ་ཛཱ་ར། ཛྲཱྀ། བྷ་མུ། ཏྲ་སི། སྭ་ན། པ་ཎ། སྱཱ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ན་བར་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དང་ཨ་བྷྱཱས་དབྱི་
བ་ཡང་ངོ་། །ཛེ་ར་ཏུཿ ཛོ་རུཿ ཛ་ཛ་ར་ཏུཿ ཛ་ཛ་རུཿ ཛེ་རི་ཐ། ཛ་ཛ་རི་ཐ། བྷྲ་མ། བ་བྷྲ་མ། བྷྲེ་མ་ཏུཿ བྷྲ་མུཿ བ་བྷྲ་མ་ཏུཿ བ་བྷྲ་མུཿ བྷྲེ་མི་ཐ། བ་བྷྲ་མི་ཐ། ཏྲ་སཱི། ཏ་ཏྲཱ་ས། ཏྲེ་ས་ཏུཿ ཏྲེ་སུཿ ཏ་ཏྲ་ས་ཏུཿ ཏ་ཏྲེ་སུཿ ཏྲེ་སི་ཐ། ཏ་ཏྲ་སི་ཐ། སྭ་ན།
ས་སྭཱི་ན། སྭེ་ན་ཏུཿ སྭེ་ནུཿ ས་སྭ་ན་ཏུཿ ས་སྭ་ནུཿ སྭེ་ན་ཐ། ས་སྭ་ནི་ཐ། ཕ་ཎ། ཕ་ཕཱ་ཎ། ཕ་ཎ་ཏུཿ ཕེ་ཎུཿ པ་ཕ་ཎ་ཏུཿ པ་ཕ་ཎུཿ ཕེ་ཎི་ཐ། ཕ་ཕེ་ཎི་ཐ། སྱ་མ། ས་སྱཱ་མ། སྱེ་མ་ཏུཿ སྱེ་མུཿ ས་སྱ་མ་ཏུཿ ས་སྱ་མུཿ སྱེ་མི་ཐ། ས་སྱ་མི་ཐ། མང་
212-46b

པོ་རྣམས་ཀྱིས་ངེས་པར་ཨ་ནུ་ཥངྒ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར་ཨ་ནུ་ཥངྒ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མི་འགྱུར་རོ། །ཤ་ཤྲཾ་ཐི་ཐ། ཛ་གྲནྠི་ཐ། ད་དམྦྷི་ཐ། དྷྭ་ན། ད་དྷྭ་ན། ད་དྷཱ་ན་ཏུཿད་དྷཱ་ནུཿཤ་སུ་འཚེ་བ་ལའོ། །དད་བསྟན་པ་ལའོ། །ཊུ་བ་མ། སྐྱུག་པ་ལའོ། །ཤ་ཤ་དད་
པ་དང་པོ་དང་ཡོན་ཏན་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ན་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དང་ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་བར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ། །བི་ཤ་ཤཱ་ས། བི་ཤ་ཤ་ས་ཏུཿ བི་ཤ་ཤ་སུཿ ད་ད་དོ། ད་དེ་དཱ་ཏེ། ད་ད་དི་རེ། བ་བཱ་མ། བ་བ་མ་ཏུཿ བ་བ་མུཿ བ་བ་མི་ཐ། བ་ན། བ་བཱ་ན། བ་བཱ་ན་ཏུཿ
བ་བ་ནུཿ བ་བ་ནི་ཐ། ཨཱ་ཡིག་ཨུ་པ་དྷ་རྣམས་ཊུ་ཡཱཾ་ཙྲི། ཡ་ཡཱ་ཙ། ཡ་ཡཱ་ཙེ། གཉི་གའི་ཆིག་དག་གོ། །ཤླཱ་གྷྲྀ། ཤུ་ཤླཱ་གྷྲ། ཨི་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས། མི་ཧ། མི་མེ་ཧ། མི་མི་ཧ་ཏུཿ མི་མི་ཏུཿ མི་མེ་ཧི་ཐ། ཥི་ཙ་ཥི་ཥོ་ཙ། ཨི་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས།
ཀྲཱྀ་ཌཱི། གནས་པ་ལའོ། །ཙི་ཌི་ཀྲི་ཌི། ཙི་ཀྲཱི་ཌི་ཏུཿ ཙི་ཀྲཱི་ཌུཿ ཙི་ཀྲཱི་ཌི་ཐ། ཨུ་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས། རུ་དྷིར། རུ་རོ་དྷ། རུ་རུ་དྷ་ཏུཿ རུ་རུ་དྷུ། མུཙླི། མུ་མོ་ཙ། མུ་མུ་ཙ་ཏུཿ མུ་མུ་ཙུཿ མུ་མོ་ཙི་ཐ་རུ་ཙི། རུ་རུ་ཙི། རུ་རུ་ཅཱ་ཏེ། རུ་རུ་ཙི་རེ། ཨཱུ་ཡིག་ཨུ་
པ་དྷཱ་རྣམས། ཀཱུ་ཛ། ཙུ་ཀཱུ་ཛ། ཙུ་ཀཱུ་ཛ་ཏུཿ ཙུ་ཀཱུ་ཛུཿ ཙུ་ཀཱུ་ཙི་ཐ། རྀ་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས། བྲྀ་ཏུ་འཇུག་པ་ལའོ། །བ་བྲྀ་ཏེ། བ་བྲྀ་ཏ་ཏེ། བ་བྲྀ་ཏི་རེ། བྲྀ་དྷུ། བ་བྲྀ་དྷ། བ་བྲྀ་དྷཱ་ཏ། བ་བྲྀ་དྷི་རེ། ཤྲཱི་དྷུ། ཤ་ཤྲི་དྷེ། ཤ་ཤྲྀ་དྷེ་རེ། ཀྲྀ་པཱུ། ར་ཐོས་པ་ལས་ལ་
ཐོས་སོ། །ཙ་ཀླི་པེ། ཙ་ཀླི་པཱ་ཏེ། ཙ་ཀླི་བི་རོ། ཊུ་པེ་པྲི། བི་བེ་པྲྀ། བི་བེ་པེ། བི་བི་པཱི་ཏེ། བི་བེ་པ་རེ།ཌྷཽ་ཀྲྀ། ཌུ་ཌྷཽ་ཀེ། ཌུ་ཌྷཽ་ཀཱ་ཏེ། ཌུ་ཌྷཽ་ཀཱི་རེ། ཏྲཽ་ཀྲྀ། ཏུ་ཏྲཽ་ཀེ། ཏུ་ཏྲེ་ཀཱ་ཏེ། ཏུ་ཏྲཽ་ཀི་རེ། ཨཱ་མའི་རྐྱེན་བརྗོད་པར་བྱའོ།

室列塔图、室拉图。丹布。达丹巴、德布图、德巴。杰利。扎扎拉。杰利。巴目。特拉西。斯瓦纳。帕纳。夏玛等，根据"或应说"规则得到诶性和阿布亚萨省略。
杰拉图、卓如、扎扎拉图、扎扎如、杰利塔、扎扎利塔。布拉玛、巴布拉玛、布列玛图、布拉目、巴布拉玛图、巴布拉目、布列米塔、巴布拉米塔。特拉西、达特拉萨、特列萨图、特列素、达特拉萨图、达特列素、特列西塔、达特拉西塔。斯瓦纳。萨斯维纳、斯韦纳图、斯韦努、萨斯瓦纳图、萨斯瓦努、斯韦纳塔、萨斯瓦尼塔。帕纳。帕帕纳、帕纳图、佩努、帕帕纳图、帕帕努、佩尼塔、帕佩尼塔。夏玛。萨夏玛、夏耶玛图、夏耶目、萨夏玛图、萨夏目、夏耶米塔、萨夏米塔。
由于诸多阿努桑嘎共同运用，具阿努桑嘎者不转。夏室兰提塔、扎格兰提塔、达丹比塔。达瓦纳。达达瓦纳、达达纳图、达达努。夏素为损害。达德为显示。度巴玛为呕吐。
根据"夏夏达德首及具圆音者非"规则不得诶性和阿布亚萨省略。毗夏夏萨、毗夏夏萨图、毗夏夏素。达达多、达德达帝、达达地列。巴巴玛、巴巴玛图、巴巴目、巴巴米塔。巴纳。巴巴纳、巴巴纳图、巴巴努、巴巴尼塔。
阿音邬帕达等度扬支。雅雅遮、雅雅切。二者皆为单数。室拉格利。舒室拉格拉。伊音邬帕达等。米哈。米梅哈、米米哈图、米米图、米梅希塔。希遮希绍遮。伊音邬帕达等。
克利迪为住。支迪克利迪、支克利迪图、支克利度、支克利迪塔。邬音邬帕达等。卢迪拉。卢罗达、卢卢达图、卢卢度。目支利。目莫遮、目目遮图、目目珠、目莫支塔。卢支。卢卢支、卢卢遮帝、卢卢支列。乌音邬帕达等。
枯扎。珠枯扎、珠枯扎图、珠枯租、珠枯支塔。里音邬帕达等。布利图为入。巴布利帝、巴布利达帝、巴布利地列。布利度。巴布利达、巴布利达塔、巴布利地列。室利度。夏室利德、夏室利德列。克利普。从拉闻得闻。遮克利佩、遮克利帕帝、遮克利比罗。度佩普利。毗佩普利、毗佩佩、毗比批帝、毗佩帕列。豆克利。度豆克、度豆卡帝、度豆基列。特劳克利。图特劳克、图特列卡帝、图特劳基列。应说阿玛词缀。

།ཙ་ཀཱ་སྲི་འབར་བ་ལའོ། །ཙི་ཀཱས་དང་ཀཱས་དང་རྐྱེན་
གྱི་མཐའ་རྣམས་ལས་པ་རོཀྵཱ་ལ་ཨཱ་མའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་མ་རྐྱེན་ནོ། །ཨཱམའི་ཀྲྀཉ་རྗེས་སུ་སྦྱར་བར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཀྲྀཉ་རྗེས་སུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཙ་ཀཱ་{སཱཾ་}ཙ་ཀཱ་ར། ཙ་ཀཱ་སཱཾ་ཙ་ཀྲ་ཏུཿ ཅཱ་ཀཱ་སཱཾ་ཙ་ཀྲུཿ ཙ་ཀཱ་སཱཾ་ཙ་ཀརྠ། ཙ་ཀླེ་ས་ནི་དབྱངས་གཅིག་མ་ཡིན་
212-47a

པ་ཉེ་བར་མཚོན་པ་སྟེ། དེས་ན། ད་རི་དྲཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ཙུ་ལུམྤ་མདོ་ལས་བྱུང་བའི་བྱིངས་སོ། །ཙུ་ལུམྤ་ཙ་ཀཱ་ར། ཀཱ་སྭྰི། ཀཱ་{སཱཾ་}ཙ་ཀྲེ། ཀཱ་{སཱཾ་}ཙ་ཀྲཱ་ཏེ། ཀཱ་སཱི་ཙ་ཀྲི་ཥེ། ཨཱམ་ལ་སོགས་པ་དག་གི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་
ཡང་ན་ཨཱམའི་རྐྱེན་ནོ། །གོ་པཱ་ཡ་ཞེས་པ་གནས་པ་ལ་རྐྱེན་གྱི་མཐའ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱམའོ། །ཨའི་ཡང་དབྱིའོ། །གོ་པཱ་ཡཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། དྷུ་པཱ་ཡཱཾ་ཙཾ་ཀཱ་ར། བིཙྪཱ་ཡཱཉྩ་ཀཱ་ར། པ་ཎཱ་ཡཱཾ་ཙེ་ཀྲེ། པ་ནཱ་ལཱཾ་ཙ་ཀྲེ། ཀ་མི་ལས་ཨི་ནིང་ངོ་། །ཡོན་ཏན་ནོ། །ཀཱ་མ་ཡཱཾ་ཙི་ཀྲེ། རི་ཏི་
ལས་ཎཱི་ཡང་ངོ་། །རི་ཏཱི་ཡཱཾ་ཙཀྲ། གང་གི་ཚེ་ཨཱམ་རྐྱེན་དུ་མི་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ་ནི་རྐྱེན་གྱི་མཐའ་ཉིད་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཨཱམ་མེད་དོ། །ཛུ་གོ་བ། ཛུ་གུ་པ་ཏུཿ ཛུ་གུ་བུཿ དུ་དྷུ་བ། བི་བིཙྪ། པེ་ཎ། པེ་ནེ། ཙ་ཀ་མེ། རྀ་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་གི་ཨཱ་ཡིག་གོ། །དང་པོའི་ཨའི་
ཐམས་ཅད་དོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །དེ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་དང་པོ་དག་ལ་སྟེ་མཐའ་བརྩེགས་པ་ཡིན་ན་ན་ཨཱ་ག་མའོ་ཞེས་པས་འཇུག་བཞིན་པ་ལ་རྀ་ཡིག་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨཱ་ནཏྟྟྭ། ཨཱ་ནྲྀ་ཏ་ཏུཿ ཨཱ་ན་ཏྟྟིཐ། ཨཱ་ནྲྀ་ཏ་ཐུཿ ཨཱ་ནྲྀ་ཏཾ། ཨཱནདྟྟི། ཨཱ་ནྲྀ་ཏི་
པ། ཨཱ་ནཾ་ཏི་མ། ད་ཡ་སྦྱིན་པ་ལའོ། །ཨ་ཡ་དང་པ་ཡ་དང་མ་ཡ་དང་ཏ་ཡ་དང་ཙ་ཡ་དང་ར་ཡ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨཱ་ས། ཉེ་བར་སྡོད་པ་ལའོ། །ད་ཡ་དང་ཨ་ཡ་དང་ཨཱས་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་ཨཱ་མ་རྐྱེན་ནོ། །ད་ཡཱཾ་ཙ་ཀྲེ། ད་ཡཱཾ་ཙ་ཀྲཱ་ཏེ། ད་ཡཱ་ཙ་ཀྲ་རེ། པ་རཱ་སྔོན་དུའོ། །
ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨཱ་ཡ་ཏི་ལའོ་ཞེས་པས་ལ་ཉིད་དོ། །བ་ལཱ་ཡཱི་ཙིཀྲེ། ཨཱ་སཱི་ཙ་ཀྲེ། ཨཱི་ཀྲཱ། བལྟ་བ་ལའོ། །ཨྭིཧ། བྱེད་ཞེས་པ་ལའོ། །ཨུ་ཧ། རྣམ་རྟོག་ལའོ། །ཨུ་བྷ་དང་ཨུནྦྷ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཨུཛྫཱ། གཏོང་བ་ལའོ། །ཨུཔྫ། གནམ་པ་ལའོ། །
ནཱ་མཱི་དང་པོ་ལྕི་པ་ལྡན་པ་རྀཙྪ་མ་ཡིན་པ་ལ་སོགས་ཞེས་པས་ཨཱམ་རྐྱེན་ནོ། །ཨཱི་ཀྵཱི་ཙ་ཀ །ཨཱི་ཧཱཾ་ཙ་ཀྲེ། ཨཱུ་ཧཱཾ་ཙཀྲེ། ཨུམྫྷཱཾཙ་ཀཱ་ར། ཨུཛྫྷཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ཨུཔྫཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ནཱ་མི་དང་པོའི་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ནཱ་མི་དང་པོ་མ་ཡིན་ན་ཨཱམ་རྐྱེན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཏཀྵཱུ་དང་ཏྭ་ཀྵཱ།
212-47b

ཕྲ་མོར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཨ་བ་དང་རཀྵ་སྐྱོང་བ་ལའོ།

查卡斯利为燃烧。根据"从查卡斯和卡斯及词缀末尾等，在帕罗克沙中得阿玛"规则，得阿玛词缀。根据"阿玛后应加克利涅"规则，应加克利涅。重复说。查卡桑查卡拉、查卡桑查克拉图、查卡桑查克如、查卡桑查卡尔塔。
查克列萨为非单元音近显，因此：达利德兰查卡拉。珠伦巴为经典所出之词根。珠伦巴查卡拉。卡斯维。卡桑查克列、卡桑查克拉帝、卡西查克利谢。根据"阿玛等之非一切词根者亦或"规则，或得阿玛词缀。
戈帕雅为住，因词缀末故得阿玛。阿音亦省。戈帕扬查卡拉。度帕扬查卡拉。毗查扬查卡拉。帕纳扬切克列。帕纳兰查克列。从卡米得伊宁。得圆音。卡玛扬支克列。从利提得尼亦。利提扬查克拉。
当不得阿玛词缀时，因非词缀末故无阿玛。珠戈巴、珠古帕图、珠古布。度度巴。毗毗查。佩纳。佩内。查卡美。里音的阿音变阿长音。根据"首阿皆"规则得长音。根据"从彼后首等，若末叠音则得那阿伽玛"规则，在进行时里音亦得那音阿伽玛。阿纳特瓦、阿纳利塔图、阿纳特提塔、阿纳利塔图、阿纳利担、阿纳特提、阿纳利提帕、阿南提玛。
达雅为施予。阿雅、帕雅、玛雅、塔雅、查雅、拉雅为行。阿萨为近住。从达雅、阿雅、阿萨亦得阿玛词缀。达扬查克列、达扬查克拉帝、达雅查克拉列。前加帕拉。根据"近变之阿雅提"规则得拉性。巴拉伊支克列。阿西查克列。
伊克拉为见。维哈为作。乌哈为分别。乌巴和乌恩巴为圆满。乌加为舍。乌帕为升。根据"纳米首重有，非利查等"规则得阿玛词缀。伊克希查卡。伊含查克列。乌含查克列。温加含查卡拉。乌加含查卡拉。乌帕含查卡拉。从"纳米首"词，若非纳米首则不得阿玛词缀。塔克舒和特瓦克沙为细作。阿巴和拉克沙为护。

།ཏ་ཏཀྵ། ར་རཀྵ། གང་ཡང་བྱིངས་ཀྱི་མིང་ལས་རྟག་ཏུ་ལྕི་བ་ལྡན་པར་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལ་ཨཱ་མའི་རྐྱེན་མེད་དོ། །ཨི་ཥུ་འདོད་པ་ལའོ། །ཨུ་ཥ་སྲེག་པ་ལའོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱིའོ། །ཨུ་པ་དྷཱ་
ཡང་བའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨ་བྷྱཱ་སའི་ཌ་ཡིག་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པས་ཨི་ཡ་ཨུ་པ་ཏུ་བསྒྱུར་པ་དག་གོ། །ཨེ་ཡེ་ཥེ། མཚུངས་པ་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨཱི་ཥ་ཏུཿ ཨཱི་ཥུ་ཨཱུ་བོ་ཥ། ཨཱུ་ཥ་ཏུཿ ཨཱུ་ཥུཿ རྀཙྪ། འགྲོ་བ་དང་དབང་པོ་དང་འཇིག་པ་དང་ལུས་ཀྱི་དངོས་པོ་རྣམས་
ལའོ། །རྀཙྪ་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས་རྀཙྪ་ལས་ཨཱམ་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །རྀ་ཡིག་ཨ་ཡིག་གོ། །དང་པོའི་ཨའི་ཐམས་ཅད་དུའོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །དེ་ལ་ཕ་རོལ་གྱི་དང་པོར་གལ་ཏེ་མཐའ་བརྩེགས་པ་ཡིན་ན་ན་ཨཱ་ག་མའོ་ཞེས་སྤྱིར་
བཏང་བ་ལས་རྀ་ཡིག་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །རྀཙྪ་རྀཏའི་འོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན། ཨཱ་ནརྩྪ། ཨཱ་ནརྩྪ་ཏུཿ ཨཱ་ནརྩྪུཿ ཨཱ་ནརྩྪི་ཐ། ཨུ་ཥ་སྲེག་པ་ལའོ། །བི་ད་ཤེས་པ་ལའོ། །ཛཱ་གྲྀ་གཉིད་སད་པ་ལའོ། །ཨུ་ཥ་བི་ད། ཛ་གྲྀ་རྣམས་ལས་ཡང་ནའོ་
ཞེས་པས་ཨཱམའོ། །ཨོ་ཥཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ཨཱམ་ལ་བིང་ཉིད་ཀྱིའོ་ཞེས་པའི་ངེས་པ་ལས་ཨཱམ་ལ་པི་དིའི་ཡོན་ཏན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །བི་དཱཉྩ་ཀ་ར། ཡོན་ཏན་ནོ། །ཛ་ག་རཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ཨུ་བོ་ཥ། བི་བེ་དང་། ཛ་ཛཱ་གཱ་ར། པ་རོཀྵཱ་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་
ཏན་ནོ། །ཛ་ཛཱ་ག་ར་ཏུཿ ཛ་ཛཱ་ག་རུཿ ཛ་ཛཱ་གརྠ། ཉི་བྷཱ། འཇིགས་པ་ལའོ། །ཧྲི། ངོ་ཚ་ཤེས་པ་ལའོ། །ཌུ་དྷཱཉ་དང་ཌུ་བྷྲྀཉ་འཛིན་པ་དང་གསོ་བ་དག་ལའོ། །ཧུ། སྦྱིན་པ་ལའོ། །བྷཱི་ཧཱི་བྷྲཱི་ཧུ་རྣམས་ཀྱི་ཏི་བཞིན་འང་ངོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པས་ཨཱམ་རྐྱེན་
ནོ། །འདིའི་བྱ་བ་ཏི་བཞིན་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །བི་བྷ་ཡཱཾ་ཙ་ཀཱ་རི། ཛི་ཧྲ་ཡཱཉྩ་ཀཱ་ར། བྷྲི་ཉ། ཧཱིང་མཱང་རྣམས་ཀྱི་ཨིཏའོ་ཞེས་པས་ཨི་ཉིད་དོ། །བི་བཱ་རཱི་ཙ་ཀཱ་ར། ཛུ་ཧ་པཱི་ཙ་ཀཱ་ར། གང་གི་ཚེ་ཨཱམ་མི་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ་འཕེལ་བ་དང་ཨཱ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་
212-48a

བ་དག་གོ། །བི་བྷཱ་ཡ། ཨི་ཡིག་གི་ཡའོ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཡ་ཉིད་དོ། །བི་བྷྱ་ཏུཿ བི་བྷྱུཿ བི་བྷེ་ཐ། བི་བྷ་ཡི་ཐ། ཛི་ཧྲཱ་ཡ། ཨི་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཛི་ཧྲི་ཡ་ཏུཿ ཛི་ཧྲི་ཡུཿ བ་བྷཱ་ར། བ་དྷྲ་ཏུཿ བབྷྲུཿ ཛུ་ཧཱ་བ། ཛུ་ཧུ་བ་ཏུཿ ཛུ་ཧུ་བུཿ ཨུ་པ་དྷཱི་ཕྱིས་པའི་
རྣམས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གམླ། ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཀ་སྡེའི་ཙ་སྡེའོ། །ཛ་གཱ་མ། ཡོན་ཏན་མེད་པའི་ཚིག་རྣམས་ལ། གམ་ཧན་ཛན་ཁན་གྷས་རྣམས་ཀྱི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཞེས་པས་ཨུ་པ་དྷཱ་ཨ་ཡིག་གི་དབྱིའོ།

塔塔克沙、拉拉克沙。凡是从词根名而不恒具重音者，彼处无阿玛词缀。伊舒为欲。乌沙为烧。重复说。省略重复音。乌帕达轻音得圆音。根据"重复音非搭音"规则，伊雅乌帕图等变化。埃耶谢。相同长音。伊沙图、伊舒、乌波沙、乌沙图、乌舒。
利查为行、感官、坏灭、身体事等。由"非利查"之否定，从利查不得阿玛。重复说。里音变阿音。根据"首阿皆"规则得长音。根据"从彼后首若末叠音则得那阿伽玛"之通则，里音亦得那音阿伽玛。根据"利查利塔"规则得圆音。阿纳尔查、阿纳尔查图、阿纳尔楚、阿纳尔契塔。
乌沙为烧。毗达为知。加格利为醒。根据"从乌沙、毗达、加格利等或"规则得阿玛。奥沙含查卡拉。根据"阿玛中为宾"之定则，阿玛中毗帝不得圆音。毗当查卡拉。得圆音。加伽兰查卡拉。乌波沙、毗韦达、加加伽拉。根据"帕罗克沙无圆音"规则得圆音。加加伽拉图、加加伽卢、加加伽尔塔。
尼巴为怖。赫利为惭。度达涅和度布利涅为持和养。胡为施。根据"毗、赫、布利、胡等如提"之详释得阿玛词缀。此之作用亦如提。重复说。毗巴扬查卡利、吉赫拉扬查卡拉。布利涅。根据"赫、芒等为伊"规则得伊性。毗巴利查卡拉。珠哈比查卡拉。当不得阿玛时，得增益及阿雅变化。毗巴雅。根据"伊音为雅"等规则得雅性。毗比雅图、毗比尤、毗贝塔、毗巴伊塔。吉赫拉雅。变为伊雅。吉赫利雅图、吉赫利尤。巴巴拉、巴德拉图、巴布卢、珠哈瓦、珠胡巴图、珠胡布。
应说乌帕达省略诸。伽姆拉。阿之乌帕达长音。重复说。卡类变查类。加伽玛。于无圆音词，根据"伽姆、汉、占、康、伽斯等之乌帕达"规则，乌帕达阿音省略。

།ཛགྨ་ཏུཿ ཛགྨུཿ ཛ་ག་མི་
ཐ། ཛ་གནྠ། ཛགྨ་ཐུཿ ཛགྨ། ཛ་གཱམ། ཛག་མ། ཛགྨི་བ། ཛགྨི་མ། ཧན་གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཧའི་ཛའོ། །ཨ་བྷྱཱ་ས་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཧ་ཡིག་གི་གྷ་ཡིག་གོ། །ཛ་གྷཱ་ན།ཨུ་པ་དྷཱ་དབྱིའོ། །ཨུ་པ་དྷཱ་ཕྱིས་པའི་འང་ངོ་ཞེས་པས་གྷ་ཉིད་དོ། །ཛ་གྷྣཏུཿ ཛ་
གྷྣུཿ ཛ་གྷ་ནི་ཐ། ཛ་གྷནྠ། ལས་ལ་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། ཛ་གྷཱ། ཛགྷཱ་ཏེ། ཛ་གྷྣི་རེ། ཛ་གྷཱི་ཥེ། ཛ་ནཱི། ཛ་ཛྙི། ཛ་ཛྙ་ཏེ། ཛ་ཛྙི་རེ། ཏ་སྡེའི་ཙ་ནའི་སྡེ་པ་སྦྱོར་བ་ལ། ཙ་ཊའི་སྡེ་དག་གོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་གི་ཉ་ཡིག་གོ། །ཁ་ན། ཙ་ཁཱ་ན། ཙཁྣ་ཏུཿ ཙཁྣུཿ ཙ་ཁ་ན་ཐ།
ཨཱང་། པ་རོཀྵཱ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་གྷ་སླི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཛ་གྷཱས། སྒྲ་མེད་པོ་རྣམས་ལ་ཥིཊ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོ་ཉིད་དེ་གྷ་ཡིག་གི་ཀ་ཡིག་གོ། །ཤཱ་སི་བ་སི་གྷ་སི་རྣམས་ཀྱིའང་ངོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཛཀྵ་ཏུཿ ཛཀྵུཿ ཛ་གྷ་སི་ཐ། ཛཀྵ་ཐུཿ གང་གི་
ཚེ་གྷ་སླི་རུ་བསྒྱུར་བ་མེད་པ་དེའི་ཚེ། ཨཱ་ད། ཨཱ་ད་ཏུཿ ཨཱ་དུཿ བྲྀ། བྱེ། ཨད་རྣམས་ཀྱི་ཐལ་ལ་རྟག་ཏུ་ཨིཊའོ་ཞེས་པས་རྟག་ཏུ་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨཱ་དེ་ཐ། ཨཊ། ཨཱཊ། ཨཱ་ཊ་ཏུཿ ཨཱ་ཊུཿ ཨནྫུ། གསལ་བ་དང་འཆང་བ་དང་འགྲོ་བ་རྣམས་ལའོ། །
གཉིས་བརྗོད་དོ། །དང་པོའི་ཨའི་ཐམས་ཅད་དུའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །དེ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་དང་པོར་གལ་ཏེ་མཐའ་བརྩེགས་པ་ཡིན་ན་ཨཱ་ག་མའོ་ཞེས་པས་ན་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨཱ་ནཉྫ། ཨཱ་ནཉྫ་ཏུཿ ཨཱ་ནཉྫུཿ ཨཱ་ནཉྫི་ཐ། ཨ་ཤཱུ་ཁྱབ་པ་ལའོ། ཨཤྣོ་ཏིའི་འང་ངོ་ཞེས་
212-48b

པས་ན་ཨཱ་ག་མའོ། །བི་སྔོན་དུའོ། །ཡ་ཉིད་དོ། བྱཱ་ན་ཤེ། བྱཱ་ན་ཤཱ་ཏེ། བྱཱ་ན་ཤི་རེ། སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎ་གནས་པ་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གྲ་ཧྲ། ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །གསལ་བྱེད་ལྷག་མའོ། །གཉི་ག་རྣམས་ཀྱི་ཨ་བྷྱཱ་སའི་པ་
རོཀྵཱ་ལའོ་ཞེས་པས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །རྀ་ཡིག་གི་ཨི་ཡིག་གོ། །ཀ་སྡེའི་ཙ་སྡེའོ། །ཛ་གྲཱ་ཧ། པ་རོཀྵཱ་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་ལ་གྲ་ཧི་ལ་སོགས་པའི་མདོ་ཡིས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ཛ་གྲྀ་ཧ་ཏུཿ ཛ་གྲྀ་ཧུཿ
ཛ་གྲྀ་ཧི་ཐ། ཛ་གྲྀ་ཧེ། ཛ་གྲྀ་ཧཱ་ཏེ། ཛྲ་གྲྀ་ཧི་རེ། ཛྱཱ། གཉིས་ཀ་རྣམས་ཀྱི་ཨ་བྷྱཱསའི་པ་རོཀྵཱ་ལའོ་ཞེས་པས་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ཛི་ཛྱཽ། གྲ་ཧི་ལ་སོགས་པའི་མདོ་ཡིས་སཾ་བྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ཛཻ་ཛྱ་ཏུཿ ཛི་ཛུཿ ཐལ་ལ་ཡང་ཨིཊ་ཉིད་དོ། །ཨིཊ་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་
ཡིག་དབྱིའོ། །ཛི་ཛྱ་ཐ། ཛི་ཛྱཱ་ཐ། ཛ་ཛྱེ། ཛི་ཛྱཱ་ཏེ། ཛི་ཛྱི་རེ། པིཉ། པི་ཉའི་ཡང་བ་ཡིའོ་ཞེས་པས་པ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །སམྤྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ཨུ་བཱ་ཡ། མཚུངས་པ་རིང་པོ་ཉིད་དོ།

加玛图、加姆、加伽米塔、加甘塔、加玛图、加玛、加伽玛、加嘎玛、加米瓦、加米玛。汉重复说。哈变加。根据"从重复音亦"规则，哈音变嘎音。加嘎那。乌帕达省略。根据"乌帕达省略亦"规则得嘎性。加嘎那图、加嘎努、加嘎尼塔、加嘎塔。
于业处阿特玛内词时：加嘎、加嘎帖、加嘎尼热、加嘎谢。加尼、加基尼、加基那帖、加基尼热。于塔类与查那类相合时，根据"查塔类"规则，那音变涅音。卡那、查卡那、查克那图、查克努、查卡那塔。
昂。根据"帕罗克沙或"规则，或变嘎斯利。加嘎斯。于无声者中非希特者之首，嘎音变卡音。根据"夏斯、瓦斯、嘎斯等亦"规则得沙性。加克沙图、加克舒、加嘎斯塔、加克沙图。
当不变嘎斯利时：阿达、阿达图、阿杜。根据"布利、比耶、阿德等之塔拉常伊特"规则，常得伊特阿伽玛。阿帖塔、阿特、阿特、阿塔图、阿图。
安珠为明、持、行。重复说。根据"首阿皆"规则得长音。根据"从彼后首若末叠音则阿伽玛"规则得那阿伽玛。阿南加、阿南加图、阿南珠、阿南基塔。阿舒为遍。根据"阿须诺帝亦"规则得那阿伽玛。毗前缀。得雅性。比亚那谢、比亚那夏帖、比亚那希热。
应说桑普拉萨拉那住。格拉赫拉。阿之乌帕达长音。重复说。余辅音。根据"二者之重复音帕罗克沙"规则得桑普拉萨拉那。里音变伊音。卡类变查类。加格拉哈。根据"帕罗克沙亦"规则无圆音性。于无圆音性时，由格拉希等经得桑普拉萨拉那。加格利哈图、加格利胡、加格利希塔、加格利黑、加格利哈帖、加格利希热。
加亚。根据"二者之重复音帕罗克沙"规则得桑普拉萨拉那。基加约。由格拉希等经得桑普拉萨拉那。杰加亚图、基珠。塔拉亦得伊特性。根据"于伊特亦"规则阿音省略。基加亚塔、基加亚塔、加杰、基加亚帖、基加伊热。皮涅。根据"皮涅之轻音"规则变帕亚。桑普拉萨拉那。乌帕亚。相同长音

།ཨཱུ་ཡ་ཏུཿ ཨཱུ་ཡུཿ ཨུ་བ་ཡི་ཐ་ཨུ་ཡ། ཨཱུ་ཡཱ་ཏེ། ཨཱུ་ཡི་རེ། གང་གི་ཚེ་
པ་ཡི་རུ་བསྒྱུར་བར་མི་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ། པཱ་ཤྭི་དག་གི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལའང་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎ་རུ་མི་འགྱུར་རོ། །པ་གཽ་བ་བ་ཏུཿ བ་བུཿ བ་བེ། བ་བཱ་ཏེ། བ་བི་རེ། བྱ་དྷ། འཚོག་པ་ལའོ། །བི་བྱཱ་དྷ། བི་བི་དྷ་ཏུཿ བི་བི་དྷུཿ བི་བྱ་དྷི་ཐ། བི་བི་དྷཱ་ཏེ།
བི་བི་དྷེ་རེ། པ་ཤ །ཨུ་པཱ་ཤ །ཨཱུ་ཤ་ཏུཿ ཨཱུ་ཤུཿ ཨུ་བ་ཤི་ཐ། བྱ་ཙ། བི་བྱཱ་ཙ། བི་བི་ཙ་ཏུཿ བི་བི་ཙུཿ པྲཙྪ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་པ་རོཀྵཱ་ལའོ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎ་རུ་མི་འགྱུར་རོ། །པ་པྲཙྪ། པ་པྲཙྪ་ཏུཿ པ་པྲཙྪུཿ པ་པྲཙྪི་ཐ། པ་པྲཥྛ། པ་
པྲཙྪ་ཐུཿ པྲཙྪེ། པ་པྲཙྪི་རེ། པྲཤྩ། པ་པྲཤྩ། པ་པྲ་ཤྩཏུཿ པ་པྲཤྩུཿ པ་པྲཤྩ་ཐཿ བ་བྲཤྩེ། བ་བྲཤྩ་ཏེ། བ་བྲཤྩི་རེ། བྷྲ་སྫ། དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་གི་ད་ཡིག་གོ། །ཏ་སྡེའི་ཙ་ཊའི་སྡེ་པ་སྦྱོར་བ་ལ་ཙ་ཊའི་སྡེ་པ་དག་གོ་ཞེས་པས་ད་ཡིག་གི་
212-49a

ཛ་ཡིག་གོ། །བ་བྷཛྫ། བ་བྷྲཛྫ་ཏུཿ བ་བྷྲཛྫུཿ བ་བྷྲཛྫི་ཐ། བ་བྷྲཛྫ། བ་བྷྲཛྫཱ་ཏེ། བ་བྷྲིཛྫ་རེ། བ་བྷྲིཛྫ་ཥེ། ཉི་ཥྭ་པ། ཉལ་པ་ལའོ། །ཨཊའོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །གསལ་བྱེད་ལྷག་མའོ། །གཉིས་ཀ་རྣམས་
ཀྱི་ཨ་བྷྱཱ་སའི་པ་རོཀྵཱ་ལའོ་ཞེས་པས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །སུ་ཥྭཱ་པ། སྭ་པི་བ་ཙི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །སུ་ཥུ་པ་ཏུཿ སུ་ཥུ་བུཿ སུ་ཥྭ་པི་ཐ། སུ་ཥྭ་{པཱ}། བྲུཉ། བྲུའི་བ་ཙིའོ་ཞེས་པས་པ་ཙི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨུ་བཱ་ཙ། མཚུངས་པ་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨཱུ་ཙི་
ཏུཿ ཨཱུ་ཙུཿ ཨུ་པ་ཙི་ཐ། ཨཱུ་ཙ་ཐུཿ ཨཱུ་ཙ། ཨཱུ་བ་ཙ། ཨཱུ་ཙི་བ། ཨཱུ་ཙི་མ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་ཨཱུ་ཙ། ཨཱུ་ཙྭཱ་ཏེ། ཨཱུ་ཙ་རེ། ཡ་ཛཿ བ་པ་དང་ནི་པ་ཧ་ཉིད་པེཉ་བྱེཉ་དག་གོ། །ཧྭ་ཡ་ཏི་དེ་བཞིན། བདེ་བས་དག་དང་ཤྭ་ཡ་ཏི་ཉིད་རྣམས། །དགུ་པོ་ཡ་ཛ་ལ་སོགས་
རྣམས་སུ་བཤད། །ཡ་ཛ། ཨཱི་ཡཱ་ཛ། ཨཱི་ཛ་ཏུཿ ཨཱི་ཛུཿ ཨཱི་ཡ་ཛི་ཐ། ཨཱི་ཡཥྛ། ཨཱི་ཛེ། ཨཱི་ཛཱ་ཏ། ཨཱི་ཛི་རེ། ཨཱི་ཛི་ཥེ། ཊུ་བ་པ། ཨུ་པཱ་བ། ཨུ་པ་ཏུཿ ཨུ་པུཿ ཨུ་པ་པི་ཐ། ཨུ་བཔྠ། ཨཱུ་པེ། ཨཱུ་པཱ་ཏེ། ཨཱུ་པེ་རེ། ཨཱུ་བི་ཥེ། བ་ཧ། ཨུ་བཱ་ཧ། ཨཱུ་ཧ་ཏུཿ
ཨཱུ་ཧུཿ ཨཱུ་བ་ཧི་ཐ། ཧའི་ཌྷའོ་ཞེས་པས་ཌྷ་ཉིད་དོ། །ཏ་སྡེའི་ཊ་སྡེའོ། །ས་ཧི་བ་ཧ་དག་གི་ཨ་ཡིག་ཨོཏའོ་ཞེས་པས་ཨོ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །ཨུ་པོ་ཌྷ། ཨཱུ་ཧ་ཐུཿ ཨཱུ་ཧེ་ཏ། ཨཱུ་ཧཱ་ཏེ། ཨཱུ་ཧི་རེ། བེཉ། མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱ་ཉིད་ཐོབ་པ་ལ་
བྱ་ཡ་ཏིའི་ཕ་རོཀྵཱ་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་བཀག་གོ། །ནཱ་མི་ནའི་འཕེལ་བ་སྟེ་ཨེ་ཡིག་གི་ཨཻ་ཡིག་གོ། །ཨཱ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ།

乌亚图、乌尤、乌巴伊塔、乌亚、乌亚帖、乌伊热。当不变帕伊时，根据"帕希二者无圆音亦非"规则不变桑普萨拉那。帕高、巴巴图、巴布、巴贝、巴巴帖、巴比热。
比亚达，为刺。比比亚达、比比达图、比比度、比比亚提塔、比比达帖、比比达热。帕夏、乌帕夏、乌夏图、乌舒、乌巴希塔。比亚查、比比亚查、比比查图、比比珠。根据"帕拉查等之帕罗克沙"规则之否定，不变桑普萨拉那。帕帕拉查、帕帕拉查图、帕帕拉查、帕帕拉查塔、帕帕拉斯塔、帕帕拉查图、帕拉切、帕帕拉查热。
帕拉夏查、帕帕拉夏查、帕帕拉夏查图、帕帕拉夏查、帕帕拉夏查塔、巴巴拉夏切、巴巴拉夏查帖、巴巴拉夏查热。布拉斯加。根据"度特等之第三"规则，萨音变达音。根据"塔类与查塔类相合时查塔类"规则，达音变加音。巴巴加、巴巴加图、巴巴加、巴巴加塔、巴巴加、巴巴加帖、巴巴加热、巴巴加谢。
尼史瓦帕，为睡。阿特。重复说。阿之乌帕达长音。余辅音。根据"二者之重复音帕罗克沙"规则得桑普萨拉那。苏史瓦帕。由"斯瓦比瓦其"等得桑普萨拉那。苏舒帕图、苏舒布、苏史瓦比塔、苏史瓦帕。
布如。根据"布如之巴其"规则变帕其。乌巴查。相同长音。乌其图、乌珠、乌帕其塔、乌查图、乌查、乌巴查、乌其巴、乌其玛。于阿特玛内词：乌查、乌查帖、乌查热。
雅加。巴帕与尼帕哈及佩涅比耶等。哈瓦亚提同，安乐等与夏瓦亚提等，九者雅加等中说。雅加。伊亚加。伊加图、伊珠、伊亚加塔、伊亚斯塔、伊杰、伊加帖、伊加热、伊加谢。
杜巴帕。乌帕巴、乌帕图、乌普、乌帕比塔、乌帕帕、乌佩、乌帕帖、乌佩热、乌比谢。巴哈。乌巴哈、乌哈图、乌胡、乌巴希塔。根据"哈变达"规则得达性。塔类变塔类。根据"萨希巴哈二者阿音变奥"规则得奥性。乌波达、乌哈图、乌黑塔、乌哈帖、乌希热。
贝涅。因连接字母末性故得阿性，根据"比亚亚提之帕罗克沙非"规则遮止。那米那增长，即埃音变艾音。变阿

།སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །སཾ་བི་བྱཱ་ཡ། ཡ་ཛ་སོགས་ཉིད་ལས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ཨི་ཡིག་གི་ཡའོ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཡ་ཉིད་དོ། །སཾ་བི་བྱ་ཏུཿ
སཾ་བི་བྱུཿ བྲཱྀ། བྱེ། ཨད་རྣམས་ཀྱི་ཐལ་ལ་རྟག་ཏུ་ཨི་ཊའོ་ཞེས་པས་རྟག་ཏུ་ཨིཊའོ། །སཾ་བི་བྱཱ་ཡི་ཐ། སཾ་བི་བྱད། སཾ་བི་བྱཱ་ཏེ། སཾ་བི་བྱི་རེ། ཧྭེ་ཉ། ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཨ་བྷྱསྟའི་འང་ངོ་ཞེས་པས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ཛུ་ཧཱ་བ། ཛུ་ཧུ་བ་ཏུཿ ཛུ་ཧུ་བུཿ ཛུ་ཧ་བི་ཐ། ཛུ་ཧོ་
212-49b

ཐ། ཛུ་ཧུ་པེ། པ་ད། ཨུ་བཱ་དཿ ཨུ་ད་ཏུཿ ཨུ་དུཿ ཨུ་པ་དི་ཐ། ཨུ་དེ། ཨུ་དཱ་ཏེ། ཨུ་དཱ་རེ། བ་ས། ངེས་པར་གནས་པ་ལའོ། །ཤཱ་སི་བ་སི་གྷ་སི་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཨུ་བཱ་ཡ། ཨུ་ཥ་ཏུཿ ཨཱུ་ཥུཿ ཨུ་བ་སི་ཐ། ཨུ་པ་ས། ཨཱུ་ཥེ། ཨཱུ་ཥཱ་
ཏེ། ཨཱུ་ཥེ་རེ། ཊུ་ཨོ་ཤྭི། བཱ་ཤྭི་དག་གི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལའང་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ཐོབ་པ་ལ། ཤྭ་ཡ་ཏའི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའི་ཆོ་ག་བྱའོ། །ཤུ་ཤཱ་བ། ཤུ་ཤུ་པ་ཏུཿ ཤུ་ཤུ་བུཿ ཤུ་ཥ་བི་ཐ། ཤུ་ཤུ་བི། ཤུ་ཤུ་བཱ་ཏེ། ཤུ་
ཤུ་བི་རེ། གང་གི་ཚེ་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎ་ར་མི་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ་ཤི་ཤཱ་ཡ། ཤི་ཤཡ་ཏུཿ ཤི་ཤྭི་ཡུཿ ཤི་ཤྭ་ཡེ། ཤི་ཤྭ་ཡཱ་ཏེ། ཤི་ཤྭི་ཡི་རེ། བྱ་ཐ། བྱ་ཐིའི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱཱ་སའི་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །བི་བྱ་ཐེ། བི་བྱ་ཐཱ་ཏེ། བི་བྱ་ཐི་རེ། ཨོ་བྱཱ་ཡཱི། བྱཱ་ཡའི་
པ་རོཀྵཱ་ལ་པིའོ་ཞེས་པས་པི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨཱ་བི་བྱེ། ཨཱ་བི་བྱཱ་ཏེ། ཨཱ་པི་བྱི་རེ། དྷུཏ་དྷུ་ཏེ་སྭཱ་པི་དག་གི་ཨ་བྷྱཱ་སའི་འོ་ཞེས་པས་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །དི་དྷུ་ཏེ། དེ་དྷུ་ཏཱ་ཏེ། དི་དྷུ་ཏི་རེ། དེ་དྷུ་ཏི་ཥེ། ཞེས་པས་མཁན་པོ་དགའ་བའི་གྲགས་པས་བྱས་པའི་ཚིག་གསལ་
བ་ལས་དྲུག་པ་པ་རོཀྵཱའི་ཡུལ་བསྟན་པའོ།། །།ཤྭསྟ་ནཱི་བརྫོད་པར་བྱའོ། །འབྱུང་འགྱུར་ལ་བྷ་བི་ཥྱནྟི་དང་ཨཱ་ཤཱི་དང་ཤྭསྟ་ནཱིའོ་ཞེས་པས་ཤྭཱསྟ་ནཱིའོ། །བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མིན་པ་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཡ་ཡིག་གི་དང་པོ་མིན་པའི་དང་པོར་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ་ཞེས་པས་
ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །དེ་ལ་ཁ་ཅིག་ཨིཊ་དང་བཅས་པའོ། །ཁ་ཅིག་ཨཱཏ་ལས་དབྱངས་གཅིག་པ་ལས་ཨིཊ་མེད་དོ་ཞེས་སོགས་རྣམས་ཀྱིས་བཀག་པའི་ཕྱིར་ཨིཊ་མེད་པའོ། །ཡཱ་ཏཱ། ཡཱ་ཏཱ་རཽ། ཡཱ་ཏཱ་རཿ ཡཱ་ཏཱ་སི། ཡཱ་ཏཱ་སྠཿ ཡཱ་ཏཱ་སྠ། ཡཱ་ཏཱ་སྨི། ཡཱ་ཏཱ་སྤཿ
ཡཱ་ཏཱ་སྨཿ ལས་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་ཡཱ་ཏཱ། ཡཱ་ཏཱ་རཻ། ཡཱ་ཏཱ་རཿ ཡཱ་ཏཱ་སེ། ཡཱ་ཏཱ་སཱ་ཐེ། ཡཱ་ཏཱ་དྷྭེ། ཨཱ་ཏཱ་ཧེ། ཡཱ་ཏཱ་སྭ་ཧེ། ཡཱ་ཏཱ་སྨཱ་ཧེ། ཨཱ་ཡིག་མཐའ་གཞན་རྣམས་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །བྷཱ་ཏཱ། ལཱ་ཏཱ། ཤྲཱ་ཏཱ། པཱ་ཏཱ། གླཱ་ཏཱ། མཱིཉ། མཱི་ནཱ་ཏི། མི་ནོ་ཏ་དཱིང་
212-50a

རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་འཕེལ་བ་གནས་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དོ།

桑普萨拉那。桑比比亚亚。由雅加等得桑普萨拉那。根据"伊音变亚"等规则得亚性。桑比比亚图、桑比比由。
布利、比耶。根据"阿德等之塔拉常有伊特"规则常有伊特。桑比比亚伊塔、桑比比亚德、桑比比亚帖、桑比比伊热。
呼韦涅。得阿性。根据"重复音亦然"规则得桑普萨拉那。珠哈瓦、珠胡巴图、珠胡布、珠哈比塔、珠霍塔、珠胡佩。
帕达。乌巴达、乌达图、乌度、乌帕提塔、乌德、乌达帖、乌达热。
巴萨，为确定安住。根据"夏西巴西伽西等亦然"规则得沙性。乌巴亚、乌沙图、乌舒、乌巴西塔、乌帕萨、乌谢、乌沙帖、乌谢热。
杜奥希。根据"巴希二者无圆音亦非"规则之否定得，根据"希亚塔或"规则或作桑普萨拉那法。舒沙瓦、舒舒帕图、舒舒布、舒沙比塔、舒舒比、舒舒巴帖、舒舒比热。
当不变桑普萨拉那时，则为希沙亚、希沙亚图、希希由、希希耶、希希亚帖、希希伊热。
比亚塔。根据"比亚提亦然"规则得重复音桑普萨拉那。比比亚帖、比比亚塔帖、比比亚提热。
奥比亚伊。根据"比亚亚之帕罗克沙变比"规则变比。阿比比耶、阿比比亚帖、阿比比伊热。
根据"度特度帖斯瓦比等之重复音"规则得桑普萨拉那。提度帖、得度塔帖、提度提热、得度提谢。
以上为堪布喜称所作《语明》中第六帕罗克沙境界说明。
现在说明希瓦斯塔尼。根据"未来有巴比沙亚提、阿希及希瓦斯塔尼"规则得希瓦斯塔尼。根据"一切非动词根辅音首亚音非首之首有伊特阿伽玛"规则得伊特阿伽玛。其中一些有伊特，一些由"阿特后单元音无伊特"等规则遮止故无伊特。
亚塔、亚塔劳、亚塔拉、亚塔西、亚塔斯塔、亚塔斯塔、亚塔斯米、亚塔斯帕、亚塔斯玛。业处阿特玛内词：亚塔、亚塔莱、亚塔拉、亚塔谢、亚塔萨帖、亚塔德韦、亚塔黑、亚塔斯韦黑、亚塔斯玛黑。其他阿音末尾者亦同。
巴塔、拉塔、希拉塔、帕塔、格拉塔。米涅。米那提。根据"米诺塔丁等之圆音及增长住"规则得阿性。

།མཱ་ཏཱ། མེཉ། པྲཱ་མཱ་ཏཱ། དཱིང་། དཱ་ཏཱ། དེ་ལ་བྱིངས་གཅིག་པ་ལས་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་དབྱངས་གཅིག་མ་ཡིན་པ་ལས་ཨི་ཊ་རུ་འགྱུར་བ་ཁོ་ནའོ། །དཱ་རི་དྲཱ་ཏིའི་བྱིངས་
ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །ད་རི་དྲཱི་ཏཱ། ཨི་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཨ་ཡིག་མཐའ་ལས་ཤྭི་ཤྲི་ཌཱིང་ཤིང་མ་ཡིན་པ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །བྷེ་ཏཱ། ཙ་ཏཱ། ཨཱང་། ཨ་དྷྱ་ཏཱ། ན་ཏཱ། ཀྲེ་ཏཱ། ཤྲི་ཤྭི་ཌཱིང་ཤཱིང་མ་ཡིན་པ་
ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས་ཨིཊ་འགྱུར་བ་ཉིད་དོ། །ཤྭ་ཡི་ཏཱ། ཤྲ་ཡི་ཏཱ། ཌ་ཡི་ཏཱ། ཤཱ་ཡི་ཏཱ། ཨུ་ཡིག་མཐའ་རྣམས་ཨུཏ་ལས་ཡུ་རུ་ཎུ་སྣུ་ཀྵུ་ཀྵྞུ་མ་ཡིན་པ་ལས་སོ་ཞེས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །ཧོ་ཏཱ། སྭ་ཏཱ། ཡུ་རུ་ཎུ་སྣུ་ཀྵུ་ཀྵྞུ་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས།
ཨིཊ་འགྱུར་བ་ཉིད་དོ། །ཡ་བི་ཏཱ། ར་བི་ཏཱ། ན་བི་ཏཱ། སྣ་བི་ཏཱ། ཀྵ་བི་ཏཱ། ཀྵྞ་བི་ཏཱ། ཨུ་ཡིག་མཐའ་རྣམས་ཨིཊ་དང་བཅས་པ་རྣམས་སོ། །བྷཱུ་བྷ་བི་ཏཱ། ཡཱུཉ། ལ་བི་ཏཱ། བཱུཉ། པ་པི་ཏཱ། རྀ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། རྀཏ་ལས་བྲིང་བྲིཉ་མ་ཡིན་པ་ལས་སོ་ཞེས་པས་
ཨིཊ་བཀག་གོ། །ཌུ་ཀྲྀཉ། ཀརྟྟཱ། ཧྲྀཉ། ཧདྟྟཱ། ཌུདྷྲྀཉ། བྷརྟྟཱ། དབྱངས་གཅིག་པ་སྤྱིར་བཏང་བའི་ཕྱིར་དབྱངས་གཅིག་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་རི་ཡིག་མཐའ་ལས་ཨིཊ་འགྱུར་བ་ཉིད་དོ། །དེས་ན། ཛ་ག་རི་ཏཱ། བྲྀང་བྲིཉ་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས་ཨིཊ་
འགྱུར་བ་ཉིད་དོ། །བ་རཱི་ཏཱ། པྲ་བ་རཱི་ཏཱ། རྀཏ། བྲྀང་བྲིཉ་ལས་ཀྱང་ཡང་ན་རིང་པོ་སྟེ་པ་རོཀྵཱ་དང་ཨཱ་ཤི་ཥ་མ་ཡིན་པ་དག་ལ་ཨིཊའི་འོ། །པ་རསྨཻའི་པི་ཙེ་ལ་རབ་ཏུ་བརྗོད་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྦྱོར་བའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །པ་རཱི་ཏཱ། པྲཱ་
པ་རཱི་ཏཱ། རཱྀ་ཡིག་མཐའ་རྣམས་ཨིཊ་དང་བཅས་པའོ། །སྟྲཱྀཉ། ཨཱ་སྟཱི་རི་ཏཱ། གྲཱྀ། དབྱངས་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ལ་ཉིད་དོ། །ནི་ག་རི་ཏཱ། ནཱི་ག་ལི་ཏཱ། རྀཏ་བྲིང་བྲི་ཉ་ལས་ཀྱང་ཡང་ན་རིང་པོའོ། །ཨཱ་སྟ་རཱི་ཏཱ། ནི་ག་རཱི་ཏཱ། ཤ་ཀི་ལས། ཀ་ལས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །
212-50b

ཤཀྵ། པ་ཙི་བ་ཙི་བི་ཙི་སི་ཙི་རི་ཙི་མུ་ཙི་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །བ་ཙ་བཀྟཱ། བ་ཙི། པཀྟཱ། བ་ཙི་བཀྟཱ། སིཙ། སེཀྟཱ། རིཙ། རེཀྟཱ། མུཙླྀ། མོཀྟཱ། བྲཉྩི་ལས་ཚ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨི་ཊ་བཀག་གོ། །ཚ་ཤ་དག་གིའང་ངོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །
ཥ་ལས་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །བྲཥྚ་ཨུ་ཛི་རུ་ཛི་རཉྫི་བྷུ་ཛི་བྷ་ཛ་བྷཉྫི་དྱ་བྷྲསྫ་ཡ་མརྫ་པྲི་ཛི་ནི་ཛི་བི་ཛི་ཥྭཉྫི་ལས་ཛ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །ཡུ་ཛི་ར། ཡོཀྵ། རུ་ཛ། རོཀྟཱ། ར་ན་ཛེ། རངྐྟྟ། བྷུ་ཛོ། པོཀྟཱ། བྷ་ཛ། བྷཀྟཱ། བྷནྫོ། བྷཱཾཀྟཱ། སནྫ། སཾཀྟཱ། ཏྱ་ཛ། ཏྱཀྟཱ། {བྷྲིསྫ་}
བྷྲྀ་ཛ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཥའོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ།

玛塔。梅涅。帕拉玛塔。丁。达塔。根据"从单一词根"之词，非单元音后变为伊特。根据"达利德拉提之非一切词根"规则省略阿音。达利德利塔。
伊音末尾诸字。根据"阿音末除希希利丁兴"规则遮止伊特。贝塔。查塔。昂。阿迪亚塔。纳塔。克列塔。由"非希希利丁兴"之否定得伊特。
希瓦伊塔。希拉伊塔。达伊塔。夏伊塔。乌音末诸字，根据"乌特后除由如努斯努克舒克斯努"规则遮止伊特。霍塔。斯瓦塔。由"非由如努斯努克舒克斯努"之否定得伊特。
亚比塔。拉比塔。纳比塔。斯纳比塔。克沙比塔。克斯纳比塔。乌音末诸字皆有伊特。布巴比塔。优涅。拉比塔。布涅。帕比塔。
日音末诸字。根据"日特后除布令布令涅"规则遮止伊特。杜克令涅。卡尔塔。赫令涅。哈尔塔。杜德令涅。巴尔塔。由单元音通则，非单元音后日音末得伊特。故而，加嘎利塔。由"非布令布令涅"之否定得伊特。
巴利塔。帕拉巴利塔。日特。布令布令涅亦或长音，非帕罗克沙及阿希沙二者有伊特。根据"帕拉斯迈之比切不说"之分别规则或得长音。帕利塔。帕拉帕利塔。
日音末诸字有伊特。斯特令涅。阿斯提利塔。格日。根据"元音亦或"规则得拉性。尼嘎利塔。尼嘎利塔。日特布令布令涅亦或长音。阿斯塔利塔。尼嘎利塔。
从夏克，根据卡遮止伊特。夏克沙。根据"帕其巴其比其西其利其目其"规则遮止伊特。巴查巴克塔。巴其。帕克塔。巴其巴克塔。西其。谢克塔。利其。列克塔。目其利。莫克塔。
根据"布然其后查"规则遮止伊特。根据"查夏二者亦然"规则得沙性。沙后得塔类。布拉什塔。
根据"乌吉如吉然吉布吉巴加般吉迪亚布拉斯加亚玛尔加帕利吉尼吉比吉斯万吉后加"规则遮止伊特。优吉拉。约克沙。如加。若克塔。然杰。朗克塔。布若。波克塔。巴加。巴克塔。般若。邦克塔。桑加。桑克塔。迪亚加。迪亚克塔。根据"布日加等得沙"规则得沙性。

།བརྩེགས་པའི་དང་པོས་ཀ་དག་གི་མཐའ་ལའང་ཞེས་པས་ས་ཡིག་དབྱིའོ། །བྷྲཥྚཱ། བྷྲསྫིའི་བྷྲི་ཛི་འདིར་ཉེ་བར་མཚོན་པ་སྟེ། ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་འདོད་པའི་ཡུལ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎ་ལས་གཞན་ལ་རྣམ་པར་བཤད་པའོ། །
ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་བྷྲསྫའི་བྲྀ་ཛི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །བྷཱརྵྚཱ། ཡ་ཛ་ལས་ཤ་ཉིད་དེ། ཊ་སྡེ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །ཡཥྚཱ། ཊུ་མརྫོ། མརྫི་ན་ཤ་དག་གི་དྷུཊ་ལའོ་ཞེས་པས་ནཱ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །པྲཤྩི་མསྫི་དག་གི་དྷུཊ་ལའོ་ཞེས་པས་མཐའ་དབྱིའོ། །མངྐྟ།པྲྀཛ། སྲྀཛེ་དྲི་ཤ་
དག་གི་དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་དྷུཊ་ལ་ཡོན་ཏན་དང་འཕེལ་བ་གནས་པ་ལ་ཨཱ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །རྀ་ཡིག་རའོ་ཞེས་པས་ར་ཉིད་དོ། །ཥ་ཉིད་དོ། །ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །པྲཥྚ། ནིཛ། ནེཀྟཱ། བི་ཛིར། བཀྟཱ་སྭཱནྫ། སྭངྐྟཱ། ཨ་དི་ཧུ་དི་ཀྵུ་དི་སྭཱི་བྱ་ཏི་བི་དྱ་ཏི་བིནྟ་ཏི་བ་ནིཏྟཙྪི་དི་བྷི་དི་ཧི་རི་ཤི་
དིས་དི་པ་དི་སྐིནྟ་ཁི་རི་ལས་ད་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །ཨ་ད། ཨཏྟཱ། ཏུ་ད། ཏོཏྟཱ། ཎུ་དང་། ནོཏྟཱ། ཀྵུ་དིར། ཀྵོཏྟཱ། སྭི་ད་སྭེཏྟཱ། བི་ད། ཡོད་པ་ལའོ། །བིདླི། རྙེད་པ་ལའོ། །བི་ད་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་ལའོ། །བིཏྟཱ། བི་ད། ཤེས་པ་ལའོ། །ཨིཊ་དང་
བཅས་པའོ། །བེ་དི་ཏཱ། ཚི་དིར། ཚེཏྟཱ། བྷི་དིར། བྷེཏྟཱ། ཧད། ཧཏྟཱ། ཤདླྀ། དམན་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཤཏྟཱ། ཥ་དླྀ། རྣམ་པར་རྒྱུ་བ་དང་འགྲོ་བ་དང་སྤྱོ་བ་རྣམས་ལའོ། །སཏྟཱ། པ་ད། སཏྟྲ། སྐནྟིར། སྐནྟྟྭཱ། ཁིད། ཞན་པ་ལའོ། །ཁིད། ཡོངས་སུ་འཛོམས་
212-51a

པ་ལའོ། །ཁེཏྟཱ། རཱ་དྷི། རུ་དྷི། ཀྲུ་དྷི། ཀྲུ་དྷི་པནྟི། སྲུ་ཤུ་དྷི། སིདྷྱ་ཏི། བུ་དྷྱ་ཏི་བྱ་དྷི་སཱ་དྷི་ལས་དྷ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །རཱ་དྷ་རཱ་དྷཱ། རུ་དྷིརི། རོདྡྷཱ། ཀྲུ་དྷ། ཀྲོདྡྷཱ། ཀྵུ་དྷ། ཀྵོདྡྷཱ། བནྡྷ། བནྡྷཱ། ཤུ་དྷ། ཤོདྡྷཱ། སི་དྷུ། སིདྡྷཱ། བུ་དྷ།
ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལའོ། །བོདྡྷཱ། བུ་དྷྱ་ཏི་ལས་ཞེས་ངེས་པར་བསྟན་པ་ལས་བོ་དྷ་ཏི་ལས་ཨིཊ་འགྱུར་རོ། །བུ་དྷིར་བོ་དྷཱི་ཏཱ། ཡུ་དྷ། ཡོདྡྷཱ་བྱ་དྷཱ། བྱདྡྷཱ། སཱ་དྷ། སཱདྡྷཱ། ཧ་ནི་མ་ནྱེ་ཏི་ལས་ན་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །ཧན་ཧནྟཱ། མ་ན་ཤེས་པ་ལའོ། །མནྟཱ།
གཞན་ལ། མ་ནི་ཏཱ། ན་ལས་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་ལས་ན་མཐའ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཨིཊ་དགག་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཨཱི་བ་ཏ་པི་ཏཱི་པི་ཥྭ་པི་བ་པི་ཤ་པི་ཙྪུ་པི་ཀྵི་བི་ལི་བི་སྲྀ་བི་ལས་བ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །ཨཱབླྀ། ཨཱཔྷཱ། ཏ་བ་དང་བྷཱུ་པ། ཀུན་ཏུ་གདུང་བ་ལའོ། །
བ་ཏ་དབང་ཕྱུག་ཉིད་ལ་ཡང་ནའོ།

根据"叠音首字后卡等末"规则省略萨字。布拉什塔。此处布拉斯加的布日加为示例，由于是词缀所欲之境，故从三摩萨拉那以外处详细解说。根据此词，布拉斯加变为布日加。巴尔什塔。
从亚加得沙性，亦得塔类性。亚什塔。杜玛尔若。根据"玛尔加纳沙二者于杜特"规则增纳音。根据"帕日其玛斯加二者于杜特"规则省略末音。曼克塔。帕日加。
根据"斯日杰德日沙二者元音后杜特有瓮塔那及增音存在时增阿音"规则增阿音。根据"日音变拉"规则得拉性。得沙性。得塔类性。帕拉什塔。尼加。涅克塔。比加日。巴克塔。斯万加。斯旺克塔。
根据"阿帝胡帝克舒帝斯威比亚帝比迪亚帝宾塔帝巴尼特切帝比帝希日希帝斯帝帕帝斯金塔克日后达"规则遮止伊特。阿达。阿特塔。图达。托特塔。努当。诺特塔。克舒帝日。克绍特塔。斯威达斯韦特塔。比达，于有。比德利，于得。比达，于观察。比特塔。比达，于知。有伊特。贝帝塔。
切帝日。切特塔。比帝日。贝特塔。哈达。哈特塔。沙德利，于贬低。沙特塔。沙德利，于运行、行走、疲惫。萨特塔。帕达。萨特拉。斯坎帝日。斯坎特瓦。克西达，于衰弱。克西达，于聚集。克特塔。
拉帝。如帝。克如帝。克如帝般帝。斯如舒帝。悉迪亚帝。布迪亚帝比亚帝萨帝，根据"后达"规则遮止伊特。拉达拉达。如帝日。若达。克如达。克若达。克舒达。克绍达。班达。班达。舒达。绍达。悉杜。悉达。布达，于通达。波达。
由确定说明"从布迪亚帝"，故从波达帝得伊特。布帝日波帝塔。优达。约达。比亚达。比亚达。萨达。萨达。根据"从哈尼玛尼耶帝后纳"规则遮止伊特。哈纳哈特塔。玛纳，于知。曼塔。
其他处，玛尼塔。由"后纳"之差别，非末那不遮止伊特。根据"从伊巴塔比帝比斯瓦比巴比沙比丘比克希比利比斯日比后巴"规则遮止伊特。阿布利。阿帕。塔巴与布帕，于普遍热恼。巴塔于自在或然。

།ཏཱཔྷཱ། ཏཱི་པྲྀ། ཏེཔྟ། ཉི་ཥྭ་པ། སྭཔྷཱ། ཊུ་བ་པ། བསྟཱ། ཤཔ། ཤཔྟཱ། ཚུ་པ་ཚོཔྟཱ། ཀྵཱྀ་པ། ཀྵེཔྟཱ། ལི་པ། ལེཔྷཱ། ལུཔླྀ་ལོཔྷཱ་པྲྀ་པླྀ། བརྤྟཱ། ཡ་བྷི་ད་བྷི་ལ་བྷི་རྣམས་ལས་བྷ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །ཡ་བྷ། གྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་
རྣམས་ལས་དྷཱ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཏ་ཐ་དག་གི་དྷའོ་ཞེས་པས་ཏ་ཡིག་གི་དྷ་ཡིག་གོ། །དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་པ་རྣམས་ལ་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་བྷ་ཡིག་གི་བ་ཡིག་གོ། །ཡཔྦྷཱ། ར་བྷ། རཔྦྷཱ། ལ་བྷ། ལཔྦྷཱ། ཡ་མི་ར་མི་ན་མི་ག་མི་ལས་མ་ཡའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །
ཡ་མ། ཡནྟཱ་ར་མ། དནྟ་ན་མ། ནནྟ། ག་མ། གཊྟཱ། རི་ཤི་རུ་ཤི་ཀྲུ་ཤི་ལི་ཤི་པི་ཤི་དི་ཤི་དྲི་ཤི་ཡྲྀ་ཤི་མྲྀ་དནྴི་ལས་ཤ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །དི་ཤ་དང་རུ་ཤ་འཚེ་བ་ལའོ། །རེཥྚཱ། རཥྚཱ། ཀྲུ་ཤ། ཀྲོཥྚཱ། ལི་ཤ །ལེཥྚཱ། བི་ཤ །བིཥྚཱ། དི་ཤ །དེཥྚཱ།
བྲྀ་ཤིང་པྲྀ་ཛི་དྲྀ་ཤ་དག་གི་དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་དྷུ་ཊ་ལ་ཡོན་ཏན་དང་འཕེལ་བ་གནས་པ་ལ་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །དྲ་ཥྚ། ཡྲྀ་ཤ །ཡཱཥྚ། སྤཥྚ། མྲྀ་ཤ །མྲཥྚ། མཥྚ། དནྶ། དཾཥྚ། ཏྭི་ཥི་པུ་ཥྱ་ཏི་ཀྲྀ་ཥི་ཥི་ཤྲི་ཥྱ་ཏི་དི་ཥི་པི་ཥི་བི་ཥི་
212-51b

ཤི་ཥི་ཏུ་ཥི་དུ་ཥི་ལས་ཥ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨཱིཊ་བཀག་གོ། །ཏྭིཥ། ཏྭེཥྚཱ། པུ་ཥྱ་ཏི། པོཥྚུ། གཞན་ལའོ། པོ་ཥི་ཏཱ། ཀྲྀ་ཥ། ཡྲྀ་ཤི་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཀྲཥྚཱ། ཀྲཥྚ། ཥླྀ་ཥྱ་ཏི། ཥླཻཥྚཱ། དྭི་ཥ། དྭེཥྚཱ།
པི་ཥླྀ། བེཥྚཱ། བིཥླྀ། བེཥྚཱ། ཤཱི་ཥླྀ། ཤེཥྚཱ། ཤུ་ཥ། ཤོཥྚ། ཏུ་ཥ། ཏོཥྚ། དུ་ཥ། དཥྚ། པ་ས་ཏི་གྷ་སི་ལས་ས་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །བ་ས། བསྟཱ། དེ་ཧི་དི་ཧི་དུ་ཧི་མི་ཧི་རི་ཧི་རུ་ཧི་ལ་ཧི་ལུ་ཧི་ན་ཧི་བ་ཧི་ལས་ཧི་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །
ད་ཧ་ད་དང་པོའི་གྷའོ་ཞེས་པས་གྷ་ཉིད་དོ། །གྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་རྣམས་ལས་དྷཱ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཏ་ཐ་དག་གི་དྷའོ་ཞེས་པས་དྷ་ཉིད་དོ། །དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པ་ཉིད་དོ། །དགྡྷ། ད་ཧི། དེགྡྷ། དུ་ཧ། དོགྔྷཱ། མི་ཧི། ཧའི་ཌྷའོ་ཞེས་པས་ཌྷ་ཉིད་དོ། །ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །ཌྷ་ལ་
ཌྷ་དབྱིའོ། །མེ་ཌྷ། རི་ཧ། རེ་ཌྷཱ། རུ་ཧ། རོ་ཌྷཱ། ལི་ཧ། ལེ་ཌྷཱ། ལུ་ཧ། ལོ་ཌྷཱ། རི་ཧི་ལུ་ཧི་དག་མདོ་ལས་བྱུང་བའི་བྱིངས་དག་གོ། །ཁ་ཅིག་འདི་དག་ཀློག་པར་བྱེད་པ་ཉིད་དོ། །ན་ཧི་དྷའོ་ཞེས་པས་དྷཱ་ཉིད་དོ། །ཏ་ཐ་དག་གི་དྷ་ཉིད་དོ། །དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པ་
ཉིད་དོ། །ན་ཧ། ན་དྷཱ། མ་ཧ། ས་ཧི། བ་ཧ་དག་གི་ཨ་ཡིག་གི་ཨོཏའོ་ཞེས་པས་ཌྷ་དབྱི་བ་དང་ཨ་ཡིག་གི་ཨོ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །པོ་ཌྷཱ། གཞན་ལ་ཨིཊ་དང་བཅས་པའོ།

塔帕。帝帕日。特帕塔。尼斯瓦帕。斯瓦帕。杜巴帕。巴斯塔。沙帕。沙帕塔。楚帕措帕塔。克希帕。克谢帕塔。利帕。列帕。卢帕利洛帕帕日帕利。巴尔帕塔。
根据"从亚比达比拉比等后巴"规则遮止伊特。亚巴。根据"从伽荼驮婆等非驮后塔他等得驮"规则塔音变驮音。根据"杜特等四音得第三"规则婆音变巴音。亚帕。拉巴。拉帕。拉巴。拉帕。
根据"从亚米拉米那米伽米后马亚"规则遮止伊特。亚马。扬塔拉马。丹塔那马。南塔。伽马。伽塔。
根据"从日希如希克如希利希比希帝希德日希亚日希么日丹希后沙"规则遮止伊特。帝沙与如沙，于害。热什塔。拉什塔。克如沙。克若什塔。利沙。列什塔。比沙。比什塔。帝沙。得什塔。
根据"布日新帕日加德日沙等元音后杜特有瓮塔那及增音存在时增阿音"规则增阿音。德拉什塔。亚日沙。亚什塔。斯帕什塔。么日沙。么日什塔。么什塔。丹萨。丹什塔。
根据"从特维希普希亚帝克日希希希利希亚帝帝希比希比希希希图希杜希后沙"规则遮止伊特。特维希。特韦什塔。普希亚帝。波什图。于其他。波希塔。克日沙。根据"亚日希等或然"规则或增阿音。克拉什塔。克拉什塔。希利希亚帝。希莱什塔。德维沙。德韦什塔。
比希利。贝什塔。比希利。贝什塔。希利。谢什塔。舒沙。绍什塔。图沙。托什塔。杜沙。德什塔。根据"从帕萨帝伽希后萨"规则遮止伊特。巴萨。巴斯塔。
根据"从得希帝希杜希米希日希如希拉希卢希那希巴希后希"规则遮止伊特。达哈。根据"第一得伽"规则得伽性。根据"从伽荼驮婆等非驮后塔他等得驮"规则得驮性。得杜特等第三性。达格驮。达希。得格驮。杜哈。多格驮。米希。根据"哈变荼"规则得荼性。得塔类性。荼后荼省略。美荼。日哈。热荼。如哈。若荼。利哈。列荼。卢哈。洛荼。日希卢希二者为经典所出之动词。有些人读诵此等。
根据"那希得驮"规则得驮性。塔他等得驮性。杜特等得第三性。那哈。那驮。玛哈。萨希。根据"巴哈二者阿音变奥"规则荼省略及阿音变奥音。波荼。其他处有伊特。

།ཕཀྐ། ཕཀྐེ་ཏཱ། ཤུ་ཙ། ཤོ་ཙ་ཏཱ། རཱ་ཛི། རཱ་ཛི་ཏཱ། བྷྲཱ་ཛ། བྷྲཱ་ཛི་ཏཱ། ཨ་ཎ། ཨ་ཎི་ཏཱ། ར་ཎ།
ར་ཎི་ཏཱ། ཀ་ཎ། ཀ་ཎི་ཏཱ། དི་བུ། དེ་བི་ཏཱ། ཤི་བུ། སེ་བི་ཏཱ། བྲྀ་ཏུ། བཏྟཱི་ཏཱ། བྲྀ་དྷུ། བར་དྷི་ཏཱ། གྲ་ཧ། ཨིཊའི་རིང་པོ་གྲ་ཧི་ལས་པ་རོཀྵཱ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །གྲ་ཧྭི་ཏཱ། ཨིཊ་རྣམ་པར་བཤད་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །སྤྲྀ། སྒྲ་དང་ཉེ་བར་གདུང་བ་
དག་ལའོ། །ཥུ། སྲོག་ཆགས་མངལ་ནས་བཙའ་བ་ལའོ། །ཥུང་། སྲོག་ཆགས་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཨཱུཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས། གཱ་ཧུ། རྣམ་པར་དཀྲུགས་པ་ལའོ། །ཏུ་ཀྵུ་དང་ཏྭཀྵུ་ཕྲ་མོར་བྱེད་པ་ལའོ། །སྭ་ར་ཏི་སཱུ་ཏི་སཱུ་ཡ་ཏི་ཨུཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཞེས་པས་
212-52a

ཡང་ན་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །སྭརྟྟཱ། སྭཱ་རི་ཏཱ། པྲ་སྭ་ཏཱ། པྲ་ས་བི་ཏཱ། སོ་ཏཱ། ས་བི་ཏཱ། ཨཱ་བ་ཀཱ་ཌྷཱ། ཨ་བ་གཱ་ཧི་ཏཱ། ཏ་ཥྚ། ཏ་ཀྱི་ཏཱ།ཧྭ་ཏཱ། ཏྭ་ཀྵི་ཏཱ། གུ་ཧཱུ། ཀུན་ནས་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཧའི་ཌྷའོ་ཞེས་པས་ཌྷ་ཉིད་དོ། །དྷ་ཉིད་དོ། །ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །
ཌྷ་ལ་ཌྷ་དབྱིའོ། །ནི་སྔོན་དུའོ། །གོ་ཧིའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཨཱུ་ཊའོ་ཞེས་པས་ཨུ་ཡིག་གི་ཨཱུ་ཡིག་གོ། །ནི་གོ་ཌྷ། ནི་གུ་ཧ་ཏཱི། ར་དྷ་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ར་དྷ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ར་དྷ་འཚེ་བ་ལ་ཡང་ངོ་། །རདྡྷཱ།
ར་དྷི་ཏཱ། ཎ་ཤ་མི་མཐོང་བ་ལའོ། །མ་སྫི་ན་ཤ་དག་གི་དྷུ་ཊ་ལའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ནཾཥྚ། ན་ཤི་ཏཱ། ཏྲྀ་པ། ཏྲབྷཱ། ཏརྤྟཱ། ཏརྦི་ཏཱ། དྲྀ་པ། དྲཔྷཱ། དརྤྟཱ། དརྦི་ཏཱ། དྲུ་ཧ། འཚེ་བ་བྱེད་འདོད་པ་ལའོ། །དྲུ་ཧ་མྲུ་ཧ་སྣུ་ཧ་སྣི་ཧ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པར་
བལྟའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་གྷ་ཉིད་དོ། །དྲོ་གྷ། ཧའི་ཌྷའོ་ཞེས་པས་ཌྷ་ཉིད་དོ། །ཌྷ་ཉིད་དོ། ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །ཌྷ་ལ་ཌྷ་དབྱིའོ། །དྲོ་ཌྷཱ། དྲོ་ཧི་ཏཱ། མུ་ཧ། རྣམ་པར་རྨོངས་པ་ལའོ། །མོགྡྷཱ། མོ་ཌྷཱ། མོ་ཧི་ཏཱ། ཥྞ་ཧ། སྐྱུགས་པ་ལའོ། སྣོ་གྡྷཱ། སྣོ་ཌྷཱ། སྣོ་ཧི་ཏཱ། ཥྞི་ཧ།
དགའ་བ་ལའོ། །སྣགྡྷཱ། སྣེ་ཌྷཱ། སྣེ་ཧི་ཏཱ། ཀུ་ཥ། ངེས་པར་འགུགས་པ་ལའོ། །ནི་ས་སྔོན་དུའོ། །ཡང་གི་སྒྲའི་མང་པོའི་དོན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཥ་ཉིད་དོ། །པ་ཏི་ནིཥྐུ་ཥ་དག་མ་ཡིན་པའི་ཞེས་སྤངས་པ་ལས་ནིཥྐུ་ཥ་དག་གི་ཡང་ན་ཨིཊ་ཡང་ངོ་ཞེས་པའོ། །ནིཥྐོཥྚཱ། ནིཥྐོ་
ཥི་ཏཱ། ཨི་ཥུ། འདོད་པ་ལའོ། །ས་ཧ། བཟོད་པ་ལའོ། །ལུ་བྷ། ཆགས་པ་ལའོ། །ར་ཥ་དང་རི་ཥ། འཚེ་བ་ལའོ། །ཨི་ཥུས་ཧ་ལུ་བྷ་རུ་ཥ་རི་ཥ་རྣམས་ཀྱི་ཏ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ།

帕卡。帕克塔。舒查。绍查塔。拉吉。拉吉塔。布拉加。布拉吉塔。阿纳。阿尼塔。拉纳。拉尼塔。卡纳。卡尼塔。帝布。得比塔。希布。谢比塔。布利图。巴提塔。布利杜。巴尔帝塔。格拉哈。
根据"从伊特长音格拉希后非巴若克沙"规则成长音。格拉希塔。当解说伊特。
斯帕日，于声及逼恼二者。舒，于胎生众生出生。舒昂，于众生极生。乌特相续诸。伽胡，于搅动。图克舒与特瓦克舒，于细作。
根据"从斯瓦拉帝苏帝苏亚帝乌特相续"规则或增伊特阿音。斯瓦尔塔。斯瓦利塔。帕拉斯瓦塔。帕拉萨比塔。索塔。萨比塔。阿瓦卡荼。阿瓦伽希塔。塔什塔。塔克伊塔。哈瓦塔。特瓦克希塔。
古胡，于遍覆。根据"哈变荼"规则成荼性。成驮性。成塔类性。荼后荼省略。尼前缀。根据"格希乌帕驮乌特"规则乌音变乌长音。尼格荼。尼古哈帝。
当说拉驮等。根据"从拉驮等亦"规则或增伊特阿音。拉驮亦于害。拉达。拉帝塔。
纳沙，于不见。根据"玛斯吉纳沙二于杜特"规则增那音。南什塔。纳希塔。特利帕。特拉帕。塔尔帕塔。塔尔比塔。德利帕。德拉帕。达尔帕塔。达尔比塔。
德鲁哈，于欲作害。根据"德鲁哈姆鲁哈斯努哈斯尼哈等当观解说"规则或成伽性。德若伽。根据"哈变荼"规则成荼性。成荼性。成塔类性。荼后荼省略。德若荼。德若希塔。
姆哈，于迷乱。莫格驮。莫荼。莫希塔。斯那哈，于呕吐。斯诺格驮。斯诺荼。斯诺希塔。斯尼哈，于喜。斯尼格驮。斯涅荼。斯涅希塔。
库沙，于决引。尼萨前缀。因扬声多义性故成沙性。除帕帝尼什库沙二外，由"尼什库沙二亦或伊特"规则。尼什科什塔。尼什科希塔。伊舒，于欲。萨哈，于忍。卢巴，于贪。拉沙与利沙，于害。根据"伊舒萨哈卢巴鲁沙利沙等于塔亦或"规则或增伊特阿音。

།ཨེཥྚ། ཨི་ཥི་ཏཱ། ས་ཧི་བ་ཧི་དག་གི་ཨཱ་ཡིག་གི་ཨོཏའི་
ཞེས་པས་ཌྷ་དབྱི་བ་དང་ཨོ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །སོ་དྷཱ། ས་ཧི་ཏཱ། ལོཔྡྷཱ། ལོ་བྷི་ཏཱ། རོཥྚཱ། རོ་ཥི་ཏཱ། རེཥྚཱ། རི་ཥི་ཏཱ། །ཀྲྀ།{བྲུ།} ནུས་པ་ལའོ། །ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་མ་ཡིན་པ་དེའི་གནས་ལ་བྲྀཏ་ལ་སོགས་པའི་སྱ་དང་སན་ལ་ཨི་མ་ཡིན་ནོ། །ཤྭསྟ། ནཱི་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ཀྲྀ་བི་མ་ཡིན་པ་ཁོ་ན་སྟེ།
212-52b

ཀྲིཏ་སོགས་ལས་ས་ལ་ཡང་ན་བ་ཡང་སྟེ་སི་ཙ་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །པ་རསྨཻའི་ཚིག་ལ་ཡང་ངོ་། །ཀྲྀ་པིའི་རའི་ལའོ་ཞེས་པས་ལ་ཉིད་དོ། ཀལྤཱ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་ནི། {ཀལྤི་}ཏཱ། དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །གང་
གི་ཚེ་སྱ་དང་སི་ཙ་དང་ཨཱ་ཤ་ཥི་དང་ཤྭསྟ་ནཱི་རྣམས་ལ་དངོས་པོ་དང་ལས་ཀྱི་དོན་རྣམས་ལ་དབྱངས་དང་ཧ་ན་དང་གྲ་ཧ་དང་དྲྀ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཨིཊ་ཡང་ན་ཨི་ཙ་བཞིན་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཨི་ཙའི་དངོས་པོ་བཞིན་དུ་འགྱུར་ཏེ་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའི་འོ། །དེའི་ཚེ་ཨཱཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱ་ཡིག་
དང་ནཱི་མིན་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་འཕེལ་བའོ། །ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིང་པོར་འགྱུར་རོ། །དཱ་ཏཱ་དཱ་ཡི་ཏཱ། རཱ་ཏཱ། རཱ་ཡི་ཏཱ། སྠཱ་ཏཱ། སྠཱ་ཡི་ཏཱ། ཙིཉ། ཙེ་ཏཱ། ཅཱ་ཡི་ཏཱ། ཎཱི་ཉ། ནེ་ཏཱ། ནཱ་ཡི་ཏཱ། ཧུ། ཧོ་ཏཱ། ཧཱ་ཕི་ཏཱ། ཥཱུང་། སཱ་བི་ཏཱ། ས་བི་ཏཱ། སོ་ཏཱ། ལཱུཉ། ལཱ་བི་ཏཱ། ལ་བི་ཏཱ།
ཀྲྀཉ། ཀརྟྟ། ཀ་རི་ཏཱ། ཧྲྀཉ། ཧརྟྟཱ། ཧཱ་རི་ཏཱ། ཨཱཥྚ་རི་ཏཱ། ཨཱསྟྭཱ་རི་ཏཱ། ཨཱསྠཱ་རི་ཏཱ། བྲཱྀ། པ་རི་ཏཱ། {པཱ་}རི་ཏཱ། ཤྲཱྀ། ནི་ཤ་རཱི་ཏཱ། ནི་ཤ་རཱི་ཏཱ། ནི་ཤཱ་རཱི་ཏཱི། ཧནྟ། ཧནྟིའི་ཧའི་ཨིན་ཨི་ཙ་དག་ལ་གྷའོ་ཞེས་པས་གྷ་ཉིད་དོ། །གྷཱ་ནི་ཏཱ། གྲ་ཧ། གྲ་ཧཱི་ཏཱ། གྲཱ་ཧི་ཏཱ། དྲྀ་ཤི། དྲཥྚ། དརྴི་
ཏཱ། ཞེས་པ་མཁན་པོ་དགའ་བའི་གྲགས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་གསལ་བ་ལས་བདུན་པ་ཤྭསྟ་ནཱིའི་ཡུལ་མདོར་བསྟན་པའོ།། །།ཨཱ་ཤཱི་ཥ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །འབྱུང་འགྱུར་ལ་བྷ་བི་ཥྱནྟི་ཨཱ་ཤཱི་ཥ་དང་ཤྭསྟ་ནཱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱི་ཤཱི་ཥའི་རྣམ་དབྱེར་འགྱུར་རོ། །ཨཱ་ཤི་ཥ་ལ་ཨེ་ཡིག་
གོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཡིག་གོ། །དཱ། དེ་ཡཏཱ། དྷཱ། དྷེ་ཡཱཏ། མཱ། མེ་ཡཱཏ། གཻ། མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་ཉིད་ལས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །གཻ་ཡཱཏ། པཱ། པེ་ཡཱཏ། སྠཱ། སྠེ་ཡཱཏ། ཥོ། ཨ་བ་སེ་ཡཱཏ། ཧཱ། ཧེ་ཡཱཏ། གླཻ། བརྩེགས་པ་དང་པོའི་གནས་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་ནའོ་
ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨེ་ཉིད་དོ། །གླེ་ཡཱཏ། གླ་ཡཱཏ། མླཻ། མླཻ་ཡཱཏ། མླ་ཡཱཏ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ། དཱ་སཱིཥྟཱ། དཱསཱི་ཡསྟྭཱམ། དཱ་སཱི་རན། དྷཱ་སཱིཥྚ། དྷཱ་སཱི་ཡཱ་སྟྭཱམ། དྷཱ་སཱི་རན། ཨཱ་ཤྲི་ཥ་ལའང་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ།

艾什塔。伊希塔。根据"萨希巴希二之阿音之奥特"规则，荼省略及成奥性。索驮。萨希塔。洛帕驮。洛比塔。若什塔。若希塔。热什塔。利希塔。
克利，于能力。非阿特玛内语，于其处，从布利特等之斯亚与萨那非伊。斯瓦斯塔，尼等亦唯非克利比，根据"从克利特等于萨亦或巴且非于悉遮"语故遮伊特。于巴拉斯迈语亦。根据"克利比之拉成拉"规则成拉性。卡尔帕。于阿特玛内语则，卡尔比塔。
于事物与业二亦如是。当于斯亚与悉遮与阿舍希与斯瓦斯塔尼等，于事物与业义等，根据"元音与哈那与格拉哈与德利沙等之伊特亦或如伊遮"规则成如伊遮事，增伊特阿音。尔时，阿特末等之阿音与非尼末等之增益。阿之乌帕驮成长音。
达塔达伊塔。拉塔。拉伊塔。斯塔塔。斯塔伊塔。吉匿。切塔。遮伊塔。尼匿。涅塔。那伊塔。胡。霍塔。哈比塔。舒昂。萨比塔。萨比塔。索塔。卢匿。拉比塔。拉比塔。
克利匿。卡尔塔。卡利塔。赫利匿。哈尔塔。哈利塔。阿什塔利塔。阿斯特瓦利塔。阿斯塔利塔。布利。帕利塔。帕利塔。希利。尼沙利塔。尼沙利塔。尼沙利提。汉塔。根据"汉提之哈于印伊遮二成伽"规则成伽性。伽尼塔。格拉哈。格拉希塔。格拉希塔。德利希。德拉什塔。达尔希塔。
此为堪布嘎瓦札巴所造《明句》中第七斯瓦斯塔尼处略说。
当说阿希沙。根据"于未来巴比显提阿希沙与斯瓦斯塔尼"规则成阿希沙分别。根据"于阿希沙成艾音"规则成艾音。达。得亚塔。驮。得亚特。玛。美亚特。盖。由连音字末性故成阿性。盖亚特。帕。佩亚特。斯塔。斯帖亚特。索。阿巴谢亚特。哈。黑亚特。格赖。
根据"于非叠音初处亦或当说"规则或成艾性。格列亚特。格拉亚特。姆赖。姆赖亚特。姆拉亚特。于阿特玛内语，达悉什塔。达悉亚斯特瓦姆。达悉兰。驮悉什塔。驮悉亚斯特瓦姆。驮悉兰。根据"于阿希沙亦巴拉斯迈"规则无圆音性。

།ནཱ་མིན་
212-53a

མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཡ་ཎ། ཨཱ་ཡི། ཨིན། ཨཱ་ཤི་ཥ། ཙྭི་ཙི་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་རྣམས་ལ་ཡ་ལ་རིང་པོའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཛཱི་ཡཱཏ། ཡཾ་ཡཱ་སྟཾ། ཛྲཱི་ཡཱསུ། ཙིཉ། ཅཱི་ཡཱཏ། ཥྟུཉ། སྟུ་ཡཱཏ། ཨ་ཎི། འགྲོ་བ་ལའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པའི་ཨིནའི་འོ་
ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །ཨཱི་ཡཱཏ། ཨཱི་ཡཱ་སྟྭཱམ། ཨཱི་ཡཱ་སུཿ {སཾ་}སྔོན་དུའོ། །ས་མི་ཡཱཏ། ཨུ་དི་ཡཱཏ། ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པའི་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་རིང་པོར་མི་འགྱུར་རོ། །བི་ཛ་ཥཱཥྚི། ཙེ་ཥཱཥྚི། སྟོ་ཥཱཥྚི། བྲིཉ། ཤྲ་ཡི་ཤཱཥྚི། ཨུརྞྞཉ། ཀུན་ཏུ་འགེབས་
པ་ལའོ། །པྲཽརྞྞུཡཱཏ། ཡང་ན་ཨུདྞྞོ་ཏའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །པྲཽརྞྞ་བི་ཥཱཥྚི། རྀ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཡཎ་ཨཱ་ཤ་ཥི་དག་ལ་ཡ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨི་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཀྲྀ་ཡཱཏ། ཧྲི་ཡཱཏ། བྲྀ་ཡཱཏ། རྀཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཀྲིཥཱིཥྚ།
ཧྲཱི་ཥཱིཥྚ། བྲྀ་ཥཱིཥྚ། སྟྲྀཉ། རྀཏ་མཐའི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཨིརའོ་ཞེས་པས་ཨིརའོ། །ར་པ་དག་གི་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིང་པོའོ། །ཨཱསྟིརྱཱ་ཏ། རྀཏ་བྲྀང་བྲྀཉ་རྣམས་ཀྱི་སན་ལ་ཨིཊ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེ་ལའང་སི་ཙ་ཨཱ་ཥི་ཥ་དག་ལའོ། །བརྩེགས་པ་དང་པོའི་རྀ་ཏའི་བརྗོད་བྱ་
སུ་ཊ་ཥི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་གྱུར་པར་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །རྀཏ་བྲ་བྲིཉ་ལས་ཀྱང་ཡང་ན་རིང་པོ་སྟེ་པ་རོཀྵཱ་དང་ཨཱ་ཤཱི་ཥ་དག་མ་ཡིན་པ་ཨཱིནའི་འོ། །ཡིན་ནོ། །པ་རསྨཻ་ལ་སི་ཙ་ལ་རབ་ཏུ་བརྗོད་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྦྱོར་བ་ཐ་དད་པ་ལས་སོ་ཞེས་པས་རིང་
པོ་ཉིད་ཐོབ་པ་ལ་པ་རོཀྵ་དང་ཨཱ་ཤཱི་ཥ་དག་ཞེས་པས་བཀག་གོ། །ཨཱ་པ་རི་ཥྭིཥྚ། པྲ་བ་རི་ཥྭིཥྚ་ཨཱ་ནཱ་སྟ་རི་ཥྭིཥྚ། གསལ་བྱེད་མཐའ་རྣམས། པ་ཙ། པ་ཙྱཱ་ཏ། པ་ཀྵཱིཥྚ། ཧན། ཧནྟིའི་ཨ་ཤཱིཥ་ལ་དྷིའོ་ཞེས་པས་བ་དྷི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །བདྷྱཱ་ཏ། ཨཱ་བ་དྷི་ཥིཥྚ། སི་དྲ་སཱ་
ར་ཎ་ལྡན་པ་ལས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གྲྀ་ཧྱཱ་དླ་ཛཻཡཱཏ། བིདྷྱཱཏ། ཨུ་ཤྱཱཏ། པྲྀཙྪ་ཏཱ། པྲིཤྩྱཱཏ། བྷྲིཛྷྱཱཏཱ། སུ་པྱཱཏ། ཨུ་ཙྱཱཏ། ཨི་ཛྱཱ་ཏ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་གྲ་ཧི་ཥཱིཥྚ། ནཱ་མི་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས་ཀྱི་སི་ཙ་ཨཱ་ཥཱིཥྚ་དག་ལའང་ཨཱཏྨ་ནེ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་
212-53b

ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །བྷིཏ་སཱཥྚི། བུ་དྷ། བྷུཏྶཱཥྚི། སྲྀཀྵཱཥྚི། དྲྀ་ཀྵཱཥྚི། ཨིཊ་དང་བཅས་པ་རྣམས། བིརྟྟྟཥཱིཥྚ། བིརྡྡྷ་ཥཱིཥྚ། དེ་བི་ཥཱིཥྚ། དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ།

非那末等之亚拿，阿伊，印，阿希沙，遮维遮克利伊塔等，根据"于亚拉成长音"规则成长音性。吉亚特。扬亚斯当。吉利亚苏。吉匿。吉亚特。什图匿。斯图亚特。阿尼，于行走。根据"无近变印之"规则成长音。伊亚特。伊亚斯特瓦姆。伊亚苏。
前缀三。萨米亚特。乌帝亚特。由"无近变"语故不成长音。比加沙什提。切沙什提。斯托沙什提。布利匿。希拉伊沙什提。乌尔纳匿，于遍覆。布劳尔努亚特。或乌尔诺塔之圆音。布劳尔那比沙什提。
利音末等，根据"亚拿阿舍希二于亚拉"规则增伊音。克利亚特。赫利亚特。布利亚特。根据"利特末等亦"规则无圆音性。克利沙什塔。赫利沙什塔。布利沙什塔。斯特利匿。根据"利特末无圆音于伊拉"规则成伊拉。根据"拉巴二之乌帕驮长音"规则。阿斯提利亚特。
根据"利特布利昂布利匿等于萨那伊特亦或，于阿特玛内亦悉遮阿希沙二"规则。根据"叠音初之利特所说苏塔希外成未成"规则或增伊特。根据"从利特布拉布利匿亦或长音，非巴若克沙与阿希沙二印之"规则。是。由"于巴拉斯迈悉遮不说"别配故，于得长音处，由"巴若克沙与阿希沙二"规则遮。阿巴利希维什塔。布拉巴利希维什塔。阿那斯塔利希维什塔。
辅音末等。帕遮。帕遮亚特。帕克沙什塔。汉。根据"汉提之阿希沙成帝"规则变为巴帝。巴提亚特。阿巴帝希什塔。从悉德拉萨拉那具者说巴拉斯迈语等。格利希亚德拉杰亚特。比提亚特。乌希亚特。布利查塔。布利希遮亚特。布利吉亚塔。苏比亚特。乌遮亚特。伊吉亚塔。
于阿特玛内语，格拉希沙什塔。根据"那米乌帕驮等之悉遮阿希什塔二亦于阿特玛内"规则无圆音性。毗特萨什提。布达。部特萨什提。斯利克沙什提。德利克沙什提。具伊特等。比利特沙什塔。比利达沙什塔。得比沙什塔。于事物与业二亦如是。

།དཱ་སཱིཥྚ། དཱ་ཡི་ཥཱིཥྚ། དྷཱ་སཱིཥྚ། དྷཱ་ཡི་ཥཱིཥྚ། ཙེ་ཥཱིཥྚ། ཅཱ་ཡི་ཥཱིཥྚ། བ་དྷ་ཥཱིཥྚ།
གྷཱ་ནི་ཥཱིཥྚ། གྲཱ་ཧི་ཥཱི་ཥྚ། གྲཱ་ཧཱི་ཥཱི་ཥྚི། དཪྵི་ཥཱིཥྚ། དྲྀ་ཀྵཱཥྚི་སྱ་དང་སཱི་ཙ་དང་ཨཱ་ཤཱི་ཥ་དང་ཤྭསྟ་ནི་ནཱི་རྣམས་ལ་དངོས་པོ་དང་ལས་ཀྱི་དོན་རྣམས་ལ་དབྱངས་དང་ཧ་ན་དང་གྲ་ཧ་དང་དྲི་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཨིཊ་ཡང་ན་ཨི་ཙ་བཞིན་འང་ངོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཨིཊའོ། །ཨི་ཙ་བཞིན་དུ་འགྱུར་
བ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་མཁན་པོ་དགའ་བའི་གྲགས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་གསལ་བ་ལས་བརྒྱད་པ་ཨཱ་ཤཱིཥའི་ཡུལ་བསྟན་པའོ།། །།བྷ་བི་ཥྱནྟཱི་བརྗོད་པར་བྱའོ། །འབྱུང་འགྱུར་ལ་བྷ་བི་ཥྱནྟཱི་དང་ཨཱ་ཤཱི་ཥ་དང་། ཤྭསྟ་ནཱིའོ་ཞེས་པས་བྷ་བི་ཥྱནྟཱིའི་རྣམ་དབྱེར་འགྱུར་རོ། །ཨཱ་ཡིག་
མཐའ་རྣམས། ཡཱ། ཐོབ་པ་ལའོ། །ཡཱ་སྱ་ཏི། པཱ་སྱ་ཏི་དཱ། དཱ་སྱ་ཏི། དྷཱ་དྷཱ་སྱ་ཏི། ཨི་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཙེ་ཥྱཏི། ནི་ཥྱེ་ཏི། ཨུ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། སྟོ་ཥྱ་ཏི། ལ་པི་ཥྱ་ཏི། ལ་པི་ཥྱ་ཏི། པ་བི་ཥྱ་ཏི། བྷ་བི་ཥྱ་ཏི། རྀ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཧན་དང་རྀཊ་མཐའ་ལས་
སྱ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཀ་རི་ཥྱ་ཏེ་ཤ་ཀླི། རྒྱུ་མཚན་ལས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཤཀྵྱ་ཏི། པ་ཙ། ཙ་སྡེའི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཀིའོ་ཞེས་པས་ཀི་ཉིད་དོ། །རྒྱུ་མཚན་ལས་ཥ་ཉིད་དོ། །པཀྵྱ་ཏི། པ་ཙ། པཀྵྱ་ཏི། པྲཙྪ། ཚ་ཤ་དག་གི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཥ་
ཉིད་དོ། །ཥ་ཌྷ་དག་གི་ས་ལ་ཀའོ་ཞེས་པས་ཀ་ཉིད་དོ། །རྒྱུ་མཚན་ལས་ཥ་ཉིད་དོ། །པྲཀྵྱ་ཏི། ད་ཧ། ད་དང་པོའི་གྷའོ་ཞེས་པས་གྷ་ཉིད་དོ། །གསུམ་པ་དང་པོའི་གྷི་ཌྷ་དྷ་བྷ་མཐའི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ད་ཡིག་གི་དྷ་ཡིག་གོ། །སྒྲ་མེད་པ་རྣམས་ལ་ཤི་ཊ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་
ཀྱི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་གྷ་ཡིག་གི་ཀ་ཡིག་གོ། །ཥ་ཉིད་དོ། །དྷཀྵྱ་ཏི། ན་ཧ། ན་ཧའི་དྷའོ་ཞེས་པས་དྷ་ཉིད་དོ། །དང་པོ་ཉིད་དེ་དྷ་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ། །ནཏྶྱཱ་ཏི། སྲྀ་ཛ། སྲྀ་ཛི་དྲྀ་ཤ་དག་གི་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །པྲཀྵྱ་ཏི། དྲཀྵྱ་ཏི། བུ་དྷ། བྷོཏྶྱ་ཏི། ར་བྷི་ལ་བྷི་དག་གི་
212-54a

དང་པོ་ཉིད་དོ། །རཔྶྱ་ཏེ། ལཔྶྱ་ཏེ། ཨིཊ་རྣམ་པར་བཤད་པ་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཀྲྀ་ཏཱི། སྐོར་བ་ལའོ། །ཙྭི་ཏཱི། འཚེ་བ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཨུཙྪི་དིར། འབར་བ་དང་རྩེ་བ་དག་ལའོ། །ཨུ་ཏྲྀ་དིར། ནྲྀ་ཏི། ལུས་རྣམ་པར་བསྐྱོད་པ་ལའོ། །ཨཱཏྨ་
ནེ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་གནས་པ་ལ་ནི་བྲྀཏ་སོགས་ལས་ཨིཊ་སྱ་སན་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཤྭསྟ་ནཱི་ལ་ཡང་ཀྲྀ་པི་ལས་མ་ཡིན་པ་ཁོ་ན་སྟེ། ཀྲྀ་ཏ་ལ་སོགས་པ་ལས་ས་ལ་ཡང་ན་བ་ཡང་སྟེ་སི་ཙ་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ།

达萨什塔。达伊沙什塔。驮萨什塔。驮伊沙什塔。切沙什塔。遮伊沙什塔。巴驮沙什塔。伽尼沙什塔。格拉希沙什塔。格拉希沙什提。达尔希沙什塔。德利克沙什提。
于悉亚、悉遮、阿希沙、希瓦斯塔尼等，于事物与业义中，根据"元音与汉那、格拉哈、德利沙等之伊特或如伊遮亦"语故成伊特。根据"如伊遮亦成"规则，此为阿阇黎喜称所造《明句论》第八阿希沙处说明。
应说巴比希央提。根据"于未来巴比希央提与阿希沙、希瓦斯塔尼"规则成巴比希央提分别。
阿音末等。亚，于得。亚悉亚提。帕悉亚提达。达悉亚提。驮驮悉亚提。伊音末等。切希亚提。尼希耶提。乌音末等。斯托希亚提。拉比希亚提。拉比希亚提。帕比希亚提。巴比希亚提。
利音末等。根据"从汉那与利特末于悉亚"规则增伊特。卡利希亚帝沙克利。由因缘成沙性。沙克希亚提。帕遮。根据"于非遮类相似字成基"规则成基性。由因缘成沙性。帕克希亚提。帕遮。帕克希亚提。布利查。根据"查沙二亦"规则成沙性。根据"沙驮二于萨成卡"规则成卡性。由因缘成沙性。布拉克希亚提。
达哈。根据"达初成伽"规则成伽性。根据"第三初之伽驮驮巴末"等规则达字成驮字。根据"于无声等非希塔等之初"规则伽字成卡字。成沙性。驮克希亚提。那哈。根据"那哈成驮"规则成驮性。初性即驮字成塔字。纳特悉亚提。斯利加。斯利吉德利沙二之阿字增。布拉克希亚提。德拉克希亚提。布达。布特悉亚提。拉毗拉毗二之初性。拉普悉亚帝。拉普悉亚帝。
应说伊特详解等。克利提，于转。遮维提，于害亦。乌契迪，于燃与戏二。乌特利迪。尼利提，于身遍动。于非阿特玛内语住，从布利特等伊特于悉亚萨那非。于希瓦斯塔尼亦从非克利比唯，根据"从克利塔等于萨亦或巴亦，于悉遮非"规则或增伊特。

།ཀརྟྟིཥྱ་ཏི། ཀརྟྶྱ་ཏི། ཙརྟྟི་
ཥྱ་ཏི། ཙརྟྶྱ་ཏི། ཚདྡྷི་ཥྱ་ཏཱི། ཚརྟྟ་སྱ་ཏི། ཏརྡྡྷི་ཥྱ་ཏི། ནིརྟྟི་ཏི། ག་མ། གཾ་ལས་ས་ལ་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ག་མི་ཥྱ་ཏི། སཾ་སྔོན་དུའོ། །སཾ་ལས་གཾ། རྀཙྪི་པྲཙྪིསྤྲྀ་ཤུ་བེཏྟི་ཨརྟྟི་དྲྀ་ཤའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །སཾ་གཾ་སྱ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་
མ་ཡིན་པའི་གནས་ལ་ནི་པྲྀཏ་ལ་སོགས་ལས་ཨིཊ་སྱ་དང་ས་ན་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །པ་རསྨཻའི་ཚིག་ལ་ཡང་ངོ་། །{བྲྀ་}ཏུ། བརྟྟྶྱཏི། ཤྲི་དྷུ། ཤྲརྟྶྱ་ཏི། སྱནྡུ། སནྟྶྱ་ཏི། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་ཨི་ཊའོ། །བརྟྟིཥྱ་ཏེ། བརྡྡྷི་ཥྱ་ཏེ། ཤརྡྡྷི་ཥྱ་ཏེ། སྱནྡི་ཥྱ་ཏེ།
ཤྭསྟ་ནཱི་ལ་ཡང་ཀྲྀ་པི་ལས་མ་ཡིན་པ་ཁོ་ནའོ་ཞེས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །པ་རསྨཻའི་ཚིག་ལ་ཡང་ངོ་། །ཀལྤྶྱ་ཏི། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་ཨིཊའོ། །ཀལྤི་ཥྱ་ཏེ། དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །གང་གི་ཚེ་སྱ་དང་སིཙ་དང་ཨཱ་ཤཱི་ཥ་དང་ཤྭསྟ་ནཱི་རྣམས་ལ་དངོས་པོ་
དང་ལས་ཀྱི་དོན་རྣམས་ལ་དབྱངས་དང་ཧ་ན་དང་གྲ་ཧ་དང་དྲེ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཨིཊ་ཡང་ན་ཨིཙ་བཞིན་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཨིཙ་བཞིན་དུ་ཨིཙ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱ་སྟེ་དེའི་ཚེ་ཨཱཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཨིཙ་ལ་ཨཱ་ཡིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིའོ། །ཡཱ་ཡི་ཥྱ་ཏེ། ཡཱ་སྱ་ཏེ། ཨི་ཡིག་མཐའ་
རྣམས། ཛཱ་ཡི་ཥྱ་ཏེ། ཛེ་ཥྱ་ཏེ། ནཱ་ལ་ཥྱ་ཏེ། ནེ་ཥྱ་ཏེ། ཨཱུ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཧུ། ཧཱ་བི་ཥྱ་ཏེ། ཧོ་ཥྱ་ཏེ། གྷཱ་ནི་ཥྱ་ཏེ། ཧ་ནི་ཥྱ་ཏེ། གྲ་ཧ། གྲཱ་ཧི་ཥྱ་ཏེ། གྲ་ཧཱི་ཥྱ་ཏེ། དྲྀ་ཤིར། དཪྵི་ཥྱཱ། དྲཀྵྱ་ཏེ། ཞེས་པ་མཁན་པོ་དགའ་བའི་གྲགས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་གསལ་བ་ལས་
212-54b

དགུ་པ་བྷ་བི་ཥྱནྟིའི་ཡུལ་མདོར་བསྟན་པའོ།། །།ཀྲི་ཡཱ་ཏི་བཏྟི་བརྗོད་པར་བྱའོ། །བྱུང་བའི་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཀྲྀ་ཡཱ་ཏི་བཏྟིའི་རྣམ་དབྱེར་འགྱུར་རོ། །ཡཱ། ཐོབ་པ་ལའོ། །ཨཱཏ་ལས་དབྱངས་གཅིག་པ་ལས་ཨིཊ་མེད་དོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་
གོ། །ཨ་ཡཱ་སྱ་ཏ། ཨི་ཡིག་ལས་ཤྭི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །ཨ་ཙེ་ཥྱ་ཏ། ཨ་ཛྱེ་ཥྱ་ཏ། ཨ་ལ་བ་ཥྱ་ཏ། ཨ་པ་པི་ཥྱ་ཏ། ཧན་དང་རྀཏ་མཐའ་ལས་སྱ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །བྱིངས་ཀྱི་དང་པོར་ཧྱ་སྟ་ནཱི་དང་ཨ་དྱ་ཏ་ནི་དང་བྱ་བ་ཤོར་བ་
རྣམས་ལ་ཨཊའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ག་མའོ། །ཧ་ན། ཨ་ཧ་ནི་ཥྱ་ཏ། ཨ་ཀ་རི་ཥྱ་ཏ། དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་ཨིཊ་ཨིཙ་བཞིན་དུ་བྱ་སྟེ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ཨ་དཱ་ཡི་ཥྱ་ཏ། ཨ་ཡཱ་ཡི་ཥྱ་ཏ། ཨ་གྲཱ་ཧི་ཥྱ་ཏ། ཨ་དརྴི་ཥྱ་ཏ། ཞེས་པ་མཁན་པོ་དགའ་བའི་གྲགས་པས་མཛད་
པའི་ཚིག་གསལ་བ་ལས་བཅུ་པ་ཀྲྀ་ཡ་ཏི་བཏྟིའི་ཡུལ་མདོར་བསྟན་པའོ།། །།སན་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གུཔ། སྦེད་པ་དང་སྨད་པ་དག་ལའོ།

卡尔提希亚提。卡尔特悉亚提。遮尔提希亚提。遮尔特悉亚提。查尔提希亚提。查尔塔悉亚提。塔尔提希亚提。尼尔提提。嘎玛。根据"从甘于萨成巴拉斯迈"规则增伊特。嘎米希亚提。前缀三。从三成甘。根据"利契布利契斯布利舒韦提阿尔提德利沙"规则成阿特玛内语。三甘悉亚帝。
根据"于非阿特玛内语住从布利特等伊特于悉亚萨那非"规则遮伊特。于巴拉斯迈语亦。布利图。巴尔特悉亚提。希利度。希拉尔特悉亚提。悉央度。三特悉亚提。于阿特玛内语成伊特。巴尔提希亚帝。巴尔提希亚帝。沙尔提希亚帝。悉央迪希亚帝。
根据"于希瓦斯塔尼亦从非克利比唯"规则遮伊特。于巴拉斯迈语亦。卡尔普悉亚提。于阿特玛内语成伊特。卡尔比希亚帝。于事物与业二亦如是。
当于悉亚、悉遮、阿希沙、希瓦斯塔尼等，于事物与业义中，根据"元音与汉那、格拉哈、德利沙等之伊特或如伊遮亦"规则如伊遮成伊遮词缀，尔时根据"阿特末等之伊遮成阿伊"规则成阿伊。亚伊希亚帝。亚悉亚帝。伊音末等。加伊希亚帝。杰希亚帝。那拉希亚帝。内希亚帝。乌音末等。胡。哈比希亚帝。霍希亚帝。伽尼希亚帝。汉尼希亚帝。格拉哈。格拉希希亚帝。格拉希希亚帝。德利希。达尔希希亚。德拉克希亚帝。此为阿阇黎喜称所造《明句论》第九巴比希央提处略说。
应说克利亚提巴提。根据"具有已生作用等亦"规则成克利亚提巴提分别。亚，于得。根据"从阿特一元音无伊特"规则遮伊特。阿亚悉亚塔。根据"从伊音希维"等规则遮伊特。阿切希亚塔。阿杰希亚塔。阿拉巴希亚塔。阿帕比希亚塔。根据"从汉那与利特末于悉亚"规则增伊特。根据"于词根初希亚斯塔尼与阿德亚塔尼与作用失等成阿特"规则增阿伽玛。汉那。阿汉尼希亚塔。阿卡利希亚塔。于事物与业二如伊遮成伊特，如前。阿达伊希亚塔。阿亚伊希亚塔。阿格拉希希亚塔。阿达尔希希亚塔。此为阿阇黎喜称所造《明句论》第十克利亚提巴提处略说。
应说三。古帕，于隐与贱二。

།ཏ་ཛི་རྣོ་བ་ལ་སྟེ་བཟོད་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཀིཏ། ངེས་པར་གནས་པ་ལ་སྟེ་ནད་སེལ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །གུཔ་ཏི་
ཛ་ཀིཏ་རྣམས་ལས་སནའོ་ཞེས་སྦེད་པ་ལས་སྨད་པ་ལ་དང་གནོད་པ་ལས་བཟོད་པ་ལ་དེ་བཞིན་དུ་ཏི་ཛ་ལས་སོ། །ཐེ་ཚོམ་ལ་ཡང་སྟེ། རྗོད་པར་བྱེད་པའི་རྣམ་པ་ལ། ཀ་ཏི་ལས་སན་མངོན་པར་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ན་ཡིག་ནི་སན་ལ་ཨི་ཡིག་གིའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་
གྱི་དོན་ཏོ། །སླར་ཡང་བྱིངས་སྤྱིར་བཏང་བ། བྱིངས་ཀྱི་མིང་རྟེན་པ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པའི་དོན་ནོ། །དེས་ན་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཡ་ཡིག་དང་པོ་མིན་པའི་དང་པོར་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ་ཞེས་པའི་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མ་མི་འགྱུར་རོ། །འདི་ལས་སན་ལའང་
ཨི་ཊ་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་དོ། །ཙཎ་པ་རོཀྵཱ་ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་སན་མཐའ་རྣམས་ལའོ་ཞེས་པས་གཉིས་བརྗོད་དོ། །དང་པོའི་གསལ་བྱེད་ལྷག་མའོ། །ཀ་སྡེའི་ཙ་སྡེའོ་ཞེས་པས་ག་ཡིག་གི་ཛ་ཡིག་གོ། །ཛུ་གུ་པས་ཞེས་པ་གནས་པ་དང་ཏི་ཏིཀྵ་ཞེས་
212-55a

པ་གནས་པ་དང་། ཙི་ཀིཏྶ་ཞེས་པ་གནས་པ་ལ་དེ་རྣམས་བྱིངས་སོ་ཞེས་བྱིངས་ཀྱི་མིང་ཡོད་པ་ལ་བྱིངས་ལས་རྐྱེན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ད་ལྟར་ལ་བརྟྟ་མཱ་ནའོ་ཞེས་པས་འཇུག་བཞིན་པ་ཞེས་པ་བརྟྟ་མཱ་ནའོ། །རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཨ་
ནའོ། །ཨ་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཆོ་གའོ། །ཛུ་གུཔྶ་ཧེ། ཏི་ཏིཀྵ་ཏེ། ཀ་ཏི་ལས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་དག་གོ། །ཙི་ཀཏྶི་སྟི། མཱ་ན། མཆོད་པ་ལའོ། །བ་དྷ་འཆིང་བ་ལའོ། །དཱ་ན་ཀུན་ནས་འགེམས་པ་ལའོ། །ཤཱ་ནཱ། རྣོ་བ་ལའོ། །མཱ་ན་བ་དྷ་དཱ་ན་ཤ་ན་རྣམས་ལས་ཨ་བྷྱ་སའི་
རིང་པོ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ས་མའོ། །ཙཎ་པ་རོཀྵ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་གཉིས་བརྗོད་དོ། །གསལ་བྱེད་ལྷག་མའོ། །ཐུང་ངུའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ། །སན་ལ་ཨི་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །དེ་ལས་ཕྱི་ནས་ཨ་བྷྱཱ་སའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །མཱ་ན་བ་དྷ་དག་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་
དག་མཱི་མཱ་ན་ཏེ། བྱིངས་ཀྱི་གསུམ་པ་དང་པོའི་གྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་མཐའི་དང་པོས་དྷྲ་དག་ལ་བཞི་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་པས་བ་ཡིག་གི་བྷ་ཡིག་གོ། །སྒྲ་མེད་པ་རྣམས་ལ་ཤིཊ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་དྷ་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ། །བཱི་བྷསྶ་ཏེ། དཱ་ན་ཤ་ན་དག་གཉིས་ཀའི་ཚིག་དག་
གོ། །དཱི་དཱཾ་ས་ཏི། བཱ་དཱིཾ་ས་ཏི། ཤཱི་ཤཱཾ་ས་ཏི། ཤཱི་ཤཱཾ་ས་སྟེ། ཨཱ་ཏའི་མཐའ་རྣམས། པཱ། བསྲུང་བ་ལའོ། །ཏུ་མའི་མཐའ་ཡང་ན་པའི་བྱིངས་ལས་འདོད་པ་དང་བྱེད་པ་པོ་གཅིག་པ་ཅན་ལས་སོ་ཞེས་པས་སན་རྐྱེན་ནོ། །པཱ་ཏུ་མཙྪིཏི། སི་སཱ་ས་ཏི། སྠཱ་ཏུ་མཙྪི་ཏི། ཏཥྛཱ་
ས་ཏི། གླཻ། མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་ཉིད་ལས་ཨཱ་ཉིད་དོ།

塔吉于锐利，亦于忍耐。基特，于确定住，亦于除病。
从古普提、扎、基特等成三，即从隐于贱、从害于忍，如是从提扎。亦于疑惑，于表达形式，应明说从卡提成三。那音是为了区分"于三之伊音"之义。
再次总说词根，词根名依止即一切词根之义。因此非一切词根，第一辅音亚音非第一者之初增伊特阿伽玛不成。从此于三亦根据"于无伊特"规则无圆音。根据"于昌帕罗克沙切克利伊塔三末等"规则重复。余第一辅音。根据"迦类之遮类"规则嘎音成扎音。
如"住古帕"之住、"提提克沙"之住、"基基特沙"之住，于彼等有词根名时，从词根成后缀。于现在根据"巴尔塔玛那"规则成正在进行。从如如等成阿特玛内语。阿那。阿与连接法则。住古普沙黑。提提克沙帝。从卡提成巴拉斯迈语二。基基特悉提。
玛那，于供养。巴达，于束缚。达那，于遍散。沙那，于锐利。根据"从玛那巴达达那沙那等阿布亚萨长亦"规则成萨玛。根据"昌帕罗克沙"等规则重复。余辅音。根据"短"规则成短。根据"于三之伊音"规则成阿。其后阿布亚萨成长。
玛那巴达二阿特玛内语二米玛那帝。根据"词根第三第一嘎达达巴末之第一于达等成第四"规则巴音成巴音。根据"于无声等非希特等之第一"规则达音成塔音。比巴萨帝。达那沙那二成二语。迪当萨提。巴当萨提。希尚萨提。希尚萨帝。
阿特末等。帕，于护持。根据"图玛末或从帕之词根于欲与同作者"规则成三缀。帕图玛车提。悉萨萨提。斯塔图玛车提。提斯塔萨提。格莱。从连接字末即成阿。

།གླ་ཏུ་མཙྪི་ཏི། ཛི་གླཱ་ས་ཏི། མླཻ། མཻ་མླ་ས་ཏི། ཀཻ། ཙི་ཀཱ་ས་ཏི། གཻ། ཛི་གཱ་ས་ཏི། སན་ལ་མི། མཱི། མཱ་དཱ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཨིས་སུ་བསྒྱུར་ཞིང་ཨ་བྷྱཱས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །སའི་ས་ལ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་
མིན་པ་ལ་ཏའོ་ཞེས་པས་ཏ་ཡིག་གོ། །མཱ། ཚད་ལའོ། །མེད། ཕྱིར་སྦྱིན་པ་ལའོ། །མིཏྶ་ཏི། སིཏྶ་ཏི། དཱ་ཎ། སྦྱིན་པ་ལའོ། །དཏྶ་ཏི། དོ། དིཏྶ་ཏི། དེང་དང་ཏྲཻང་སྐྱོང་བ་ལའོ། །དིཏྶ་ཏི། ཊུ་དཱཉ། སྦྱིན་པ་ལའོ། །དིཏྶ་ཏི། དཏྶ་ཏེ། ཙ་ཀྵིང་། གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །
212-55b

ཙཀྵིང་ཁ་ཉའོ། །ཨཱུ་ཁྱཱ་ཏུ་མཙྪི་ཏི། ཨཱ་ཙ་ཁྱཱ་ས་ཏེ། སྨྲྀ་དང་དྲྀ་ཤི་དག་ཀྱང་སན་མཐའ་དག་ནིའོ། །རུ་ཙ་སོགས་ལ་ཤྲུ་ཨཱང་དང་པྲ་ཏི་མེད་པའོ། །ཨ་ནུ་མེད་པའི་ཛྙཱའི་འང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བྱ་བ་ཇི་ལྟ་བར་དྲན་ནོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཛི་ཛྙཱ་ས་ཏེ། ཨུ་པ་ཛི་
ཛྙཱ་ས་ཏེ། ཨ་ནུ་མེད་པའི་ཛྙཱའི་འང་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས། ཨ་ནུ་སྔོན་མ་ལས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་ཉིད་དོ། །ཨ་ནུ་ཛི་ཛྙཱ་ས་ཏི། ཧྭེཉ་ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཨ་བྷྱཱསྟའི་འང་ངོ་ཞེས་པས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །དབྱངས་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་སན་ལའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །དེ་ལས་གཉིས་
བརྗོད་དོ། །ཐུང་ངུའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ། །ཛུ་ཧུ་ས་ཏི། སན་ལ་དཱ་དིའི་འོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་གོ། །ཨུ་པ་དཱི་དཱས་ཏེ། ད་རི་དྲཱ། ཨཱི་ཡིག་དང་རྀ་དྷཱ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །ད་རི་དྲཱ་ཏིའི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །
དི་ད་རི་ཥ་ཏི། ཡང་ན་ཞེས་པས་སྦལ་པ་{འཕྱོང་}བས་སྔ་མ་དེ་རྣམས་ཨིཊ་མེད་པའི་སན་ལའང་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས་ཨཱ་ཡིག་དབྱི་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ད་དི་རི་དྲཱ་ས་ཏེ། ཨི་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཛི། ཛཱིའི་སན་པ་རོཀྵ་དག་ལ་གིའོ་ཞེས་པས་གཱི་རུ་བསྒྱུར་
རོ། །ཛི་གཱི་ཥ་ཏི། བི་ཛི་གཱི་ཥ་ཏེ། ཙིཉ། ཙིའི་ཀི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཀི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཙི་ཀཱི་ཥ་ཏི། ཙི་ཀཱི་ཥ་ཏི། ཙི་ཙཱི་ཥ་ཏི། ཙི་ཙཱི་ཥི་ཏེ། ཧེ་ལས་ཙཎ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་གྷི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཛི་གྷཱི་ཥ་ཏི། ཊུ་མིཉ། སན་ལ་མི་མཱི་མཱ་དཱ་ར་
བྷཱ་ཤཀ་བཏ་བ་ར་རྣམས་ཀྱི་དབྱངས་ཀྱི་ཨིསའོ་ཞེས་པས་ཨིས་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །སཱི་ས་ལ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཏའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ། །མཏྶི་ཏི། མཏྶི་ཏི། སྨིང་པཱུང་རི་ལ། ཨཉྫུ་ཨ་ཤཱུ་ཀྲཱྀ་གྲཱྀ་དྲཱྀ་དྷཱི་པྲཙྪ་རྣམས་ཀྱི་
སན་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །སྟིསྨ་ཡི་ཥ་ཏེ། ཤི་ཤྲི་ཏཱིང་ཤཱིང་རྣམས་ཨིཊ་དང་བཅས་པ་རྣམས་སོ།

格拉图玛车提。吉格拉萨提。莫莱。迈莫拉萨提。开。基卡萨提。该。吉嘎萨提。于三，根据"米、米、玛达"等规则转为伊斯，且去阿布亚萨。根据"于萨之萨非一切词根成塔"规则成塔音。
玛，于度量。美德，于回施。密萨提。悉萨提。达纳，于布施。达萨提。朵。迪萨提。登与特仑，于护持。迪萨提。图达纳，于布施。迪萨提。达萨帝。查克兴，于明说。
查克兴卡尼亚。乌卡图玛车提。阿查卡萨帝。斯密与德利希二亦成三末。于如如等无希如昂与普拉提。从无阿努之觉亦根据"如所作业知识忆念"语成阿特玛内语。吉觉萨帝。乌帕吉觉萨帝。从"无阿努之觉亦"之否定，从阿努前成巴拉斯迈语。阿努吉觉萨提。
呼威纳成阿。根据"阿布亚斯塔亦"规则成三普拉萨拉纳。根据"于元音末等之三"规则成长。从此重复。根据"短"规则成短。住胡萨提。根据"于三达迪"规则成阿音。乌帕迪达萨帝。达利德拉，根据"伊音与利达"等规则或成伊特。根据"达利德拉提非一切词根"规则去阿音。
迪达利沙提。根据"或"规则，由跳跃前彼等于无伊特之三亦不成之否定，阿音不去。达迪利德拉萨帝。伊音末等。吉，根据"吉之三巴罗克沙二于嘎"规则转为嘎。吉嘎沙提。比吉嘎沙帝。其纳，根据"其之基或"规则或转为基。基基沙提。基基沙提。基基沙提。基基希帝。根据"从黑于非昌"规则应说转为嘎。吉嘎沙提。
图米纳，根据"于三米米玛达拉巴夏卡巴塔巴等之元音伊斯"规则转为伊斯。且去阿布亚萨。根据"于萨之萨非一切词根成塔"规则萨音成塔音。玛萨提。玛萨提。斯密帕日拉，根据"于安住阿修克利格利德利迪普拉查等之三"规则增伊特阿伽玛。圆音。斯提斯玛伊沙帝。希希利丁希等具伊特等。

།ཤི་ཤྭ་ཡི་ཥ་ཏི། ཤྲྀཉ། ཨི་ཡིག་དང་རྀ་བྷ་བྷྲསྫ་དནྡྷུ་ཤྲི་ཡུ་ཨུརྞྞུ་བྷ་རཛྷ་པི་ས་ནི་ཏ་ན་པ་ཏི་ད་རི་དཱ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །
212-56a

ཤྲི་ཤ་ཡི་ཥ་ཏི། ཤི་ཤཱི་ཥ་ཏེ། ཤེ་ཤྲ་ཡི་ཥ་ཏེ། ཨི་ཡིག་དང་རི་དྷ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་སན་ལ་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །ཛི་ཛྙ་པ་ཡི་ཥ་ཏི། རྀདྷི་ཛྙཱ་པི་དག་གི་ཨཱིར་དང་ཨཱིཏ་དག་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཏིའོ། །ཨ་བྷྱཱས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །ཛྙཱིཔྶ་ཏི།
ཨཱི་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཌཱིང་། ཌི་ཌ་ཡི་ཥ་ཏེ། ཤིང་། ཤི་ཤ་ཡི་ཥ་ཏེ། ཎཱིཉ། ན་ནཱི་ཥི་ཏི། ཉི་བྷཱི། འཇིག་པ་ལའོ། །བི་བྷཱི་ཥ་ཏི། ཧྲཱི། ངོ་ཚ་བ་ལའོ། །ཛི་ཧྲཱི་ཥ་ཏི། མིད། མཱིཉ། ཡང་ནའོ། །སན་ལ་མི་མཱི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཨིས་སུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་བྷྱཱས་དབྱི་བ་
ཡང་ངོ་། །ས་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ། །པྲ་མིཏྶ་ཏེ། ཨུ་པ་མཏྶི་ཏི། ཨུ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཧུ་སྦྱིན་པ་ལའོ། །ཨུ་ཡིག་མཐའ་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །ཛུ་ཧུ་ཥ་ཏེ། སུ་ནོ་ཏིའི་སོ་དང་སན་དག་ལའོ་ཞེས་པས་བྱིངས་ས་ཡིག་གི་ཥ་ཉིད་བཀག་གོ། །སུ་སཱུ་
ཥ་ཏི། རུ། དུ་དཱུ་ཥ་ཏི། ཡུ། སྤེལ་བ་ལའོ། །ཨི་ཡིག་དང་རྀ་དྷ་བྷྲ་{སྫ་}དནྦྷུ་ཤྲི་ཡུ་ཨཱུརྞྞུ་བྷརྫྙ་བི་ས་ནི་ཏ་ནི་བ་ཏི་ད་རི་དྲཱ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཛ་དང་མཐར་གནས་དང་པ་སྡེ་ཕ་རོལ་ཅན་ཨུ་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་ལའོ་ཞེས་པས་
ཨ་བྷྱཱ་ས་ཨུ་ཡིག་གི་ཨི་ཉིད་དོ། །ཨི་ཡ་པི་ཥ་ཏི། ཡུ་ཡཱུ་ཥ་ཏི། པྲོརྞྞུ་ན་བི་ཥ་ཏི། ཤྲུ། སྨྲྀ་དང་དྲྀ་ཤི་དག་ཀྱང་སན་མཐའ་དག་ནིའོ། །རུཙ་སོགས་ལ་ཤྲུ་ཨཱ་དང་པྲ་ཏི་མེད་པ་ལའོ། །ཨ་ནུ་མེད་པའི་ཛྙཱའིའང་རྣམ་པར་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཇི་ལྟ་བར་དྲན་ནོ་ཞེས་
པའི་ཚིག་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཤུ་ཤྲུ་ཥ་ཏེ། ཨཱང་དང་པྲ་ཏི་མེད་པ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ཏུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཨཱ་ཤུ་ཤྲུ་ཥ་ཏི། པྲ་ཏི་ཤུ་ཤྲུ་ཥ་ཏི། ཨཱུ་ཏ་མཐའ་རྣམས། བྷཱུ། བུ་བྷཱུ་ཥ་ཏི། པཱུ། སྨིང་པཱུང་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཨིཊའོ། །པི་པ་
བི་ཥ་ཏེ། བཱུཉ་ལས་ནི། པུ་པཱུ་ཥ་ཏེ། པ་པཱུ་ཥ་ཏེ། རྀཏ་མཐའ་རྣམས། {ཀྲྀཉ།} བྱེད་པར་འདོད་ཞེས་པས་སནའོ། །ཨིཊ་མེད་པའི་ནཱ་མིན་མཐའ་རྣམས་ཀྱིའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །དབྱངས་མཐའ་རྣམས་ཀྱིས་ན་ལའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །རྀཏ་
212-56b

མཐའི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཨིརའོ་ཞེས་པས་ཨིརའོ། །ར་བ་དག་གི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཡིས་རིང་པོའོ། །ཙི་ཀཱིཪྵ་ཏི། ཧྲྀཉ། ཛི་ཧྲིཪྵ་ཏི། ཙི་ཀིཪྵ་ཏི། ཛི་ཧཱིཪྵ་ཏེ། རྀ། འགྲོ་བ་ལའོ། །སྨིང་པཱུང་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཨིཊའོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །དབྱངས་དང་པོ་ལས་གཉིས་པའི་འོ་ཞེས་
པས་གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཨ་རི་རི་ཥ་ཏི། དྲྀང་གུས་པ་ལའོ། །སྔ་མ་བཞིན་ཨིཊའོ།

希希瓦伊沙提。希利纳，根据"伊音与利巴巴惹札丹度希利玉乌尔努巴惹札比萨尼塔纳巴提达利达等或"规则或成伊特。
希利沙伊沙提。希希沙帝。谢希拉伊沙帝。根据"伊音与利达"等规则于三或成伊特。吉觉巴伊沙提。根据"利迪觉比二之伊尔与伊特二应说"规则成阿提。且去阿布亚萨。觉尼普萨提。
伊音末等。丁。迪达伊沙帝。兴。希沙伊沙帝。尼纳。那尼希提。尼比，于毁坏。比比沙提。赫利，于惭愧。吉赫利沙提。密德。米纳，或。根据"于三米米"等转为伊斯。且去阿布亚萨。萨音成塔音。普拉密萨帝。乌巴玛萨提。
乌音末等。胡，于布施。根据"从乌音末亦"规则遮止伊特。住胡沙帝。根据"于苏诺提之索与三"规则遮止词根萨音成沙。苏苏沙提。如。度度沙提。玉，于增长。根据"伊音与利达巴惹札丹度希利玉乌尔努巴惹札比萨尼塔尼巴提达利达等或"规则或成伊特。重复。根据"于札与末住与巴类后乌音之阿音"规则阿布亚萨乌音成伊。伊亚比沙提。玉玉沙提。普罗尔努那比沙提。
希如，斯密与德利希二亦三末。于如如等无希如昂与普拉提。从无阿努之觉亦根据"如所作业知识忆念"语成阿特玛内语。舒希如沙帝。从"无昂与普拉提"之否定不成阿特玛内语。阿舒希如沙提。普拉提舒希如沙提。
乌塔末等。布。布布沙提。普。根据"斯密普"等规则成伊特。比巴比沙帝。从布纳。普普沙帝。巴普沙帝。利塔末等。克利纳，根据"欲作"规则成三。根据"无伊特之那非末等"规则无圆音。根据"于元音末等之三"规则成长。根据"利塔末无圆音于伊尔"规则成伊尔。根据"拉巴二之乌巴达长"规则。基基尔沙提。赫利纳。吉赫利尔沙提。基基尔沙提。吉希尔沙帝。利，于行走。根据"斯密普"等规则成伊特。圆音。根据"从元音初成第二"规则重复。阿利利沙提。德林，于恭敬。如前成伊特。

།ཨཱ་དི་ད་རི་ཥ་ཏེ། དྷྲིང་། ངེས་པར་འཇིག་པ་ལའོ། །དི་དྷ་རི་ཥ་ཏེ། རྀང་བྲྀང་བྲྀཉ་རྣམས་ཀྱི་སན་ལ་ཨིཊ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེ་ལའང་སིཙ་ཨཱ་ཤཱིཥ་དག་ལའོ། །བརྩེགས་
པ་དང་པོའི་རྀ་ཏའི་བརྗོད་བྱ། སུཊ་ཕྱི་རོལ་ཏུ་གྱུར་པར་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །ཨིཊ་མེད་པའི་ཕྱོགས་ལ་དབྱངས་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་སན་ལའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །མཆུར་གྱུར་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཡང་ཨུརའོ་ཞེས་པས་ཨུརའོ། །རཔ་དག་གི་ཨུ་པ་
དྷཱ་ཡིས་རིང་པོའོ། །བུ་བཱུཪྵ་ཏེ། པྲཱ་བུ་བུཪྵ་ཏི། གང་གི་ཚེ་ཨིཊ་ཡོད་པ་དེའི་ཚེ་ཡོན་ཏན་ནོ། །བི་བ་རི་ཥ་ཏེ། པྲ་བི་བ་ར་ཥ་ཏི། པྲཱ་བི་བ་རི་ཥ་ཏེ། ཊུ་བྷཉ། སྔ་མ་བཞིན་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །བི་བྷ་རི་ཥ་ཏེ། བུ་བྷུཪྵ་ཏཾ། བི་བྷ་རི་ཥ་ཏེ། བུ་བྷཱ་ཥ་ཏེ། སྨྲྀ་དང་དྲྀ་ཤི་དག་ཞེས་
སོགས་ཀྱིས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །སུ་སྨུ་རཱ་ཏེ། རཱྀཏ་མཐའ་རྣམས། ཀྲཱྀ། རྣམ་པར་གཡེང་བ་ལའོ། །སྨིང་པཱུང་ཞེས་སོགས་ཀྱི་ཨཱིཏའོ། །ཙི་ཀ་རི་ཥ་ཏཾ། གྲཱྀ། ངེས་པར་གནོན་པ་ལའོ། །ཛཾ་ག་རོ་ཥ་ཏེ། དབྱངས་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ལ་ཉིད་དོ། །ཛཾ་ག་ལ་ཥི་ཏི།
པྲཙྪི་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་རྣམས་སོ། །ཀྲཱྀ་གྲཱྀ་དྲཱྀ་དྷཱི། དེ་དག་ཨཱཏ་དང་པོ་ཅན་རྣམས་སོ། །ཀྲྀཉ། འཚེ་བ་ལའོ། །གྲཱྀ། སྒྲ་ལའོ། །{རྀཏ་}བྲྀང་བྲྀཉ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཨཱི་ཊའོ། །ཙི་ཀ་རི་ཥི་ཏི། ཙི་ཀཱིཪྵ་ཏི། ཛི་ག་རི་ཥ་ཏི། ཛི་གཱིཪྵ་ཏི། པྲཱཾ། སྐྱོང་བ་དང་རྫོགས་པ་དག་ལའོ། །
རྀཏ་བྲྀང་བྲྀཉ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །བུ་བཱུཪྵ་ཏི། ཏྲྀ། ཏི་ཏཱིཪྵི་ཏི། གང་གི་ཚེ་ཨིཊ་ཡོད་པ་དེའི་ཚེ་ཡོན་ཏན་ནོ། །པི་པ་རི་ཥ་ཏི། ཏི་ཏ་རི་ཥ་ཏི། གསལ་བྱེད་མཐའ་རྣམས། པ་ཙ། པི་པཀྵ་ཏི། ཡ་ཛ། ཡི་ཡ་ཀྵ་ཏི། སན་མཐའ་རྣམས་ལས་སྔ་མ་
212-57a

བཞིན་ནོ་ཞེས་པས་ཚིག་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །པི་པཀྵ་ཏེ། ཡི་ཡཀྵ་ཏེ། བ་ས་ངེས་པར་གནས་པ་ལའོ། །སནའོ། །སའི་ས་ཡ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཏའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ། །པི་པཏྶ་ཏི། བུ་དྷ། བྱིངས་ཀྱི་གསུམ་པ་
དང་པོའི་གྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་མཐའི་དང་པོ་ས་{དྷ་}དག་ལ་བཞི་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་པས་དང་པོ་བཞི་པ་ཉིད་དོ་བ་ཡིག་གི་བྷ་ཡིག་གོ། །དང་པོ་ཉིད་དེ་དྷ་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ། །བུ་བྷུཏྶ་ཏེ། ར་བྷ། རྩོམ་པ་ལའོ། །སན་ལ་མི་མཱི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཨིས་སུ་བསྒྱུར། ཨ་བྷྱཱས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །
བརྩེགས་པ་དང་པོའི་ས་ཀ་དག་གི་མཐའ་ལ་འང་ངོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་དབྱིའོ། །དང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨཱ་རིཔྶ་ཏ། ཌུ་ལ་བྷ་ཥ། ཐོབ་པ་ལའོ། །ཨཱ་ལིཔྶ་ཏེ། ཤཀླྀ། ཤཀྵི་ཏི། བ་ཏླྀ། ཨི་ཡིག་དང་རྀ་དྷ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་སན་ལ་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །པིཏྶི་ཏི། པི་པ་ཏི་ཥ་ཏི།
པ་ད། འགྲོ་བ་ལའོ།

阿迪达利沙帝。德林，于必定毁坏。迪达利沙帝。根据"利那布林布利纳等之三或成伊特，于阿特玛内亦悉遮阿希沙二"规则。根据"重叠初之利塔应说，苏特外转未成"规则或成伊特。根据"无伊特分之元音末等之三"规则成长。根据"唇成乌巴达亦乌尔"规则成乌尔。根据"拉巴二之乌巴达长"规则。布布尔沙帝。普拉布布尔沙提。当有伊特时成圆音。比巴利沙帝。普拉比巴拉沙提。普拉比巴利沙帝。
图巴纳，如前或成伊特。比巴利沙帝。布布尔沙当。比巴利沙帝。布巴沙帝。根据"斯密与德利希二"等规则成阿特玛内语。苏斯姆拉帝。
利塔末等。克利，于散乱。根据"斯密普"等规则成伊特。基卡利沙当。格利，于必定压制。章嘎罗沙帝。根据"于元音或"规则或成拉。章嘎拉希提。
普拉遮合行等。克利格利德利迪，彼等阿特初等。克利纳，于损害。格利，于声。根据"利塔布林布利纳等"规则成伊特。基卡利希提。基基尔沙提。吉嘎利沙提。吉基尔沙提。普朗，于护持与圆满二。根据"利塔布林布利纳等"规则或成伊特。布布尔沙提。特利。提提尔希提。当有伊特时成圆音。比巴利沙提。提塔利沙提。
辅音末等。巴遮。比巴克沙提。雅札。伊雅克沙提。根据"从三末等如前"规则如前语。比巴克沙帝。伊雅克沙帝。巴萨，于必定住。三。根据"萨之萨雅词根非一切于塔"规则萨音成塔音。比巴特萨提。布达。根据"词根第三初之嘎达达巴末初萨达二于第四"规则初成第四巴音成巴音。初即达音成塔音。布布特萨帝。拉巴，于开始。根据"于三米米"等规则转为伊斯。且去阿布亚萨。根据"重叠初之萨卡二之末亦"规则去萨音。初即。阿利普萨塔。度拉巴沙，于获得。阿利普萨帝。沙克利。沙克希提。巴特利。根据"伊音与利达"等规则于三或成伊特。比特希提。比巴提沙提。巴达，于行走。

།པཏྶི་ཏེ། ཨི་ཡིག་དང་རྀ་དྷ་བྷྲསྫ་དདྦྷྱུ་ཤྲི་ཡུ་ཨཱུརྞྞུ་བྷར་ཛྙ་བི་ས་ནི་ཏ་ནི་པ་ཏི་ད་རི་དྲཱ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་ཡང་ནའོ། །ཨི་ལྡན་པ་དི་བུ། དེ་བི་ཥ་ཏེ། ཨིཊ་མེད་པའི་ཕྱོགས་ལ་ཆེ་བ་དག་གི་ལྔ་པོ་ལའང་ཤ་ཨཱུ་ཊ་དག་གོ་ཞེས་པས་ཨཱུཊའོ། །
ཊ་ཡིག་ནི་ཨ་ཡིག་ལས་ཨཱུཊའི་འཕེལ་བའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཡ་ཉིད་དོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །གསལ་བྱེད་ལྷག་མའོ། །དུ་དྱཱུ་ཥ་ཏི། ཤི་བུ། སྟཽ་ཏི་ཨིན་མཐའ་ཉིད་དག་གི་ཥན་ལའོ་ཞེས་པའི་ངེས་པ་ལས་ཥ་ཉིད་དོ། །སི་སེ་བི་ཥ་ཏི། སུ་སྱུ་ཥ་ཏི།
ཏིཥྛི་བུ། ཏིཥྛི་བི་ཥ་ཏི། ཏུཥྞྱུ་ཥ་ཏི། རྀ་དྷུ་དབྱངས་དང་པོ་ལས་གཉིས་པའི་འོ་ཞེས་པས་གཉིས་བརྗོད་དོ། །ན་པ་ད་ར་རྣམས་བརྩེགས་པའི་དང་པོ་རྣམས་ཡ་མ་ཡིན་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་རེ་ཕའི་གཉིས་བརྗོད་པར་མི་བྱའོ། །ཨ་དྷི་དྷི་ཥ་ཏི། ཨིཊ་མེད་པའི་ཕྱོགས་ལ་
རྀ་དྷི་ཛྙ་པི་དག་གི་ཨཱིར་དང་ཨཱིཏ་དག་བརྗོད་པར་བྱ་བ་དག་གོ་ཞེས་པས་སཱན་ལ་ཨཱིརའོ། །ཨ་བྷྱཱས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །ཨཱིརྟྶ་ཏི། བྷྲསྫ། པི་བྷྲཛྫིཥ་ཏེ། བི་བྷྲ་ཀཱ་ཏི། བྷྲསྫིའི་བྷྲྀ་ཛི་འདིར་ཉེ་བར་མཚོན་ཞེས་པས་བྷྲྀ་ཛ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །བི་བྷརྐྵ་ཏི། བི་བྷརྫི་ཥ་ཏི། དནྦྷྱུ།
212-57b

དི་དམྦྷ་ཥི་ཏི། ཨིཊ་མེད་པའི་ཕྱོགས་ལ། དནྡྷའི་ཨིཊ་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཨི་ཉིད་དོ། །འང་ཡིག་ལས་རིང་པོ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །སན་ལའང་ཨིཊ་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་པའི་འང་ཡིག་ལས་ཁ་ཅིག་ཏུ་ནཱ་མིན་གྱི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཨིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ལ་
ལས་ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །དང་པོའི་བཞི་པ་ཉིད་དོ། །དང་པོ་ཉིད་དོ། །དྷཔྶི་ཏི། དྷིཔྶཱ་ཏི།ཥ་ཎུ། སྦྱིན་པ་ལའོ། །སི་ས་ནི་ཥ་ཊི། ཨིཊ་མེད་པའི་ཕྱོགས་ལ། དྷུཊ་ལ་ཁ་ནི་ས་ནི་ཛ་ན་རྣམས་ཀྱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །སི་ཥཱས་ཏི། ཏ་ནུ། ཏི་ཏ་ནི་ཥ་ཏི། ཨིཊ་མེད་
པའི་ཕྱོགས་ལ། ཏི་ཏཱཾ་ས་ཏི། ཏི་ཏི་ས་ཏི་ཞེས་ཡང་ན་བར་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཏི་ཏཱི་ས་ཏི། ཨནྫུ། སྨིང་པཱུང་རི་ཨནྫུ་ཡ་ཤུ་ཀྲྀ་གྲྀ་དྷྲི་པྲ་ཙྪ་རྣམས་ཀྱི་སན་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊའོ། །ཨནྫི་ཛི་ཥ་ཏི། ཨ་ཤུ། ཨ་ཤི་ཤི་ཥ་ཏེ། པྲཙྪ། པྲཥྚུ་མིཙྪ་ཏི་
ཞེས་པས་སནའོ། །གྲ་ཧི་སྭ་པི། པྲཙྪ་རྣམས་ཀྱི་སན་ལའོ་ཞེས་པས་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །བི་པྲཙྪི་ཥ་ཏི། གྲ་ཧ། གྲ་ཧ་གུ་ཧ་དག་གི་སན་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །གྲ་ཧི་སྭ་པི་པྲ་ཙྪ་རྣམས་ཀྱི་སན་ལའོ་ཞེས་པས་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ཧའི་ཌྷའོ་ཞེས་པས་ཌྷ་ཉིད་
དོ། །དང་པོའི་བཞི་པ་ཉིད་དོ། །ཥ་ཌྷ་དག་གི་ས་ལ་ཀའོ་ཞེས་པས་ཀ་ཉིད་དོ། །ཛི་གྷཱྀ་ཀྵ་ཏེ། གུ་ཧུ། ཛུ་གྷུ་ཀྵ་ཏི། ཉི་ཥྭ་བ། གྲ་ཧི་སྭ་པི་ཞེས་པས་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎའོ།

帕特希帝。根据"伊音与利达布拉杰达布尤希利尤乌尔努巴尔杰纳比萨尼塔尼帕提达利德拉等或"规则或成伊特。有伊之帝布。德比沙帝。根据"无伊特分之大二之五亦沙乌特二"规则成乌特。
特音即为"从阿音乌特增"规则之差别义。成雅。重复。余辅音。杜迪尤沙提。希布。根据"斯道提因末二之三"规则定成沙。悉赛比沙提。苏修沙提。
提希提布。提希提比沙提。图修沙提。根据"利度元音初从第二"规则重复。根据"那帕达拉等重叠初等非雅不"规则热巴不重复。阿迪迪沙提。根据"无伊特分之利迪杰纳比二之伊尔与伊特二应说"规则于三成伊尔。且去阿布亚萨。伊尔特萨提。布拉杰。比布拉吉沙帝。比布拉卡提。根据"布拉吉之布利吉此近示"规则转为布利加。比巴尔克沙提。比巴尔吉沙提。丹布尤。
迪丹巴希提。无伊特分。根据"丹达之伊特亦"规则成伊。从亦音亦长。根据"于三亦无伊特"规则之亦音，某处无那民圆音。于非伊特相续即从阿努上伽去。初成第四。初即。达普希提。迪普萨提。沙努，于布施。悉萨尼沙提。无伊特分。根据"于度特之卡尼萨尼札那等"规则成阿。悉沙萨提。塔努。提塔尼沙提。无伊特分。
提坛萨提。根据"提提萨提即或应说"规则或乌巴达长。提提萨提。安珠。根据"斯密普利安珠雅舒克利格利德利普拉查等之三"规则成伊特。安吉吉沙提。阿舒。阿希希沙帝。普拉查。根据"普拉希图米查提"规则成三。根据"格拉希斯瓦比普拉查等之三"规则成三普拉萨拉那。比普拉契沙提。格拉哈。根据"格拉哈古哈二之三"规则遮伊特。根据"格拉希斯瓦比普拉查等之三"规则成三普拉萨拉那。根据"哈成达"规则成达。初成第四。根据"沙达二之萨成卡"规则成卡。吉格利克沙帝。古胡。珠古克沙提。尼沙瓦。根据"格拉希斯瓦比"规则成三普拉萨拉那。

།སུ་ཥུཔྶ་ཏི། ཛ་ནཱི། ཛི་ཛ་ནི་ཥ་སྟེ། ཡ་ནུ། ཡི་ཡཾ་ས་ཏི། ར་མུ། རི་རཾ་ས་ཏེ། ན་མ། ནི་ནཾ་ས་ཏི།
གམྣེ། ག་མ་ལས་ས་ལ་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊའོ། །ཛི་ག་མི་ཥ་ཏི། སི་ལས་གམ་རྀཙྪི་པྲཙྪི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་ཨིཊ་མེད་དོ། །ས་ཛི་གི་ས་ཏེ། སན་ལ་ཨིཎ་ཨིང་དག་གི་ག་མིའོ་ཞེས་
པས་ག་མི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཛིག་མི་ཥ་ཏི། སཾ་ཛི་གཾ་ས་ཏེ། གལ་ཏེ་{གམླྀ་}རྟོགས་པ་ལ་སན་ལ་མངོན་པར་བརྫོད་པར་མི་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་འདི་ཡང་ངོ་། །ཨི་འགྲོ་བ་ལའོ། །དབྱངས་དང་པོ་ལས་གཉིས་པའིའོ་ཞེས་པས་གཉིས་བརྗོད་དོ། །སན་ལ་ཨ་ཡིག་གིའོ་
212-58a

ཞེས་པས་ཨི་ཉིད་དོ། །སརྠཱ་ན་པྲ་ཏཱི་ཥི་ཥ་ཏི། ཨིན་བཞིན་དུ་ཨི་ཀའི་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ག་མི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་དྷི་ཛི་ག་མི་ཥ་ཏི་ཨི་ངའི་ག་མི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཧ་ན་དང་ཨིངའི་ག་མ་དག་གི་ཨུ་པ་དྷཱའི་འོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨ་དྷི་ཛི་གཱཾ་
ས་ཏེ། ཧ་ན། ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨ་བྷྱཱས་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་གྷ་ཉིད་དོ། །ཛིགྷཱཾ་ས་ཏཱི། ཨང་། ཨ་དེའི་སན་ཨ་བྱ་ཏ་ནཱི་དག་ལ་གྷསླྀའོ་ཞེས་གྷསླྀ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ས་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ། །ཛི་གྷཏྶ་ཏི། ད་ཧ། ད་དང་པོའི་གྷའོ་ཞེས་པས་གྷ་ཉིད་དོ། །
དང་པོ་བཞི་པ་ཉིད་དེ་ཀ་ཉིད་དོ། །དིདྡྷ་ཀྵ་ཏི། བི་ད་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་ལའོ། །པ་ད་ཡོད་པ་ལའོ། །བི་དླི། རྙེད་པ་ལའོ། །པི་སིཏྶ་ཏི། བི་བིཏྶ་ཏི། རུ་དི། མཆི་མ་འཛག་པ་ལའོ། །རུ་ད་བ་དི་མུ་ཥ་རྣམས་ཀྱི་སན་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །{རུ་}རུ་དི་ཥ་
ཏི། བི་ད། ཤེས་པ་ལའོ། །དི་བི་དེ་ཥ་ཏི། མུ་ཥ། རྐུ་བ་ལའོ། །མུ་མུ་ཥི་ཥ་ཏེ། དྱུ་ཏི་སྭ་བི་དག་གི་ཨ་བྷྱཱ་སའིའོ་ཞེས་པས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །སན་ཡང་ངོ་ཞེས་བརྫོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཡོན་ཏན་ནོ། །དི་དྱུ་ཏི་ཥ་ཏེ། དེ་དྱོ་ཏི་ཥ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ། རུ་རུ་ཙི་ཥ་ཏེ།
རུ་རོ་ཙི་ཥ་ཏེ། ལི་ལི་ཥི་ཥ་ཏི། ལི་ལོ་ཥི་ཥ་ཏི། ལུ་ལུ་བྷི་ཥ་ཏི། ལུ་ལོ་བྷི་ཥ་ཏི། ཤུ་ཤོ་བྷི་ཥ་ཏི། ཤུ་ཤོ་བྷི་ཥ་ཏ། ཙུཀྵུ་བྷི་ཥ་ཏེ། ཙུ་ཀྵོ་བྷི་ཥ་ཏེ། ཨོ་པི་ཇཱི། འཇིགས་པ་དང་གཡོ་བ་དག་ལའོ། །བི་ཛིའི་ཨིཊ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །བི་བི་ཛི་ཥ་ཏེ། ཀུ་
ཊ་སོགས་ཀྱི་ཨིན་ཨིཙ་ཨཊ་རྣམས་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཨུཙྪུ་ཀུ་ཊི་ཥ་ཏི། ཨུཏྤུ་པུ་ཊི་ཥ་ཏི། མུ་ཧ། མུ་མུ་ཀྵ་ཏི། མུཙ། མུ་མུ་ཀྵ་ཏི། ཀིར་སོགས་ཉིད་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཨུ་ཙའི་ལས་ཅན་མ་ཡིན་པའི་ཨོཏ་ཡང་ན་བརྗོད་
པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཨོ་ཉིད་ཡང་ནའོ།

苏修普萨提。札尼。吉札尼沙帝。雅努。宜央萨提。拉姆。利让萨帝。那玛。尼南萨提。
嘎姆内。根据"从嘎玛于萨帕拉斯迈"规则成伊特。吉嘎米沙提。根据"从悉之嘎玛利契普拉契"等规则成阿特玛内词。从"于帕拉斯迈"词，阿特玛内词无伊特。萨吉吉萨帝。根据"于三之伊纳伊噶二之嘎米"规则转为嘎米。吉嘎米沙提。桑吉港萨帝。若嘎姆利于觉知，于三不明说。如是此亦然。伊于行走。根据"元音初从第二"规则重复。根据"于三之阿音"规则成伊。
萨尔塔那普拉提希沙提。根据"如因之伊卡亦"规则转为嘎米。阿迪吉嘎米沙提伊噶之嘎米转。根据"哈那与伊噶之嘎玛二之乌巴达"规则成长。阿迪吉港萨帝。哈那。乌巴达长。根据"从阿布亚萨亦"规则成嘎。吉嘎萨提。昂。根据"阿德之三阿布亚塔尼二于嘎斯利"规则转为嘎斯利。萨音成塔音。吉嘎特萨提。达哈。根据"达初之嘎"规则成嘎。初成第四即成卡。迪达克沙提。
比达于辨析。帕达于有。比德利于获得。比悉特萨提。比比特萨提。如迪于泪流。根据"如达巴迪姆沙等之三"规则无圆音。如如迪沙提。比达于知。迪比德沙提。姆沙于盗。姆姆希沙帝。根据"迪尤提斯瓦比二之阿布亚萨"规则成三普拉萨拉那。根据"三亦应说"规则或圆音。迪迪尤提沙帝。德迪约提沙帝。如是。如如契沙帝。
如若契沙帝。利利希沙提。利洛希沙提。卢卢比沙提。卢洛比沙提。舒绍比沙提。舒绍比沙塔。楚克舒比沙帝。楚克绍比沙帝。奥比吉于惊与动二。根据"比吉之伊特"规则无圆音。比比吉沙帝。根据"库塔等之因伊札阿札等非"规则无圆音。乌楚库提沙提。乌特普普提沙提。姆哈。姆姆克沙提。姆札。姆姆克沙提。从基尔等成阿特玛内词。根据"乌札之非有作者之奥特或应说"规则或成奥。

།ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། མོཀྵ་ཏེ། མུ་མུ་ཀྵ་ཏེ། {བྲྀ་}ཏུ། བྲྀ་དྷུ། ཤྲྀ་དྷུ། སྱནྡུ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཨཱཏྨ་ནེ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་གནས་པ་ལས་ནི། {པྲྀཏ་}སོགས་ཀྱི་ཨིཊ་སྱ་དང་སན་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཤྭསྟ་ནཱི་ལ་ཡང་ཀྲྀ་བི། ལས་མ་ཡིན་
212-58b

པ་ཁོ་ནའོ། །ཀྲྀཏ་སོགས་ཀྱི་ས་ལ་ཡང་ན་བ་ཡང་སྟེ་སི་ཙ་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ། །པ་རསྨཻའི་ཚིག་ལ་ཡང་ངོ་། །བི་བྲྀཏྶ་ཏི། བྲྀ་བྲཏྶ་ཏི། ཤི་ཤྲིཏྶ་ཏི། སི་སྱསྟྶ་ཏི། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་ཨིཊའོ། །བི་བརྟྟི་ཥ་ཏེ། བི་བརྡྡྷི་ཥ་ཏེ། ཤི་ཤརྡྡྷི་ཥ་ཏེ། སི་སྱནྡི་ཥ་ཏེ།
དེ་བཞིན་དུ་ཀྲྀ་པཱུ། ཙི་ཀླྀཔྶ་ཏི། ཙི་ཀལྤ་ཥི་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་ཀྲོ་ཏཱི། ཙི་ཀྲྀཏྶ་ཏི། ཙི་ཀརྟྟི་ཥ་ཏི། ཙི་ཙྲིཏྶ་ཏི། ཙི་ཙརྟྟི་ཥ་ཏི། ཙི་ཙྪཏྶ་ཏི། ཙི་ཙྪརྡྡྷི་ཥ་ཏི། ཏྲི་ཏྲིཏྶ་ཏི། ཏེ་ཏརྡྷི་ཥ་ཏི། ནྲྀ་ཏཱི། ནི་ནྲྀཏྶ་ཏི། ནི་ནིརྟྟ་ཥ་ཏེ། པྲྀཛ། དྲྀ་ཤིར། སི་སྲྀཀྵ་ཏི། སྨྲྀ་དང་དྲྀ་ཤི་དག་ཀྱང་སན་
མཐའ་དག་ནིའོ། །རུ་ཙ་སོགས་ལས་ཤྲུ་ཨཱང་དང་པྲ་ཏི་མེད་པའོ། །ཨ་ནུ་མེད་པའི་ཛྙཱའི་འང་རྣམ་པར་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཇི་ལྟ་བར་བཤད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །དི་དྲྀ་ཀྵ་ཏེ། ཡོན་ཏན་དང་འཕེལ་བ་གནས་པ་ལ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས། སྲྀ་ཛི་དྲི་ཤི་དག་
གི་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མ་མ་ཡིན་ནོ། །ཨཱ་སླཾ། དབྱངས་དང་པོ་ལས་གཉིས་པའི་འོ་ཞེས་པས་གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཨཱཔྣོ་ཏིའི་ཨཱིའོ། །ཨ་བྷྱཱས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །ཨཱཔྶི་ཏི། ཨུནྡི་ཀླས་པ་ལའོ། །ན་པ་ད་ར་རྣམས་བརྩེགས་པའི་དང་པོ་རྣམས་ཡ་མ་ཡིན་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ་
ཞེས་པས་གཉིས་བརྗོད་པར་མི་བྱའོ། །ཨུནྡི་ཥ་ཏི། ཨརྜ། མངོན་པར་བརྩོན་པ་ལའོ། །ཨརྜི་ཌི་ཥ་ཏི། ཨརྩྪ། མཆོད་པ་ལའོ། ཨརྩྪི་ཙི་ཥ་ཏི། ཌུ་ཡཱ་ཙྲི། ཡི་ཡཱི་ཙི་ཥ་ཏེ། སྨརྡྡྷ། ཡང་དག་པར་དགའ་བ་ལའོ། །པི་སརྦརྡྡྷིཥ་ཏེ། ཀྲཱྀ་དཱི། གནས་
པ་ལའོ། །ཙི་ཀྲཱྀ་ཌི་ཥ་ཏི། ཀུ་ཛ། ཙུ་ཀུ་ཛི་ཥ་ཏི། ཌུ་པ་བྲྀ། བི་བེ་བི་ཥ་ཏེ། ཨཽ་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས། ཌྷཽ་ཀྲྀ། ཌུ་ཌྷཽ་ཀི་ཥ་ཏེ། ཏྲཽ་ཀྲྀ། ཏུ་ཏྲཽ་ཀི་ཥ་ཏེ།ན་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས། སྲནྶུ། དྷྭནྶུ། སི་པྲྀ། སི་ཥ་ཏེ། དི་དྷྭི་སི་ཥ་ཏེ། དུ་ཧ། དུ་དྷུཀྵཱ་ཏི། དུ་དྷུ་ཀྵ་ཏེ། ལི་ཧ། ལི་ལིཀྵ་ཏེ།
ཨཱི་ཤ །ཨི་ཤི་ཤི་ཥ་ཏེ། ཨཱས། ཨཱ་སི་སི་ཥ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་ཡཎའོ། །ཨའི་དབྱིའོ། །ཙི་ཀཱིརྵྱཏེ། ཛི་ཧཱིརྵྱ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་གཞན་ལ་ཡང་བལྟ་བར་བྱ་བ་རྣམས་སོ། །སཔྟ་མཱི། ཙི་ཀཱིཪྵེ་ཏ། པཉྩ་མཱི། ཙི་ཀཱིཪྵ་ཏུ། ཧྱསྟ་ནི། ཨ་ཙི་
212-59a

ཀཱཪྵ་ཏེ། ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི། ཨ་ཙི་ཀཱིཪྵི་ཏ། པ་རོཀྵ། ཙ་ཀཱ་ས་དང་ཀཱས་དང་རྐྱེན་གྱི་མཐའ་རྣམས་ལས་པ་རོཀྵ་ལ་ཨཱམའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་མའོ།

阿布亚萨也当除。莫克沙帝。姆姆克沙帝。布利图。布利度。希利度。相度等之阿特玛内非词住处，从普利塔等之伊特、悉亚与三非。于明日亦，从克利比非唯。
根据"克利塔等之萨或巴亦，于悉札非"规则遮止伊特。于帕拉斯迈词亦然。比布利特萨提。布利布拉特萨提。希希利特萨提。悉悉雅特萨提。于阿特玛内词成伊特。比巴尔提沙帝。比巴尔迪沙帝。希沙尔迪沙帝。悉相迪沙帝。
如是克利普。吉克利普萨提。吉卡尔帕希帝。如是克若提。吉克利特萨提。吉卡尔提沙提。吉吉利特萨提。吉吉尔提沙提。吉查特萨提。吉查尔迪沙提。特利特利特萨提。帝塔尔迪沙提。尼利提。尼尼利特萨提。尼尼尔塔沙帝。普利札。德利希尔。悉悉利克沙提。悉密利与德利希二亦三一切。
从如札等之希如昂与普拉提无。无阿努之觉亦如所说当了知之词，成阿特玛内词。迪德利克沙帝。从"圆音与增长住"词，悉利吉德利希二之阿音非阿嘎玛。阿斯兰。根据"元音初从第二"规则重复。阿普诺提之伊。阿布亚萨亦除。阿普悉提。温迪于疲乏。根据"那帕达拉等重叠初非亚"规则不重复。温迪沙提。阿尔达于精进。阿尔迪提沙提。阿尔查于供养。阿尔契契沙提。度亚吉利。宜亚吉沙帝。悉玛尔达于正喜。比悉玛尔迪沙帝。克利迪于住。吉克利提沙提。库札。楚库吉沙提。度帕布利。比贝比沙帝。奥音乌帕达等。豆克利。度豆基沙帝。特劳克利。图特劳基沙帝。那音乌帕达等。悉兰素。达万素。悉普利。悉沙帝。迪迪维悉沙帝。度哈。度度克沙提。度度克沙帝。利哈。利利克沙帝。伊沙。伊希希沙帝。阿萨。阿悉悉沙帝。如是于事物与业二成亚纳。阿除。吉基尔希亚帝。吉希尔希亚帝。如是于余亦当观察。
第七。吉基尔谢塔。第五。吉基尔沙图。昨日。阿吉卡尔沙帝。今日。阿吉基尔希塔。过去。从查卡萨与卡萨与词尾等于过去成阿玛。

།ཨཱམའི་ཀྲྀཉ་རྗེས་སུ་སྦྱར་བར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཀྲྀཉ་རྗེས་སུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཙི་ཀཱིཪྵཾ་ཙ་ཀ་ར། ཤྭ་སྟ་ནཱི།
ཙི་ཀཱིཪྵི་ཏཱི། ཨཱ་ཤིཿ ཙི་ཀཱིཪྵི་ཏ། བྷ་བི་ཥྱནྟཱི། ཙི་ཀཱིཪྵ་ཥ་ཏི། ཀྲ་ཡཱ་ཏི་བཏྟིཿ ཨ་ཙི་ཀཱིཪྵ་ཥྱ་ཏ། དེ་བཞིན་དུ་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟན་པའོ།། །།ཙེ་ཀྲྀ་ཡི་ཏ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཡཱ། ཐོབ་པ་ལའོ། །འདས་པའི་དོན་ཐོབ་པར་བྱེད་པའམ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་ཐོབ་པར་
བྱེད་པའི་དོན་བརྗོད་པར་འདོད་པ་ལ། བྱིངས་ལས་བྱ་བ་ཡང་དག་པར་མངོན་པར་སྡུད་པ་ལ་ཡ་སྒྲ་སྟེ་ཙེ་ཀྲྀ་ཡི་ཏའོ་ཞེས་པས་ཡ་རྐྱེན་ནོ། །ཙ་ཎོ་པ་རོཀྵ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཐུང་ངུའི་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ། །ཨཱ་ག་མ་མེད་པའི་རིང་པོའོ་ཞེས་
པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ལཱ་ཡཱ་ཡ་ཞེས་པ་གནས་པ་ལ་དེ་རྣམས་བྱིངས་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་བྱིངས་ཀྱི་མིང་ངོ་། །ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏའི་མཐའ་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཆིག་གོ། །ཡཱ་ཡཱ་ཡ་ཏེ། བཱ། བཱ་བཱ་ཡ་ཏེ། ཌུ་དཱཉ། དཱ་མཱ་གཱ་ཡ་ཏི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཨཱི་ཉིད་དོ། །
ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་ལ་ཡོན་ཏན་ནོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱཱ་སའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །དེ་དཱི་ཡ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་ཌུ་དྷཱཉ། དེ་དྷཱི་ཡ་ཏེ། མཱ། མེ་མཱི་ཡ་ཏེ། གཻ། ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཛེ་གྲི་ཡ་ཏེ། པཱ། པེ་པཱི་ཡ་ཏེ། སྠཱ། ཏེཥྛཱི་ཡ་ཏེ། ཥ། མཐའི་ལས་ལའོ། །སེ་ཥཱི་ཡ་ཏི། ཨོ་ཧཱཀ །ཛེ་ཧཱི་ཡ་ཏེ།
གྲཱ་དྷཱ་དག་གི་ཨཱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱི་ཉིད་དོ། །ཛེ་གྷི་ཡ་ཏེ། དེདྡྷི་ཡ་ཏེ། ཛྱཱ། གྲ་ཧི་སོགས་ཉིད་ལས་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ཛེ་ཇཱི་ཡ་ཏེ། བྱེཉ། སྭ་བི་སྱ་མེ་བེཉ་རྣམས་ཀྱི་ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་ལའོ་ཞེས་པས་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །བེ་བཱི་ཡ་ཏེ། ཧྭེཉ། ཨ་བྷྱཱསྟའི་འང་ངོ་ཞེས་པས་
སམྤྲ་སཱ་རཎའོ། །ཛེ་ཧཱུ་ཡ་ཏེ། ཤྭ་ཡ་ཏི་མཱའི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ཤི་ཤྭཱི་ཡ་ཏེ། ཤོ་ཤཱུ་ཡ་ཏེ། ནཱ་མིན་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཡཎ་ཨཱ་ཡི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཙེ་ཙཱི་ཡ་ཏེ། ཧི། འགྲོ་བ་ལའོ། །ཧི་ལས་ཙཎ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་བརྗོད་པར་
212-59b

བྱའོ་ཞེས་པས་གྷི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །པྲ་ཛེ་གྷཱི་ཡ་ཏེ། ཨི་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཏཱིཉ། ནེ་ནཱི་ཡ་ཏེ། ཤཱིང་། ཡ་ལ་ཨཱི་ནི་ཨ་ཡའོ་ཞེས་པས་ཨཱི་ཡིག་གི་གནས་ལ་ཨཱ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཤ་ཤ་ཡྱ་ཏེ། ཨུ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཧུ། ཛ་ཧཱུ་ཡ་ཏེ། ཥྚུཉ། ཏོཥྚུ་ཡ་ཏེ། ཡུ།
ཡོ་ཡཱུ་ཡ་ཏེ། རུ། རོ་རཱུ་ཡ་ཏེ། ནུ། ནོ་ནཱུ་ཡ་ཏེ། ཨཱུརྞྞཱུཉ། གསལ་བྱེད་དང་པོའི་ཞེས་སྤྱིར་བཏང་བ་ལས་དབྱངས་དང་པོའི་ཡའི་རྐྱེན་ཁྱབ་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །རྀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཡའི་རྐྱེན་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །པྲོཛྞོ་ཧཱུ་ཡ་ཏེ། ཀུང་། སྒྲ་ལའོ། །
ཀ་བ་ཏའི་ཙ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱཱ་ས་ཀ་སྡེའི་ཙ་སྡེ་ཉིད་བཀག་གོ།

根据"阿玛之克利涅应当连接"规则，应当连接克利涅。吉基尔香查卡拉。明日。吉基尔希提。愿望。吉基尔希塔。未来。吉基尔沙沙提。克拉亚提瓦提。阿吉基尔希亚塔。如是于一切处当示。
应当说切克利伊塔。亚，于获得。于欲说过去义获得或反复获得义时，从词根于正作业集中，有亚声即切克利伊塔，根据此规则成亚词缀。根据"查诺帕若克沙"等规则重复。根据"短"规则成短音。根据"无阿嘎玛之长"规则成长音。拉亚亚等于住处，彼等为词根等，根据此规则成词根名。根据"从切克利伊塔末亦"规则成阿特玛内词。亚亚亚帝。瓦。瓦瓦亚帝。度达涅。根据"达玛嘎亚提"等规则成伊。
根据"于切克利伊塔圆音"规则成阿布亚萨圆音。得迪亚帝。如是度达涅。得迪亚帝。玛。美米亚帝。该。成阿。杰格利亚帝。帕。佩皮亚帝。斯塔。帝斯提亚帝。沙。于末业。谢希亚提。奥哈克。杰希亚帝。
根据"格拉达二之伊"规则成伊。杰格希亚帝。得迪亚帝。加。从格拉希等成三普拉萨拉那。杰吉亚帝。比耶涅。根据"斯瓦比悉亚美比耶涅等之切克利伊塔"规则成三普拉萨拉那。韦维亚帝。喝韦涅。根据"阿布亚斯塔亦"规则成三普拉萨拉那。杰胡亚帝。根据"于希瓦亚提玛或"规则成三普拉萨拉那。希希维亚帝。首首亚帝。根据"那非末等之亚纳阿伊"等规则成长音。切齐亚帝。希，于行。根据"从希于非查纳应当说"规则转为格希。普拉杰格希亚帝。伊音末等。提涅。内尼亚帝。希音。根据"于亚伊尼阿亚"规则，伊音处转为阿亚。沙沙亚帝。乌音末等。胡。扎胡亚帝。斯图涅。托斯图亚帝。由。约由亚帝。如。若如亚帝。努。诺努亚帝。乌尔努涅。从"辅音初"总说中，元音初之亚词缀非遍行。根据"从日拉等亦"规则当成就亚词缀。普若诺胡亚帝。空，于声。根据"卡巴塔之切克利伊塔非"规则遮止阿布亚萨卡类成查类。

།ཀོ་ཀཱུ་ཡ་ཏེ། ཀ་བེ་ཏིའི་ཞེས་ངེས་པར་བསྟན་པ་ལས། ཀཽ་ཏི། ཀུ་བ་ཏི་དག་གི་འགྱུར་བ་ཁོ་ན་སྟེ་ཙ་སྡེ་ཉིད་དོ། །ཙ་ཀཱུ་ཡ་ཏེ། ལུཉ། ལོ་ལཱུ་ཡ་ཏེ། པོ་པཱུ་ཡ་ཏེ། རྀ་ཡིག་
མཐའ་རྣམས། རྀཏའི་ཙྭ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་ཡིན་ཨཱ་ཡི་རྣམས་ལ་ཨཱིཏ་མཐའོ་ཞེས་པས་ཨཱི་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཙེ་ཀྲཱི་ཡ་ཏེ། ཛེ་ཧྲཱི་ཡ་ཏེ། རྀ། འགྲོ་བ་ལའོ། །རྀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཡ་རྐྱེན་ནོ། །ཨརྟྟི་དང་བརྩེགས་པ་དང་པོ་དག་གི་ཡོན་ཏན་
ནོ་ཞེས་པ་རྗེས་སུ་འཇུག་བཞིན་པ་ལ། ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨ་རཱ་བྱ་ཏེ། རཱྀ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཀྲཱྀ། རྀཏ་མཐའི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཨིརའོ། ར་པ་དག་གི་ཨུ་པ་དྷཱིའི་རིང་པོའོ། །ཙེ་ཀཱིཪྻ་ཏེ། གྲཱྀ། ནི་སྔོན་དུའོ། །གིར་ཏིའི་ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་
ལའོ་ཞེས་པས་ལ་ཉིད་དོ། །ནི་ཛེ་གི་ལྱ་ཏེ། བྲཱྀ། མཆུ་གྱུར་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཡང་ཨུརའོ། །ར་པ་དག་གི་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིང་པོའོ། །པོ་པཱུཪྻ་ཏེ། བྲཱི། པོ་པཱུཪྻ་ཏེ། གསལ་བྱེད་མཐའ་རྣམས། བ་ཙ། བཱུ་པ་ཙྱ་ཏེ། ཡ་ཛ། ཡཱ་ཡ་ཛྱེ་ཏེ། པ་ཋ། པཱ་པ་ཥྱ་ཏེ། བ་ད། བཱ་བ་དྱ་ཏེ།
ཉི་ཥྭ་བ། སྭ་པི་སྱ་མེ་བྱ་ཉ་རྣམས་ཀྱི་ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་ལའོ་ཞེས་པས་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ཥ་ཉིད་དོ། །སོ་ཥུ་སྱ་ཏེ། སེ་སི་མྱ་ཏེ། བ་ཤ་མཛེས་པ་ལའོ། །གྲ་ཧི་སོ་ཉིད་ལས་སམྤྲ་སཱ་རཱ་ཎ་ཐོབ་པ་ལ། བ་ཤིའོ་ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་ལའོ་ཞེས་པས་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎ་བཀག་གོ། །བཱ་བཱ་ཥྱ་ཏེ།
212-60a

ཅཱ་སྤྲཱྀ། ཙ་ཡའི་ཙ་ཀྲཱྀ་ཡཏ་ལ་ཀིའོ་ཞེས་པས་ཀི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཙེ་ཀཱི་ཡ་ཏེ། སྤཱ་ཡཱི་དང་ཨོ་བྱཱ་ཡཱི་འཕེལ་བ་ལའོ། །པཱ་སྥཱ་ཡྱ་ཏེ། ཙ་ཡའི་ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་ལ་ཀིའོ་ཞེས་པ་འཇུག་བཞིན་པ་ལ། བྱཱ་ཡའི་པ་རོཀྵ་ལ་པིའོ་ཞེས་པས་བྱཱ་ཡའོ་བིའི་
དངོས་པོའོ། །པེ་པཱི་ཡ་ཏེ། དྷུཊ་ལ་ཁ་ནི་ས་ནི་ཛ་ནི་རྣམས་ཀྱིའོ་ཞེས་པ་རྗེས་སུ་འཇུག་བཞིན་པ་ལ། ཡ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཙཱ་ཁཱ་ཡ་ཏེ། སཱ་སཱ་ཡ་ཏེ། ཡཱ་ཡཱ་ཡ་ཏེ། གང་གི་ཚེ་ཨཱ་ཉིད་མེད་པ་དེའི་ཚེ། རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་མཐའ་ཅན་གྱི་
ཨཱ་ཏའི་མཐའ་རྗེས་སུ་ང་རོའོ་ཞེས་པས་རྗེས་སུ་ང་རོ་ཨཱ་ག་མའོ། །{ཙཾ་}ཁ་ནྱ་ཏེ། སཾ་ས་ནྱ་ཏེ། ཛཾ་ཛ་ནྱ་ཏེ། ཤ་མུ། ཤ་ཤ་མྱ་ཏེ། ད་མུ། དཾ་དེ་མྱ་ཏེ། ཏ་མུ། ཏཾ་ཏ་མྱ་ཏེ། གམླི། ཛཾ་ག་མྱ་ཏེ། རིམ། རཾ་ར་མྱ་ཏེ། ཡམ། ཡཾ་ཡ་མྱ་ཏེ། ནམ། ནཾ་ན་མྱ་ཏེ།ཧ་ན། ཛཾ་གྷ་ནྱ་ཏེ། ཧ་ནིའི་འཚེ་བ་
ལ་གྷྣཱི་ཡང་ན་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་གྷྲཱིར་བསྒྱུར་རོ། །ཛེ་གྷྣཱི་ཡ་ཏེ། འགྲོ་བའི་དོན་ལས་གྱ་གྱུ་ཅན་ཉིད་ལའོ་ཞེས་པས་ཡ་རྐྱེན་ནོ། །ཀྲ་མུ། ཀུ་ཏི་ལཾ་ཀྲ་མ་ཏི། ཙི་ཀྲ་མྱ་ཏེ། དྲ་མ། དཾ་དྲ་མྱ་ཏེ། ལུ་བ་སོགས་ལས་གརྜྷི་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཡ་རྐྱེན་ནོ།

柯库亚帝。从"卡韦提"确定显示中，考提、库巴提二者唯转变成查类。查库亚帝。卢涅。洛卢亚帝。波布亚帝。日音末等。根据"日塔之切克利伊塔为阿伊等于伊塔末"规则，伊音阿嘎玛。切克利亚帝。杰赫利亚帝。日，于行。根据"从日拉等亦"规则成亚词缀。
当"阿尔提与初叠韵二之圆音"规则继续时，根据"于切克利伊塔亦"规则成圆音。阿拉比亚帝。日音末等。克日。日塔末无圆音于伊拉。拉巴二之乌巴迪长音。切基利亚帝。格日。尼前。根据"格尔提之切克利伊塔"规则成拉。尼杰格利亚帝。布日。唇转乌巴迪亦乌拉。拉巴二之乌巴迪长音。波布利亚帝。布利。波布利亚帝。
辅音末等。瓦查。布巴查帝。亚匝。亚亚匝帝。巴他。巴巴夏帝。瓦达。瓦瓦达帝。尼沙瓦。根据"斯瓦比悉亚美比耶涅等之切克利伊塔"规则成三普拉那。成沙。索苏悉亚帝。谢悉米亚帝。瓦夏于庄严。当得格拉希等之三普拉那时，根据"瓦希之切克利伊塔"规则遮止三普拉那。瓦瓦夏帝。
查斯普日。根据"查亚之切克利亚塔于基"规则转为基。切基亚帝。斯巴伊与奥比亚伊于增长。巴斯帕亚帝。当"查亚之切克利伊塔于基"规则继续时，根据"比亚亚之巴若克沙于毗"规则成比亚亚之毗体。佩皮亚帝。当"于度特之卡尼萨尼匝尼等"规则继续时，根据"于亚或"分别说成阿。查卡亚帝。萨萨亚帝。亚亚亚帝。
当无阿时，根据"随鼻末之阿塔末随鼻声"规则成随鼻声阿嘎玛。占卡尼亚帝。三萨尼亚帝。赞匝尼亚帝。夏目。夏夏米亚帝。达目。丹德米亚帝。塔目。坛塔米亚帝。嘎姆利。赞嘎米亚帝。日目。兰拉米亚帝。亚目。扬亚米亚帝。南。南那米亚帝。哈那。赞嘎尼亚帝。根据"哈尼于损害于格尼或应说"规则转为格日。杰格尼亚帝。根据"从行义于曲"规则成亚词缀。克拉目。库提蓝克拉玛提。吉克拉米亚帝。达拉玛。丹达拉米亚帝。根据"从卢巴等于嘎尔迪"规则成亚词缀。

།གརྜྷི་ཏཾ་ལུམྤ་ཏི།
ལོ་ལུ་བྱཱ་ཏེ། ཤ་དླྀ། ཤཱ་ཤ་དྱུ་ཏི། ཙ་ར་པ་ལ་དག་གི་ཕ་རོལ་གྱི་ཨཱའི་ཨུཊ་འང་ངོ་ཞེས་པས་རྗེས་སུ་ང་རོ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཕ་རོལ་གྱི་ཨ་ཡིག་གི་ཨུ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །ར་པ་དག་གི་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིང་པོའོ། །{ཙཾ་}ཙུརྱ་ཏེ། བི་ཕུ་ལྱ་ཏེ། ཛ་བ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ་ཞེས་རྗེས་སུ་ང་རོ་
ཨཱ་ག་མའོ། །ཛཾ་ཛ་བྱ་ཏེ། དཾ་ད་ཧྱ་ཏེ། དཾ་ད་ཤྱ་ཏེ། བྷནྫོ། ཀུན་ཏུ་ཉེད་པ་ལའོ། །ཨིཊ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །བྷཾ་བྷ་ཛྱ་ཏེ། པ་ཤ །མདོ་ལས་བྱུང་བའི་བྱིངས་སོ། །པི་པ་ཤྱ་ཏེ། པཉྩི་སྲི་སི་དྷྭཾ་སི་བྷྲཾ་ཤི་ཀ་སི་པ་ཏི་པ་
དི་སྐནྡ་རྣམས་ཀྱི་མཐའ་ནཱིའོ་ཞེས་པས་ནཱི་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །བ་ནཱི་བ་ཙྱ་ཏེ། ས་ནཱི་སྭ་སྱ་ཏེ། ད་ནཱི་དྷྭ་སྱ་ཏེ། བ་ནཱི་བྷ་ཤྱ་ཏེ། ཙ་ནཱི་ཀ་སྱ་ཏེ། པ་ནཱི་བ་དྱ་ཏེ། པ་ནཱི་བ་དྱ་ཏེ། ཙ་ནི་སྐདྱ་ཏེ། བྷི་ད། བེ་བྷི་དྱ་ཏེ། བུདྷ། བོ་བུ་དྷྱ་ཏེ། {བྲྀ་}ཏུ། བྲྀ་དྷུ། རྀ་ལྡན་པའི་རཱིའོ་ཞེས་
212-60b

པས་རཱི་ཨཱ་ག་མའོ། །པ་རཱི་བྲྀ་ཏྱ་ཏེ། པ་རཱི་བྲྀ་དྷྱ་ཏེ། དྲྀ་ཤིར། ད་རི་དྲྀ་ཤྲ་ཏེ། ཛ་རཱི་ཛྲིམྦྷྱཏེ། ས་རཱི་སྲྀ་བྱ་ཏེ། ནཱི་རི་ནཾ་དྱ་ཏེ། ཤཱ་རཱི་ཤྲྀ་དྷྱ་ཏེ། ཛཱ་རཱི་གྲཱྀ་དྷྱ་ཏེ། པ་རཱི་པྲྀ་ཤྩྱ་ཏེ། པ་རཱི་པྲྀཙྪ་ཏེ། ཌྷཽ་ཀྲྀ། ཌཽ་ཌྷཽ་ཀྱ་ཏེ། ཏྲཽ་ཀྲྀ། ཏོ་ཏྲཽ་ཀྱ་ཏེ། སཱུཙ། སཱུ་ཏྲ། མཱུ་ཏྲ། ཙུ་ར་སོགས་ཉིད་
ཀྱི་ཕྱིར་ཨིནའོ། །རྀཏ་སོགས་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཡ་རྐྱེན་ནོ། །ཀཱ་རི་ཏིའི་ཨཱམ་ཨིཊ་བི་ཀ་ར་ཎ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཀཱ་རི་ཏའི་དབྱིའོ། །སོ་སཱུ་ཙྱ་ཏེ། སོ་སཱུ་ཏྲྱ་ཏེ།མོ་མཱུ་ཏྲྱ་ཏེ། ཨ་ཤ །ཨ་ཤཱ་ཤྱ་ཏེ། ཨཊ། ཨ་ཊཱ་{ཊྱ་ཏེ།} དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་
ཡཎའོ། །ཨའི་ཡང་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཡའི་ཨན་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡ་ཡིག་དབྱིའོ། །བཱ་པ་ཥྱ་ཏེ། བི་བྷི་དྱ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་དུ་བལྟ་བར་བྱའོ། །སཔྟ་མཱི། ལོ་ལཱུ་ཡེ་ཏ། པཉྩ་མཱི། ལེ་ལཱུ་ཡ་ཏཱམ། ཧྱསྟ་ནཱི། ཨ་ལོ་ལཱུ་ཡ་ཏ།
ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི། ཨཱ་ལོ་ལཱུ་ཡིཥྚ། པ་རོཀྵཱ། རྐྱེན་གྱི་མཐའ་ཉིད་ལས་ཨཱ་ག་མའོ། །ལོ་ལཱུ་ཡཱཾ་ཙ་ཀྲེ། ཤྭསྟ་ནཱི། ལོ་ལཱུ་ཡི་ཏཱ། ཨཱ་ཤིཿ ལོ་ལཱུ་ཡི་ཥྭིཥྚ། བྷ་བི་ཥྱནྟི། ལོ་ལཱུ་ཡི་ཥྱ་ཏེ། ཀྲྀ་ཡཱ་ཏི་པཏྟིཿ ཨ་ལོ་ལཱུ་ཡི་ཥྱཏ། དེ་ལྟར་ཙེ་ཀྲྀ་ཡི་ཏའི་ཡུལ་བསྟན་པའོ། །ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་
ཏ་འཇིག་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེའི་ཨ་ཙ་ལ་འཇིག་གོ་ཞེས་སྦྱོར་བ་ཐ་དད་པ་ལས་ཙི་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་དབྱིའོ། །ཙརྐ་རཱི་ཏཾ་ཡང་ངོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ་ཞེས་པས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །ཨཱཏ་སོགས་ཉིད་ལས་ཨན་འཇིག་གོ།

嘎尔迪坛伦巴提。洛卢比亚帝。夏德利。夏夏迪尤提。根据"查拉巴二之后阿之乌特亦"规则成随鼻声阿嘎玛。后阿音之乌亦。拉巴二之乌巴迪长音。占楚利亚帝。毗普利亚帝。根据"匝瓦等亦"规则成随鼻声阿嘎玛。赞匝比亚帝。丹达希亚帝。丹达夏帝。般若，于普遍损害。无伊特相连等之无圆音于阿努桑嘎除。般般匝帝。巴夏。从经出生之动词。毗巴夏帝。
根据"般吉斯利悉迪万悉般仓希卡悉巴提巴迪斯堪达等之末尼"规则成尼阿嘎玛。阿努桑嘎除。瓦尼瓦查帝。萨尼斯瓦悉亚帝。达尼达瓦悉亚帝。瓦尼般夏帝。查尼卡悉亚帝。巴尼巴达帝。巴尼巴达帝。查尼斯卡达帝。毗达。贝毗达帝。布达。波布达帝。布利图。布利度。根据"具日之利"规则成利阿嘎玛。巴利布利提亚帝。巴利布利迪亚帝。德利希。达利德利夏帝。匝利仄林比亚帝。萨利斯利比亚帝。尼利南达帝。夏利希利迪亚帝。匝利格利迪亚帝。巴利普利夏帝。巴利普利查帝。豆克利。豆豆基亚帝。特劳克利。托特劳基亚帝。
苏查。苏特拉。穆特拉。因楚拉等故成因。根据"从日塔等亦"规则成亚词缀。根据"卡利提之阿目伊特非毗卡拉那"规则除卡利塔。索苏查帝。索苏特利亚帝。莫穆特利亚帝。阿夏。阿夏夏帝。阿塔。阿塔塔帝。于事物与业二成亚那。根据"阿之亦除"规则除阿音。根据"亚之无安"规则除亚音。瓦巴夏帝。毗毗达帝。如是于一切应观。
第七。洛卢耶塔。第五。列卢亚坛。昨日。阿洛卢亚塔。今日。阿洛卢伊什塔。过去。从词缀末成阿嘎玛。洛卢扬查克列。明日。洛卢伊塔。祝愿。洛卢伊史维什塔。未来。洛卢伊夏帝。假设。阿洛卢伊夏塔。如是显示切克利伊塔处。
应说切克利伊塔坏灭。根据"其阿查坏灭"不同结合除切克利伊塔。根据"查尔卡利坛亦有谓"成巴拉斯迈语。从阿塔等除安。

།ཙརྐ་རཱི་ཏ་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་བྱིངས་ཐམས་ཅད་
པ་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཡོན་ཏན་ཅན་ལ་ཡང་ན་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ལོ་ལ་བཱི་ཏི། ལོ་ལོ་ཏི། ལོ་ལཱུ་ཏཿ གཉིས་ཀ་ཨ་བྷྱཱསྟའོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱསྟའི་མིང་ངོ་། །ཨ་བྷྱཱསྟ་ལས་ཨནྟིའི་ན་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ན་དབྱིའོ། །ལོ་ལུ་བ་ཏི། ལོ་ལ་བཱི་ཥི། ལོ་ལོ་ཥི། ལོ་ལཱུ་ཐཿ
ལོ་ལཱུ་ཐ། ལོ་ལ་བཱི་མི། ལོ་ལོ་མི། ལོ་ལཱུ་པཿ ལོ་ལཱུ་མཿ བ་ད། བཱ་བ་དཱི་ཏཱི། བཱ་བཏྟི། བཱ་བཏྟཿ བཱ་བ་ད་ཏི། ཀྲུ་ཤ །ཨ་བྷྱསྟའི་འང་ཨུ་པ་དྷཱ་ནཱ་མིནའོ། །བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ། ཡོན་ཏན་ལ་དབྱངས་ལའོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་བཀག་གོ། །ཙེ་ཀྲུ་ཤཱི་ཏི། ཙཽ་ཀྲུཥྚཿ
212-61a

ཙོ་ཀྲུ་ཤ་ཏི། མུ་ད་དགའ་བ་ལའོ། །མོ་མུ་དཱི་ཏི། མོ་མོཏྟོཿ མོ་མུཏྟཿ མོ་མུ་ད་ཏི། སཔྟ་མཱི། མོ་མུ་དྱཱ་ཏི། པཉྩ་མཱི། མོ་མུ་དི་ཏུ། མོ་མོཏྟུ། མོ་མུདྟཱ་ཏ། མོ་མུངྟཱམ། མོ་མུད་ཏུ། ཧུ་དྷུཊ་{དག་}ལས་ཧིའི་དྷིའོ་ཞེས་པས་དྷིའི་དངོས་པོའོ། །མོ་
མུདྷི། མོ་མུཏྟཱཏ། མོ་མུཏྟཱམ། མོ་མུཏྟ། མོ་མུ་དི་ནི། མོ་མུ་དཱ་པ། མོ་མུ་དཱ་མི། ཧྱ་སྟ་ནཱི། ཨ་མོ་མུ་དཱི་ཏ། ཨ་མོ་མོ་ཏ། ཨ་མོ་མུཏྟཱམ། ཨ་མོ་མུ་དུཿ ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི། ཨིཊ་ནི་ལས་ཀྱང་ཨཱིཊ་ལའོ་ཞེས་པས་ས་ཙིའི་དབྱིའོ། །ཨ་མོ་མོ་དཱིཏ། ཨ་མོ་མོ་དཱིཏ། ཨ་མོ་མོ་
དཥྚཱིམ། ཨ་མོ་མོ་དི་ཥུཿ ཨ་མོ་མོ་དཱིཿ ཁཱ་དྲྀ། ཨ་ཙ་ཁཱ་དཱི་ཥྚཱམ། ཨ་ཅཱ་ཤཱ་དི་ཥུཿ ཨཱ་ཅཱ་ཤཱ་དཱིཿ གྲྀ་དྷུ། མངོན་པར་འདོད་པ་ལའོ། །རྀ་ལྡན་པའི་རཱིའོ་ཞེས་པས་རཱི་ཨཱ་ག་མའོ། །ཛ་རཱི་གྲྀ་དྷཱི་ཏི། རི་དང་ར་དག་ཀྱང་ཙེ་ཀྲྀ་ཡི་ཏ་ཞིག་པ་ལའོ་ཞེས་པས་རི་དང་ར་དག་ཏུ་
ཡང་འགྱུར་རོ། །ཛཱ་རི་གྲྀ་དྷཱི་ཏི། ཛརྒྲྀ་དྷཱི་ཏི། ཛ་རི་གརྡྷི། ཛ་རི་གརྡྡྷི། ཛརྒྒིརྡྡྷི། ཧྱསྟ་ནཱི། ཨ་ཛ་རཱི་གྲྀ་དྷཱི་ད། ཨ་ཛ་རཱི་གྲྀ་དྷཱི་ཏ། ཨ་ཛ་རཱྀ་གྲྀ་དྷི་ཏ། ཨ་ཛརྒྲཾདྷཱི་ཏ། ཨ་ཛ་རཱི་གྷརྟྟ། ཨ་ཛ་རཱི་གྷརྟྟ། ཨ་ཛརྒྒརྟྟ། ཨ་ཛ་རཱྀ་གྲྀདྡྷཱ་མ། ཨ་ཛ་རི་གྲྀ་དྷཱ་མ། ཨ་ཛརྒྲྀདྡྷཱ་མ། ཨ་ཛ་
རི་གྲྀ་དྷུཿཨ་ཛ་རི་གྲྀ་དྷུཿཨ་ཛརྒྲ་དྷུཿསའོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །ཕྱིས་པ་ལའང་དི་སི་དག་ལའོ་ཞེས་པས་དང་པོ་བཞི་པ་ཉིད་དེ་ག་ཡིག་གི་གྷ་ཡིག་གོ། །ཚིག་མཐའི་སི་ལ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་བརྗོད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ར་ཉིད་དོ། །རའི་ར་ལ་དབྱི་ཞིང་དབྱངས་སྔ་མའང་རིང་པོའོ། །ཨ་ཛརྒྷཱཿ
ས་པརྡྡྷ། ཨ་པ་སྤཱཿ། ཀུརྡྷ། ཨ་ཙོ་ཀཱུཿ རཱ་དྷ་དང་སཱ་དྷ་ཡང་དག་པར་གྲུབ་པ་ལའོ། །ཨ་རཱ་རཱཿ ནརྡྷ། ཨ་ནཱ་ནཱཿ དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བལྟ་བར་བྱ་བ་རྣམས་སོ། །དེ་ལྟར་ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡ་ཏི། འཇིག་པའི་ཡུལ་བསྟན་པའོ།། །།ཨིན་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཡཱ་ཐོབ་
པ་ལའོ།

根据"从查尔卡利塔亦"规则，一切动词词根首辅音具圆音者可选成伊特阿嘎玛。洛拉比提。洛洛提。洛卢塔。根据"二者皆阿比亚斯塔"规则成阿比亚斯塔名。根据"从阿比亚斯塔之安提除那"规则除那。洛卢瓦提。洛拉比希。洛洛希。洛卢塔。洛卢塔。洛拉比米。洛洛米。洛卢巴。洛卢玛。
瓦达。瓦瓦迪提。瓦瓦提。瓦瓦塔。瓦瓦达提。克鲁夏。阿比亚斯塔亦非乌巴迪那米那。一切动词词根，圆音于元音中，根据此规则遮止圆音。切克鲁希提。曹克鲁什塔。措克鲁夏提。
穆达，于欢喜。莫穆迪提。莫莫托。莫穆塔。莫穆达提。第七。莫穆迪亚提。第五。莫穆迪图。莫莫图。莫穆塔塔。莫穆坛。莫穆度。根据"从胡度特二之希成迪"规则成迪体。莫穆迪。莫穆塔特。莫穆坛。莫穆塔。莫穆迪尼。莫穆达巴。莫穆达米。
昨日。阿莫穆迪塔。阿莫莫塔。阿莫穆坛。阿莫穆度。今日。根据"从伊特尼亦于伊特"规则除萨吉。阿莫莫迪特。阿莫莫迪特。阿莫莫迪什坛。阿莫莫迪苏。阿莫莫迪。卡德利。阿查卡迪什坛。阿查夏迪苏。阿查夏迪。格利度，于明显欲求。根据"具日之利"规则成利阿嘎玛。匝利格利迪提。根据"利与拉二亦于切克利伊塔坏灭"规则亦成利与拉二。匝利格利迪提。匝格利迪提。匝利嘎迪。匝利嘎迪。匝格吉迪。
昨日。阿匝利格利迪达。阿匝利格利迪塔。阿匝利格利迪塔。阿匝格兰迪塔。阿匝利嘎塔。阿匝利嘎塔。阿匝格嘎塔。阿匝利格利达玛。阿匝利格利达玛。阿匝格利达玛。阿匝利格利度。阿匝利格利度。阿匝格拉度。萨。圆音。根据"于后亦于迪悉二"规则成第一第四，嘎音成嘎音。由"于词末悉"等说故成拉。拉之拉除且前元音长。阿匝格哈。萨巴达。阿巴斯巴。库达。阿措库。拉达与萨达于正成就。阿拉拉。纳达。阿那那。如是等应观察者。如是显示切克利亚提坏灭处。
应说因。亚于获得。

།ལ་ལར་དེ་ལ་གཞན་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ལ་ཡཱ་ཏི་གང་ཡིན་པ་དེ། དེའི་རྒྱུར་འགྱུར་ཞེས་པས་བྱིངས་ལས་ཀྱང་རྒྱུ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིན་རྐྱེན་ནོ། །ན་ཡིག་ནི་ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཞེས་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨརྟྟི་ཧྲཱི་བླཱྀ་རི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་པ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །
212-61b

ཡཱ་བ་ཡ་ཏི། ཨིན་མཐའ་ཉིད་ལས་གཉིས་ཀའི་ཚིག་གོ། །ཡཱ་པ་ཡ་ཏེ། ཌུ་དཱཉ། དཱ་པ་ཡ་ཏེ། ཌུ་དྷཱཉ། དྷཱ་བ་ཡ་ཏཾ། དྷཱ་པ་ཡ་ཏི། དྷཱ་བ་ཡ་ཏེ། སནྣི་དྷཱ་པ་ཡ་ཏི། ཤོ། ཕྲ་མོར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཚི། གཅོད་པ་ལའོ། །ཥོ། །མཐའི་ལས་ལའོ། །ཧྭེཉ། འགྲན་པ་ལའོ། །
བྷེཉ། ཀུན་ནས་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །པེཉ། སྣལ་མའི་རྒྱུད་ལའོ། །དྷེཊ་དང་པཱ། བཏུང་བ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་ཉིད་ལས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །ནི་ཤཱ་པ་ཡ་ཏི། ཨ་བཙྪ་པ་ཡ་ཏི། སཱ་ཡ་ཡ་ཏི། ཧྭཱཔ་ཡ་ཏི། བྱཱ་ལ་ཡ་ཏི། གཱ་ཡ་ཡ་ཏི།
ཤཱཙྪ། སྭ་ཧྭཱ་བྱཱ་བེ་པཱ་རྣམས་ཀྱི་ཨིན་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །པཱ་བསྲུང་བ་ལའོ། །པཱ་ཏའི་ལ་མཐའོ་ཞེས་པས་ལ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །པཱ་ལ་ཡ་ཏི། སྨིང་། ཅུང་ཟད་རྒོད་པ་ལའོ། །སྨི་ཛི་ཀྲཱྀ་ཨིད་རྣམས་ཀྱི་ཨིན་ལ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །པ་ཡིག་ཨཱ་ག་
མའོ། །རྒྱུ་བྱེད་པ་ལ་བྷི་སྨི་དག་ལ་ཨིན་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །བིསྨ་བ་ཡ་ཏི། རྒྱུ་བྱེད་པ་པོའི་འཇིག་པ་ལ་སྨིང་མངོན་པར་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་འདིར་རྒྱུ་ལས་འཇིག་པ་ལ་མི་འགྱུར་རོ། །ཀུཉྩི་ཀ་ཡཻ་ནི་བི་སྨཱ་བ་ཡ་ཏི། ཛི། རྒྱལ་བ་ལའོ། ཌུ་ཀྲཱྀཉ། རྫས་འཚོང་བ་
ལའོ། །ཨིང་། ཀློག་པ་ལའོ། །ཨཱ་ཉིད་དོ། །པ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཛཱ་པ་ཡ་ཏི། ཀྲཱ་པ་ཡ་ཏི། ཨ་དྷྱཱ་བ་ཡ་ཏི། བྷཱ་ཏིའི་ཨིན་མཐའ་རྒྱུ་འཇིག་པ་ལ་ཡང་འཇུག་སྟེ་རུ་ཙ་སོགས་གནས་པའི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །མུཎྜོ་བྷཱ་པ་ཡ་ཏེ། རྒྱུ་བྱེད་པ་བྷཱིསྨི་དག་ལ་ཨིན་འོ་ཞེས་
པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །བྷི་ཥི་ཙིནྟི་ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་བྷཱི་ལས་ཥ་མཐའ་ཉིད་དོ། །མུཎྜོ་བྷཱི་ཥ་ཡ་ཏེ། གཞན་ལ་པ་རསྨེའི་ཚིག་གོ། །འཕེལ་བ་དང་ཨཱ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་བ་དག་གོ། །ཀུཉྩཾ་ཀ་ཡིན་བྷ་ཡ་པ་ཏི། སྥུ་ར། འཕྲོ་བ་ལའོ། །བི་སྔོན་དུའོ། །རྣམ་པར་འཕྲོའོ་
ཞེས་པས་དངོས་པོ་ལ་གྷཉའོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །སྤུ་རི་སྤུ་ལི་དག་གི་ཨོཏའི་གྷཉ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །དེ་བྱེད་དོ་ཞེས་པས་ཨིནའོ། །རྒྱུ་བརྗོད་པར་འདོད་པ་ལ་སླར་ཡང་ཨིནའོ། །ཀཱ་རི་ཏའི་ཨཱམ་ཨཱཾ་ཏ་བི་ཀ་ར་ཎ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཀཱ་རི་ཏ་དབྱིའོ། །བིསྥོ་
212-62a

ར་ཡ་ཏི། རྣམ་པར་འཕྲོ་བཞིན་པ་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་རོ་ཞེས་པས་རྒྱུ་ལ་ཨིནའོ།

根据"于某些彼中其他极加持之亚提者，彼成彼因"规则，从词根亦于因根据"于因"规则成因缀。那音为"阿之乌巴迪"等之差别义。根据"阿提赫利布利"等规则成巴音阿嘎玛。
亚瓦亚提。从因末二者语。亚巴亚帝。杜当。达巴亚帝。杜当。达瓦亚坛。达巴亚提。达瓦亚帝。三尼达巴亚提。绍，于作细微。切，于断。索，于末业。喝尼，于竞争。贝尼，于遍蔽。贝尼，于经线。迭特与巴，于饮。此等之连接字末从而成阿。尼夏巴亚提。阿瓦查巴亚提。萨亚亚提。喝巴亚提。比亚拉亚提。嘎亚亚提。
夏查，根据"于斯瓦喝比亚贝巴等之因"规则转为阿。巴于守护。根据"巴塔之拉末"规则成拉音阿嘎玛。巴拉亚提。斯明，于微笑。根据"斯米吉克利伊德等之因"规则成阿。成巴音阿嘎玛。根据"于因作因之比斯米二"规则成阿特玛内语。毗斯玛巴亚提。因说明因作者坏于斯明故此中从因于坏不成。昆吉卡耶尼毗斯玛巴亚提。吉，于胜。杜克利尼，于货卖。因，于读。成阿。成巴音阿嘎玛。匝巴亚提。克拉巴亚提。阿迪亚巴亚提。
巴提之因末于因坏亦入，因住卢查等故成阿特玛内语。穆杜巴巴亚帝。根据"于因作因之比斯米二"规则成阿特玛内语。因说"比希钦提"故从比成沙末。穆杜比沙亚帝。于他成巴拉斯美语。增与转阿亚二。昆将卡因巴亚巴提。斯普拉，于放射。前缀毗。根据"遍放射"规则于事成嘎尼。圆音。根据"斯普利斯普利二之奥特于嘎尼"规则成阿。根据"彼作"规则成因。于欲说因再次因。根据"卡利塔之阿玛阿坛毗卡拉那非"规则除卡利塔。毗斯波拉亚提。根据"于正放射中极加持"规则于因成因。

།བི་སྥོ་ར་ཡ་ཏི། ཙ་པ་རྒྱུད་ལ་སྟེ། སོགས་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཅཱ་པ་ཡ་ཏི། ཙིཉ། ཅཱ་བ་ཡ་ཏི། ཊུ་བཔ། རབ་ཏུ་སྐྱེད་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །བུ་རོ་བཱ་ཏོ་གཿ པྲ་པཱ་བ་ཡ་ཏི།
རབ་ཏུ་སྐྱེད་པ་ལའོ། །པྲ་པཱ་བ་ཡ་ཏི། མངལ་འཛིན་དུ་འཇུག་གོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །རཱ་དྷ་དང་སཱ་དྷ། ཡང་དག་པར་གྲུབ་པ་ལའོ། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་མ་ཡིན་པ་ལ། གྲཱ་མཾ་སཱ། དྷཱ་ཡ་ཏི། ཨནྣཾ་སཱ་དྷ་ཡ་ཏི། འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཏུ། ཏ་པཿ སཱ་དྷཱ་ཡ་ཏི། དྷརྨྨ་སཱ་
དྷ་ཡ་ཏི། ཥི་དྷུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨཾ་ནྣ་ས་དྷ་ཡ་ཏི། གྲཱ་མཾ་སེ་དྷ་ཡ་ཏི། སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཡིས་ཀྱང་ཏཱ་པསྟཱ་པ་སཾ་སེ་དྷ་ཡ་ཏི། རཱ་དང་ལཱ། ལེན་པ་ལའོ། །སླུ་བ་དང་མངོན་པར་འཇིག་པ་དག་ལ་ཡང་ལཱ་ཏི་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཀསྟ་མུལླཱ་བ་ཡ་ཏེ།
ཤྱེ་ནོ་པརྟཱི་ཀཱ་མུལླ་པ་ཡ་ཏི། སླུ་བ་དང་མངོན་པར་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དག་ལ་ཡང་ལི་སའི་ཀཱ་རི་ཏ་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་མེད་པ་མངོན་པར་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །མཱིཉ་དང་དྲུཉ། འཚེ་བ་ལའོ། །ཌུ་མིཉ། རབ་ཏུ་འཕེན་པ་ལའོ། །དིང་། ཟད་པ་ལའོ། །མཱཾ་མཱ་ཏི་མི་ནོ་ཏི་
དཱི་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་འཕེལ་བ་གནས་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །པ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །མཱ་པ་ཡ་ཏི། བྲ་མཱ་ཡ་ཏི། ཨེ་བ་དཱ་བ་ཡ་ཏི། རྀ། འགྲོ་བ་ལའོ། །ཧྲི། ངོ་ཚ་ལའོ། །བླི། སྒྲིབ་པ་ལའོ། །རྀ་འཚེ་བ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཀྣུ་ཡཱི། སྒྲ་ལའོ། །ཀྵྨཱ་ཡཱི།
རྣམ་པར་འདར་བ་ལའོ། །ཨརྟྟི་ཧྲཱི་བླྀ་རཱི་ཀྣུ་ཡཱི་ཀྵྨ་ཡཱི་ཨཱཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་པ་མཐའ་སྟེ་ཡ་དབྱི་ཞིང་ནཱ་མི་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་འང་ངོ་ཞེས་པས་བ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཡ་དབྱི་བ་དང་ནཱ་མིན་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཡང་ཇི་ལྟ་བར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཨརྤ་ཡ་ཏི། ས་མརྤ་
ཡ་ཏི། ཧྲེ་པ་ཡ་ཏི། ཙླེ། པླེ་པ་ཡ་ཏི། རེ་པ་ཡ་ཏི། ཀྣོ་པ་ཡ་ཏི། {ཀྵྨ་}པ་ཡ་ཏི། ཤྲྀཉ། ཤྲཱ་པ་ཡ་ཏི། ཎཱིཉ། ནཱ་པ་ཡ་ཏི། དྷྱཉ། མགུལ་པ་ལའོ། །བྲིཉ། ཚིམ་པ་ལའོ། །དྷཱུཉ། པྲཱྀ་ཎཱ་ཏི་དག་གི་ནའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །བི་དྷཱུ་ན་ཡ་ཏི། པྲཱྀ་ཎ་ཡ་ཏི། དྷཱུཉ།
212-62b

དཱི་ཎཱྀ་ཏི་དག་གི་ཞེས་ངེས་པར་བསྟན་པ་ལས་འདིར་ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མར་མི་འགྱུར་རོ། །དྷཱུ། རྣམ་པར་བསྐྱོད་པ་ལའོ། །པྲཱིང་། དགའ་བ་ལའོ། །བི་དྷཱུ་བ་ཡ་ཏི། བྲཱ་བ་ཡ་ཏི། ལི་ལཱི་ནཾ་ཀ་རོ་ཏི། ཨིན་མཐའ་ལས་སླར་ཡང་རྒྱུ་བརྗོད་པར་འདོད་པ་ལ་ཨིནའོ། །ཀཱ་རི་ཏ་དབྱིའོ། །
གྷྲྀ་ཏི་བི་ལཱི་ན་ཡ་ཏི། ལ་ལ། འདོད་པ་ལའོ། །གྷྲཱྀ་ཏཱི་བི་ལཱ་ཡ་ཏི། སྣཻ་ཧ། ཞུ་བར་བྱེད་པ་ལ་ལི་པའི་ཀཱ་རི་ཏ་ལ་འཇུག་པ་ཡང་ན་ཡོད་པར་མངོན་པར་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །པཱ་ཛ་འགྲོ་བ་ལ་སྟེ་འགུལ་བ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཕྱོགས་ཀྱིས་ཨུ་པ་བཱ་ཛ་ཡ་ཏི། ཡང་ན་བྱི་ས་ལས་
མགུལ་པ་ལ་ཀཱ་ར་ཏ་ལ་མི་འཇུག་གོ།

毗斯波拉亚提。查巴于经线，于等亦然。查巴亚提。钦。查瓦亚提。杜巴巴。于极生亦然。布罗瓦托嘎。巴拉巴瓦亚提。于极生。巴拉巴瓦亚提。入胎之义。拉达与萨达，于正成就。于非他世，嘎蓝萨。达亚提。安南萨达亚提。于他世，塔巴。萨达亚提。达玛萨达亚提。希杜于行。安南萨达亚提。嘎蓝谢达亚提。由成就者亦塔巴斯塔巴三谢达亚提。
拉与拉，于取。根据"从拉提于欺与显坏二"规则成阿特玛内语。卡斯塔姆拉巴亚帝。协诺巴提卡姆拉巴亚提。因说明于欺与显胜二中利萨之卡利塔无极加持故。米尼与杜尼，于害。杜米尼，于极抛。丁，于尽。根据"玛玛提米诺提迪等之圆音增住"规则成阿。成巴音阿嘎玛。玛巴亚提。巴拉玛亚提。诶瓦达瓦亚提。
日，于行。赫利，于惭。布利，于蔽。日于害亦然。克努伊，于声。克玛伊，于遍颤。根据"阿提赫利布利日克努伊克玛伊阿特末等之巴末且除亚并那米等之圆音"规则成巴音阿嘎玛。除亚与非那米等之圆音如是而生。阿巴亚提。三阿巴亚提。赫列巴亚提。切列。布列巴亚提。列巴亚提。克诺巴亚提。克玛巴亚提。希尼。希拉巴亚提。尼尼。那巴亚提。迪亚尼，于颈。布利尼，于满。杜尼。根据"布利那提二之那"规则成那音阿嘎玛。毗杜那亚提。布利那亚提。杜尼。
因说"杜尼迪尼提二"故此中不成那音阿嘎玛。杜，于遍动。布利，于喜。毗杜巴亚提。布拉巴亚提。利利南卡罗提。从因末于欲说因再次因。除卡利塔。格利提毗利那亚提。拉拉，于欲。格利提毗拉亚提。斯内哈，因说明于融作中利巴之卡利塔入亦或有故。巴匝于行即于动亦然。由方乌巴瓦匝亚提。或从比萨于颈卡拉塔不入。

།དུ། དཱ་བ་ཡ་ཏི། དྲུ། དྲཱ་བ་ཡ་ཏི། སྲུ། སྲཱ་པ་ཡ་ཏི། ལཱུཉ། ལཱ་བ་ཡ་ཏི། བྷཱུ། བྷཱ་བ་ཡ་ཏི། ཥྚུཉ། སྟཱ་བ་ཡ་ཏི། རྀ་ཡིག་མཐའ་རྣམས། ཀྲྀཉ། ཀཱ་ར་ཡ་ཏི། ཧྲིཉ། ཧ་ར་ཡ་ཏི། བྲྀཉ། པཱ་ར་ཡ་ཏི། བྲཱྀ། པཱ་ར་ཡ་ཏི། དབྱངས་
ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ལ་ཉིད་དོ། །ནི་གཱ་ལེ་ཡ་ཏི། གསལ་བྱེད་མཐའ་རྣམས། བཱ་ཙ་ཡ་ཏི། པཱ་ཋ་ཡ་ཏི། ཧ་ན། ཨིནའོ། །ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིང་པོའོ། །ཧནྟིའི་ཏའོ་ཞེས་པས་ཏ་ཡིག་གོ། །ཧནྟིའི་ཧའི་ཨིན་ཨིཙ་དག་ལ་གྷིའོ་ཞེས་པས་ཧ་ཡིག་གི་གྷ་ཡིག་གོ། །
གྷཱ་ཏ་ཡ་ཏི།ཉི་ཥྭ་པ། སྭཱ་པ་ཡ་ཏེ། ཨ་དི་དང་པྶཱ། ཟ་བ་ལའོ། །ཨ་དི་ཤཱ་དི་དག་ལ་དགག་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཨིན་མཐའ་བྱེད་པ་པོ་ལས་ཀྱི་མིང་བཀག་གོ། །ཨཱ་ད་ཡ་ཏི། བཱ་ད་ཡ་ཏི། བྷི་{དིར།} བྷེ་ད་ཡ་ཏི། ཚེ་དིར། ཚེ་ད་ཡ་ཏི། ཡུ་དྷཱ། ཀུན་ནས་འཁྲུག་
པ་ལའོ། །ཡོ་དྷཱ་ཡ་ཏི། བྲྀ་ཏུ། འཇུག་པ་ལའོ། །བརྟྟ་ཡ་ཏི། ཀྲྀ་པཱུ། ཀྲྀ་པའི་རའི་ལའོ་ཞེས་པས་ལ་ཉིད་དོ། །ཀལྤ་ཡ་ཏི། ཀྲཱྀ་ཌཱི། ཀྲཱྀ་ཌ་ཡ་ཏི། ཀཱུ་ཛ། ཀཱུ་ཛ་ཡ་ཏི། ཌྷཽ་ཀྲྀ། ཌྷཽ་ཀ་ཡ་ཏི། སི་ཙ། སི་ཙ་ཡ་ཏི། དྷྭནྶུ། དྷྭཾ་ས་ཡ་ཏི། དུ་ཥ། རྣམ་འགྱུར་ཉིད་ལའོ། །དུ་
ཥའི་ཀཱ་རི་ཏ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨོ་ཡིག་གི་ཨཱུ་ཡིག་གོ། །དཱུ་ཥ་ཡ་ཏི། སེམས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ལས་ཡང་ན་སྟེ། པྲཛྙཱཾ་དུ་ཥ་ཡ་ཏེ། པྲཛྙཱཾ་དོ་ཥ་ཡ་ཏི། སྥཱ་ཡ། {སྥཱ་}ཡིའི་བ་རུ་བསྒྱུར་བའོ་ཞེས་པས་བ་ཡིག་གོ། །{སྥཱ་}བ་ཡ་ཏི། ཤ་དླི། དམན་པར་བྱེད་པ་
212-63a

ལའོ། ཤ་དིའི་འགྲོ་བ་མིན་པ་ལ་ཏའོ་ཞེས་པས་ཏ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་རོ། །ཕ་ལཱ་ནི་ཤ་ཏ་ཡ་ཏི། གཞན་ལ། གཱཿ ཤཱ་ད་ཡ་ཏི། འགྲོ་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སྐྱེ་བའི་དོན་ལ་ཡང་རུ་པིའོ་ཞེས་པས། བྲཱྀ་ཧྲཱི་ནི་རོ་པ་པ་ཡ་ཏི། ཀཱརྱ་མ་དྷྱ་རོ་པ་ཡ་
ཏི། ཨརྠཾ་ས་མཱ་རོ་པ་ཡ་ཏི། རུ་ཧི་ལས་ནི། ཨཱ་རོ་ཧ་ཡ་ཏི། ཧསྟི་ཧསྟི་པ་ཀཾ། མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གྷ་ཊ། བྱེད་པ་ལའོ། །གྷ་ཊ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་སོ། །ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིང་པོའོ། །མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་
ངུའོ། །གྷ་ཊ་ཡ་ཏི། བྱ་ཐ། སྡུག་བསྔལ་དང་འཇིགས་པ་གཡོ་བ་དག་ལའོ། །བྱ་ཐ་ཡ་ཏི། པྲ་ཐ། རབ་ཏུ་བཤད་པ་ལའོ། །པྲ་ཐ་ཡ་ཏི། མྲེ་ད་ཉེད་པ་ལའོ། །མྲ་ད་ཡ་ཏི། སྑ་ད། ཟ་བ་ལའོ། །སྑ་ད་ཡ་ཏི། ཀྵ་རྫི། འགྲོ་བ་ལ་སྟེ་སྦྱིན་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །
དཀྵ་འཚེ་བ་ལ་ཡང་ངོ་། །གྷ་ཊ་ལ་སོགས་པ་ཀློག་པའི་སྟོབས་ལས་ཨུ་པ་དྷཱའི་འང་རིང་པོ་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ། །ཀྵཉྫ་ཡ་ཏི། ད་ཀྵ་ཡ་ཏི། ཀྲ་པ། ཀྲ་བ་ཡ་ཏི། ཀནྡ་ཡ་ཏི། ཀྲནྡ་ཡ་ཏི། ཀྲ་ད་ཡ་ཏི། ཀླ་ད་ཡ་ཏི། ཉེ་ཏྭ་རཱ། ཏྭ་ར་ཡ་ཏི། གཞན་ལ། ཏྭཱ་ར་ཡ་ཏི། ཛྭར།
ཛྭ་ར་ཡ་ཏི། ག་ཌ། ག་ཌ་ཡ་ཏི། ཧེཌ། བསྐོར་བ་ལའོ།

杜，达瓦亚提。杜卢，德拉瓦亚提。斯卢，斯拉巴亚提。卢尼，拉瓦亚提。布，巴瓦亚提。斯杜尼，斯塔瓦亚提。日字末等。克日尼，卡拉亚提。赫日尼，哈拉亚提。布日尼，巴拉亚提。布日，巴拉亚提。根据"于元音亦或"规则成拉。尼嘎列亚提。辅音末等。瓦查亚提。巴塔亚提。哈那，因。阿之乌巴达长。根据"汉提之塔"规则成塔字。根据"汉提之哈于因伊查二中成格"规则哈字成格字。
格塔亚提。尼希瓦巴，斯瓦巴亚帝。阿迪与巴萨，于食。根据"阿迪沙迪二当说遮止"规则遮止因末作者业名。阿达亚提。瓦达亚提。比迪日，贝达亚提。切迪日，切达亚提。瑜达，于普遍争。约达亚提。布日图，于入。巴尔塔亚提。克日布，根据"克日巴之拉成拉"规则成拉。卡尔巴亚提。克日迪，克日达亚提。古匝，古匝亚提。豆克日，豆卡亚提。悉遮，悉遮亚提。特万苏，特万萨亚提。杜沙，于变异性。根据"杜沙之卡利塔"规则乌字成乌长字。
杜沙亚提。从心离贪或，般若杜沙亚帝。般若多沙亚提。斯帕亚，根据"斯帕伊转为巴"规则成巴字。斯帕巴亚提。沙迪，于贬损。根据"沙迪于非行成塔"规则转为塔字。帕拉尼沙塔亚提。于他，嘎，沙达亚提。义为"令行"。根据"于生义亦卢比"规则，布日赫日尼若巴亚提。卡利亚玛特亚若巴亚提。阿尔汤三玛若巴亚提。若从卢希，阿若哈亚提。哈斯提哈斯提巴康。
当说无后系。格塔，于作。格塔等诸后系。阿之乌巴达长。诸无后系短。格塔亚提。比亚塔，于苦与怖动二。比亚塔亚提。般拉塔，于极说。般拉塔亚提。姆列达于揉。姆拉达亚提。斯康达，于食。斯康达亚提。克沙日匝，于行即于施亦然。达克沙于害亦然。由诵格塔等力乌巴达亦非长性。克山匝亚提。达克沙亚提。克拉巴，克拉巴亚提。堪达亚提。克兰达亚提。克拉达亚提。克拉达亚提。尼特瓦拉，特瓦拉亚提。于他，特瓦拉亚提。日瓦拉，日瓦拉亚提。嘎达，嘎达亚提。黑达，于转。

།མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུར་བསྒྱུར་ཏེ་ཨེཏ་ཨུཏ་དག་གོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཡིག་གི་ཨེ་ཡིག་གོ། །ཧི་ཌ་ཡ་ཏི། པ་ཊ་ཡི་ཏི། བྷ་ཊ་ཡ་ཏི། ནཊ། འགྲོ་བ་ལའོ། །ན་ཊ་ཡ་ཏི། གཞན་ལ། ནཱ་ཊ་
ཡ་ཏི། ཥྚཀ །ཐོགས་པ་ལའོ། །སྟ་ཀ་ཡ་ཏི། ཙཀ །ཚིམ་པ་ལའོ། །ཙ་ཀ་ཡ་ཏི། ཀ་ཁེ། དགོད་པ་ལའོ། །ཀ་ག་ཡ་ཏི། ར་གཻ། དགེས་པ་ལའོ། །ར་ག་ཡ་ཏེ། ལ་གེ། ཆགས་པ་ལའོ། །ཧྲ་གེ། ཧླ་གེ། ཥ་གེ། སྠ་གེ། ཀུན་ནས་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ལ་
ག་ཡ་ཏི། ཧྲ་ག་ཡ་ཏི། ཧླ་ག་ཡ་ཏི། ས་ག་ཡ་ཏི། སྠ་ག་ཡ་ཏི། ཀ་གེ། བརྗོད་པར་མི་བྱ་བ་ལའོ། །ཀ་ཥ་ཡ་ཏི། ཨ་ཀ་དང་ཨ་ག །གྱ་གྱུ་རུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨ་ཀ་ཡ་ཏི། ཨ་ག་ཡ་ཏི། ཀ་ཎ་དང་ར་ཎ། འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀ་ཎ་ཡ་ཏི། ར་ཎ་ཡ་ཏི། ཙ་ཎ་དང་ཤ་ཎ་
212-63b

དང་ཤྲ་ཎ་སྦྱིན་པ་ལའོ། །ཙ་ཎ་ཡ་ཏི། ཤ་ན་ཡ་ཏི། ཤྲ་ཎ་ཡ་ཏི། སྦྱིན་པ་ལས་གཞན་ལ། བི་ཙཱ་ཎ་ཡ་ཏི། ཤཱ་ཎ་ཡ་ཏི། ཤྲཱ་ཎ་ཡ་ཏི། སཱུ་ཐ་དང་ཀཱུ་ཐ་དང་ཀྲ་ཐ་དང་ཀྭ་ཐ། འཆེ་བའི་དོན་རྣམས་སོ། །སུ་ཐ་ཡ་ཏི། ཀུ་ཐ་ཡ་ཏི། ཀྲ་ཐ་ཡ་ཏི། ཀླ་ཐ་ཡ་ཏི། ཙ་ན་ཡང་ངོ་། །
ཙ་ན་ཡ་ཏི། བ་ནུ། ཡང་བརྗོད་པར་མི་བྱ་བ་ལའོ། །བ་ན་ཡ་ཏི། ཛྭ་ལ། འབར་བ་ལའོ། །ཛྭ་ལ་ཡ་ཏི། ཧྭ་ལ་དང་ཧྨ་ལ། གཡོ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཧྭ་ལ་ཡ་ཏེ། ཧྨ་ལ་ཡ་ཏེ། སྨྲ་ཀློག་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །སྨ་ར་ཡ་ཏི། གཞན་ལ། བི་སྨཱ་ར་ཡ་ཏི། དྲཱི། འཇིགས་པ་ལའོ། །ད་{ར་}
ཡ་ཏེ།འཇིགས་པ་ལས་གཞན་ལ། དཱར་ཡ་ཏི་ཀཱཥྛཾ། ནྲཱྀ། ཚུལ་ལའོ། །ན་ར་ཡཱ་ཏི། ཤྲཱ། འཚེད་པ་ལའོ། །ཤྲ་བ་ཡ་ཏི། འཚེད་པ་ལས་གཞན་ལ། ཤྲཱ་པ་ཡ་ཏི། འཆི་བ་དང་དགའ་བ་དང་རྣོ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་ལ་ཛྙཱའོ། །འཆི་བར་བྱེད་པ་ལ། སཾ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་པ་ཤཱུན།
འཆི་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །དགའ་བར་བྱེད་པ་ལ། ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་རཱ་ཛཱ་ནཾ། མཉེས་པར་བྱེད་པའི་དོན་ནོ། །རྣོ་བར་བྱེད་པ་ལ། ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཤ་རཱ་ན་བྱཱ་དྷཿ རྣོན་པོར་བྱེད་དོ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །འགུལ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཙ་ལིའོ། །ཙ་ལ་ཡ་ཏི། གཞན་ལ་ཙཱ་ལ་ཡ་ཏི།
སྟོབས་བྱེད་པ་ལ་ཚ་དིའོ། །ཚ་ད་ཡ་ཏི། གཞན་ལ་ཚ་ད་ཡ་ཏི་གྷོ་ཥཱ་ན། ལྕེ་སྒྲིལ་བར་བྱེད་པ་ལ། ལ་ཌིའོ། །ལ་ཌ་ཡ་ཏི། གཞན་ལ། ལཱ་ཌ་ཡ་ཏི། དགའ་བ་དང་ན་རུ་འཇུག་པ་དག་ལ་མ་དིའོ། །མ་ད་ཡ་ཏི། གཞན་ལ། མཱ་ད་ཡ་ཏི། ཛ་ནཱི་དང་ཛྲཱྀ་ཥ་དང་ཀྣེ་སུ་དང་རཉྫ་
རྣམས་དང་ཨ་ལའི་མཐའ་རྣམས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་དོ། །མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ། །ཛ་ན་ཡ་ཏི། ཛ་ར་ཡ་ཏི། ཀྣ་པ་ཡཏ་ཏི། འདི་ཉིད་ལས་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པའི་སྟོབས་ལས་རཉྫིའི་མྲྀ་ག་ར་མ་ཎ་ལ་ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ།

连接字母诸短转，根据"埃特乌特二"规则埃字成埃字。希达亚提。巴塔亚提。巴塔亚提。那塔，于行。那塔亚提。于他，那塔亚提。斯塔卡，于碍。斯塔卡亚提。查卡，于满。查卡亚提。卡克，于笑。卡嘎亚提。拉格，于喜。拉嘎亚帝。拉格，于着。赫拉格，赫拉格，沙格，斯塔格，于普遍障。
拉嘎亚提。赫拉嘎亚提。赫拉嘎亚提。萨嘎亚提。斯塔嘎亚提。卡格，于不可说。卡沙亚提。阿卡与阿嘎，于曲行。阿卡亚提。阿嘎亚提。卡那与拉那，于行。卡那亚提。拉那亚提。查那与沙那与室拉那于施。查那亚提。沙那亚提。室拉那亚提。于施外，毗查那亚提。沙那亚提。室拉那亚提。苏塔与库塔与克拉塔与夸塔，诸害义。苏塔亚提。库塔亚提。克拉塔亚提。克拉塔亚提。查那亦然。
查那亚提。瓦努，又于不可说。瓦那亚提。日瓦拉，于燃。日瓦拉亚提。赫瓦拉与赫玛拉，于动作。赫瓦拉亚帝。赫玛拉亚帝。于说诵作。斯玛拉亚提。于他，毗斯玛拉亚提。德日，于怖。达拉亚帝。于怖外，达拉亚提木。纳日，于法。那拉亚提。室拉，于煮。室拉瓦亚提。于煮外，室拉巴亚提。于死喜利诸，若纳。于死作，三若纳巴亚提诸畜，义为令死。于喜作，若纳巴亚提王，义为令悦。于利作，若纳巴亚提箭猎者，义为令利。
于动作查利。查拉亚提。于他查拉亚提。于力作切迪。切达亚提。于他切达亚提声众。于舌卷作拉迪。拉达亚提。于他，拉达亚提。于喜与入病二玛迪。玛达亚提。于他，玛达亚提。惹尼与日利沙与克内苏与染诸与阿拉末等亦根据"诸无后系短"规则成无后系。惹那亚提。惹拉亚提。克那巴亚提。由此力无后系故染之弥伽拉玛那于阿努桑嘎当除。

།ར་ཛ་ཡ་ཏི་མྲྀ་གཱ་ན། གཞན་
ལ། རཉྫ་ཡ་ཏི་པ་སྟཱཾ། ཨ་མའི་མཐའ་རྣམས། ཤ་མ་ཡ་ཏི། བྷྲ་མ་ཡ་ཏི། ར་མ་ཡ་ཏི། ག་མ་ཡ་ཏི། ག་མི་ན། བཟོད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཨཱ་ག་མ་ཡ་སྭཏཱ། བཏྐི་ཉྩིཏྐཱ་ལཾ། བཟོད་པར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཛྭ་ལ་དང་ཧྭ་ལ་དང་ཧྨ་ལ་དང་ན་མ་
212-64a

རྣམས་ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་དོ། །ཛྭ་ལ་ཡ་ཏི། ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཏི། ཧྭ་ལ་ཡ་ཏི། ཧྭཱ་ལ་ཡ་ཏི། ཧྨ་ལ་ཡ་ཏི། ཧླཱ་ལ་ཡ་ཏི། ན་མ་ཡ་ཏི། ནཱ་མ་ཡ་ཏི། ཉེར་བསྒྱུར་
དང་བཅས་པའི་རྟག་ཏུ་མ་རྗེས་སུའབྲེལ་པ་རྣམས་སོ། །པྲ་ཛྭ་ལ་ཡ་ཏི། པྲ་ཧྭ་ལ་ཡ་ཏི། པྲ་ཧྨ་ལ་ཡ་ཏི། པྲཱ་ཎ་མ་ཡ་ཏི། པ་རི་ཎ་མ་ཡ་ཏི། གླཱ་དང་སྣཱ་དང་བ་མུ་དང་བ་མེ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མ་རྗེས་སུ་
འབྲེལ་པ་ཉིད་ཡང་ནའོ། །གླ་པ་ཡ་ཏི། གླཱ་པ་ཡ་ཏི། སྣ་པ་ཡ་ཏི། སྣཱ་པ་ཡ་ཏི། བ་ན་ཡ་ཏི། བཱ་ན་ཡ་ཏི། བ་མ་ཡ་ཏི། བཱ་མ་ཡ་ཏི། ཉེར་བསྒྱུར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཇི་ལྟ་བ་ཐོབ་པོ། །བྲ་གླཱ་པ་ཡ་ཏི། པྲ་སྣཱ་བ་ཡ་ཏི། ཨུ་པ་བ་ན་ཡ་ཏི།
ཨུཏྤ་མ་ཡ་ཏཱི། ཀ་མི་དང་ཨ་མི་དང་ཙ་མི་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ། །ཨ་མའི་མཐའ་ཉིད་ལས་ཐོབ་པ་ལ་དགག་པ་བྱའོ། །ཀཱ་མ་ཡ་ཏི། ཨཱ་མ་ཡ་ཏི། ཨཱ་ཙཱ་མ་ཡ་ཏི། ཤ་མའི་མི་མཐོང་བ་ལའོ། །ཤ་མ་ཡ་ཏི་རོ་གཾ། མཐོང་བ་ལ་ནི། ནི་
ཤཱ་མ་ཡ་ཏི་རུ་བཾ། ཡ་མའི་ཡོངས་སུ་འཇུག་པ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །ཡ་མ་ཡ་ཏི། གཞན་ལ། ཡཱ་མ་ཡ་ཏི། བྲཱཧྨ་ཎཱ་ན། ཡོངས་སུ་འཇུག་ཏུ་འཇུག་གོ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །སྑ་དིའི་ཨ་པ་དང་བ་རི་དག་ལས་ཀྱང་ངོ་། །ཨ་བ་སྑ་ད་ཡ་ཏི། པ་རི་སྑ་ད་
ཡ་ཏི། ཉེར་[འདིར་གོང་འོག་འགལ་བ་ཅིག་སྣང་སྟེ། རྒྱ་དཔེར་འདི་ཁོ་ན་བཞིན་སྣང་བས་དཔྱད་པར་བྱའོ་ཞེས་ཕྱི་མོ་ན་མཆན་བུར་བྱས་སྣང་།] བསྒྱུར་གཞན་ལས། པྲ་སྑཱ་ད་ཡ་ཏི། ཨུ་{པ་}སྑ་ད་ཡ་ཏི། འབའ་ཞིག་པའི་ནི། སྑ་ད་ཡ་ཏི། ཕ་ཎ། འགྲོ་བ་ལའོ། །ཕ་ཎ་ཡ་ཏི། གཞན་
ལ། ཕཱ་ཎ་ཡ་ཏི་ཕཱཎྜཾ། བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔའོ་ཞེས་པས་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་སོ། །ཨིཎ། འགྲོ་བ་ལའོ། །རྟོག་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཎི་ལ་ག་མིའོ་ཞེས་པས་ག་མི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ག་མ་ཡ་ཏི། ཨིན་བཞིན་དུ་ཨི་ཀའི་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ག་མི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །
212-64b

ཨི་དྷཱི་ག་མ་ཕ་ཏི། ཞེས་ཁ་ཅིག་ཏུའོ། །འདིར་ནི་རྟོགས་པ་ཉིད་དུ་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་ནོ། །རབ་ཏུ་དམིགས་པ་ལ་གྲྀ་དྷི་དང་པཉྩི་དག་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཤྭཱ་ནཾ་གརྡྷ་ཡ་ཏེ། ཨ་ཧིཾ་པཉྩ་ཡ་ཏེ། ཨ་བྷྱཱས་ལོག་པར་སྦྱོར་བ་ལ་ཀྲྀཉའོ་ཞེས་
པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །བ་དཾ་མི་ཐྱཱ་ཀཱ་ར་ཡ་ཏེ། བུ་དྷ། ཡུ་དྷ། ན་ཤ །ཛི་ན་ཨིང་། བྲུ། སྲུ། དྲུ། རྣམས་ལས་ཨིན་ལའོ་ཞེས་པས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ།

拉惹亚提鹿群。于他，染惹亚提布。阿玛末等。沙玛亚提。布拉玛亚提。拉玛亚提。嘎玛亚提。嘎米那，根据"于忍"规则为阿特玛内语。阿嘎玛亚斯瓦塔。瓦特金吉特卡蓝。义为请忍耐。
日瓦拉与赫瓦拉与赫玛拉与那玛等根据"无近转亦或"规则或成无后系。日瓦拉亚提。日瓦拉亚提。赫瓦拉亚提。赫瓦拉亚提。赫玛拉亚提。赫拉拉亚提。那玛亚提。那玛亚提。
具近转常无后系等。布拉日瓦拉亚提。布拉赫瓦拉亚提。布拉赫玛拉亚提。布拉那玛亚提。巴利那玛亚提。根据"格拉与斯那与瓦目与瓦美等亦"规则无近转等之无后系亦或。格拉巴亚提。格拉巴亚提。斯那巴亚提。斯那巴亚提。瓦那亚提。瓦那亚提。瓦玛亚提。瓦玛亚提。具近转等如所得。布拉格拉巴亚提。布拉斯那巴亚提。邬巴瓦那亚提。邬特巴玛亚提。
卡米与阿米与查米等非。由阿玛末性所得当遮。卡玛亚提。阿玛亚提。阿查玛亚提。沙玛于不见。沙玛亚提病。于见则：尼沙玛亚提声。亚玛于非遍入。亚玛亚提。于他，亚玛亚提婆罗门众。义为令遍入。斯卡迪从阿巴与巴利二亦。阿瓦斯卡达亚提。巴利斯卡达亚提。从其他近转，布拉斯卡达亚提。邬巴斯卡达亚提。唯独者则：斯卡达亚提。帕那，于行。帕那亚提。于他，帕那亚提锅。
根据"七十五"规则为无后系等。伊那，于行。根据"非思于尼拉嘎米"规则转为嘎米。嘎玛亚提。根据"如伊那伊卡亦"规则转为嘎米。伊迪嘎玛帕提，如一些说。此中非成为思。于明见格利迪与般吉二根据"于明见"规则为阿特玛内语。犬格尔达亚帝。蛇般查亚帝。根据"阿布亚斯于邪行克利纳"规则为阿特玛内语。语米提亚卡拉亚帝。布达。瑜达。那舍。吉那印。布卢。斯卢。德卢。等根据"从...于印"规则为巴拉斯迈语。

།ཁོ་དྷ་ཡ་ཏི། ཡོ་དྷ་ཡ་ཏི། ནཱ་ཤ་ཡ་ཏི། ཛ་ན་ཡ་ཏི། ཨ་དྷྱཱ་བ་ཡ་ཏི། པྲཱ་པ་ཡ་ཏི། སྲཱ་བ་ཡ་
ཏི། དྲཱ་པ་ཡ་ཏི། ཎི་མིན་པ་ལས་ཅན་མ་ཡིན་པ་ལས་སེམས་བཞིན་དུ་བྱེད་པ་པོ་ཅན་ལས་སོ་ཞེས་པས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །ཨཱ་ས། ཉེ་བར་སྡོད་པ་ལའོ། །ཨ་ས་ཡ་ཏི། པཱ་ས་ཡ་ཏི། པཱ། ད་མ། ཨཱང་ཡ་མ། ཨཱ་ཡ་ས། པ་རི་མུ་ཧ། རུ་ཙི། ནྲྀ་ཏི།
པ་ད། བ་ས་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་བཀག་གོ། །རུ་ཙ། སོགས་ཉིད་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །པཱ་པ་ཡ་ཏེ། དྷེཊ་ཚིག་ཁ་སྐོང་བའོ། །དྷཱ་པ་ཡ་ཏེ། ད་མ་ཡ་ཏི། ཨཱ་ཡཱ་མ་ཡ་ཏི། ཨཱ་ཡཱ་ས་ཡ་ཏེ། པ་རི་མོ་ཧ་ཡ་ཏེ། རོ་ཙ་ཡ་ཏེ། ནརྟྟ་
ཡ་ཏི། པཱ་ད་ཡ་ཏེ། པཱ་ས་ཡ་ཏེ། དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་ཡཎའོ། །ཀཱ་རི་ཏིའི་ཨཱམ་ཨིཊ་བི་ཀཱ་ར་ཎ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཀཱ་རི་ཏ་དབྱིའོ། །ཀཱརྱ་ཏེ། ཧཱརྱ་ཏེ། ལས་བྱེད་པ་པོ་ལས་བཞིན་ནོ་ཞེས་པ་ལས་བཞིན་དུ་འགྱུར་བ་མེད་དེ་ཀི་ར་སོགས་
ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །ཀཱ་ར་ཡ་ཏེ་ཀ་ཊཿ སྭ་ཡ་མེ་པ། སཔྟ་མཱི། གཱ་ར་ཡེ་ཏ། པཉྩ་མཱི། ཀཱར་ཡ་ཏུ། ཧྱསྟ་ནཱི། ཨ་ཀ་ར་ཡ་ཏ། ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི། ཤི་དྲུ་སྲུ་ཀ་མི་ཀཱ་རི་ཏའི་མཐའ་རྣམས་ལས་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཙཎའོ་ཞེས་པས་ཙཎའོ། །ཎ་ཡིག་ནི། ཎ་ཡིག་
རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དང་ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་དག་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཙ་ཡིག་ནི་ཙ་ཎ་པ་རོཀྵ་ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏ་སན་མཐའ་རྣམས་ལའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཚིག་འདི་ཉིད་ལས་ཨིན་ལ་གང་བྱས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ལ་གནས་པ་བཞིན་ནོ་ཞེས་པས་
212-65a

གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཨིན་ལ་མཚུངས་པ་ཕྱིས་པ་མིན་པའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཙཎ་ལ་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ། །མཚུངས་པ་མ་ཕྱིས་ན་ཡང་བ་ལ་ཨིན་དང་ཙཎ་ཕ་རོལ་ལ་སན་བཞིན་ནོ་ཞེས་པས་སན་བཞིན་དུ་འགྱུར་བའི་
ཕྱིར་ཨེ་ཉིད་དོ། །ཡང་བའི་རིང་པོའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཀཱ་རི་ཏ་དབྱིའོ། །ཨ་ཅཱི་ཀ་རད། དེ་བཞིན་དུ། ཨ་ཛཱི་ཧ་ར་ཏ་ཨ་པའི་པ་ཋ་ཏ། ཨ་པའི་པ་ཙ་ཏ། ཨ་ཛི་ཛ་ཡ་ཏ། ཨ་པཱི་པ་བ་ཏ། ཨ་ལཱི་ལ་ལ་ཏ། ཨ་ཡི་ཡ་བ་ཏ། ཤྲུ།
སྲུ། དྲུ། པྲུ། བླུ། ཙྱུང་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ན་བར་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨི་ཉིད་དོ། །ཨ་ཤི་ཤྲ་བ་ཏ། ཨ་ཤ་ཤྲ་བ་ཏ། ཨ་ཤུ་ཤྲ་བ་ཏ། ཨ་སི་སྲ་བ་ཏ། ཨ་སུ་སྲ་བ་ཏ། ཨ་དི་དྲ་བ་ཏ། ཨ་དུ་དྲ་བ་ཏ། ཨ་པི་པྲ་བ་ཏ། ཨ་སུ་པྲ་བ་ཏ།
ཨ་པི་སྲ་བ་ཏ། ཨ་པུ་སླ་བ་ཏ། ཨ་ཙི་ཙྱ་བ་ཏ། ཨ་{ཧུ་}ཙྱ་བ་ཏ། ཊུ་ཨོ་ཤྭི། ཤྭ་ཡ་ཏིའི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པ་འཇུག་བཞིན་པ་ལ། ཀཱ་རི་ཏ་ལའང་སན་དང་ཙཎ་དག་ལའོ་ཞེས་པས། ཡང་ན་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ཨ་ཤི་ཤྭ་ཡ་ཏ། ཨ་ཤཱུ་ཤ་བ་ཏ། ཧྭེ་ཉ། ཧྭ་ཡ་
ཏའི་རྟག་ཏུའོ་ཞེས་པས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ།

克达亚提。约达亚提。那舍亚提。惹那亚提。阿迪亚巴亚提。布拉巴亚提。斯拉巴亚提。德拉巴亚提。根据"从非尼非遮如心具作者"规则为巴拉斯迈语。阿萨，于近住。阿萨亚提。巴萨亚提。巴。达玛。昂亚玛。阿亚萨。巴利目哈。卢吉。尼利提。巴达。瓦萨等根据"非"规则遮止巴拉斯迈语。从卢遮等性为阿特玛内语。巴巴亚帝。德特补充语。达巴亚帝。达玛亚提。阿亚玛亚提。阿亚萨亚帝。巴利莫哈亚帝。罗遮亚帝。纳尔塔亚提。巴达亚帝。巴萨亚帝。
于事物与业二为亚那。根据"卡利提之阿姆伊特非维卡拉那"规则应去卡利塔。卡利亚帝。哈利亚帝。根据"业如作者"规则不成如业，因为是基拉等性。卡拉亚帝卡塔 斯瓦亚美巴。第七。嘎拉耶塔。第五。卡拉亚图。昨日。阿卡拉亚塔。今日。
根据"从希德卢斯卢卡米卡利塔末于作者遮那"规则为遮那。那音是为"于那音后系与遮克利伊塔二非"规则之差别义。遮音是为"于遮那巴罗克沙遮克利伊塔萨那末"规则之差别义。由此语于印所作一切根据"如住"规则重复。根据"于印同未去之邬巴达之遮那短"规则为短。若未去同，则根据"于轻印与遮那后如萨那"规则成如萨那故为诶性。根据"轻之长"规则为长。去卡利塔。阿吉卡拉达。如是，阿吉哈拉塔阿巴之巴塔塔。阿巴之巴遮塔。阿吉惹亚塔。阿比巴瓦塔。阿利拉拉塔。阿伊亚瓦塔。
根据"希卢斯卢德卢布卢布卢秋等或说间"规则或为伊性。阿希希拉瓦塔。阿沙希拉瓦塔。阿舒希拉瓦塔。阿西斯拉瓦塔。阿苏斯拉瓦塔。阿迪德拉瓦塔。阿杜德拉瓦塔。阿比布拉瓦塔。阿苏布拉瓦塔。阿比斯拉瓦塔。阿布斯拉瓦塔。阿吉秋瓦塔。阿胡秋瓦塔。杜奥希维。于正行之"希瓦亚提亦或"规则，根据"于卡利塔亦于萨那与遮那二"规则，或为桑布拉萨拉那。阿希希瓦亚塔。阿舒沙瓦塔。赫韦尼亚。根据"赫瓦亚塔常"规则为桑布拉萨拉那。

།ཨ་ཛཱུ་ཧ་བ་ཏ། ཏྭ་ར་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ཨའོ་ཞེས་སན་བཞིན་དུ་འགྱུར་བའི་དམིགས་བསལ། ཨ་ཏ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་ཏ་ཏྭ་ར་ཏ། ཨ་ས་སྨ་ར་ཏ། ཨ་ད་ད་ར་ཏ། ཨ་པ་པྲ་ཐ་ཏ། ཨ་མ་མྲ་ད་ཏ།
ཨ་ཏ་སྟ་ར་ཏ། ཨ་བ་སྤ་ཤ་ཏ། བེཥྚ་བཀྲ་ཤིས་པ་ལའོ། །ཙེཥྚ། གཡོ་བ་ལའོ། །བིཥྚི་དང་ཙེཥྚི་དག་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ཨ་ཏ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་བི་བེཥྚཏ། ཨ་བ་བེཥྚཏ། ཨ་ཙི་ཙེཥྚཏ། ཨ་ཙ་ཙེཥྚཏ། ག་ཎ། གྲངས་ལའོ། །ག་ཎའི་ཨཱིཎ་འང་
ངོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨ་བྷྱཱསའི་ཉིད་དོ། །ཨ་ཛཱི་ག་ཎ་ཏ། ཨ་ཛ་ག་ཎ་ཏ། མཚུངས་པ་ཕྱིས་པ་ལ་སན་བཞིན་དུ་འགྱུར་བ་མེད་དོ། །ཨ་ཙ་ཀ་ཐ་ཏ། བར་འདོད་པ་ལའོ། །ཨ་བ་བ་ར་ཏ། ཨིང་།ཨིན་ལ་སན་དང་ཙཎ་དག་ལའོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པས་ག་རུ་
212-65b

བསྒྱུར་རོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །འདིར་ནི་ཨིན་ལ་སན་དང་ལཎ་དག་ལ་ཡང་། གཱ་ཡ་ཏིའི་གློག་པར་བྱེད་པ་ལ་འཇུག་གོ། །ཨ་དྷྱཱ་ཛི་ག་པ་ཏ། ཨིད། ཨ་དྷྱཱ་བི་བ་ཏ། ཨ་ཊི་ཞེས་པ་གནས་པ་ལ་ཨིན་ལ་མཚུངས་པ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ། །དབྱངས་
དང་པོ་ལས་གཉིས་པའི་འོ་ཞེས་པས་གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཕྱི་ནས་ཨ་ཡིག་གི་ཨཱ་ཡིག་གོ། །ཨཱ་ཊི་ཊ་ཏ། མཱ་དང་མཱ་སྨ་སྦྱོར་བ་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལས་ཨ་ཊ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་མི་འགྱུར་རོ། །མཱ་བྷ་བཱན་ཊི་ཊ་ཏ། ན་བ་དར་རྣམས་བརྩེགས་
པའི་དང་པོ་རྣམས་ལ་མ་ཡིན་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་དང་ཡ་ཡིག་དང་བ་ཡིག་དང་ང་ཡིག་དང་རེ་ཕ་རྣམས་གཉིས་བརྗོད་པར་མི་བྱའོ། །ཨུནྡི། སླས་པ་ལའོ། །དབྱངས་དང་པོ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའི་འཕེལ་བའོ་ཞེས་པས་དང་པོའི་འཕེལ་བ་ལའོ། །
ཨཽནྡི་དཏ། ཨུནྫ། གནམ་པ་ལའོ། །ཨཽབྫི་ཛ་ཏ། ཨ་ཌྷ། མངོན་པར་སྦྱོར་བ་ལའོ། །ཨ་ཌྷི་ཌ་ཏ་ཨརྩྪ། མཆོད་པ་ལའོ། །ཨཱརྩྪི་ཙ་ར་ཏ། བྲྀ་དྷུ། མྲྀ་ཛཱུ། ཀྲྀ་པཱུ། ཀྲཱྀ་ཏ། ཨིན་དང་ཙཎ་ལ་རི་ཡིག་གི་རྀཏའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །འདིར་ནི་ཡོན་ཏན་
གྱི་མིང་སྔོན་མ་ཅན་གྱི་ཕྱིར་རོ། །ཀཱརྟྟི་ཨི་ཥ་དག་གི་ཀྟིའོ་ཞེས་ཤེས་པར་བྱེད་པའི་རྟག་ཏུ་བ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ན་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཡང་ན་ཀཱིརྟྟི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་བྷི་བྲྀ་དྷ་ཏ། ཨ་བརྡྷ་ཏ། ཨ་མཱི་མྲྀ་ཛ་ཏ། ཨ་མ་མ་བརྫ་ཏ། ཨ་ཙཱི་{ཀྲྀ་}པ་ཏ། ཨ་ཙ་
ཀལྤ་ཏ། ཨ་ཙཱི་ཀྲྀ་ཏཏ། ཨ་ཙི་ཀཱིརྟྟ་ཏ། ཤཱ་སུ་རྀཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས། ཊུ་བེ་{སྲཾ།} ཊུ་ཡཱ་ཙྼི། ཨིན་ལ་མཚུངས་པ་ཕྱིས་པ་མིན་པའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཙཎ་ལ་ཐུང་ངུའོ། །ཐོབ་པ་ལ་ཤཱ་སུ་དང་རྀཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་བཀག་
གོ། །ཨ་ཤ་ཤཱ་ས་ཏ། ཨ་པི་པེ་པ་ཏ། ཨ་ཡ་ཡཱ་ཙ་ཏ།བྷྲ་ཛ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ན་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཐུང་ངུའོ།

阿朱哈瓦塔。根据"特瓦拉等亦阿"规则作为萨那之例外，转为阿塔。阿塔特瓦拉塔。阿萨斯玛拉塔。阿达达拉塔。阿巴布拉塔塔。阿玛姆利达塔。阿塔斯塔拉塔。阿巴斯巴夏塔。
维斯塔于吉祥。切斯塔，于动摇。根据"于维斯提与切斯提二亦或"规则亦转为阿塔。阿维维斯塔塔。阿瓦维斯塔塔。阿吉切斯塔塔。阿查切斯塔塔。嘎那，于数。根据"嘎那之伊那亦"规则或为阿比亚萨性。阿吉嘎那塔。阿惹嘎那塔。于去同不成如萨那。阿查卡塔塔。于欲间。阿瓦瓦拉塔。
印。根据"于印于萨那与遮那二"之详解，有谓转为嘎。此中于印于萨那与拉那二亦，嘎亚提入于闪电作。阿迪亚吉嘎巴塔。伊德。阿迪亚维瓦塔。阿提，根据"于住于印同"等规则为短。根据"从第一元音为第二"规则重复。后阿音为阿音。阿提提塔。
根据"于玛与玛斯玛相合非"之遮止，阿提等不成。玛帮梵提提塔。根据"于初叠非非"规则，那音与亚音与巴音与昂音与列帕等不重复。温迪，于织。根据"诸初元音之初增"规则于初增。奥迪达塔。温惹，于举。奥比惹塔。阿达，于明合。阿迪达塔阿尔查，于供。阿尔契查拉塔。
布利杜。姆利朱。克利普。克利塔。有谓"于印与遮那里音为利塔"。此中因具功德名前分。根据"卡尔提伊沙二之克提"了知非常故为功德。或转为基尔提。阿比布利达塔。阿瓦尔达塔。阿米姆利惹塔。阿玛玛尔惹塔。阿吉克利巴塔。阿查卡尔巴塔。阿吉克利塔塔。阿吉基尔提塔。
舍苏利塔随系诸，杜维，杜亚吉。于印同未去之邬巴达之遮那短。根据"于得舍苏与利塔随系诸非"规则遮止。阿夏舍萨塔。阿比贝巴塔。阿亚亚查塔。根据"布拉惹等或说"规则或短。

།ཨ་བ་བྷྲཱ་ཛ་ཏ། ཨ་བི་བྷྲ་ཛ་ཏ། ཨ་བཱི་བྷྲཱ་ས་ཏ། ཨ་པཱི་བྷ་ས་ཏ། ཨ་བ་བྷ་ཥ་ཏ། ཨ་དི་དཱི་པ་ཏ། ཨ་དཱི་དི་པ་ཏ། ཨ་
212-66a

ཛི་ཛཱི་པ་ཏ། ཨ་ཛཱི་ཛི་བ་ཏ། ཨ་མི་མཱི་ལ་ཏ། ཨ་མཱི་མི་ལ་ཏ། ཨ་པཱི་པི་ཌ་ཏ། པ་པཱི་པ་ཌ་ཏ། ཨ་ཙ་ཀཱ་ཎ་ཏ། ཨ་ཙཱི་ཀཱ་ཎ་ཏ། ཨ་ར་རཱ་ཎ་ཏ། ཨ་རཱི་ར་ཎ་ཏ། ཨ་པ་པཱ་ཎ་ཏ། ཨཾ་པཱི་པ་ཎ་ཏ། ཤྲ་ཎ། ཨ་ཤ་ཤྲཱི་ཎ་ཏ། ཨ་ཤ་བྲི་ཤྲ་ཎ་ཏ།
ཧེ་ཐ། ཨཱ་ཛཱི་ཧེ་ཋ་ཊ། ཨ་ཛཱི་ཧེ་ཋ་ཏ། ལུསླྀ། ཨ་ལཱུ་ལུ་པ་ཏ། ཨ་ལུ་ལོ་པ་ཏ། འདིར་ནི་བྷྲཱ་ཛ་ནཾ། བྷྲ་ཛ་སྟམ། ཨ་ཙིའི་ཀ་ར་ཏ། ཞེས་པ་གྷཉའི་མཐའ་ལ་སོགས་པ་ཡིས་གྲུབ་པོ། །བི་བ་ཏིའི་དབྱེ་སྟེ། ཨ་བྷྱཱསའི་ཨཱཏ་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་ཨུ་པ་
དྷཱ་དབྱིའོ། །ཨ་བྷྱཱ་སའི་ཨཱིཏའང་འགྱུར་རོ། །ཨ་པཱི་པྱ་ཏ། ཨ་པཱི་བྱ་ཏམ། ཨ་པཱི་བྱན། ཏིཥྛ་ཏིའི་ཨིཏའོ་ཞེས་ཏིཥྛ་ཏིའི་ཨུ་བ་དྷཱ་ཨི་ཏ་རུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཏིཥྛི་པ་ཏ། ཨ་ཏིཥྛི་པ་ཏམ། ཨ་ཏིཥྛི་བ་ན། ཛི་གྷྲ་ཏིའི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཛི་གྷྲ་ཏིའི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཨི་ཏ་རུ་
འགྱུར་ཏེ་ཡང་ནའོ། །ཨ་ཛི་གྷྲ་པ་ཏ། མ་ཛཱི་གྷྲ་པ་ཏ། དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཨི་ཙའོ། །ཀཱ་རི་ཏ་དབྱིའོ། །ཨ་ཀཱ་རི། གཉིས་ཚིག་ལ་སོགས་པ་ལ་སི་ཙ་ཉིད་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཀཱ་ར་ཡི་ཥཱ་ཏཱམ། ཨཱ་ཀཱ་ར་ཡི་ཥ་ཏ། གྷ་ཊ། ཨི་ཙ་ལ་
ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཨུ་པ་དྷཱ་ཨཱ་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་གོ། །ཨ་གྷ་ཊི། ཨ་གྷཱ་ཊི། ལས་བྱེད་པ་པོ་ལ་ལས་བཞིན་དུ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་བྱེད་པ་པོ་ཨ་ཙཎ་ཉིད་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཅཱ་ཀཱ་ར་ཏ་ཀ་ཊཿ སྭ་ཡ་མེ་བ། པ་རོཀྵ། ཙ་ཀཱ་ས་དང་ཀཱས་དང་རྐྱེན་གྱི་
མཐའ་རྣམས་ལས་པ་རོཀྵཱ་ལ་ཨཱམའོ་ཞེས་པས་ཨཱམ་རྐྱེན་ནོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨ་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཀཱ་ར་ཡཱཉྩ་ཀ་ར། ཨསྦྷུ་དག་ཀྱང་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨས་དང་བྷཱུ་དག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀཱ་ར་ཡཱ་མཱི་ས།ཀཱ་ར་ཡཱ་མཱ་ས། ཀཱ་ར་ཡཱམྦ་བྷཱུ་བ།
ཤྭསྟ་ནཱི། ཀཱ་ར་ཡི་ཏ། ཨཱ་ཤིཿ ཀཱརྱ་ཏ། ཀཱ་ར་ཡི་ཥཱིཥྚ། བྷ་བི་ཥྱནྟི། ཀཱ་ར་ཡི་ཥྱ་ཏི། ཀྲི་ཡཱ་ཏི་པ་ཏྟིཿ ཨ་ཀཱ་ར་ཡི་ཥྱ་ཏ། དེ་ལྟར་ཨིན་མཐའི་ཡུལ་བསྟན་པའོ།། །།ཨིན་མཐའ་དང་སན་མཐའ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཀཱ་ར་ཡི་ཏུ་མིཙྪི་ཏ། སན་འོ། །
212-66b

གཉིས་བརྗོད་དོ། །སན་ལ་ཨ་ཡིག་གིའོ་ཞེས་པས་སྲི་ཉིད་དོ། །ཙི་ཀཱ་ར་ཡི་ཥ་ཏི། ཛི་ཧཱ་ར་ཡི་ཥ་ཏི། ཛི་གྷྲ་པ་ཡི་ཥ་ཏི། །ཛ་དང་མཐར་གནས་དང་། པ་སྡེ་ཕ་རོལ་གྱི་ཨུ་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་ལའོ་ཞེས་པས་ཨ་བྷྱཱ་སའི་ཨི་ཉིད་དོ། །ལི་ལཱ་བ་ཡི་ཥ་
ཏི། པི་པཱ་བ་ཡི་ཥ་ཏི། བཱི་བྷཱ་བ་ཡི་ཥ་ཏི། ཤྭ་ཡ་ཏིའི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པ་རྗེས་སུ་འཇུག་བཞིན་པ་ལ། །ཀཱ་རི་ཏ་ལའང་སན་དང་ཙན་དག་ལའོ་ཞེས་པས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །ཤི་ཤྭ་ཡ་ཡི་ཥ་ཏི། ཤུ་ཤཱ་བ་ཡི་ཥ་ཏི། ཧྭེཉ། ཧྭ་ཡ་ཏིའི་རྟག་ཏུའོ་ཞེས་
པས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ།

阿瓦布拉惹塔。阿维布拉惹塔。阿维布拉萨塔。阿皮巴萨塔。阿瓦巴沙塔。阿迪迪巴塔。阿迪迪巴塔。阿吉吉巴塔。阿吉吉瓦塔。阿米米拉塔。阿米米拉塔。阿皮皮达塔。巴皮巴达塔。阿查卡那塔。阿吉卡那塔。阿拉拉那塔。阿利拉那塔。阿巴巴那塔。昂皮巴那塔。舍拉那。阿夏室利那塔。阿夏布利室拉那塔。
黑塔。阿吉黑塔塔。阿吉黑塔塔。卢斯利。阿卢卢巴塔。阿卢洛巴塔。此中布拉惹南。布拉惹斯坛。阿吉之卡拉塔。由嘎娘末等成。毗瓦提之分别，根据"阿比亚萨之阿特亦"规则，阿音邬巴达除。阿比亚萨之伊特亦成。阿皮比亚塔。阿皮比亚坛。阿皮比扬。
根据"底斯塔提之伊特"规则，底斯塔提之邬巴达转为伊特。阿底斯提巴塔。阿底斯提巴坛。阿底斯提巴那。根据"吉伽拉提之或"规则，吉伽拉提之邬巴达转为伊特或。阿吉伽拉巴塔。玛吉伽拉巴塔。根据"于事物与业亦"规则为伊查。卡利塔除。阿卡利。于双数等为悉查性。阿卡拉伊沙坛。阿卡拉伊沙塔。
伽塔。根据"于伊查或"规则，邬巴达阿音为阿音。阿伽提。阿伽提。因作者于业不如业转故，作者成阿查那性。阿查卡拉塔卡塔：斯瓦扬埃瓦。巴罗克沙。根据"从查卡萨与卡萨与词尾等于巴罗克沙为阿木"规则，阿木词尾。功德。转为阿亚。卡拉扬查卡拉。
根据"阿斯布二亦于巴拉斯迈"规则转为阿斯与布二。卡拉雅米萨。卡拉雅玛萨。卡拉扬巴布瓦。室瓦斯塔尼。卡拉伊塔。阿室。卡利亚塔。卡拉伊希斯塔。巴维沙亚提。卡拉伊沙亚提。克利亚提巴提。阿卡拉伊沙亚塔。如是说明印末处。
当说印末与萨那末。卡拉伊图米契塔。萨那。重复。根据"于萨那阿音之"规则为斯利性。吉卡拉伊沙提。吉哈拉伊沙提。吉伽拉巴伊沙提。根据"惹与末住与巴类后之邬音之阿音于"规则，阿比亚萨为伊性。利拉瓦伊沙提。皮巴瓦伊沙提。毗巴瓦伊沙提。
根据"室瓦亚提之或"规则于随行中，根据"于卡利塔亦于萨那与遮那二"规则为三巴拉萨拉那。室室瓦亚伊沙提。舒沙瓦伊沙提。喝涅。根据"喝瓦亚提之常"规则为三巴拉萨拉那。

།ཛུ་ཧཱ་བ་ཡི་ཥ་ཏི། ཨིང་། ཨིན་ལ་སན་དང་ཙན་དག་ལའོ་ཞེས་རྣམ་པར་བཤད་པས་གཱ་རུ་བསྒྱུར་རོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །འདིར་ནི། ཨིན་ལ་སན་དང་ཙན་དག་ལ་ཡང་གཱ་ཡ་ཏིའི་གློག་པར་བྱེད་པ་ལ་འཇུག་གོ། །ཨ་
དྷི་ཛི་གཱ་པ་ཡི་ཥ་ཏི། ཨིང་། ཨ་དྷྱཱ་པི་བ་ཡི་ཥ་ཏི། ཙེ་ཀྲཱྀ་ཡི་ཏའི་མཐའ་ལས་ཀྱང་སནའོ། །ལོ་ལཱུ་ཡི་ཥ་ཏེ། པོ་པཱུ་ཡི་ཥ་ཏེ། ཨ་བྷྱཱ་ས་མེད་པའི་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས། གཉིས་བརྗོད་པ་བྱས་པའི་སླར་ཡང་གཉིས་བརྗོད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །
དེ་ལྟར་སན་མཐའི་ཡུལ་བསྟན་ནོ།། །།མིང་གི་བྱིངས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །པཱུ་ཏྲ་མིཙྪ་ཏི་ཞེས་པ་མིང་ལས་བདག་ཉིད་འདོད་པ་ལ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཡིན་རྐྱེན་ནོ། །ཨི་ཡིག་དང་ན་ཡིག་ཀྱང་། ཨིན་ལ་ཨ་ཡིག་གིའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་
གྱི་དོན་ཏོ། །དེར་གནས་རྣམ་དབྱེ་རྣམས་དབྱི་བར་བྱའོ་ཞེས་པ་རྣམ་དབྱེ་དབྱིའོ། །གང་དང་གང་གི་རྟགས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་ཕྱིས་པ་ཡོད་པ་ལ། དེ་དང་དེའི་སྔ་མར་ཡོད་པའི་རང་བཞིན་ཁོ་ནར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལས། ཨིན་ལ་ཨ་ཡིག་ལ་
གིའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གི་ཨཱི་ཉིད་དོ། །པུ་ཏྲཱི་ཡ་ཞེས་པ་གནས་པ་ལ། དེ་རྣམས་བྱིངས་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་བྱིངས་ཀྱི་མིང་ཡོད་པ། བྱིངས་ལས་རྐྱེན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ལྷག་མ་ལས། བྱེད་པ་པོ་ལ་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །བྱེད་པ་པོ་ལ་
212-67a

ཨནའོ། །པུ་ཏྲཱི་ཡ་ཏི། ཀུ་ཊཱི་ཡ་ཏི། ཀམྤ་ལཱི་ཡ་ཏི། པྲཱ་བཱ་རཱི་ཡ་ཏི། ཁ་ཊྭཱ་མིཙྪཱ་ཏི། ཁ་ཊྭཱི་ཡ་ཏི། ན་དབྱི་བའང་ངོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་དབྱིའོ། །རཱ་ཛཱི་ཡ་ཏི། ཏ་ཀྵཱ་ཡ་ཏི། རྟ་དང་འོ་མ་དང་གླང་དང་ལན་
ཚྭ་རྣམས་ཀྱི་བདག་དགའ་བ་ལ་སུ་ཀ་ཨཱ་ག་མ་འདོད་པར་བྱའོ། །རྟ་དང་གླང་དག་གི་འཁྲིག་པ་འདོད་པ་ལ། ཨ་ཤྭ་སྱ་ཏི་བ་ཌ་བཱ། བྲྀ་ཥ་བྱ་ཏི་གཽཿ གཞན་ལ། ཨ་ཤྭཱི་ཡ་ཏི། བྲྀ་ཥཱི་ཡ་ཏི། འོ་མ་དང་ལན་ཚྭ་དག་ཐོབ་པར་འདོད་པ་
ལ། ཀྵཱི་ར་པྱ་ཏི་བཱ་ལཿ ལ་པ་ཎ་པྱ་ཏི་གཽཿ གཞན་ལ། ཀྵཱི་རི་ཡ་ཏི། ལ་བ་ཎཱི་ཡ་ཏ། ཚིག་སོ་སོ་བ་ཅན་ཐམས་ཅད་རྣམས་ལས། ཟ་བར་སྲེད་པ་རྣམས་ལ། ཨས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ད་དྷྱཱ་པྱ་ཏི། མ་དྷྭ་པྱ་ཏི། འགའ་ཞིག་
སོགས་པར་འདོད་པས། སུ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ད་དྷི་པྱ་ཏི། མ་དྷུ་པྱ་ཏི། ཟས་འདོད་པར་བྱེད་པ་བཟའ་བ་དང་། ཆུ་འདོད་པར་བྱེད་པ་འཐུང་བ་དང་། ནོར་འདོད་པར་བྱེད་པ་སྲེད་པ་ཞེས་པའི་ངག་ཉིད་ལ། ཨ་ཤ་ནཱ་ཡང་དང་།
ཨུ་ད་ནྱ་དང་། དྷྲ་ནཱ་ཡཱ་རྣམས་ནི། བཀྲེས་པ་དང་། སྐོམ་པ་དང་། འདོད་པ་རྣམས་ལ། ཚིག་ཕྲད་དུ་གྲགས་སོ་ཞེས་པས་ཇི་ལྟ་བར་རིགས་པ་ལ། ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཀའི་ཡང་ན་ཉིད་དོ། །ཨ་དབྱི་བ་ཡང་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ།

珠哈瓦伊沙提。音。根据"于印之萨那与遮那二"规则的详细解释，有人说转为嘎。此中，于印之萨那与遮那二中，嘎亚提之闪电作用而入。阿迪吉嘎巴伊沙提。音。阿迪亚皮瓦伊沙提。从遮克利伊塔末亦为萨那。洛卢伊沙帝。波普伊沙帝。从"无阿比亚萨"之语，已作重复者不再重复。
如是示萨那末处。当说名词词根。根据"普特拉米查提"即"从名词于自身欲求为印"规则为印词尾。伊音与那音亦，为"于印之阿音之"规则之特殊义。彼处"应除位格诸"规则除位格。凡除某某标记之位格者，即成为彼彼之前所具之自性。由此，根据"于印之阿音之"规则阿音成伊。
于"普特利亚"住时，根据"彼等为词根等"规则具词根名者，从词根成后词尾。余者，于作者为巴拉斯迈语。于作者为阿那。普特利亚提。库提亚提。康巴利亚提。巴拉瓦利亚提。卡特瓦米查提。卡特维亚提。根据"那亦除"规则除那音。拉吉亚提。塔克沙亚提。
于马、牛奶、牛、盐等之自乐，当欲求苏卡阿嘎玛。于马与牛二之求交时：阿室瓦斯亚提瓦达瓦。布利沙比亚提嘎乌。于余：阿室维亚提。布利希亚提。于欲得牛奶与盐二时：克希拉比亚提巴拉。拉瓦那比亚提嘎乌。于余：克希利亚提。拉瓦尼亚塔。
从一切各别语，于诸食欲，当说阿斯。达迪亚比亚提。玛迪瓦比亚提。由某些等欲求，当说苏。达迪比亚提。玛杜比亚提。食欲作者食、水欲作者饮、财欲作者贪之语性中，阿舍那亚与邬达尼亚与达那亚等，于饥、渴、欲等，根据"为语助词知"规则随理，成阿性。卡亦或性。阿除亦为语助词。

ཨ་ཤ་ནཱ་ཡ་ཏི། ཨུ་དནྻ་ཏི། དྷ་ནཱ་ཡ་ཏི། གཞན་ལ། ཟས་འདོད་པར་བྱེད་པ་སྦྱིན་པ་ནི། ཨཱ་ཤ་ནཱི་ཡ་ཏི། ཁྲུས་ཆུ་འདོད་པ་ནི།ཨུ་ད་ཀཱི་ཡ་ཏི། ནོར་འདོད་པར་བྱེད་པ་སྦྱིན་པ་ལ། དྷ་ནཱི་ཡ་ཏི། འདིར་ནི། ཨ་ཤ་ནཱ་ཡའི་
བྱིངས། བཀྲེས་པ་ལའོ། །ཨུ་ད་ནྱ། སྐོམ་པ་ལའོ། །དྷ་ནཱ་ཡ། འདོད་པ་ལའོ། །ཟས་འདོད་པར་བྱེད་པ་བཟའ་བ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ངག་ཉིད་ལ་ཡན་མངོན་པར་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཀཱ་མྱ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས། ཀཱ་མྱ་རྐྱེན་དུ་
212-67b

འགྱུར་རོ། །འདོད་པའི་དོན་ལའོ། །པུ་ཏྲ་མིཙྪ་ཏི། པུ་ཏྲ་ཀཱ་མྱེ་ཏི། ཨི་ད་མིཙྪ་ཏི། ཨི་དཾ་ཀཱ་མྱ་ཏི། སྭ་རྀཙྪ་ཏི། སྭཿ ཀཱ་མྱ་ཏི། ཉེ་བར་འཇལ་བ་ལས་ཀུན་སྤྱོད་ལའོ་ཞེས་པས་ཡིན་རྐྱེན་ནོ། །བུ་ལྟ་བུར་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་
ནི། པུ་ཏྲི་ཡཱ་ཏི། མཱ་ཎ་བ་ཀཾ། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨཱ་ཡིས་ཏེ། ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིས་རྐྱེན་ཏེ། ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །ཁྲ་ལྟ་བུར་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་ནི། ཨཱ་ཡིའི་མཐའ་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །ཤྱ་ནཱ་ཡ་
ཏེ། སཱ་ར་ས་ཨི་བཱ་ཙ་པ་ཏི། སཱ་ར་སཱ་ཡ་ཏེ། སི་ཡིག་དབྱིའོ། །མོ་ཛ་ཡ་ཏེ། ཨ་པྶར་ཡ་ཏེ། པ། ཡས་ལས་ནི་རྣམ་པར་བཤད་པས་ས་ཡིག་དབྱིའོ། །པ་ཡཱ་ཏེ། པ་ཡ་པྱ་ཏེ། དེ་ལ་ཡང་ནའི་སྒྲའི་འདོད་པའི་དོན་གྱི་ཕྱིར་ཨཱ་ལིའི་ཡ་
དབྱིའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །བོང་བུ་ལྟ་བུར་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་ནི། གརྟ་བྷ་ཏི། ཨ་ཤྭ་ཏི། དེ་བཞིན་དུ་ཡང་གསུངས་པ། ཨོ་ཛས་དང་ཨསྤ་རས་ལས་རྟག་ཏུའོ། །པ་ཡས་ལས་ནི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ། །ཨཱ་ཡི་དབྱི་བ་ཡང་རྣམ་
པར་ཤེས་པར་བྱ། ཨ་ཤྭ་དང་གརྡི་བྷ་ཏི་ལ་ཡིན་པ་ཡང་ངོ་ཞེས་སོ། །གལྦྷ་དང་ཀླཱི་བ་དང་ཧོ་ཌ་རྣམ་པར་བཤད་པའི་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ། །གལྦྷ་ཏེ། གལྦྷ་ཡ་ཏེ། ཀླི་བ་ཏེ། ཀླཱི་བ་ཡཱ་ཏེ། ཧོ་ནཱ་
ཏེ། ཧོ་ཌཱ་ཡ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ། ཙྭིའི་དོན་ལ་བྷྲྀ་ཤ་སོགས་ལས་ཏ་དང་ས་དག་གི་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཨཱའི་རྐྱེན་ནོ། །ཏ་ད་ས་དག་གི་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །ལྷག་པ་མ་ཡིན་པ་ལྷག་པར་འགྱུར་བ། བྷྲྀ་ཤཱ་ཡ་ཏེ། ཨུཥྨ་ནཱ་ཡ་ཏེ།
དུརྨ་ནཱ་ཡ་ཏེ། པེ་ཧ་ཏ། པེ་ཧཱ་ཡ་ཏེ། ཤ་ཤྭ་ཏེ། ཤ་ཤྭ་ཡ་ཏེ། ཡང་ནའི་ཚིག་ལས་ཙྭི་ཡང་འགྱུར་རོ། །བྷྲི་ཤཱི་བྷ་བ་ཏི། ལོ་ཧི་ཏ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཙྭིའི་དོན་ལ་ཌཱ་ཙའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་འི་རྐྱེན་ནོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ། །
212-68a

འདིར་ནི་པ་ཊཏྶ་ཊཏྐ་རོ་ཏི་ཞེས་པའི་ཚིག་ལ། མི་གསལ་བའི་རྗེས་བརྗོད་བྱེད་པའི་ཌཱ་ཙའོ་ཞེས་པས། ཌཱ་ཙའི་ཡུ་ལ་ལ་གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཏ་དབྱི་བ་ཡང་འདོད་དོ་ཞེས་པས་ཏ་དབྱིའོ། །ཕྱི་ནས་མི་གསལ་བའི་རྗེས་བརྗོད་
བྱེད་པ་ལས་དབྱངས་གཅིག་མ་ཡིན་པ་ལས་ཨ་ནི་ཏི་ལ། ཌཱ་ཙའོ་ཞེས་པས་ཌཱ་ཙའི་རྐྱེན་ནོ།

阿舍那亚提。邬达尼亚提。达那亚提。于余，食欲作者施为阿舍尼亚提。欲沐浴水为邬达基亚提。于财欲作者施为达尼亚提。此中，阿舍那亚词根于饥饿。邬达尼亚于渴。达那亚于欲。于"食欲作者食"等语性中当明说延。
根据"卡米亚亦"规则成卡米亚词尾。于欲求义。普特拉米查提。普特拉卡米耶提。伊达米查提。伊当卡米亚提。斯瓦利查提。斯瓦卡米亚提。根据"从近量于遍行"规则为印词尾。如子般遍行作者为普特利亚提。摩那瓦康。
于作者以阿伊，根据"萨亦除"规则为阿伊词尾且除萨。如鹰般行作者，根据"从阿伊末亦"规则为阿特玛内语。夏那亚帝。萨拉萨伊瓦查巴提。萨拉萨亚帝。除悉音。莫扎亚帝。阿普萨拉亚帝。巴。根据"从亚斯"之详解除萨音。巴亚帝。巴亚比亚帝。于彼亦有人说"为或声欲义故除阿利之亚"。
如驴般遍行作者为嘎尔塔巴提。阿室瓦提。如是亦说："从奥扎斯与阿斯巴拉斯恒。从巴亚斯为详解。阿伊除亦当知。于阿室瓦与嘎尔迪巴提亦为印"。有人说："嘎尔巴与克利瓦与霍达详解"。从如茹查等为阿特玛内语。嘎尔巴帝。嘎尔巴亚帝。克利瓦帝。克利瓦亚帝。霍那帝。霍达亚帝。
如是，于茨维义从布利舍等，根据"除塔与萨二"规则为阿词尾。且除塔萨二。非胜成胜：布利舍亚帝。邬史玛那亚帝。杜尔玛那亚帝。佩哈塔。佩哈亚帝。夏室瓦帝。夏室瓦亚帝。从或声亦成茨维。布利室巴瓦提。
有人说：根据"从洛希塔等于茨维义为达查"规则为阿词尾。此中，于"巴塔特萨塔特卡罗提"语，根据"不明重说之达查"规则，达查之由拉二说。根据"欲除塔"规则除塔。后从不明重说，从非一韵于阿尼提，根据"达查"规则为达查词尾。

།ཙ་ཡིག་ནི་མ་གསལ་བའི་རྗེས་བརྗོད་བྱེད་པའི་ཌཱ་ཙའོ་ཞེས་དང་། ཌ་ཡིག་ནི་ཌ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལ་མཐའི་དབྱངས་ལ་སོགས་པ་དབྱིའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་
པར་གྱི་དོན་ནོ། །འདི་ཉིད་ཀྱིས་མཐའི་དབྱངས་ལ་སོགས་པ་དབྱིའོ། །སྣལ་བུ་སྣམ་བུ་ལྟ་བུར་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་པས་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨཱ་ཡིས་ཏེ་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཨཱའི་རྐྱེན་ནོ། །ཡ་ཛ་ལ་སོགས་པ་ཕལ་པའི་ཚོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་
གཉི་གའི་ཚིག་གོ། །པ་ཌ་པ་ཌཱ་ཡ་ཏེ། ཚ་མ་ཊ། ཚ་མཙྪ་མཱ་ཡ་ཏི། ཚ་མཙྪ་མཱ་ཡ་ཏེ། རྀ་ཎ་ཏ། རྀ་ཎ་{རྀ་}ཎཱ་ཡ་ཏི། རྀ་ཎ་རྀ་ཎཱ་ཡ་ཏེ། དམར་པོ་ལྟ་བུར་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པར་བྱེད་པ་ནི། ལོ་ཧི་ཏཱ་ཡ་ཏི། ལོ་ཧི་ཏཱ་ཡ་ཏེ། ཀཥྚ་ཡ་
ཀྲ་མ་ཎེ་ཀྲ་མ་ཏི། ཀཥྚཱ་ཡ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ། པཱ་པཱ་ཡ་ཏེ། ཀ་ཀྵཱ་ཡ་ཏེ། སཏྟྲ་ཡ་ཏེ། ག་ཧ་ནཱ་ཡ་ཏེ། སྡིག་པའི་འཇུག་པ་རྣམས་ལས་གཞན་ལ་མི་འགྱུར་རོ། །ཀཥྚཱ་ཡ་ཏ་པ་ས་ཀྲཱ་མ་ཏི། རོ་མནྠཾ་བརྟྟ་ཡ་ཏི་གཽཿ རླངས་པ་
གྱེན་དུ་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ནི། པཱཥྤཱ་ཡ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ། ཨཱུཥྨཱ་ཡ་ཏེ། ཕེ་ནཱ་ཡ། བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རིག་པར་བྱ་སྟེ། སུ་ཥཱ་ཡ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ། དུཥྑཱ་ཡ་ཏེ། སྒྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བྱེད་པ་ནི། ཤཔྡཱ་ཡ་ཏེ།
དེ་བཞིན་དུ། བཻ་རཱ་ཡཱ་ཏེ། ཀ་ལ་ཧཱ་ཡ་ཏེ། ཨ་བྷྲཱ་ཡ་ཏེ། ཀནྛཱ་ཡ་ཏེ། མེ་གྷཱ་ཡ་ཏེ། སུ་དི་ནཱ་ཡ་ཏེ། དུརྡི་ནཱ་ཡ་ཏེ། ནཱི་ཧཱ་རཱ་ཡ་ཏེ། ན་མས་དང་ཏ་པས་དང་པ་རི་པས་རྣམས་ལས་ནི་ཡིནའོ། །ཕྱག་འཚལ་བར་བྱེད་པ་ནི། ན་མ་
212-68b

སྱ་ཏི། དེ་བཞིན་དུ། ཏ་པ་སྱ་ཏི། བ་རི་བ་སྱ་ཏི། ན་དབྱི་བ་འང་ངོ་ཞེས་པའི་ངེས་པ་ལས་འདིར་རྣམ་བཅད་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཙི་ཏཱང་། ངོ་མཚར་བ་ལའོ། །ང་ཡིག་ནི་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གི་དོན་ནོ། །ངོ་མཚར་བ་ལ་རི་མོར་བྱེད་པ་ནི།
ཙི་ཏྲཱི་ཡ་ཏེ། ཀཎྷུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཡཎ་འོ། །ཀཎྷུཉ། གཡན་པ་བྱེད་པ་ནི། ཉ་ཡིག་ནི་གཉི་གའི་ཚིག་གི་དོན་ནོ། །ཎ་ཡིག་ནི་ཡོན་ཏན་མེད་པའི་དོན་ནོ། །ཀཎྷཱུ་ཡ་ཏི། གནྷཱུ་ཡ་ཏེ། མ་ཧཱིང་། པ་ཧཱི་ཡ་ཏེ། ཞེས་
པ་ལ་སོགས་པ་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་བྱ་བ་རྣམས་སོ། །ཧ་ལིཾ། ཀ་ལིཾ་འཛིན་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་པ་ལ། བྱིངས་དོན་ལ་ཨིན་ཏེ་ཀཱ་རི་ཏའོ་ཞེས་པས་ཨིན་རྐྱེན་ནོ། །ན་ཡིག་ནི། ཨིན་ལ་རྟགས་ཀྱི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཧ་
ལ་ཡ་ཏེ། ཀ་ལ་ཡ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ། ཀྲྀ་ཏ་ཡ་ཏི། བརྞྞ་ཡ་ཏི། ཏྭ་ཙ་ཡ་ཏེ། ཏཱུསྟཱ་ནི་བི་ཧནྟི། བི་ཏུ་སྟ་ཡ་ཏི། ཀེ་ཤ་ན་བིར་ལཱི་ཀ་ར་ཏི། སྒྲ་རྣམས་ལ་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ།

查音为"不明重说之达查"，达音为"

།གོས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་འགེབས་པར་
བྱེད་པ་ནི། སཾ་བསྟྲཱ་ཡ་ཏི། གོ་ཆ་གྱོན་པར་བྱེད་པ་ནི། སཾ་བརྨྨ་ཡ་ཏི། ཕྱེ་མས་ཀུན་ཏུ་འཇོམས་པ་ནི། ཨ་བ་ཙཱུརྞྞ་ཡ་ཏེ། དེ་བྱེད་པ་དང་དེའི་ཚེ་སྨྲས་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིནའོ། །མགོ་བོ་བྱེད་པ་ནི། མུཎྜ་ཡ་ཏི། དེ་བཞིན་དུ།
མི་ཤྲ་ཡ་ཏི། ཤླ་ཀྵྞ་ཡ་ཏི། ལ་བ་ཎ་ཡ་ཏི། སཱུ་ཏྲ་ཡ་ཏི། བརྟུལ་ཞུགས་ལས་ཟས་ལ་དང་། དེ་ལྡོག་པ་ལའང་ཨིན་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་རོ། །བ་ཡོ་བྲ་ཏ་ཡ་ཏི། ལོངས་སྤྱོད་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །པྲྀ་ཥ་ལཱནྣ་པྲ་ཏ་ཡ་ཏི། མི་ཟའོ་
ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །དེས་འདའ་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་པས་ཨིནའོ། །གླང་པོ་ཆེའི་རིམ་པ་ལས་འདའ་བར་བྱེད་པ་ནི། ཨ་ཏིའི་སྒྲ་སྔོན་མ་ནི་ཚིག་ཕྲད་དོ། །ཨ་ཏི་ཧསྟ་ཡ་ཏི། བྱེད་པ་པོ་དང་བྱེད་པའི་དོན་ལ། པི་ཝཾ་གིས་ཉེ་བར་གླུ་ལེན་
212-69a

པར་བྱེད་པ་ནི། ཨུ་པ་བཱི་ཎ་ཡ་ཏི། ཤིང་བལ་རྣམས་ཀྱིས་ངེས་པར་འགུགས་པར་བྱེད་པ་ནི། ཨ་བ་ཏཱུ་ལ་ཡ་ཏི། ཚིགས་སུ་བཅད་པས་ཉེ་བར་བསྟོད་པར་བྱེད་པ་ནི། ཨུ་པ་ཤློ་ཀ་ཡ་ཏི། སྡེ་ཡིས་མངོན་
པར་འགྲོ་བར་བྱེད་པ་ནི། སྠཱ་དང་སེ་ནི་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཨ་བྷི་ཥེ་ཎ་ཡ་ཏི། འགའ་ཞིག་གི་ཚེ་མཐོང་བ་ལ། རཱུ་པཾ་པ་ཥྱ་ཧི། རཱུ་པ་ཡ་ཏི། མང་པོ་འདི་རྣམས་ངེས་པར་མཐོང་ངོ་། །ཨི་ནི་ད། ཡན་ལག་མི་གནས་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཡན་
ལག་མི་གནས་པའི་དོན་ལ་ཨི་ནིད་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཧསྟཽ་ནི་ར་སྱ་ཏི། ཧསྟ་ཡ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་པཱ་ད་ཡ་ཏེ། མི་གནས་པ་ལ་ཡང་ངོ་ཞེས་ཡང་གི་སྒྲ་མང་པོའི་དོན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། རྔ་མ་ལས་འདེགས་པ་ལ། བུཙྪ་མུཏྐཱི་པ་ཏི། ཨུ་ཏྱཱཙྪ་ཡ་ཏེ། དེ་བཞིན་
དུ། རྔ་མ་ཡོངས་སུ་གཡོབ་པར་བྱེད་པ་ནི། པ་རི་པུཙྪ་ཡ་ཏེ་གཿ སྣོད་ཀུན་ཏུ་སོགས་པར་བྱེད་པ་ནི། སཾ་བྷཱཎྜཡ་ཏེ། ཆོས་གོས་ལ་ཡང་དག་པར་ཉུག་པར་བྱེད་པའམ་ཡོངས་སུ་འཇོག་པར་བྱེད་པ་ནི། སཾ་ཙཱི་པ་ར་ཡ་ཏེ་བྷཱིཀྵུཿ ཤྭེ་ཏ་
ཨ་ཤྭ་དང་ཨ་ཤྭ་ཏ་ར་དང་ག་ལ་ཌི་ཏ་དང་། ཨ་ཧྭ་ར་ཀ་རྣམས་ཀྱི་ཨ་ཤྭ་དང་ཏ་ར་དང་ཨི་ཏ་དང་ཀ་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །ཡང་ཡིག་གིས་བྱིངས་དོན་ལ་ཨིན་ནིང་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པར་འདོད་དོ། །རྟ་དཀར་པོ་བརྗོད་པ་ལ། དེ་ཡིས་འདའ་བར་བྱེད་
པའོ། །ཡང་ནའོ། །ཨ་ཤྭའི་དབྱིའོ། །ཤྭེ་ཏ་ཡ་ཏི། རྟ་མཆོག་བརྗོད་པ་ལ། ཏ་རའི་དབྱིའོ། །ཨ་ཤྭ་ཡ་ཏེ། གཱ་ལོ་ཌི་ཏ་བརྗོད་པ་ལ། ཨི་ཏིའི་དབྱིའོ། །གཱ་ལོ་ཌ་ཡ་ཏེ། ཨཱ་ཧྭ་ར་ཀ་བརྗོད་པ་ལ། ཀ་དབྱིའོ། །ཨཱ་ཧྭ་ར་ཡ་ཏེ།
མང་པོ་ཉིད་ལས་ཨིནའི་རྐྱེན་ལ་ཡང་ངོ་། །ཤྭེ་ཏ་ཡ་ཏི། ཨ་ཤྭ་ཡ་ཏི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ།། །།མནྟུ་བནྟུ་བིན་རྣམས་ཀྱི་འཇིག་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །འདིར་སླར་ཡང་ཨ་ནིད་བཤད་པར་མི་བྱའོ། །ཨཱི་ཤ །མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་
212-69b

ལའོ། །ཨཱི་ཤ་ན་ལ་ཨཱིཊའོ།

以衣服遍覆者，即"桑瓦斯特拉雅帝"。穿盔甲者，即"桑瓦尔玛雅帝"。以粉末遍碎者，即"阿瓦楚尔那雅帝"。由"作此及其时所说"而得因缀音"因"。作头者，即"蒙达雅帝"。如是，"弥室拉雅帝"、"室拉克希那雅帝"、"拉瓦那雅帝"、"苏特拉雅帝"。
从苦行于食及其相反处，亦成"因"缀。"瓦约伐拉塔雅帝"，意为受用。"普利沙兰那伐拉塔雅帝"，意为不食。由"以此超越"而得"因"。从象之次第超越者，"阿帝"音为前缀词。"阿帝哈斯塔雅帝"。
于能作者与作业义中，以琵琶近歌者，即"邬帕维那雅帝"。以棉花决定牵引者，即"阿瓦图拉雅帝"。以偈颂近赞者，即"邬帕室洛迦雅帝"。以军队显行者，由"斯他与谢尼"等成"沙"音。"阿毗谢那雅帝"。
于某时见者，"卢帕帕夏希"，"卢帕雅帝"。此等众多决定见。"伊尼达"，于肢体不住亦然。于肢体不住义成"伊尼达"缀。"哈斯陶尼拉斯雅帝"，"哈斯塔雅帝"。如是"帕达雅帝"。由"于不住亦然"之"亦"字表多义故。
于尾上举时，"布查姆特基帕帝"，"邬特雅查雅帝"。如是，牛遍动尾者，即"帕利布查雅帝嘎"。器具遍积者，即"桑般达雅帝"。于法衣正触或遍置者，即"桑吉瓦拉雅帝比丘"。
白马、上马、迦罗地塔、阿诃瓦拉迦等之马、塔拉、伊塔、迦音皆可省略。由"亦"字摄"因"缀于词根义中。于说白马时，由彼超越。或。省"阿室瓦"。"室韦塔雅帝"。于说上马时，省"塔拉"。"阿室瓦雅帝"。于说迦罗地塔时，省"伊帝"。"迦罗达雅帝"。于说阿诃瓦拉迦时，省"迦"。"阿诃瓦拉雅帝"。
从多性于"因"缀亦然。"室韦塔雅帝"、"阿室瓦雅帝"等。曼图、般图、频等于灭亦然。此中不应再说"阿尼达"。"伊舍"，于最胜自在。于"伊舍那"成"伊札"。

།སཾ་པ་ད་ལ་སོགས་པ་ཉིད་ལས་ཀྲེ་སྲའོ། །འདིའི་ཡོད་པ་ལ་ཨཱིཊའོ་ཞེས་པས་ལྷག་མ་རྣམས་མནྟུ་འདོད་དོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་མནྟུ་རྐྱེན་ནོ། །དེ་ཨིནྨ་ནྟཾ་བརྗོད་པ་ལ་ཞེས་པས་བྱིངས་དོན་ལ་ཨིན་བྱས་པ་
ལ་མནྟུ་འཇིག་གོ། །རྒྱུ་མཚན་གྱི་དངོས་པོ་མེད་ན་རྒྱུ་མཚན་ཅན་གྱི་ཡང་དངོས་པོ་མེད་དོ་ཞེས་པས་རང་བཞིན་གྱི་རང་གི་ངོ་བོས་ངེས་པར་གནས་སོ། །ཨཱི་ཤ་ཡ་ཏི། ལྡན་པར་བརྗོད་པ་ལ། ག་བ་ཡ་ཏི། སྲུགྦནྟཾ་བརྗོད་པ་ལ། དྷུཊའི་
མཐའ་ལས་མནྟུ་འཇིག་གོ། །སྲུ་ཙ་ཡ་ཏི། མཱ་ཡཱ་དང་སྣེ་དྷཱ་དང་སྲ་ཛ་ལས་བིན་འགྱུར་རོ་ཞེས་པས། སྲགྦི་ཎཾ་བརྗོད་པ་ལ། སྲ་ཛ་ཡ་ཏི། པྲ་ཤ་སྱ་ཤྲའོ། །པྲ་ཤ་སྱ་ལ། བརྗོད་པ་ལ་ཞེས་པས་ཨིན་བྱས་པ་ལ་ཤྲཱ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །དབྱངས་
གཅིག་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨཏའི་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཨཱ་པ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཤྲཱ་པ་ཡ་ཏི། བྲྀདྡྷིའི་ཡང་ཛྱའོ། །ཡང་ཡིག་ལས་པྲ་ཤ་སྱའི་ཡང་ངོ་། །འཕེལ་བར་སྨྲས་པ་ལས། པྲ་ཤ་སྱའི་ཡང་ནའོ། །ཨིནའོ། །ཛ་ཡ་རུ་
བསྒྱུར་རོ། །སྔ་མ་བཞིན་ཨཱ་བ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཛྱཱ་པ་ཡ་ཏི། ཨནྟཱི་ཀ་དང་། བ་ཌྷ་དག་གི་ནེ་དང་སཱ་དྷ་དག་གོ། །ཨནྟི་ཀཾ་བརྗོད་པ་ལ། ཨིནའོ། །ནི་ད་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ནེ་ད་ཡ་ཏི། བཱ་ཌྷཾ་བརྗོད་པ་ལ། ཨིནའོ། །སཱ་དྷ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །སཱ་དྷ་ཡ་ཏི།
ཡུ་བ་{དང་}ཨལྤ་དག་གི་ཀན་ཡང་ནའོ། །ལང་ཚོ་ལྡན་པ་བརྗོད་པ་ལ། ཨིནའོ། །ཀན་དུ་བསྒྱུར་རོ། །ཀ་ན་ཡ་ཏི། ཕྱོགས་གཅིག་ལ། སྠཱུ་ལ་དང་། དཱུ་ར་དང་། ཡུ་བ་དང་ཀྵི་པྲ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་མཐར་གནས་ལ་སོགས་པ་དབྱི་བ་དང་
ཡོན་ཏན་ཡང་ངོ་། །ཡ་བ་ཡ་ཏི། ཆུང་ངུ་བརྗོད་པ་ལ། ཀ་ན་ཡ་ཏི། ཕྱོགས་གཅིག་ལ། ཨལྤ་ཡ་ཏི། སྠཱུ་ལ་དང་། དུ་ར་དང་། ཡུ་བ་དང་། ཀྵིཔྲ་དང་ཀྵུ་དྲཱ་རྣམས་ཀྱི་མཐར་གནས་ལ་སོགས་པ་དབྱི་བ་དང་ཡོན་ཏན་ཡང་ངོ་། །སྦོམ་བོར་སྨྲ་བ་
212-70a

ལ་ཨཱིན་ནོ། །མཐར་གནས་ལ་སོགས་པ་དབྱི་བ་དང་། ནཱ་མིན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཡང་ངོ་། །སྠ་བ་ཡ་ཏི། ཐག་རིང་བར་སྨྲ་བ་ལ། ད་བ་ཡ་ཏི། ལང་ཚོ་དང་ལྡན་པར་སྨྲ་བ་ལ། ཡ་བ་ཡ་ཏི། མྱུར་{བར་}སྨྲ་བ་ལ། ཀྵི་པ་
ཡ་ཏི། ཕྲ་བར་སྨྲ་བ་ལ། ཀྵོ་པ་ཡ་ཏི། བ་ཧུའི་ཡ་ལ་སོགས་པ་དང་བྷཱུ་ཡང་ངོ་། །མང་པོ་སྨྲ་བ་ལ་ཞེས་པས་ཡ་ཡིག་ཌ་དང་ཨིནའོ། །བ་ཧུའི་ཡང་བྷཱུ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །བྷཱུ་ཡ་ཡ་ཏི། པྲྀ་ཡ་དང་སྠིར་དང་{སྤི་}ར་དང་། ཨུ་རུ་དང་གུ་རུ་དང་། བ་ཧུ་ལ་
དང་ཏྲྀ་པྲ་དང་། དྲཱིརྒྷ་དང་ཧྲ་སྦ་དང་། བྲྀ་དྷ་དང་བྲྀནྡཱ་ར་ཀ་རྣམས་ཀྱི་པྲ་དང་། སྠ་དང་སྥ་དང་བ་ར་དང་ག་ར་དང་བཾ་ཧ་དང་། ཏྲ་བ་དང་དྲཱ་གྷ་དང་ཧྲ་ས་དང་བཪྵ་དང་བྲྀནྡ་རྣམས་སོ། །དགའ་བར་སྨྲ་བ་ལ་ཨིནའོ། །པྲ་རུ་བསྒྱུར་རོ།

从"桑帕达"等而得"克勒萨"。由"于此有时成伊札"等语，余者从"欲满都"之语得"满都"缀。由"于说因满当时"而于词根义作"因"后，"满都"消失。由"若无因法之事物，亦无有因者之事物"，故以自性自体决定住。"伊舍雅帝"。
于说具有时，"嘎瓦雅帝"。于说"斯卢格般当"时，从"度札"末后"满都"消失。"斯卢查雅帝"。由"从玛雅、斯涅达、斯拉迦得频"，于说"斯拉格频南"时，"斯拉迦雅帝"。"普拉夏斯雅室拉"。
于"普拉夏斯雅"，由"于说"作"因"后转为"室拉"。由"单音者之阿特末后亦然"而得阿增音。"室拉帕雅帝"。"伐利地"亦成"迦雅"。由"亦"字"普拉夏斯雅"亦然。从增益所说，"普拉夏斯雅"或。"因"。转为"迦雅"。如前得阿增音。"迦雅帕雅帝"。
"安帝迦"与"瓦达"二者之"尼"与"萨达"二者。于说"安帝康"时，"因"。转为"尼达"。"尼达雅帝"。于说"瓦当"时，"因"。转为"萨达"。"萨达雅帝"。
"优瓦"与"阿尔帕"二者之"堪"或。于说具青春时，"因"。转为"堪"。"迦那雅帝"。于一分，由"斯图拉"、"度拉"、"优瓦"、"克希普拉"等，末住等省略及圆音亦然。"雅瓦雅帝"。于说小时，"迦那雅帝"。于一分，"阿尔帕雅帝"。
"斯图拉"、"度拉"、"优瓦"、"克希普拉"、"克树德拉"等之末住等省略及圆音亦然。于说粗大时"因"。末住等省略及"那"之圆音亦然。"斯塔瓦雅帝"。于说远时，"达瓦雅帝"。于说具青春时，"雅瓦雅帝"。于说速时，"克希帕雅帝"。于说细时，"克绍帕雅帝"。
"巴胡"之"雅"等及"布"亦然。由"于说多时"，"雅"字"达"与"因"。"巴胡"亦转为"布"。"布雅雅帝"。"普利雅"与"斯提拉"与"斯皮拉"与"邬卢"与"古卢"与"巴胡拉"与"特利普拉"与"德利伽"与"赫拉斯瓦"与"伐利达"与"伐林达拉迦"等之"普拉"与"斯塔"与"斯帕"与"瓦拉"与"嘎拉"与"班哈"与"特拉瓦"与"德拉伽"与"赫拉萨"与"瓦尔沙"与"伐林达"等。于说喜时"因"。转为"普拉"。

།ཨཱབ། ཨཱ་ག་མ་ཡང་ངོ་། །
པྲཱ་པ་ཡ་ཏི། དེ་བཞིན་དུ་སྠི་རཾ་སྨྲ་བ་ལ། སྠཱ་པ་ཡ་ཏི། སྥི་རི་སྨྲ་བ་ལ། སྥ་བ་ཡ་ཏི། ཨུ་རུ་སྨྲ་བ་ལ། པ་ར་ཡ་ཏི། ལྕི་བར་སྨྲ་བ་ལ། ག་ར་ཡ་ཏི། མང་པོར་སྨྲ་བ་ལ། བ་ཧ་ཡ་ཏི། ཏྲྀ་བྲཾ་སྨྲ་བ་ལ། ཏྲ་པ་ཡ་ཏི། རིང་པོར་སྨྲ་བ་ལ། དཱ་གྷ་ཡ་ཏི། ཐུང་ངུར་སྨྲ་བ་ལ།
{ཏྲ་}ས་ཡ་ཏི། བྲྀདྡྷཱཾ་སྨྲ་བལ། པརྑ་ཡན་ཏི། ཚོགས་པ་སྨྲ་བ་ལ། བྲྀནྡ་ཡ་ཏི། བདེན་པ་དང་དོན་དང་རིག་པ་རྣམས་ཀྱི་མཐར་ཨཱ་པ་ནི་ཀཱ་རི་ཏ་ཉིད་དོ། །བདེན་པར་སྨྲ་བ་ལ། ཨིནའོ། །འདི་ཡིས་ཨཱ་བའོ། །ས་ཏྱཱ་པ་ཡ་ཏི། དེ་བཞིན་དུ་ཨརྠ་བ་ཡ་ཏི། པ་དཱ་པ་ཡ་ཏི། དབྱངས་གཅིག་
པ་རྣམས་ཀྱི་ཨཏའི་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ་། །ཤཱ་བ་ཡ་ཏི། ཀཱ་རི་ཏ་ཉིད་དོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་འདིར་མི་འགྱུར་རོ། །ཤྲེཥྛཿཤྲེ་མཱ། ཤྲེ་ཡཱན་ཞེས་པའོ་ཞེས་པ་མཁན་པོ་དགའ་བའི་གྲགས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་གསལ་རྫོགས་སོ།། །།འདི་ནི་དཔྱལ་ལོ་ཅཱ་བ་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོའི་ཕྱག་
དཔེའི་རྒྱ་དཔེ་ལས། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲས་མཁན་ཆེན་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་བུ་སྟོན་ཞབས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ལས་བོད་ཀྱི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བའི་གནས་ནི། པཎྜི་ཏ་དཱི་པཾ་ཀཱ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནཱའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཆོས་གནས་ཆེན་པོ་རི་ཕུག་གོ།

阿增音亦然。"普拉帕雅帝"。如是于说"斯提蓝"时，"斯塔帕雅帝"。于说"斯皮利"时，"斯帕瓦雅帝"。于说"邬卢"时，"帕拉雅帝"。于说重时，"嘎拉雅帝"。于说多时，"瓦哈雅帝"。于说"特利般"时，"特拉帕雅帝"。于说长时，"达伽雅帝"。于说短时，"特拉萨雅帝"。于说"伐利当"时，"帕尔沙扬帝"。于说众时，"伐林达雅帝"。
真实、义、明等之末后阿帕即为使令性。于说真实时，"因"。由此得阿增音。"萨提雅帕雅帝"。如是"阿尔塔瓦雅帝"、"帕达帕雅帝"。单音者之阿特末后亦然。"夏瓦雅帝"。从"为使令性"之语于此不转。"室列斯塔"、"室列玛"、"室列扬"等。
此为亲教师喜称所造《明句》圆满。此乃从贾洛扎巴吉祥法贤之手抄梵本，由释迦比丘法吉祥贤依大亲教师译师布顿足下恩德译为藏语，其处为智燃光吉祥智慧加持之大法处日普。

།།
212-70b


目錄
ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་ཚིག་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ།

我将为您直译这段藏文标题：
《提拉等末尾动词明句》
(这是一部关于以提拉等结尾的动词语法解释的著作标题。按照您的要求，我直接翻译了标题，保持了原文的结构，没有进行意译或省略。)
